شوشة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

شوشا ( الأذربيجانية : Şuşa ،(يستمع)ⓘ ) أوشوشي(بالأرمنية:Լẫ ẫ) هي مدينة فيناجورنو كاراباخفيأذربيجان.المدينةعلى ارتفاع 1.4-1.8 كيلومتر (4600-5900 قدم) فيكاراباخالحقبة السوفيتية.

يُثار جدلٌ حول أصل مدينة شوشا، ففي خمسينيات القرن الثامن عشر، أسس بناه علي خان [ 3 ] خانات كاراباخ ، وتطورت المدينة مع إنشاء قلعة شوشا . وقد تحالف بناه علي خان مع ملك شاهنازار ، الأمير الأرمني المحلي ( ملك ) فاراندا . [ 4 ] ويُعتقد أن قرية شوش الأرمنية المجاورة (انظر قسم  أصل الكلمة لمزيد من المعلومات) هي أصل تسمية المدينة. [ 5 ] وُصفت المدينة بأنها مركزٌ هامٌ ضمن الممالك الأرمنية في كاراباخ في عشرينيات القرن الثامن عشر، [ 6 ] ويُعتقد أن الهضبة كانت موقعًا لتحصينات أرمنية قائمة بالفعل. [ 7 ] ومنذ منتصف القرن الثامن عشر وحتى عام 1822، كانت شوشا عاصمة خانات كاراباخ. أصبحت المدينة أحد المراكز الثقافية في جنوب القوقاز بعد الغزو الروسي لمنطقة القوقاز من إيران القاجارية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. [ 8 ] وعلى مدار القرن التاسع عشر، نمت المدينة لتصبح مدينة، وكانت موطنًا للعديد من المثقفين والشعراء والكتاب والموسيقيين الأرمن والأذربيجانيين (بما في ذلك العشاق الأذربيجانيين ، ومغني المقام ، وعازفي الكوبوز ). [ 9 ] [ 10 ]

تتمتع مدينة شوشة بأهمية دينية وثقافية واستراتيجية لكلا المجموعتين. وغالبًا ما تُعتبر مهد الموسيقى والشعر الأذربيجاني، وأحد المراكز الرئيسية للثقافة الأذربيجانية . [ 11 ] [ 12 ] كما تضم ​​شوشة عددًا من الكنائس الرسولية الأرمنية ، بما في ذلك كاتدرائية غازانتشيتسوتس وكنيسة كاناش زام (التي هدمتها أذربيجان عام 2026)، وتُشكل حلقة وصل برية بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا ، عبر ممر لاتشين غربًا. [ 13 ] وعلى مر التاريخ الحديث، احتضنت المدينة سكانًا مختلطين من الأرمن والأذربيجانيين . وتشير أولى المعلومات الديموغرافية المتاحة عن المدينة، والتي تعود إلى عام 1823، إلى أن أغلبية سكانها كانت من الأذربيجانيين. [ 14 ] ازداد عدد السكان الأرمن في المدينة تدريجيًا مع مرور الوقت حتى أصبحوا يشكلون أغلبية سكانها، إلى أن وقعت مذبحة شوشة عام 1920، حيث دمرت القوات الأذربيجانية النصف الأرمني من المدينة ، مما أسفر عن مقتل أو طرد ما يصل إلى 20 ألف شخص من السكان الأرمن . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

عانت المدينة من دمار كبير ونزوح سكاني واسع النطاق خلال نزاع ناغورنو كاراباخ . فبعد سيطرة القوات الأرمينية على شوشا عام 1992 خلال حرب ناغورنو كاراباخ الأولى ، فرّ سكان المدينة الأذربيجانيون، ودُمّرت معظم المدينة. [ 18 ] وبين مايو/أيار 1992 ونوفمبر/تشرين الثاني 2020، كانت شوشا تحت السيطرة الفعلية لجمهورية أرتساخ الانفصالية ، وتُدار كمركز لمقاطعة شوشا التابعة لها . وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، سيطرت القوات الأذربيجانية على المدينة خلال حرب ناغورنو كاراباخ الثانية بعد معركة استمرت ثلاثة أيام . [ 19 ] [ 20 ] وفرّ السكان الأرمن من المدينة، وظهرت تقارير عديدة تفيد بتدمير التراث الثقافي الأرمني للمدينة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

أصل الكلمة

يعتقد العديد من المؤرخين أن اسم شوشا مشتق من الكلمة الفارسية الحديثة شيشا ("كأس، إناء، زجاجة، قارورة"). [ 24 ] [ 25 ] ووفقًا لقاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن في العالم ، عندما اقترب الحاكم الإيراني آغا محمد خان قاجار من المدينة مع جيشه، يُقال إنه قال لحاكم قره باغ إبراهيم خليل خان :

