النقوش

حجر رشيد في المتحف البريطاني
نقش على قاعدة تمثال ميشيل ناي من باريس
نقش التاميل على معبد بريهاديشوارا، ثانجافور ، الهند
نقش ثلاثي اللغات لزركسيس الأول في قلعة فان في تركيا

علم النقوش ( من اليونانية القديمة ἐπιγραφή ( epigraphḗ ) ' نقش ' ) هو دراسة النقوش، أو النقوش، ككتابة ؛ إنه علم تحديد الرسوم الكتابية ، وتوضيح معانيها، وتصنيف استخداماتها وفقًا للتواريخ والسياقات الثقافية، واستخلاص النتائج حول الكتابة والكتاب. 

يُستثنى من علم النقوش تحديدًا الأهمية التاريخية للنقش كوثيقة، والقيمة الفنية للنص الأدبي . يُطلق على الشخص الذي يستخدم أساليب علم النقوش اسم عالم النقوش . على سبيل المثال، يُعد نقش بيستون وثيقة رسمية للإمبراطورية الأخمينية ، محفورًا على صخرة محلية في موقع بإيران . يتولى علماء النقوش مسؤولية إعادة بناء النقش ثلاثي اللغات وترجمته وتأريخه، بالإضافة إلى البحث عن أي ظروف ذات صلة. أما المؤرخون ، فيتولون تحديد الأحداث المسجلة في النقش وتفسيرها. غالبًا ما يمارس الشخص نفسه علم النقوش والتاريخ.

يُعدّ علم النقوش أداةً أساسيةً في علم الآثار عند دراسة الحضارات التي عرفت الكتابة. [ 1 ] وتصنّف مكتبة الكونغرس الأمريكية علم النقوش كأحد العلوم المساعدة للتاريخ . [ 2 ] كما يُساعد علم النقوش في كشف التزوير : [ 3 ] وشكّلت الأدلة النقشية جزءًا من النقاش الدائر حول نعش جيمس العظمي . [ 4 ] [ 5 ]

النقش (لا يُخلط بينه وبين القصيدة ) هو أي نوع من النصوص، بدءًا من حرف واحد (مثل العلامات على إناء تُختصر اسم التاجر الذي شحن البضائع فيه) وصولًا إلى وثيقة مطولة (مثل رسالة أو عمل أدبي أو نقش سيرة قديس ). يتداخل علم النقوش مع مجالات أخرى كعلم المسكوكات وعلم الخطوط القديمة . بالمقارنة مع الكتب، فإن معظم النقوش قصيرة. تتنوع الوسائط وأشكال الحروف: من النقوش على الحجر أو المعدن، إلى الخدوش على الصخور، والطبعات على الشمع، والنقش البارز على المعدن المصبوب، والنقش البارز أو الغائر على الأحجار الكريمة، والرسم على السيراميك أو في الجداريات . عادةً ما تكون المادة متينة، ولكن قد تكون هذه المتانة نتيجة لظروف معينة، مثل احتراق لوح طيني في حريق.

إن طبيعة الكتابة، موضوع علم النقوش، مسألة منفصلة تمامًا عن طبيعة النص نفسه، الذي يُدرس في حد ذاته. عادةً ما تكون النصوص المنقوشة على الحجر مُتاحة للعامة، ولذا فهي تختلف جوهريًا عن النصوص المكتوبة لكل ثقافة. مع ذلك، ليست كل النصوص المنقوشة متاحة للعامة: ففي اليونان الميسينية، كُشف أن النصوص التي تم فك رموزها من " الخطية ب " كانت تُستخدم على نطاق واسع لحفظ السجلات الاقتصادية والإدارية. أما النصوص المنقوشة غير الرسمية فهي " كتابات جدارية " بالمعنى الأصلي.

يُطلق على دراسة النقوش التصويرية ، أي النقوش التي تُمثل فكرة أو مفهومًا، اسم علم التصوير . وكان المصطلح الألماني المُكافئ له ، Sinnbildforschung، فرعًا علميًا في الرايخ الثالث ، لكنه رُفض لاحقًا لكونه ذا طابع أيديولوجي بحت. [ 6 ] يتداخل البحث في علم النقوش مع دراسة النقوش الصخرية ، التي تُعنى بنماذج الكتابة التصويرية والتصويرية والرمزية . أما دراسة الكتابة اليدوية القديمة ، المكتوبة عادةً بالحبر، فهي مجال مُستقل يُسمى علم الكتابة القديمة . [ 7 ] كما يختلف علم النقوش عن علم الأيقونات ، إذ يقتصر على الرموز ذات الدلالة التي تحمل رسائل، بدلًا من التعامل مع الصور.

نقوش عربية مزخرفة بخطوط عربية مغاربية متنوعة في فناء الآس بقصر الحمراء

تاريخ

نقوش ثقافة جيرفت
نقش بروفينينغ التذكاري الذي يعود إلى العصور الوسطى العليا ، مكتوب باللاتينية ومختوم بأحرف رومانية مربعة كبيرة

يشهد علم النقوش تطوراً مطرداً منذ القرن السادس عشر. وتختلف مبادئ هذا العلم باختلاف الثقافات، وقد ركز هذا العلم الناشئ في أوروبا في البداية على النقوش اللاتينية. وقد أسهم علماء النقوش إسهامات فردية بارزة في هذا المجال، مثل: جورج فابريسيوس (1516-1571)؛ وستيفانو أنطونيو مورسيلي (1737-1822)؛ ولويجي غايتانو ماريني (1742-1815)؛ وأوغست فيلهلم زومبت (1815-1877)؛ وثيودور مومسن (1817-1903)؛ وإميل هوبنر (1834-1901)؛ وفرانز كومون (1868-1947)؛ ولويس روبرت (1904-1985).

بدأ مومسن وعلماء آخرون بنشر مجموعة النقوش اللاتينية (Corpus Inscriptionum Latinarum) في برلين منذ عام 1863، مع فترات توقف خلال الحرب. تُعدّ هذه المجموعة الأكبر والأشمل من نوعها للنقوش اللاتينية. ولا تزال تُصدر أجزاء جديدة منها مع استمرار اكتشاف النقوش. رُتّبت المجموعة جغرافيًا: فجميع النقوش من روما موجودة في المجلد السادس، الذي يضمّ أكبر عدد من النقوش؛ وقد نُشر الجزء الثالث من المجلد السادس، الجزء الثامن، مؤخرًا (عام 2000). يعتمد المتخصصون على هذه السلسلة المتواصلة من المجلدات التي تُنشر فيها النقوش المكتشفة حديثًا، غالبًا باللغة اللاتينية، تمامًا كما يفعل علماء الأحياء مع السجل الحيواني - المادة الخام للتاريخ.

تطورت دراسة النقوش اليونانية على يد فريق مختلف، باستخدام مجموعتين مختلفتين من النصوص . الأولى هي "Corpus Inscriptionum Graecarum" التي صدرت منها أربعة مجلدات، في برلين بين عامي 1825 و1877. وقد مثّلت هذه المجموعة محاولة أولى لنشر شامل للنقوش اليونانية المنسوخة من جميع أنحاء العالم الناطق باليونانية. ولا يزال الطلاب المتقدمون فقط يستعينون بها، نظرًا لوجود طبعات أحدث وأفضل للنصوص. أما المجموعة الثانية، وهي مجموعة حديثة، فهي " Inscriptiones Graecae" المصنفة جغرافيًا ضمن فئات: المراسيم، والفهارس، والألقاب الفخرية، ونقوش الجنازات، وغيرها، وكلها مكتوبة باللاتينية، حفاظًا على الحياد الدولي لمجال الدراسات الكلاسيكية .

