نص شارادا

خط شارادا ( يُكتب أيضًا سارادا أو شارادا ) هو نظام كتابة أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. انتشر هذا الخط على نطاق واسع بين القرنين الثامن والثاني عشر في الأجزاء الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية (في كشمير والمناطق المجاورة)، لكتابة السنسكريتية والكشميرية . ^{[ 5 ] [ 2 ] [ 6 ]} على الرغم من أنه كان في الأصل خطًا براهميًا مميزًا تم ابتكاره في الوادي، إلا أنه كان أكثر انتشارًا في جميع أنحاء شمال غرب شبه القارة الهندية، ثم اقتصر استخدامه لاحقًا على كشمير، ونادرًا ما يُستخدم الآن، باستثناء طائفة الكشميريين البانديت لأغراض دينية. ^{[ 2 ]}

وهي كتابة محلية لكشمير، وقد سميت على اسم الإلهة شارادا أو ساراسواتي ، إلهة العلم والإلهة الهندوسية الرئيسية لمعبد شارادا بيث . ^{[ 8 ]}

سُميت كتابة شاردا نسبة إلى الإلهة الهندوسية شارادا، والمعروفة أيضًا باسم ساراسواتي ، إلهة العلم والإلهة الرئيسية لمعبد شارادا بيث الهندوسي . ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن كتابة شاردا كانت في الأصل مقتصرة على البراهمة فقط ، إلا أنها انتشرت لاحقًا بين غالبية السكان الهندوس في شمال غرب شبه القارة الهندية، حيث أصبحت الهندوسية الدين السائد في المنطقة مرة أخرى. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

تستخدم مخطوطة بخشالي مرحلة مبكرة من خط شارادا. ^{[ 5 ]} وقد استُخدم خط شارادا في أفغانستان وكذلك في منطقة هيماشال براديش في الهند. ففي أفغانستان، يحمل تمثال غانيش في كابول نقشًا من خط شارادا البدائي يعود تاريخه إلى القرنين السادس والثامن الميلاديين، ويذكر فيه الملك خينغالا ملك أوديانا ، من سلالة الأتراك شاه . ^{[ 11 ]} وفي معبد ميركولا ديفي التاريخي (المعروف أيضًا باسم مريكولا ديفي) في لاهول، [هيماشال براديش]، يوجد نقش من خط شارادا للإلهة ماهيشامارديني يعود تاريخه إلى عام 1569 ميلادي. ^{[ 12 ]}

ابتداءً من القرن العاشر الميلادي، بدأت تظهر اختلافات إقليمية بين خط شارادا المستخدم في البنجاب، والولايات الجبلية (بما فيها هيماشال براديش )، وكشمير . واقتصر استخدام خط شارادا الأصلي في كشمير على طقوس احتفالية محدودة للغاية، نظرًا لعدم ملاءمته المتزايدة لكتابة اللغة الكشميرية . ^{[ 13 ]} ومع آخر نقش معروف يعود تاريخه إلى عام 1204 ميلادي، تُشكل أوائل القرن الثالث عشر الميلادي علامة فارقة في تطور خط شارادا. ^{[ 13 ]} واستمر التنوع الإقليمي في البنجاب في التطور من هذه المرحلة وحتى القرن الرابع عشر الميلادي؛ وخلال هذه الفترة، بدأ الخط بالظهور بأشكال تُشبه إلى حد كبير خط غورموخي وخطوط لاندا الأخرى . وبحلول القرن الخامس عشر الميلادي، كان خط شارادا قد تطور بشكل كبير لدرجة أن علماء النقوش أطلقوا عليه في هذه المرحلة اسمًا خاصًا، وهو ديفاشيشا . ^{[ 13 ]}

تستخدم كتابة شارادا رموزها الخاصة لنظام الأرقام العشرية الموضعية .

• 
  حروف العلة في شارادا
• 
  علامات الحروف الساكنة في لغة شارادا
• 
  اللغة السنسكريتية (أعلاه؛ نص الديفاناغاري) واللغة الكشميرية (أدناه؛ نص شارادا)
• 
  مخطوطة قديمة مكتوبة بخط شارادا
• 
  شاراداستوترا مكتوبة بأسلوب المخطوطات المكتوبة بخط اليد من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر
• 
  لوحة كشميرية مصغرة تصور براهما ، فيشنو ، ماهيش ، وآلهة هندية أخرى بشكل مجازي ضمن رمز أومكار المكتوب بخط شارادا
• 
  صحيفة Citrabhânuçataka بقلم راتناكانثا راجاناكا مكتوبة بخط شارادا، حوالي القرن السابع عشر

تمت إضافة خط Śāradā إلى معيار Unicode في يناير 2012 مع إصدار النسخة 6.1. ^{[ 14 ]}

كتلة يونيكود الخاصة بخط Śāradā، والتي تسمى Sharada، هي U+11180 – U+111DF:

تمت إضافة حروف العلة الخاصة باللغة الكشميرية للاستخدام المعاصر مع كتابة Śāradā في سبتمبر 2025 مع إصدار النسخة 17.0.

وهي موجودة في كتلة شارادا التكميلية، وهي U+11B60–U+11B7F:

• ليبي - كتابة النصوص البوذية والهندوسية والجاينية
• شارادا بيث في كشمير

• أكشاراموخا: نص شارادا
• سايرجي. (2009). خط شارادا: قائمة أكشارا لمخطوطة أبهيدهارماديبا (حوالي القرن الحادي عشر) . معهد أبحاث المخطوطات السنسكريتية والأدب البوذي، جامعة بكين.
• انتشار خط الشرادة في أفغانستان ( مؤرشف بتاريخ 20 سبتمبر 2010 على موقع Wayback Machine)