إن الله يصب الحجارة على رأسك. فلا تجلسوا إذن في حصنكم الزجاجي. [ 24 ]

كان اسم باناهاباد ("مدينة باناه")، وهو الاسم السابق لمدينة شوشا، تكريماً لبناه علي خان ، أول حاكم لخانات كاراباخ . [ 24 ]

بحسب قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي ، الذي نُشر في العقود الأخيرة من الإمبراطورية الروسية ، فإن اسم المدينة مشتق من قرية شوشيكينت المجاورة [ 26 ] (المسماة شوش بالأرمنية)، والتي تعني حرفيًا "قرية شوشا" باللغة الأذرية . في المقابل، رجّح المؤرخ الأرمني ليو (1860-1932) أن قرية شوش قد سُميت نسبةً إلى القلعة، التي اعتبرها المستوطنة الأقدم. [ 27 ]

بحسب المصادر الأرمنية، يُرجّح أن اسم شوشا مشتق من الكلمة الأرمنية العامية shosh / shush (بالأرمنية: շոշ/շուշ)، والتي تعني برعم شجرة أو، مجازيًا، مكانًا مرتفعًا، وقد أُطلقت في البداية إما على قرية شوش المجاورة أو على شوشا نفسها. [ 28 ] [ 29 ] ويمكن أيضًا تفسير صيغة شوشا على أنها صيغة المضاف إليه من shosh / shush ، حيث أن اللاحقة -a أو -ay هي لاحقة تصريف شائعة لأسماء الأماكن في اللغة الأرمنية القديمة والعامية. [ 29 ]

إلى جانب الاسم الأرمني الشائع شوشي، فقد أشير إلى المدينة تاريخياً باللغة الأرمنية بأسماء مختلفة، بما في ذلك شوشي/شوشفا بيرد ، وشوشي سغناخ ، وشوشفاغالا ، وكلها تعني "حصن شوش/شوشي". [ 30 ]

تاريخ

مؤسسة

كنيسة القديس يوحنا المعمدان ( كاناش زام )، التي بنيت عام 1818. هدمت الكنيسة من قبل أذربيجان بحلول عام 2024.
مسجد يوخاري جوهار آغا ، الذي اكتمل بناؤه عام 1885.

تُشير بعض المصادر الأرمينية إلى أن شوشا هي حصن يُدعى شيكاكار أو كاراغلوخ، حيث يُقال إن الأمير الأرميني سهل سمباتيان، في القرن التاسع، هزم جيشًا عربيًا غازيًا. [ 30 ] [ 31 ] ووفقًا لعدة مصادر، كانت مستوطنة تُدعى شوش بمثابة حصن قديم في إمارة فاراندا الأرمينية، وكانت تقليديًا تابعة لسلالة مليك-شاهنازار الأميرية. [ 7 ] [ 32 ] [ 33 ] ووفقًا لبعض المصادر، كانت شوشا موجودة وتضم مركزًا لنسخ المخطوطات يعمل بكامل طاقته عام 1428. [ 34 ] [ 35 ] ووُصف الحصن بأنه معقل استراتيجي في إحدى المناطق العسكرية الأرمينية الشرقية، والتي تُسمى سغناخ ، ولعب دورًا رئيسيًا في حملة القائد الأرميني أفان يوزباشي ضد القوات العثمانية خلال توغلها في جنوب القوقاز في عشرينيات وثلاثينيات القرن الثامن عشر. [ 36 ] كتب المؤرخ الأرمني آشوت هوفانيسيان، وهو من سكان شوشا الأصليين ، أن أسوار القلعة لا بد أنها بنيت على يد أفان يوزباشي عام 1724، إن لم يكن قبل ذلك. [ 27 ]

يصف كهفا تشلبي، وهو ناشط وطني أرمني مبكر حافظ على المراسلات بين ملوك كاراباخ والسلطات الروسية، في تقرير يعود لعام 1725 ، مدينة شوشا بأنها مدينة وحصن:

...كانت أقرب معقل أرمني ... هي شوشي. تبعد شوشي أربعة أيام عن شيماخي. ويحرسها أرمن مسلحون بقيادة أفان يوزباشي. بعد لقائهم بالزعماء الأرمن، بمن فيهم البطريرك، عادوا إلى دربند عبر شيماخي. تحيط الجبال الصخرية بمدينة شوشي. لم يُحدد عدد الأرمن المسلحين. وتتردد شائعات بأن الأرمن قد هزموا الأتراك في عدد من المناوشات في كاراباخ... [ 37 ]