تشمل السلاسل الأخرى مثل Corpus Inscriptionum Etruscarum (النقوش الإترورية)، Corpus Inscriptionum Crucesignatorum Terrae Sanctae (نقوش الصليبيين)، Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum (النقوش السلتية)، Corpus Inscriptionum إيرانيكاروم (النقوش الإيرانية)، “النقوش الملكية لبلاد ما بين النهرين” و”النقوش الملكية في العصر الآشوري الجديد” (النقوش السومرية والأكادية) وهكذا.

تم فك رموز الهيروغليفية المصرية باستخدام حجر رشيد ، وهو عبارة عن لوحة متعددة اللغات باليونانية الكلاسيكية والمصرية الديموطيقية والهيروغليفية المصرية الكلاسيكية. وقد أنجز هذا العمل العالم الفرنسي جان فرانسوا شامبليون والعالم البريطاني توماس يونغ .

فُقد تفسير الهيروغليفية الماياوية نتيجةً للغزو الإسباني لأمريكا الوسطى. ومع ذلك، فقد أسفرت أعمال حديثة لعلماء النقوش واللغويين الماياويين عن قدر كبير من المعلومات حول نظام الكتابة المعقد هذا. [ 8 ]

استمارة

المواد والتقنية

أوستراكون ميجاكليس ، ابن أبقراط (نقش: ΜΕΓΑΚΛΕΣ ΗΙΠΠΟΚΡΑΤΟΣ )، 487 قبل الميلاد، معروض في متحف أجورا القديم في أثينا، الموجود في رواق أتالوس
نقش روماني على تلة قلعة ترينسين في سلوفاكيا (178-179 م). النص: Victoriae Augustorum exercitus، qui Laugaricione sedit، mil(ites) l(egiones) II DCCCLV. (Maximi)anus Leg(atus Leg)ionis II Ad(iutricis) cur(avit) f(aciendum) ("تم ذلك بواسطة 855 فيلقًا من جيش أغسطس المنتصر، المتمركزين في Laugaricio. تم ​​ذلك تحت إشراف Maximus Legatus من الفيلق الثاني.")

محتوى

نقش على فسيفساء رومانية من حفريات طريق أبيا ، روما. الشعار اليوناني gnōthi sauton (" اعرف نفسكnosce te ipsum ) يتحد مع الصورة لنقل التحذير: تذكر الموت.

النقوش اليونانية

سياسي واجتماعي

القوانين واللوائح

يذكر الكتاب القدماء أن أقدم قوانين أثينا كانت منقوشة على ألواح من الخشب [ 9 ] [ 10 ] مجمعة على شكل هرمي.

لقد هلكت هذه الأشياء بسبب طبيعتها المادية.

توجد مدونات قانونية قديمة محفوظة على الحجر، لا سيما في غورتينا بجزيرة كريت. هناك، نُقش نقشٌ طويل على ألواح بناءٍ على شكل مسرح، مُقسّم إلى 12 عمودًا، كل عمودٍ منها يتألف من 50 سطرًا؛ ويتناول هذا النقش بشكلٍ رئيسي قانون الميراث والتبني، وما إلى ذلك. ولا شك أن نقوشًا مماثلة نُصبت في أماكن عديدة في اليونان. وتتناول سلسلةٌ مثيرة للاهتمام من النقوش الظروف التي أُرسل بموجبها المستوطنون من مدنٍ مختلفة، والتدابير التي اتُخذت لضمان حقوقهم كمواطنين. ويسجل لوحٌ برونزي بتفصيلٍ ما الترتيبات التي وُضعت عندما أنشأ اللوكريون مستعمرةً في ناوپاكتوس ؛ ويتعلق نقشٌ آخر باستعمار الأثينيين لمدينة سلاميس ، في القرن السادس قبل الميلاد.

مراسيم الشعب والحكام، ثم مراسيم الملوك والأباطرة.

تتخذ نقوش كثيرة شكل مراسيم صادرة عن مدن وشعوب مختلفة، حتى وإن كان موضوعها يوحي بتصنيفها تحت عناوين أخرى. وتتخذ معظم التدابير التشريعية والعديد من التدابير الإدارية هذا الشكل؛ وغالبًا ما يحدد المرسوم كيفية ومكان نصب النقش. وتختلف صيغ ومقدمات هذه المراسيم اختلافًا كبيرًا من مكان لآخر، ومن فترة لأخرى. وتُعد مراسيم أثينا الأكثر دقةً من حيث المعلومات المتوفرة، نظرًا للعدد الهائل منها الذي تم اكتشافه؛ وهي مُنمّطة بدقة متناهية بحيث يمكن تصنيفها بدقة الصيغ الجبرية، وغالبًا ما يُمكن تحديد تاريخها بدقة تصل إلى بضع سنوات بالاعتماد على هذا المعيار وحده. وقد وضع عالم النقوش ويلهلم لارفيلد قوائم شاملة لهذا الغرض في كتابه عن هذا الموضوع. [ 11 ] ومن المعتاد تسجيل السنة (باسم الحاكم الذي سُمّي المرسوم باسمه)، ويوم الشهر، واسم مجلس الحكماء (أو اللجنة الرئاسية وفقًا للقبائل)، ومختلف السكرتيرين، والمسؤولين الرئيسيين، ومُقترح المرسوم. يُذكر أيضًا ما إذا كان القرار قد صدر عن مجلس الشيوخ ( المجلس الأعلى ) أو مجلس الشعب ( المجلس الشعبي )، أو كليهما. ثم تُذكر الظروف أو أسباب القرار، وأخيرًا القرار نفسه. وقد حذت بعض المدن الأخرى حذو أثينا في شكل مراسيمها، مع بعض الاختلافات المحلية التي اقتضت الحاجة؛ بينما كانت مدن أخرى أكثر استقلالية في تطورها، وأسفرت الأنظمة القضائية أو أشكال الحكم المختلفة عن نتائج متباينة. في العصر الهلنستي ، وما بعده، استمرت أشكال الحكم المستقل إلى حد كبير، على الرغم من أن السلطة الفعلية للشعب ظلت ضئيلة. من ناحية أخرى، من الشائع العثور على رسائل من الملوك، ولاحقًا من الأباطرة الرومان ، منقوشة ومعلقة في الأماكن العامة.

الحسابات العامة، وقوائم الكنوز، ونقوش المباني

كان من المعتاد نقش جميع سجلات استلام وحفظ وإنفاق الأموال العامة على الحجر، ليتمكن المواطنون من التحقق بأنفسهم من سلامة الدولة وحسن إدارتها لجميع الشؤون المالية. وكما هو الحال في حسابات المعابد، كان من المعتاد أن يقدم كل مجلس مؤقت من المسؤولين إلى خلفائه تقريرًا عن إدارته، وعن الموارد والكنوز التي سلمها إليهم. وفي جميع مشاريع الأشغال العامة، كانت الدولة تأمر بالإنفاق، وتُعدّ تقارير مفصلة وتُنقش على الحجر على فترات منتظمة أثناء تنفيذ العمل. وفي كثير من الحالات، توجد مواصفات تفصيلية لأعمال البناء، مما يُتيح ليس فقط إدراك جميع التفاصيل والعمليات الفنية المستخدمة، بل أيضًا المخطط والهيكل الكامل للمبنى. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ترسانة فيلون في بيرايوس، التي أعاد المهندسون المعماريون بناءها بالكامل على الورق استنادًا إلى مواصفات البناء. [ 12 ] في حالة الإريكتيون ، لا نملك فقط تقريرًا مفصلاً عن حالة المبنى غير المكتملة عام 409 قبل الميلاد، بل لدينا أيضًا حساباتٌ للنفقات والمدفوعات للعمال الذين استُخدموا في إتمامه. وقد حُفظت حساباتٌ مماثلة لبناء البارثينون ، على مدى 15 عامًا؛ وفي حالة كلٍّ من البارثينون والإريكتيون، توجد المدفوعات التي دُفعت لمن صنعوا المنحوتات. [ 13 ] [ 14 ]