في رسالةٍ مؤرخة عام ١٧٦٩، وجّهها الملك الجورجي هيراكليوس الثاني إلى الدبلوماسي الروسي الكونت ب. بانين ، ورد فيها وجود "حصنٍ قديم في مملكة الخمسة " استولى عليه "رجلٌ مسلم من قبيلة جيفانشير " عن طريق الخداع. [ ٣٢ ] وقد أكّد المشير الروسي ألكسندر سوفوروف هذه المعلومات نفسها عن الحصن القديم في رسالةٍ إلى الأمير غريغوري بوتيمكين . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] وكتب سوفوروف أن الأمير الأرمني مليك شاهنازار من فاراندا سلّم حصنه شوشيكالا إلى " باناه " الذي وصفه بأنه زعيمٌ لجماعةٍ من المسلمين الرحل الذين يعيشون قرب حدود كاراباخ. [ 38 ] عند مناقشة كاراباخ وشوشة في القرن الثامن عشر، كتب الدبلوماسي والمؤرخ الروسي إس إم برونيفسكي في مذكراته التاريخية أن قلعة شوشة كانت ملكًا لعشيرة مليك-شاهنازاريان، والتي مُنحت لبناه علي خان مقابل مساعدته ضد ملوك كاراباخ الأرمن الآخرين. [ 40 ] يكتب المؤرخ الروسي بي جي بوتكوف (1775-1857) أن أمير مليك-شاهنازاريان منح قرية "شوشي" لبناه علي خان بعد تحالفهما، وأن بناه علي خان حصّن القرية. [ 41 ] [ 42 ] زار المبشر جوزيف وولف (1795-1862)، خلال مهمته في الشرق الأوسط، "شوشي، في مقاطعة كاراباخ، في أرمينيا الكبرى". [ 43 ]

قصر خورشيدبانو ناتافان ، ابنة آخر حكام خانات كاراباخ ، أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين
الأحياء الأرمنية في شوشا – مع كاتدرائية غازانتشيتسوتس في الخلفية – في أوائل القرن العشرين، قبل تدميرها على يد الوحدات العسكرية الأذربيجانية عام 1920

تشير بعض المصادر، بما فيها ميرزا ​​جمال جوانشير ، وميرزا ​​أديجوزال بك ، وعباسكولو باكيخانوف ، وميرزا ​​يوسف نيرسيسوف ، إلى تأسيس المدينة في الفترة ما بين 1750 و1752 (ووفقًا لمصادر أخرى، بين 1756 و1757) على يد بناه علي خان ( حكم من 1748 إلى 1763 )، مؤسس وأول حاكم لخانات كاراباخ (1748-1822)، التي كانت تضم كاراباخ المنخفضة والمرتفعة . [ 44 ] [ 45 ] ويؤكد هذا التأسيس الذي يعود إلى منتصف القرن الثامن عشر الطبعة الثانية من موسوعة الإسلام ، [ 3 ] وقاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي . [ 5 ]

بحسب ميرزا ​​جمال جوانشير، مؤلف كتاب " تاريخ كاراباخ " الفارسي [ 46 ]، أحد أهمّ السجلات التاريخية لكاراباخ في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، اجتمع نبلاء كاراباخ لمناقشة خطر الغزو الإيراني، وقالوا لبناه علي خان: "علينا أن نبني بين الجبال الوعرة حصنًا منيعًا لا يمكن اختراقه، بحيث لا يستطيع أي عدو قوي الاستيلاء عليه". اقترح ملك شاهنازار من فاراندا، أول ملوك ( دوقات) الأرمن الذين قبلوا بسيادة بناه علي خان، والذي ظلّ من أشدّ أنصاره، موقعًا للحصن الجديد. وهكذا تأسست مدينة بناه آباد شوشا.

بحسب ميرزا ​​جمال جوانشير، قبل أن يبني بناه علي خان القلعة، لم تكن هناك مبانٍ في الموقع، وكان يستخدم كأرض زراعية ومراعٍ لسكان قرية شوشي المجاورة. [ 46 ] [ 47 ] أعاد بناه خان توطين سكان شاهبولاغ وبعض القرى المجاورة في شوشي، وبنى تحصينات قوية . [ 47 ]

يُقدّم رافي (1835-1888)، الروائي والمؤرخ الأرمني، رواية أخرى في كتابه "إمارات خامسا" ، حيث يؤكد أن المكان الذي بُنيت فيه شوشي كان قاحلاً وغير مأهول بالسكان قبل وصول بناه علي خان. ويذكر: "[بناه علي خان وملك شاهنازار من فاراندا] سرعان ما أكملا بناء [الحصن] عام 1762، ونقلا السكان الأرمن من قرية شوش المجاورة، والتي تُسمى أيضاً شوشي، إلى داخل الحصن." [ 48 ]

الصراع مع القاجاريين

خريطة من القرن التاسع عشر

على الرغم من وجود صراع بين بناه علي خان ونادر شاه ، أصدر عادل شاه ، حاكم فارس الجديد، فرمانًا (مرسومًا) يعترف فيه ببناه علي خانًا لكاراغخ. [ 49 ] بعد أقل من عام على تأسيس شوشة، تعرضت خانية كاراباخ لهجوم من محمد حسن خان قاجار ، أحد أبرز المطالبين بالعرش الإيراني. خلال الإمبراطورية الصفوية، حكمت عائلة زياد أوغلو من سلالة القاجار (ذات الأصل التركي ) كاراباخ لما يقرب من قرنين . [ 50 ]

حاصر محمد حسن خان مدينة شوشة (بناه آباد آنذاك)، لكنه سرعان ما اضطر للتراجع بسبب هجوم خصمه اللدود كريم خان زند على أراضيه . وكان انسحابه متسرعًا لدرجة أنه ترك مدافعه تحت أسوار قلعة شوشة. شن بناه علي خان هجومًا مضادًا على قوات محمد حسن خان المنسحبة، بل واستولى لفترة وجيزة على أردبيل عبر نهر أراس .

في عام ١٧٥٦ (أو ١٧٥٩)، تعرضت شوشة وخانات كاراباخ لهجوم جديد من فتح علي خان أفشار ، حاكم أورمية . وبجيشه الذي بلغ قوامه ٣٠ ألف جندي، تمكن فتح علي خان من كسب دعم ممالك غرابرد وتاليش (جولستان)، إلا أن ملك شاه نزار من فاراندا استمر في دعم بناه علي خان. استمر حصار شوشة ستة أشهر، واضطر فتح علي خان في النهاية إلى التراجع.

عندما سيطر كريم خان زند على معظم إيران، أجبر بناه علي خان على القدوم إلى شيراز (عاصمة إيران التي حكمها الزند)، حيث توفي رهينة. [ 51 ] أُعيد إبراهيم خليل خان، ابن بناه علي خان، إلى قره باغ حاكمًا. [ 52 ] في عهده، أصبحت خانية قره باغ من أقوى الكيانات السياسية ، وازدهرت شوشة. ووفقًا للرحالة الذين زاروا شوشة في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر، كان عدد منازل المدينة حوالي 2000 منزل، ويبلغ عدد سكانها حوالي 10000 نسمة.

قلعة شوشا في عام 2021

في صيف عام ١٧٩٥، تعرضت شوشة لهجوم كبير شنه آغا محمد خان قاجار ، نجل محمد حسن خان الذي هاجم شوشة عام ١٧٥٢. كان هدف آغا محمد خان قاجار إنهاء التفكك الإقطاعي وإعادة الدولة الصفوية القديمة في إيران. وبحلول أوائل عام ١٧٩٥، كان قد سيطر بالفعل على البر الرئيسي لإيران، وكان على وشك ضم منطقة القوقاز بأكملها إلى الأراضي الإيرانية. [ ٥٣ ] ولهذا الغرض، أراد أيضًا أن يُعلن نفسه شاهًا لإيران. ومع ذلك، ووفقًا للتقاليد الصفوية، كان على الشاه أن يسيطر على كامل جنوب القوقاز وداغستان قبل تتويجه. ولذلك، كانت خانية كاراباخ وعاصمتها المحصنة شوشة العقبة الأولى والرئيسية أمام تحقيق هذه الغايات.

حاصر آغا محمد خان قاجار مدينة شوشة بجيش قوامه 70 ألف جندي، بعد عبوره نهر أراس . [ 54 ] أُرسل الجناحان الأيمن والأيسر لإعادة إخضاع شيروان - داغستان وإريوان على التوالي. قاد آغا محمد خان بنفسه الجزء الأوسط من الجيش الرئيسي، وحاصر شوشة بين 8 يوليو و9 أغسطس 1795. [ 55 ] حشد إبراهيم خليل خان السكان للدفاع طويل الأمد. بلغ عدد أفراد الميليشيا في شوشة 15 ألفًا. قاتلت النساء جنبًا إلى جنب مع الرجال. كما شارك السكان الأرمن في كاراباخ بنشاط في هذا الكفاح ضد الإيرانيين، وقاتلوا جنبًا إلى جنب مع السكان المسلمين، ونظموا معًا كمائن في الجبال والغابات.