كما تم توثيق النفقات البحرية والعسكرية بشكل كامل؛ ومن بين المعلومات الأخرى، توجد سجلات لأحواض بناء السفن في مختلف موانئ بيرايوس، وسفن البحرية الأثينية، مع أسمائها وحالتها. باختصار، لا يوجد قسم من أقسام الاقتصاد والإدارة المالية للدولة إلا وقد تم توثيقه بشكل وافٍ من خلال سجلات النقوش. [ 12 ] ومن بين السجلات ذات القيمة التاريخية العالية "قوائم الجزية" ، التي تسجل الحصة المدفوعة لأثينا من قبل حلفائها الخاضعين لها خلال القرن الخامس قبل الميلاد. وتُلقي هذه القوائم ضوءًا كبيرًا على علاقاتها معهم في فترات مختلفة. (انظر: الحلف الديلي ).

لوحة حجرية عليها قائمة إفيبية ، أثينا، القرن الرابع قبل الميلاد

نقوش إيفيبية

يُعدّ نظام الإيفيبي في أثينا أحد المؤسسات التي نستمدّ معرفتنا بها بشكل رئيسي من النقوش . لا تقتصر السجلات على قوائم الإيفيبي وأولياء أمورهم ومعلميهم فحسب، بل تشمل أيضًا مراسيم تُشيد بخدماتهم، لا سيما مشاركتهم الفعّالة في الاحتفالات الدينية وغيرها، وقرارات صادرة عن الإيفيبي أنفسهم تكريمًا لمسؤوليهم. ومن الممكن تتبّع كيف تحوّل تدريجيًا، من خلال النقوش التي تمتدّ على مدى قرون عديدة، ما كان في الأصل نظامًا للتدريب البدني والعسكري لشباب أثينا من سن 18 إلى 20 عامًا، مع مهام الحراسة والشرطة. وفي أزمنة لاحقة، أُضيف إلى مُدرّبي التدريبات العسكرية آخرون يُلقون محاضرات في ما يُعرف اليوم بالفنون والعلوم؛ وهكذا، في العصرين الهلنستي والروماني، عندما توافد الشباب من جميع أنحاء العالم المتحضر إلى أثينا كمركز فكري، أصبح نظام الإيفيبي أشبه بجامعة عالمية. [ 15 ]

المعاهدات والاتفاقيات السياسية والتجارية؛ التحكيم، إلخ.

إلى جانب النقوش التي تتناول الشؤون الداخلية لمختلف المدن، توجد نقوش أخرى كثيرة تُسجّل معاهدات أو اتفاقيات دولية بين مدن ودول مختلفة. نُقشت هذه المعاهدات على البرونز أو الحجر، ووُضعت في أماكن عامة في المدن المعنية، أو في مراكز دينية مشتركة مثل أولمبيا ودلفي. أبسط أشكال المعاهدات هو مجرد تحالف لفترة زمنية محددة، وعادةً ما يتضمن عقوبةً في حال الإخلال بشروطه. غالبًا ما كان يُشترط أداء قسم من قِبل ممثلين عن كل طرف؛ كما لم يكن من غير المألوف اللجوء إلى الإله الذي عُرضت المعاهدة في معبده. في حالات أخرى، تُحدد قائمة بالآلهة التي يجب على الطرفين القسم أمامها. أُضيفت أحيانًا بنود تجارية إلى معاهدات التحالف، كما عُثر على معاهدات تجارية تُنظم تصدير واستيراد البضائع وغيرها. في العصور اللاحقة، وخاصةً في عهد الملوك الهلنستيين، أصبحت المعاهدات أكثر تعقيدًا وتفصيلًا في بنودها. [ 16 ]

تُعنى سلسلة أخرى من السجلات ذات الأهمية التاريخية الكبيرة بالتحكيم بين مختلف الدول في مسائل متنوعة، لا سيما تلك المتعلقة بالحدود. في حالات النزاع، كان من المعتاد أن يُعيّن الطرفان المتنازعان طرفًا ثالثًا كمحكم. أحيانًا كان هذا الطرف الثالث دولة أخرى، وأحيانًا أخرى عددًا محددًا من الأفراد. فعلى سبيل المثال، في نزاع حدودي بين كورنث وإبيداوروس ، عُيّن 151 مواطنًا من ميغارا بالاسم للتحكيم، وعندما طُعن في القرار، قام 31 منهم بمراجعته وتأكيده. في جميع هذه الحالات، كان من المعتاد حفظ سجل كامل على الحجر ونصبه في الأماكن المعنية. في هذه الحالة، جاءت مبادرة إحالة الأمر إلى التحكيم من الرابطة الأخائية .

قرارات بروكسينيا

تتناول فئة كبيرة من النقوش نظام البروكسينيا . وبموجب هذا النظام، يُمكن تعيين مواطن من أي ولاية بروكسينوس لولاية أخرى؛ وتتمثل واجباته في تقديم العون والضيافة لأي مواطن من تلك الولاية الأخرى يزور مدينته، ​​ومساعدته في أي نزاع أو في ضمان حقوقه القانونية. وقد شُبّه هذا المنصب بالتعيين الحديث للقناصل ، مع اختلاف جوهري يتمثل في أن البروكسينوس يكون دائمًا مواطنًا في الولاية التي يقيم فيها، وليس في الولاية التي يخدم مواطنيها ومصالحها. وكثيرًا ما تُسجل المراسيم المتعلقة بهذا الشأن تعيين البروكسينوس ، ومنحه بعض المزايا والامتيازات مقابل خدماته؛ كما تتضمن قرارات شكر من المدينة التي خدمها البروكسينوس ، وتُسجل التكريمات التي مُنحت له تبعًا لذلك. [ 17 ]

الأوسمة والامتيازات الممنوحة للأفراد

لا يختلف هذا النوع من النقوش في شكله عن سابقه، إلا أنه يُسجل فيه التكريمات لجميع أنواع الخدمات، الخاصة والعامة، للدولة وللأفراد. ومن الإضافات الشائعة دعوة لتناول العشاء في البريتانيوم بأثينا . تُنقش بعض هذه التكريمات على قواعد التماثيل المُقامة تكريمًا للمُكرَّم. في العصور القديمة، كانت هذه النقوش عادةً موجزة وبسيطة. لم يحمل تمثال بيريكليس النصفي على الأكروبوليس سوى اسم بيريكليس نفسه واسم النحات كريسيلاس . لاحقًا، أصبح من المعتاد ذكر أسباب التكريمات الممنوحة بتفصيلٍ ما؛ وفي العصرين الهلنستي والروماني، أصبحت هذه الأسباب أكثر تفصيلًا وإسهابًا في المديح.

توقيعات الفنانين

ديناصورات ذات شكل أسود مع حامل، العلية، ج. 570 قبل الميلاد. بتوقيع سوفيلوس : ΣΟΦΙΛΟΣ [...] ΜΕΓΡΑΦΣΕΝ ، "سوفيلوس رسمني"

تُعدّ هذه النقوش ذات أهمية خاصة لأنها تُلقي ضوءًا كبيرًا على تاريخ الفن. كان اسم الفنان يُنقش عادةً، لا سيما في العصور القديمة، على قاعدة التمثال، وبالتالي كان من السهل فصله عنها إذا ما سُرق التمثال أو دُمّر. ومن الأمثلة على ذلك تمثال النصر في أولمبيا، الذي يحمل توقيع بايونيوس على قاعدته، حيث حُفظ كل من التمثال وقاعدته . وفي بعض الأحيان، وبشكل أكثر شيوعًا في العصور اللاحقة، كان توقيع الفنان يُنقش على جزء من التمثال نفسه. ولكن في النسخ اللاحقة للأعمال الفنية الشهيرة، يجب تحديد ما إذا كان الاسم يعود للفنان الأصلي أم للناسخ الذي أعاد إنتاج عمله. (انظر، على سبيل المثال، تمثال هرقل/هرقل أدناه).