استمر الحصار 33 يومًا. ولعدم تمكنه من الاستيلاء على شوشة، رفع آغا محمد خان الحصار [ 56 ] وتقدم نحو تبليسي ( تبليسي الحالية )، التي احتلتها القوات القاجارية رغم المقاومة الشرسة، وتعرضت لدمار غير مسبوق. استسلم إبراهيم خليل خان في نهاية المطاف لمحمد خان بعد مفاوضات تضمنت دفع الجزية بانتظام وتسليم الرهائن، مع استمرار منع القوات القاجارية من دخول شوشة. [ 56 ] ولأن الهدف الرئيسي كان جورجيا، فقد وافق محمد خان على تأمين كاراباخ بموجب هذا الاتفاق مؤقتًا، إذ أنه وجيشه تقدما لاحقًا إلى مناطق أبعد. [ 56 ]

في عام 1797، قرر آغا محمد شاه قاجار، بعد أن نجح في إعادة إخضاع جورجيا ومنطقة القوقاز الأوسع وأعلن نفسه شاهًا، شن هجوم ثانٍ على كاراباخ.

في محاولة للثأر لهزيمته المذلة السابقة، دمّر آغا محمد شاه القرى المحيطة بشوشة. لم يكن السكان قد تعافوا بعد من هجوم عام 1795، كما عانوا من جفاف شديد استمر ثلاث سنوات. وألحقت مدفعية المهاجمين خسائر فادحة بالمدافعين عن المدينة. وهكذا، في عام 1797، نجح آغا محمد شاه في الاستيلاء على شوشة، واضطر إبراهيم خليل خان إلى الفرار إلى داغستان .

بعد أيام من الاستيلاء على شوشة، قُتل آغا محمد خان في ظروف غامضة على يد حراسه الشخصيين في المدينة. [ 57 ] عاد إبراهيم خليل خان إلى شوشة وأمر بدفن جثمان الشاه دفنًا لائقًا حتى صدور تعليمات أخرى من ابن أخيه ووريثه، بابا خان، الذي سرعان ما اتخذ لقب فتح علي شاه . [ 58 ] وللحفاظ على علاقات سلمية مع طهران والاحتفاظ بمنصبه كخان كاراباخ، زوّج إبراهيم خان ابنته آغا بيغوم، المعروفة باسم آغا باجي، زوجةً للشاه الجديد. [ 58 ]

داخل الإمبراطورية الروسية

منذ أوائل القرن التاسع عشر، بدأت الطموحات الروسية في القوقاز تتزايد لتوسيع أراضيها على حساب جارتيها إيران القاجارية وتركيا العثمانية . بعد ضم جورجيا عام ١٨٠١، وافقت بعض الخانات على أن تصبح محميات روسية في السنوات اللاحقة مباشرة. في عام ١٨٠٤، غزا الجنرال الروسي بافل تسيتسيانوف إيران القاجارية مباشرة ، مما أشعل فتيل الحرب الروسية الفارسية (١٨٠٤-١٨١٣) . وفي خضم الحرب، في عام ١٨٠٥، تم التوصل إلى اتفاق بين خانية قره باغ والإمبراطورية الروسية بشأن نقل خانية قره باغ إلى روسيا خلال الحرب، إلا أن هذا الاتفاق لم يُنفذ بالكامل، إذ كان الطرفان لا يزالان في حالة حرب، ولم يتمكن الروس من ترسيخ أي سيطرة فعالة على قره باغ.

مسجد أشاغي جوهار آغا ، الذي افتتح عام 1876

عززت الإمبراطورية الروسية سلطتها في خانية قره باغ عقب معاهدة غوليستان عام 1813، حين أُجبرت إيران على الاعتراف بخانية قره باغ، [ 59 ] إلى جانب معظم الخانات الأخرى التي كانت تملكها في القوقاز ، كجزء من روسيا ، بما في ذلك داغستان الحالية ومعظم جمهورية أذربيجان الحالية ، بينما تنازلت رسميًا عن جورجيا أيضًا، فخسرت بذلك الجزء الأكبر من أراضيها في القوقاز بشكل نهائي. [ 60 ] وتأكد ترسيخ النفوذ الروسي المطلق على قره باغ والأجزاء التي استولت عليها مؤخرًا من إيران في القوقاز مع نتائج الحرب الروسية الفارسية (1826-1828) ومعاهدة تركمانجاي اللاحقة عام 1828. [ 61 ]