تُقدّم أسماء رسامي المزهريات الأتيكية وغيرهم من رسامي المزهريات فئةً خاصة من التوقيعات الفنية. وقد شكّلت هذه التوقيعات أساسًا لدراسة تاريخية وأسلوبية دقيقة لأعمال هؤلاء الرسامين، كما جُمعت المزهريات غير الموقعة مع المزهريات الموقعة، وذلك لتوثيق هذا الفرع من الإنتاج الفني اليوناني بدقة وتفصيل. [ 18 ]

السجلات التاريخية

تندرج الغالبية العظمى من هذه النقوش ضمن إحدى الفئات المذكورة سابقًا. ولكن توجد بعض الحالات التي يُنصب فيها النقش لمجرد التوثيق. على سبيل المثال، قد يُنشئ الفائز في المسابقات الرياضية أو غيرها قائمةً بانتصاراته. يُعدّ السجل التاريخي الأشهر هو السيرة الذاتية لأعمال وإدارة أغسطس ، والتي نُسخت ونُصبت في أماكن عديدة؛ وهي تُعرف عمومًا باسم "نصب أنقرة" (Monumentum Ancyranum )، لأن النسخة الأكثر اكتمالًا منه عُثر عليها في أنقرة . أما " رخام باريوم " (Marmor Parium) في أكسفورد ، والذي عُثر عليه في باروس ، فهو سجل زمني للتاريخ اليوناني، أُعدّ على الأرجح لأغراض تعليمية، ويُعتبر ذا قيمة لأنه يُقدّم التواريخ التقليدية للأحداث منذ أقدم العصور. [ 19 ]

المقابر والنقوش

يُعدّ هذا النوع من النقوش الأكثر انتشارًا، سواءً اليونانية أو اللاتينية. في العصور القديمة، غالبًا ما كان يُكتفى بذكر اسم المتوفى في أثينا، مصحوبًا في كثير من الأحيان باسم والده وديمته . أحيانًا تُضاف كلمة أو كلمتان من عبارات الثناء التقليدية، مثل "رجل صالح وحكيم". وفي بعض الأحيان، تُذكر ظروف الوفاة، خاصةً إذا حدثت في معركة أو في البحر. كانت هذه النقوش تُكتب غالبًا على شكل أبيات شعرية ، عادةً ما تكون من التفعيلة السداسية أو الرثائية . وقد جُمع العديد منها، وهي تُشكّل إضافة قيّمة إلى المختارات اليونانية. في العصور اللاحقة، أصبح من المعتاد الإسهاب في مدح المتوفى؛ لكن هذا المدح نادرًا ما يكون مفصلاً ووافيًا كما هو الحال على شواهد القبور الحديثة. يُذكر عمر المتوفى ومعلومات أخرى عنه أحيانًا، ولكن ليس بنفس القدر الموجود على شواهد القبور اللاتينية، التي تُقدّم معلومات إحصائية قيّمة في هذا الصدد. [ 20 ]

أحجار الحدود

في الشرق الأدنى الروماني، تبرز أحجار حدود دقلديانوس كنقوش نادرة تسجل مسوحات الأراضي الريفية وأسماء القرى. [ 21 ] [ 22 ]

نقوش لاتينية

كنيسة أكويليا ، فسيفساء من القرن الرابع مع نقش لاتيني: IANUARI DEDEI DONO P * DCCCLXX (دفع ينايريوس ثمن 870 قدمًا مربعًا من الفسيفساء)

يمكن تصنيف النقوش اللاتينية على غرار النقوش اليونانية إلى حد كبير، ولكن يمكن إبراز بعض الفروقات العامة منذ البداية. فهي عمومًا أكثر توحيدًا من حيث الشكل والمضمون، ليس فقط في روما وإيطاليا، بل في جميع أنحاء مقاطعات الإمبراطورية الرومانية . تكمن إحدى الصعوبات الرئيسية في فك رموز النقوش اللاتينية في الاستخدام المكثف للأحرف الأولى والاختصارات . هذه الأحرف والاختصارات كثيرة ومتنوعة، وبينما يمكن تفسير بعضها بسهولة على أنها تنتمي إلى صيغ معروفة، فإن البعض الآخر يمثل صعوبة كبيرة، خاصة للدارس غير المتمرس. [ 23 ] غالبًا ما يحمل الحرف الأول نفسه معاني مختلفة حسب السياق. بعض الصيغ الشائعة مثل VSLM ( votum solvit libens merito ) أو HMHNS ( hoc monumentum heredem non sequetur ) لا تشكل صعوبة كبيرة، ولكن هناك العديد من الصيغ غير الواضحة التي تترك مجالًا للتخمين. غالباً ما تكون الطريقة الوحيدة لتحديد المعنى هي البحث في قائمة الأحرف الأولى، مثل تلك التي قدمها علماء النقوش اللاتينية المعاصرون، حتى يتم العثور على صيغة تناسب السياق.

ينطبق معظم ما قيل عن النقوش اليونانية على النقوش الرومانية أيضًا. أكثر المواد شيوعًا في هذه الحالة هي الحجر والرخام والبرونز؛ ولكن يُستخدم الطوب والبلاط المختوم على نطاق أوسع، والذي غالبًا ما يكون ذا قيمة تاريخية في تحديد هوية المباني أو المنشآت الأخرى وتأريخها. وينطبق الأمر نفسه على أنابيب المياه المصنوعة من الرصاص، والتي تحمل في كثير من الأحيان تواريخ وأسماء المسؤولين. كما تحمل مصابيح الطين المحروق في كثير من الأحيان أسماء صانعيها ومعلومات أخرى مختومة عليها. وتحمل الأسلحة، وخاصة الدروع، أحيانًا اسم صاحبها وشعاره. كما استُخدمت الأقراص الرصاصية لنفس الغرض الذي تُستخدم من أجله أقراص التعريف الحديثة. وتوجد نقوش أيضًا على رصاصات المقلاع - الرومانية واليونانية على حد سواء؛ وهناك أيضًا أنواع عديدة من قطع الفسيفساء أو تذاكر الدخول إلى المسارح أو العروض الأخرى.

أما فيما يتعلق بمحتويات النقوش، فمن الواضح أنه يجب أن يكون هناك فرق كبير بين سجلات عدد من دول المدن المستقلة وإمبراطورية تشمل تقريبًا كل العالم المتحضر؛ لكن البلديات حافظت على الكثير من تقاليدها المستقلة في العصر الروماني، وبالتالي فإن نقوشها غالبًا ما تتبع الصيغ القديمة.

وبالتالي، قد يتبع تصنيف النقوش الرومانية نفس الخطوط التي تتبعها النقوش اليونانية، باستثناء أن بعض الفئات غائبة، وأن بعض الفئات الأخرى، غير الموجودة في اليونانية، لها أهمية كبيرة.

ديني

تكريس المعابد وتأسيسها، وما إلى ذلك.