كاتدرائية غازانتشيتسوتس ، التي افتتحت عام 1887

خلال الحرب الروسية الفارسية (1826-1828)، صمدت قلعة شوشة لعدة أشهر ولم تسقط قط. بعد ذلك، لم تعد شوشة عاصمةً لأي خانات، التي حُلّت عام 1822، بل أصبحت عاصمةً إداريةً أولًا لمحافظة كاراباخ (1822-1840)، ثم لإمارة شوشة التابعة لمحافظة إليزابيثبول (1840-1923). شهدت شوشة نموًا وتطورًا ملحوظين، مع تدفق موجات متتالية من المهاجرين إليها، ولا سيما الأرمن الذين شكلوا أغلبية سكانية في المرتفعات المحيطة. [ 62 ] [ 14 ] [ 63 ]

ابتداءً من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قُسّمت المدينة إلى قسمين: سكن المسلمون الناطقون بالتركية في الأحياء الشرقية السفلى، بينما استقر المسيحيون الأرمن في الأحياء الغربية العليا الحديثة نسبياً. قُسّم الجزء المسلم من المدينة إلى سبعة عشر حياً. كان لكل حي مسجده وحمامه التركي ونبع ماء، بالإضافة إلى ممثل يُنتخب من بين كبار السن ( الأكسكال ) ويؤدي مهاماً مشابهة لرئيس البلدية في العصر الحديث. أما الجزء الأرمني من المدينة فكان يتألف من اثني عشر حياً، وخمس كنائس، ومدرسة للمدينة والمنطقة، ومعهد للبنات.

كان سكان المدينة يعملون في المقام الأول في التجارة وتربية الخيول ونسج السجاد وإنتاج النبيذ والفودكا. كما كانت شوشة أكبر مركز لإنتاج الحرير في القوقاز. وكان معظم سكان المدينة المسلمين، وقره باغ عموماً، يعملون في تربية الأغنام والخيول، ولذلك كانوا يعيشون حياة شبه بدوية، حيث يقضون فصل الشتاء في مراعي قره باغ المنخفضة، وفصلي الربيع والصيف في مراعي شوشة والمناطق الجبلية الأخرى.

في القرن التاسع عشر ، كانت شوشا إحدى المدن الكبرى في القوقاز، أكبر وأكثر ازدهارًا من باكو ويريفان . [ 64 ] وبموقعها المركزي على شبكة من طرق القوافل، ضمت عشرة خانات . [ 64 ] واشتهرت بتجارة الحرير، وشوارعها المعبدة، وسجادها ذي الألوان الزاهية، ومنازلها الحجرية الكبيرة، وخيولها الأصيلة. [ 64 ] وفي عام 1824، مرّ جورج كيبل، إيرل ألبيمارل، بالمدينة. [ 64 ] ووجد ألفي منزل في البلدة، ثلاثة أرباع سكانها من الأذربيجانيين والربع من الأرمن. [ 64 ] كما دوّن ملاحظات أخرى عن البلدة؛ [ 64 ]

(...) اللغة لهجة من التركية؛ لكن سكانها ، باستثناء الأرمن، يقرؤون ويكتبون الفارسية عموماً. ويمارس الأرمن التجارة بشكل رئيسي بين مدن شكي ونقشفان وخوي وتبريز .

أوائل القرن العشرين

لجنة المصالحة في كاراباخ، المؤلفة من الزعماء الدينيين وشيوخ الطائفتين الأرمنية والأذربيجانية في شوشا في 1906-1907
تم تدمير النصف الأرمني من مدينة شوشا على يد القوات المسلحة الأذربيجانية عام 1920، مع وجود كاتدرائية المخلص المقدس وكنيسة أغوليتسوتس المدنسة في الخلفية.
أطلال الجزء الأرمني من شوشا بعد مذبحة عام 1920، مع كنيسة والدة الإله المقدسة "كاناش زام" في الخلفية.

شهدت بداية القرن العشرين أولى المواجهات بين الأرمن والتتار في جميع أنحاء أذربيجان . وقد نتجت هذه الظاهرة الجديدة عن سببين رئيسيين. أولهما، تصاعد التوترات بين السكان المسلمين المحليين والأرمن، الذين ازداد عددهم خلال القرن التاسع عشر نتيجة لسياسات إعادة التوطين الروسية. وثانيهما، مع بداية القرن العشرين، بدأت شعوب القوقاز، شأنها شأن شعوب أخرى غير روسية في أطراف الإمبراطورية الروسية، بالسعي نحو الاستقلال الثقافي والإقليمي. وقد أدى عدم الاستقرار السياسي داخل روسيا، ولا سيما ثورتا 1905 و 1917 ، إلى اكتساب هذه الحركات الاجتماعية طابع حركات التحرر الوطني.

وقعت الاشتباكات الأولى بين الأرمن والأذربيجانيين في باكو في فبراير 1905. وسرعان ما امتد الصراع إلى مناطق أخرى من القوقاز ، وفي 5 أغسطس 1905، وقع أول اشتباك بين سكان شوشة من الأرمن والأذربيجانيين. ونتيجةً لأعمال العنف والقتل المتبادلة، لقي مئات الأشخاص حتفهم، وأُحرقت أكثر من 200 منزل. [ 65 ]

بعد الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية الروسية ، أعلنت أذربيجان ضمّ كاراباخ إلى جمهورية أذربيجان الديمقراطية ، وهو قرارٌ لاقى معارضةً شديدةً من أرمينيا المجاورة ومن سكان كاراباخ الأرمن، الذين اعتبروا كاراباخ جزءًا من جمهورية أرمينيا الأولى . ومع سقوط باكو، دخلت قوةٌ صغيرةٌ من القوات التركية شوشا في 7 أكتوبر 1918، واحتلت أيضًا الطريق المؤدي إلى أغدام . ورغم أن أرمن شوشا لم يقاوموا الأتراك تجنبًا للعنف، إلا أن الأتراك بقواتهم المحدودة لم يتمكنوا من الاستيلاء على ريف كاراباخ الذي كان تحت سيطرة ميليشيا مسلحة من الأرمن المحليين. [ 66 ] بعد هزيمة الإمبراطورية العثمانية في الحرب العالمية الأولى ، هزمت القوات الأرمنية بقيادة أندرانيك أوزانيان القوات الأذربيجانية بقيادة خسرو بك سلطانوف في عبدليار ( لاتشين )، وبدأت بالتقدم عبر ممر لاتشين نحو شوشا. قبل وصول أندرانيك بوقت قصير، شجعته القوات البريطانية بقيادة الجنرال دبليو إم طومسون على التراجع، خشية أن يؤثر النشاط العسكري الأرمني سلبًا على وضع المنطقة، الذي كان من المقرر البت فيه في مؤتمر باريس للسلام عام 1919. [ 67 ] وثقةً منه بطومسون، غادر أندرانيك، واحتلت القوات البريطانية قره باغ. وأقرت القيادة البريطانية مؤقتًا سلطانوف (الذي عينته الحكومة الأذربيجانية) حاكمًا عامًا لقره باغ وزنجيزور ، بانتظار القرار النهائي من مؤتمر باريس للسلام. [ 68 ]

بدأ الصراع العرقي يندلع في المنطقة. في 5 يونيو/حزيران 1919، قُتل 600 من سكان القرى المحيطة بمدينة شوشا الأرمنية على يد مقاتلين أذربيجانيين وأكراد. صرّح سلطانوف بأن هؤلاء المقاتلين لم يكونوا تحت سيطرته. [ 69 ] في أغسطس/آب 1919، أُجبر المجلس الوطني لجمهورية ناغورنو كاراباخ على الدخول في اتفاقية معاهدة مؤقتة مع الحكومة الأذربيجانية، معترفًا بسلطتها إلى حين تسوية قضية الجزء الجبلي من كاراباخ في مؤتمر باريس للسلام. ورغم توقيع الاتفاقية، استمرت الحكومة الأذربيجانية في انتهاك بنودها، [ 17 ] [ 70 ] فاتخذ سلطانوف إجراءات قاسية ضدها، كالإرهاب والحصار والمجاعة. [ 69 ] [ 71 ] [ 72 ] حشد سلطانوف القوات في المنطقة، وفي 19 فبراير 1920، وجّه إنذارًا نهائيًا للأرمن، مطالبًا إياهم بقبول التوحيد غير المشروط مع أذربيجان، ثم ارتكب مجزرة بحق سكان عدة قرى أرمنية، بما في ذلك خانكندي ( ستيباناكيرت ). [ 70 ] اجتمعت أقلية من ممثلي المجلس الوطني لكاراباخ في شوشا لقبول مطالب سلطانوف، بينما اجتمع الباقون في شوشيكيند المجاورة لرفض الإنذار. [ 70 ] بلغ الصراع ذروته في انتفاضة أرمنية، [ 73 ] [ 74 ] قمعها الجيش الأذربيجاني. في أواخر مارس 1920، أفاد صحفي بريطاني أن النصف الأرمني من قوات الشرطة قتل النصف الأذربيجاني خلال احتفالات الأخيرين بعيد النوروز التقليدي . نُظّم الهجوم الأرمني المفاجئ ونُسّق من قبل قوات الجمهورية الأرمنية. [ 75 ] [ 76 ] أدى الغضب الأذربيجاني إزاء هذا الهجوم المفاجئ في نهاية المطاف إلى مذبحة وطرد السكان الأرمن في مارس 1920، حيث قُتل ما بين 500 [ 77 ] و8000 [ 78 ] إلى 20000 [ 17 ] أرمني، وأُجبر آخرون على الفرار، ودُمر النصف الأرمني من المدينة، أي 1675 منزلاً من أصل 1700 منزل. [ 78 ] ويذكر تقرير من أرشيفات حزب الطاشناق أن 8000 أرمني فروا من المدينة، بينما بقي ما بين 5000 و6000 .75 ]