لوحة نذرية لفيكتوريا ، من تصميم فلافيوس بريموس، أمين متحف تورما ماكسميني [ 24 ]

هذه كثيرة جدًا؛ وكان من الشائع وضع اسم المُهدي في مكان بارز على المبنى، لا سيما في حالة إهداءات الأباطرة أو المسؤولين أو الهيئات العامة. وكثيرًا ما كان يُسجل الترميم أو الإصلاح بالطريقة نفسها. أما في حالة الأشياء الصغيرة، فعادةً ما يكون الإهداء بسيطًا في شكله؛ إذ يتضمن عادةً اسم الإله أو المتلقي واسم المانح، والصيغة الشائعة هي DD ( أهداه، تبرع به ) مع إضافات مثل LM ( حياة تستحق ). غالبًا ما تكون هذه الإهداءات نتيجة نذر، ولذلك تُضاف إليها VS ( نذر بصدق ). أما الوصايا المقدمة بموجب وصايا المواطنين الأثرياء، فكثيرًا ما تُسجل بنقوش؛ وقد تكون هذه النقوش لأغراض دينية أو اجتماعية.

الكهنة والمسؤولون

كانت الكهنوتية في كثير من الأحيان منصبًا سياسيًا، ولذلك تُذكر إلى جانب الأوسمة السياسية في قائمة إنجازات الرجل. وعادةً ما تُذكر الكهنوتيات التي شغلها الرجل أولًا في النقوش قبل مناصبه المدنية وإنجازاته. وكانت المناصب الدينية، كما المدنية، مقتصرة على فئات معينة، أعلاها رتبة أعضاء مجلس الشيوخ، تليها رتبة الفرسان ؛ أما العديد من المناصب الثانوية، سواء في روما أو في المقاطعات، فتُذكر حسب ترتيبها.

اللوائح المتعلقة بالدين والطقوس الدينية

من بين أكثر هذه الوثائق إثارةً للاهتمام الأغنية القديمة والرقصة المصاحبة لها التي كان يؤديها الكهنة المعروفون باسم إخوة أرفال . إلا أن هذه الوثائق لا تُعدّ وصفةً طقسيةً، بل سجلاً مفصلاً لأداء الطقوس على النحو الأمثل. ومن بين الوثائق المهمة سلسلة التقاويم التي عُثر عليها في روما ومختلف المدن الإيطالية، والتي تُشير إلى الأعياد والمناسبات الدينية، فضلاً عن الأيام المتاحة لأغراضٍ متنوعة.

الكليات

كانت الكليات الدينية متعددة الأوجه وكثيرة العدد. وكان العديد منها، في روما وإيطاليا والبلديات الإقليمية، أشبه بالكهنوت. واعتُبرت بعضها مناصب رفيعة المستوى، ولم تكن متاحة إلا لرجال من رتبة مجلس الشيوخ؛ ومن بينها كليات العرافين (Augurs) ، والفيتاليين (Fetiales) ، والساليين (Salii) ؛ وكذلك كليات سوداليس ديفوروم أوغوستوروم (Sodales Divorum Augustorum) في العصر الإمبراطوري. ولا تُقدم سجلات هذه الكليات أحيانًا أي معلومات تتجاوز أسماء الأعضاء، إلا أن هذه الأسماء غالبًا ما تكون ذات أهمية كبيرة. أما كليات هاروسبيس (Haruspices) ولوبيرسي (Luperci) فكانت من رتبة الفرسان.

سياسي واجتماعي

القوانين واللوائح

لا تستند معلوماتنا بشأن هذه الأمور بشكل رئيسي إلى النقوش، ولذلك لا داعي لذكرها هنا. من جهة أخرى، يُستخدم مصطلح "ليكس" (قانون) عادةً للإشارة إلى جميع قرارات مجلس الشيوخ أو الهيئات الأخرى، سواء كانت تشريعية أو إدارية. لذا، من الأفضل النظر إليها جميعًا تحت مسمى "القرارات العامة".

القوانين والاستفتاءات، وقرارات مجلس الشيوخ، ومراسيم القضاة أو لاحقاً قرارات الأباطرة.

يُعدّ عددٌ من هذه الوثائق، التي يعود تاريخها إلى العصر الجمهوري، ذا أهمية بالغة. إحدى أقدمها تتعلق بحظر حفلات المجون في إيطاليا؛ وهي عبارة عن رسالة من القضاة، تُبيّن السلطة التي استندوا إليها في إصدارها. تتبع القوانين جميعها صيغة ثابتة، بحسب الهيئة التي سنّتها. تبدأ ببيان يُفيد بأن الهيئة التشريعية قد استُشيرت من قِبل القاضي المختص وفقًا للإجراءات القانونية؛ ثم يلي ذلك نص القانون؛ وأخيرًا الإقرار، أي بيان صدور القانون. أما في مراسيم مجلس الشيوخ، فتختلف الصيغة بعض الشيء. تبدأ بمقدمة تُبيّن أسماء القضاة المُستشارين، ومكان وشروط الاجتماع؛ ثم يأتي الموضوع المُقدّم للبتّ فيه، وينتهي بالصيغة QDERFP ( quid de ea re fieri placeret )؛ ثم يأتي قرار مجلس الشيوخ، ويبدأ بالصيغة DERIC ( de ea re ita censuerunt ). تُضاف C. في النهاية، للدلالة على صدور المرسوم. في العصر الإمبراطوري، كان الإمبراطور أحيانًا يُلقي خطابًا أمام مجلس الشيوخ، يُنصحهم فيه بإصدار قرارات معينة، أو، لا سيما في العصور اللاحقة، كان يُصدر أوامر أو تعليمات مباشرة، إما بمبادرة منه أو استجابةً لأسئلة أو مراجع. إن عدد هذه الأوامر وتنوعها كبيران لدرجة أنه لا يمكن تصنيفها هنا. ومن أشهرها مرسوم دقلديانوس ، الذي حدد أسعار جميع السلع . وقد عُثر على نسخ منه باللغتين اليونانية واللاتينية في أنحاء متفرقة من الإمبراطورية الرومانية . [ 25 ]

سجلات المباني، وما إلى ذلك.

نقش ألماني يسجل بناء كنيسة أبرشية بولزانو ( جنوب تيرول ) على يد هانز لوتز من شوسنريد، من أوائل القرن السادس عشر (1501-1519).

يسجل عدد كبير من النقوش بناء أو ترميم المباني العامة من قبل أفراد عاديين، أو قضاة، رومانيين أو إقليميين، أو أباطرة. فبالإضافة إلى تدشين المعابد، نجد نقوشًا تسجل بناء القنوات المائية ، والطرق، لا سيما على علامات الأميال ، والحمامات، والكنائس ، والأروقة، والعديد من الأعمال الأخرى ذات النفع العام. في نقوش الفترة المبكرة، غالبًا ما يُذكر اسم الشخص الذي بنى أو رمم المبنى فقط، مع بيان قيامه بذلك. ولكن لاحقًا، أصبح من المعتاد تقديم تفاصيل أكثر حول دافع البناء، واسم الإمبراطور أو القاضي مع ذكر التاريخ، والجهة المسؤولة عن البناء، وأسماء البنائين ومكانتهم؛ ثم يتبع ذلك وصف للمبنى، ومصدر الإنفاق (مثلًا، SP ، sua pecunia )، وأخيرًا الفعل المناسب للعمل المنجز، سواء كان بناءً أو ترميمًا أو توسيعًا أو تحسينًا. تُضاف أحيانًا تفاصيل أخرى، مثل اسم الشخص الذي أشرف على العمل.

وثائق عسكرية

ختم طوب يحمل سجلاً عسكرياً: C(ohors) III BR(acaraugustanorum) ، من بافاريا

تتفاوت هذه الوثائق اختلافًا كبيرًا في محتواها، وتُعدّ من أهم الوثائق المتعلقة بإدارة الإمبراطورية الرومانية. "فهي كثيرة ومتنوعة - شواهد قبور من جميع الرتب، وقوائم بأسماء نوادي دفن الجنود، وشهادات تسريح من الخدمة، وجداول بأسماء المتوفين، ونقوش على المذابح، وسجلات لأعمال البناء أو الهندسة المنجزة. ونادرًا ما تكون الحقائق المُخلّدة مباشرةً ذات أهمية." [ 26 ] ولكن عند جمع المعلومات من مئات هذه النقوش، "يمكن تتبع السياسة الكاملة للحكومة الإمبراطورية فيما يتعلق بالتجنيد، ومدى انتشار الفيالق في إيطاليا وتاريخ تجنيدها؛ والوحدات العسكرية المختلفة التي جُمعت من المقاطعات، وأي المقاطعات كانت الأكثر توفيرًا؛ ومدى انتشار حاميات المقاطعات في بلدانها، وأي منها، مثل المجندين البريطانيين، أُرسل كإجراء احترازي للخدمة في أماكن أخرى؛ أو، أخيرًا، في أي حقبة ضعفت الإمبراطورية بما يكفي لتستدعي تجنيد البرابرة من خارج حدودها." [ 26 ]

المعاهدات والاتفاقيات

كانت هناك معاهدات عديدة بين روما ودول أخرى في العصر الجمهوري ؛ لكننا لا نعتمد، في الغالب، على النقوش لمعرفة هذه المعاهدات، إذ إنها نادرة جدًا في تلك الفترة المبكرة. أما في العصر الإمبراطوري، الذي تنتمي إليه معظم النقوش اللاتينية، فقد كانت العلاقات الدولية خاضعة للهيمنة الرومانية الشاملة، وبالتالي فإن الوثائق المتعلقة بها تُعنى بالسلطة المركزية، وغالبًا ما تتخذ شكل أوامر من الإمبراطور.

نسخة رومانية من تمثال هرقل لليسيبوس ( يسار) وتوقيع الناسخ ( Glykon Athenaios epoiei ، "Glycon the Athenais made [أنا]") على التمثال (يمين).

بروكسيني

كانت هذه العادة يونانية الأصل. وفي العصر الروماني، كان أقرب ما يُشابهها هو تبني مدينة أو دولة لأحد الرومان البارزين كراعٍ لها . وكان يُسجل هذا التبني عادةً على لوحة برونزية تُوضع في مكان بارز في المدينة المعنية. وربما كان الراعي يحتفظ بنسخة منها في منزله، أو يمتلك لوحة محمولة تضمن له التقدير والاحترام.

فخري

تُعدّ النقوش الفخرية شائعة للغاية في جميع أنحاء العالم الروماني. تُوضع أحيانًا على قواعد التماثيل، وأحيانًا أخرى في وثائق تُسجّل أعمالًا خيرية أو مشاريع عامة. تُذكر المناصب التي شغلها الشخص المُكرّم، والألقاب التي مُنحت له، وفقًا لتسلسل مُعتمد ( cursus honorum )، إما بدءًا من الأدنى وصولًا إلى الأعلى، أو بترتيب عكسي بدءًا من الأعلى. عادةً ما تُذكر المناصب الدينية والكهنوتية قبل المدنية والسياسية. وقد تُمارس هذه المناصب إما في روما نفسها، أو في مختلف بلديات الإمبراطورية. كما كان هناك تمييز بين المناصب التي لا يشغلها إلا أعضاء مجلس الشيوخ، وتلك المُخصصة لأعضاء سلاح الفرسان، والمناصب الأقل شأنًا. وبناءً على ذلك، عندما يُعثر على جزء فقط من النقش، غالبًا ما يكون من الممكن استعادة النقش كاملًا وفقًا للترتيب المُعتمد.

توقيعات الفنانين

عندما تُلصق هذه التوقيعات على التماثيل، يُثار الشك أحيانًا حول ما إذا كان الاسم يعود إلى صانع التمثال نفسه، أم إلى الفنان الذي نُسج عمله. فعلى سبيل المثال، توجد نسختان معروفتان لتمثال هرقل من صنع ليسيبوس ، إحداهما تُنسب إلى ليسيبوس، والأخرى إلى جليكون (انظر الصور) . وهناك نوع آخر من توقيعات الفنانين أو الحرفيين، كان أكثر شيوعًا في العصر الروماني، وهو توقيعات الخزافين على المصابيح وأنواع مختلفة من الأواني؛ إذ تُطبع عادةً على القالب وتبرز بشكل بارز على الطين أو غيره من المواد. وتكتسب هذه التوقيعات أهمية بالغة لما تُقدمه من معلومات قيّمة حول الانتشار التجاري لمختلف أنواع الحرف اليدوية، وكذلك حول الظروف التي صُنعت فيها.

استنساخ Columna Rostrata لـ Gaius Duilius (حوالي 260 قبل الميلاد) في متحف الحضارة الرومانية

السجلات التاريخية

يمكن تصنيف العديد من هذه النقوش ضمن إحدى الفئات التي سبق ذكرها. لكن بعضها نُقش خصيصًا لإحياء ذكرى حدث هام، أو لحفظ سجلٍّ ما. ومن بين أكثرها إثارةً للاهتمام نقش عمود روستراتا في روما، الذي يُسجّل الانتصار البحري العظيم لغايوس دويليوس على القرطاجيين ؛ إلا أن هذا ليس النقش الأصلي، بل نسخة لاحقة ومُعدّلة بعض الشيء. ومن الوثائق بالغة الأهمية مُلخّص حياة وإنجازات أغسطس، الذي سبق ذكره، والمعروف باسم نصب أنسيرانوم التذكاري . وشكّلت مجموعات فاستي المختلفة سجلًّا لأسماء القناصل، وغيرهم من القضاة أو كبار المسؤولين، فضلًا عن الاحتفالات التي أُقيمت للقادة المنتصرين.

النقوش على المقابر

يحتوي قبر لوسيوس كورنيليوس سكيبيو بارباتوس ، الذي تم تشييده حوالي عام 150 قبل الميلاد، على نقش لاتيني قديم مكتوب بالوزن الساتورني .

ربما تكون هذه النقوش هي الأكثر عددًا بين جميع أنواع النقوش؛ ورغم أن العديد منها لا يحمل أهمية فردية كبيرة، إلا أنها، عند النظر إليها مجتمعة، تنقل معلومات قيّمة حول توزيع السكان وانتقالهم، وحول الحرف والمهن، وحول الصحة وطول العمر، وحول العديد من جوانب الحياة القديمة الأخرى. وتُعدّ السلسلة المبكرة الأكثر إثارة للاهتمام تلك الموجودة على مقابر عائلة سكيبيو في روما، والتي تُسجّل، في الغالب بالوزن الشعري الساتورني ، مآثر وإنجازات مختلف أفراد تلك العائلة. [ 27 ]

مع نهاية الجمهورية وبداية الإمبراطورية، شاع وضع الأحرف DM أو DMS ( اختصارًا لـ Dis Manibus sacrum ) على شاهد القبر، مُكرّسةً بذلك القبر للمتوفى باعتباره عضوًا في جماعة الأرواح . ويلي ذلك اسم المتوفى، عادةً مع اسم والده وقبيلته، وأوسمته وامتيازاته، وأحيانًا يُذكر عمره. وينتهي النقش غالبًا بـ HI ( اختصارًا لـ Hic iacet )، أو صيغة مشابهة، وكثيرًا ما يُذكر أيضًا حدود القبر ومنع انتهاكها أو استخدامه مرة أخرى - على سبيل المثال، HMHNS ( اختصارًا لـ hoc monumentum heredem non sequetur ، أي أن هذا النصب التذكاري لا يُورث للوريث). ويُذكر عادةً اسم من أقام النصب وصلة قرابته بالمتوفى؛ أو إذا كان رجل قد جهّز القبر في حياته، فقد يُذكر ذلك أيضًا، VSF ( اختصارًا لـ vivus sibi fecit ). لكن هناك تنوع هائل في المعلومات التي قد يرغب الرجل نفسه أو صديقه في تسجيلها. [ 27 ]

المعالم والحدود

سبق ذكر علامات الطرق (الميلياريوم)، ويمكن اعتبارها سجلات لبناء الطرق. وتكثر أحجار الحدود ( التيرميني )، سواءً للممتلكات العامة أو الخاصة. ومن الأمثلة المعروفة تلك التي وضعها المفوضون المعروفون باسم III. viri AIA ( agris iudicandis adsignandis ) في عهد الأخوين غراكوس . [ 28 ]

نقوش سنسكريتية

بدأت كتابة اللغة السنسكريتية في القرن الأول قبل الميلاد تقريباً، وذلك باستخدام العديد من الخطوط في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا.

يُقدّم علم النقوش السنسكريتية ، وهو دراسة النقوش القديمة المكتوبة باللغة السنسكريتية ، رؤى ثاقبة حول التطور اللغوي والثقافي والتاريخي لجنوب آسيا وجيرانها. كُتبت النقوش المبكرة ، مثل تلك التي تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد في أيوديا وهاثيبادا ، بخط براهمي ، وتعكس الانتقال إلى اللغة السنسكريتية الكلاسيكية . أما نقوش ماثورا من القرنين الأول والثاني الميلاديين ، بما في ذلك نقش بئر مورا ونقش فاسيو دورجامب ، فتمثل إسهاماتٍ بارزة في الاستخدام المبكر للغة السنسكريتية، والتي غالباً ما ترتبط بالتقاليد الهندوسية والجاينية. [ 29 ] [ 30 ]  

شكّل نقش رودرادامان الأول ، الذي يعود إلى منتصف القرن الثاني الميلادي، نقطة تحوّل في علم النقوش السنسكريتية ، إذ أرسى أسلوبًا شعريًا في المديح ، تبنّاه لاحقًا إمبراطورية جوبتا . وشهد هذا العصر سيطرة اللغة السنسكريتية على السجلات الملكية والدينية، لتوثيق التبرعات والمشاريع العامة وتمجيد الحكام. وفي جنوب الهند، تُظهر نقوشٌ مثل تلك الموجودة في ناجارجوناكوندا وأمارافاتي استخدامًا مبكرًا للغة في سياقات بوذية وشيفاوية ، قبل أن ينتقل استخدامها إلى اللغة السنسكريتية حصريًا بدءًا من القرن الرابع الميلادي. [ 29 ] : 89، 91-94، 110-126

امتدت النقوش السنسكريتية إلى ما وراء جنوب آسيا، مؤثرةً في جنوب شرق آسيا بدءًا من القرن الرابع الميلادي. وُجدت كتابات هندية مُكيّفة مع السنسكريتية في مناطق مثل فيتنام وماليزيا وإندونيسيا وكمبوديا، حيث تطورت إلى كتابات محلية مثل الخميرية والجاوية والبالية. تُبرز هذه النقوش انتشار الممارسات الثقافية والدينية الهندية . [ 31 ] [ 32 ] : 143-144 [ 29 ] : 92-93

انظر أيضاً

أنواع النقوش

نقوش بارزة

مراجع

  1. بوزيا، إيليني؛ بارمبوتيس، أنجيلوس؛ واغمان، روبرت س. (2014). "النقوش المتاحة للجميع: النشر الإلكتروني للمواد الأثرية ثلاثية الأبعاد المُرقمنة" (ملف PDF) . Hypotheses.org : 12. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .
  2. دريك، ميريام أ. (2003). موسوعة علم المكتبات والمعلومات . سلسلة موسوعات ديكر. المجلد 3. مطبعة سي آر سي . رقم ISBN  0-8247-2079-2.
  3. أورلاندي، سيلفيا؛ كالديلي، ماريا ليتيزيا؛ غريغوري، جيان لوكا (نوفمبر 2014). برون، كريستر؛ إدموندسون، جوناثان (محررون). "التزوير والتزييف" . دليل أكسفورد لعلم النقوش الرومانية . سلسلة أدلة أكسفورد . doi : 10.1093/oxfordhb/9780195336467.013.003 . ISBN 9780195336467.
  4. سيلبرمان، نيل آشر ؛ غورين، يوفال (سبتمبر-أكتوبر 2003). "تزييف التاريخ التوراتي: كيف خدع التفكير التمني والتكنولوجيا بعض العلماء - وجعلا آخرين حمقى" . علم الآثار . المجلد 56، العدد 5. المعهد الأثري الأمريكي . الصفحات 20-29 . JSTOR 41658744. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2011 .    
  5. شانكس، هيرشل . "تغطية ذات صلة بقضية تابوت يعقوب ومحاكمة التزوير" . مجلة مراجعة علم الآثار الكتابية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  6. ميس، برنارد توماس، علم الصليب المعقوف ، بودابست / نيويورك 2008.
  7. براون، جوليان. "ما هو علم الكتابة القديمة؟" (ملف PDF) . جامعة ماساتشوستس أمهيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2018 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  8. مايكل د. كو (1992). فك شفرة المايا . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 0-500-05061-9. OCLC 26605966 . 
  9. "بلوتارخ، حياة سولون 25.1" . lexundria.com .
  10. أرسطو (29 ديسمبر 1998). "الدستور الأثيني 7.1" . avalon.law.yale.edu .
  11. انظر إلى عمله الكلاسيكي (قابل للتنزيل) Griechische Epigraphik (1914) في جامعة تورنتو - مكتبة روبارتس، كتاب إلكتروني.
  12. ١ ٢ بُنيت في عهد ليكورغوس ، سميث، السير ويليام، محرر (١٨٥٩). "فيلون، مهندس معماري بارز جدًا في أثينا" . قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية . المجلد الثالث. بوسطن: ليتل، براون، وشركاه. ص ٣١٤.  يلاحظ إي. إيه. غاردنر، في المرجع السابق، صفحة 557، أنه "ربما يكون معروفًا لدينا بتفاصيل أكثر من أي أثر مفقود آخر من آثار العصور القديمة". كان يُستخدم لتخزين معدات السفن الحربية ، وقد صُمم بحيث تكون جميع محتوياته مرئية من قاعة مركزية، وبالتالي قابلة للتفتيش من قبل الشعب الأثيني . دُمّر ترسانة فيلون على يد قوات لوسيوس كورنيليوس سولا خلال الغزو الروماني لأثينا عام 86 قبل الميلاد .
  13. إيان جينكينز (2006). العمارة اليونانية ومنحوتاتها . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 118-126 . ISBN  978-0-674-02388-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
  14. جيفري م. هورويت (2000). الأكروبوليس الأثيني: التاريخ والأساطير وعلم الآثار من العصر الحجري الحديث إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-42834-3.
  15. انظر: OW Reinmuth (1971). النقوش الإفيبية للقرن الرابع قبل الميلاد . ليدن بريل. ص. متفرقة. 
  16. انظر: مقدمة في علم النقوش اليونانية ، مطبعة جامعة كامبريدج (بدون تاريخ، لم يُذكر مؤلف) - كتاب جوجل؛ انظر أيضًا: أثينا القديمة ، دار هاسكل هاوس للنشر، 1902 (لم يُذكر مؤلف) - كتاب جوجل
  17. راجع. إنريكا كولاسو غاستالدي (2004). Le prossenie ateniesi del IV secolo aC: gli onorati asiatici (Fonti e Studi di storia antica, 10) . اليساندريا: Edizioni dell'Orso. ص . 
  18. انظر أيضًا ، جوزيف فيتش نوبل (1988). تقنيات الفخار الأتيكي المطلي . نيويورك: تيمز وهدسون. ISBN 978-0500050477.مارتن روبنسون (1992). فن الرسم على المزهريات في أثينا الكلاسيكية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 41-43 . ISBN  978-0521338813.
  19. راجع. ب. بوتيري؛ جي فانجي (2003). مشروع أنسيرا: معبد أغسطس وروما . أنقرة: أرشيفات ISPRS، المجلد الرابع والثلاثون الجزء 5/W12 اللجنة V. ص 84-88 . انظر أيضًا إلى سجل باريان، أو سجل رخام أرونديان؛ مع أطروحة تتعلق بأصالتها بقلم جوزيف روبرتسون 1788، من أرشيف الإنترنت .
  20. انظر إلى int. al. النقش المثير للاهتمام لسيكيلوس بقلم سي في باليسكا وجيه بي بوركهولدر، 2006.
  21. ^ إيكر، أفنير. ليبنر ، عوزي (2025). "«اضطهد دقلديانوس سكان بانياس» (عبرانيين 9: 2): «حجر حدودي جديد من عهد الحكم الرباعي من آبل بيت معكة». مجلة استكشاف فلسطين الفصلية . 157 (1): 1-22 . doi : 10.1080/00310328.2024.2435218 .
  22. ^ ماروم ، روي (2025). "إعادة تقييم أسماء المواقع الجغرافية لحجر حدود أبي القمح دقلديانوس: تحديد جلجول في الزوق الفوقاني" . مجلة القدس للآثار . 8 : 51 - 59.
  23. تشغل قائمةٌ واحدةٌ من هذه الأحرف الأولى والاختصارات 68 صفحةً في كتاب رينيه كانيات " Cours d'épigraphie Latine " (طبعة 1923). وقد أُدرجت مجموعةٌ مختارةٌ منها في" قائمة الاختصارات الكلاسيكية " على ويكيبيديا .
  24. يقرأ: Victo(riae) Fl(avius) P/rimus cur(ator) / tur(mae) ماكسي/ميني .
  25. انظر: إي آر غراسر (1940). تي. فرانك (محرر). دراسة اقتصادية لروما القديمة، المجلد الخامس: روما وإيطاليا الإمبراطورية . بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز – وخاصةً "نص وترجمة مرسوم دقلديانوس".
  26. 1 2 فرانسيس هافرفيلد ، "السلطة الرومانية" في إس آر درايفر، دي جي هوغارث، إف إل غريفيث ، وآخرون . السلطة وعلم الآثار، المقدس والمدنس: مقالات حول علاقة الآثار بالأدب الكتابي والكلاسيكي ، دار أولان للنشر (طبعة 2012)، ص 314.
  27. ١ ٢ انظر إدوارد كورتني (١٩٩٥). MUSA Lapidaria: مجموعة مختارة من النقوش الشعرية اللاتينية . أتلانتا: دار النشر سكولارز برس.
  28. انظر آرثر إي. جوردون، النقوش اللاتينية ، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1983، مقدمة، ص 3-6.
  29. 1 2 3 سالومون، ريتشارد (1998). النقوش الهندية: دليل لدراسة النقوش باللغات السنسكريتية والبراكريتية وغيرها من اللغات الهندية الآرية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 86-87 . ISBN  978-0-19-535666-3أُرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  30. كوينتانيلا، سونيا ري (2007). تاريخ النحت الحجري المبكر في ماثورا: حوالي 150 قبل الميلاد - 100 ميلادي . بريل أكاديميك. ص 260. ISBN    978-90-04-15537-4أُرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2018 .
  31. كورت، كريستوفر (1996). "انتشار الكتابة البراهمية في جنوب شرق آسيا" . في دانيلز، بيتر ت. (محرر). أنظمة الكتابة في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507993-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2018 .
  32. ماسيكا، كولين ب. (1993). اللغات الهندية الآرية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-29944-2أُرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2018 .
  • "إيجل: شبكة أوروبانا للنقوش اليونانية واللاتينية القديمة" . مشروع إيجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  • بوديل، جون (1997-2009). "مشروع النقوش الأمريكية" . جامعة براون. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  • مركز الدراسات الكتابية وعلم العملات بكلية الفلسفة بجامعة بلغراد. "نقوش la Mésie Supérieure" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .
  • "مركز دراسة الوثائق القديمة" . أكسفورد: جامعة أكسفورد. 1995-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 .
  • كلاوس، مانفريد. "قاعدة بيانات النقوش كلاوس سلابي (EDCS)" (بالألمانية والإيطالية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  • “إيجل: الأرشيف الإلكتروني للكتابات اليونانية واللاتينية” (باللغة الإيطالية). الاتحاد الدولي لبنوك البيانات المكتوبة يضغط على مركز التعليم المتداخل التخصصات "Beniamino Segre" - روما . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .
    • "Epigraphische Datenbank Heidelberg (EDH)" . 1986-2012 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2012 .
    • الاتحاد الدولي لقواعد البيانات الكتابية. “قاعدة البيانات الكتابية روما (EDR)” (باللغة الإيطالية). الرابطة الدولية للطباعة اليونانية واللاتينية – AIEGL . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .
    • الاتحاد الدولي لقواعد البيانات الكتابية. “قاعدة البيانات الكتابية باري: Documenti epigrafici romani di Commtenza cristiana – Secoli III – VIII” (باللغة الإيطالية). الرابطة الدولية للطباعة اليونانية واللاتينية – AIEGL. مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2010 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .
    • "Hispania Epigraphica Online (HEpOl)" (باللغتين الإسبانية والإنجليزية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
  • مشروع النقوش اليونانية، جامعة كورنيل؛ المركز النقشي؛ جامعة ولاية أوهايو (2009). "النقوش اليونانية القابلة للبحث" . معهد باكارد للعلوم الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  • معهد التاريخ القديم (1993-2009). "قاعدة بيانات النقوش لآسيا الصغرى القديمة" . جامعة هامبورغ . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2009 .
  • رينولدز، جويس. روشيه، شارلوت؛ بودارد، غابرييل (2007). نقوش أفروديسياس (IAph2007) . لندن: كلية الملك. رقم ISBN 978-1-897747-19-3.
  • الجمعية الأمريكية لعلم النقوش اليونانية واللاتينية (ASGLE) . جامعة كيس ويسترن ريزيرف. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  • "Ubi Erat Lupa" (بالألمانية). جامعة سالزبورغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2009 .
  • بوينيكاستاس: مصادر نقشية للكتابة اليونانية المبكرة ، جامعة أكسفورد
  • مجلة النقوش الحالية، مجلة إخبارية وتقارير قصيرة عن النقوش
  • الجمعية النقشية مؤرشفة في 15 أكتوبر 2022 في Wayback Machine . تأسست عام 1974 على يد البروفيسور باري فيل من جامعة هارفارد والبروفيسور نورمان توتن من كلية بنتلي، ومجلتها، Epigraphic Society Occasional Papers (ESOP)، محفوظة لدى العديد من الجامعات والمؤسسات البحثية في جميع أنحاء العالم.
  • علامات الحياة: معرض افتراضي عن علم النقوش، يعرض جوانب متعددة منه مع أمثلة.
  • إدوين ويتفيلد فاي (1920). "النقوش"  . الموسوعة الأمريكية .