وبحسب وصف الشيوعي الأذربيجاني أوجاكولي موساييف:

...بدأ التدمير الوحشي للنساء والأطفال والعجائز والرجال العزل، وغيرهم. تعرض الأرمن لمذبحة جماعية. ...اغتُصبت فتيات أرمنيات جميلات، ثم أُطلق عليهن النار. ...بأمر من ... خسروف بك سلطانوف؛ استمرت المذابح لأكثر من ستة أيام. هُدمت المنازل جزئيًا في الحي الأرمني، ونُهبت، وسُوّيت بالأرض، واقتيدت النساء قسرًا لإخضاعهن لرغبات الجلادين من أتباع الحركة الشعبية. خلال هذه الأساليب العقابية المتقنة تاريخيًا، تحدث خسروف بك سلطانوف عن الجهاد في خطاباته للمسلمين، ودعاهم إلى القضاء نهائيًا على الأرمن في مدينة شوشة، دون استثناء النساء والأطفال، وغيرهم. [ 79 ] [ 80 ]

كتبت ناديزدا ماندلشتام عن شوشا في ثلاثينيات القرن العشرين: "في هذه البلدة، التي كانت في السابق تتمتع بصحة جيدة وتوفر جميع وسائل الراحة، كانت صورة الكارثة والمجازر واضحة بشكل مروع... يقولون إنه بعد المجازر امتلأت جميع الآبار بالجثث... لم نرَ أحدًا في شوارع الجبل. فقط في وسط المدينة - في ساحة السوق، كان هناك الكثير من الناس، ولكن لم يكن بينهم أي أرمني؛ كانوا جميعًا مسلمين". [ 81 ]

الحقبة السوفيتية

منظر من المدينة

في عام ١٩٢٠، غزا الجيش الأحمر الحادي عشر البلشفي أذربيجان ثم أرمينيا، منهيًا بذلك الحكومات الوطنية القائمة بحكم الأمر الواقع في البلدين. بعد ذلك، دخل الصراع على السيطرة على كاراباخ المجال الدبلوماسي. ولجذب الدعم الشعبي الأرمني، وعد البلاشفة بحل قضية الأراضي المتنازع عليها، بما فيها كاراباخ، لصالح أرمينيا. إلا أنه في ٥ يوليو/تموز ١٩٢١، اتخذ حزب كافبيورو الشيوعي القرار التالي بشأن الوضع المستقبلي لكاراباخ: "انطلاقًا من ضرورة السلام الوطني بين المسلمين والأرمن، ومن الروابط الاقتصادية بين كاراباخ العليا (الجبلية) والسفلى، ومن علاقاتها الدائمة مع أذربيجان، تبقى كاراباخ الجبلية ضمن جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية، مع منحها حكمًا ذاتيًا إقليميًا واسعًا، على أن يكون مركزها الإداري في شوشا، التي ستُضم إلى المنطقة ذاتية الحكم." ونتيجة لذلك، تم إنشاء منطقة كاراباخ الجبلية ذاتية الحكم داخل جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية في عام 1923. وبعد بضع سنوات، أصبحت ستيباناكيرت ، التي سميت على اسم الزعيم الشيوعي الأرمني ستيبان شوميان ، العاصمة الإقليمية الجديدة لمنطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم، وسرعان ما أصبحت أكبر مدنها.

دبابة من طراز T-72 كانت بمثابة نصب تذكاري لإحياء ذكرى استيلاء القوات الأرمينية على مدينة شوشا حتى إزالتها في عام 2023

يُعزى قرار جعل ناغورنو كاراباخ منطقةً تتمتع بالحكم الذاتي داخل أذربيجان في كثير من الأحيان إلى جوزيف ستالين ، الذي كان يشغل منصب مفوض القوميات آنذاك، وذلك بهدف ضمان مكانة موسكو كوسيط نفوذ بين جمهوريتي أرمينيا وأذربيجان السوفيتيتين. [ 82 ] [ 83 ] شارك ستالين في اجتماعات مكتب شؤون القوميات (كافبيورو) بشأن قضية ناغورنو كاراباخ، لكنه لم يُدلِ بصوته. [ 84 ]

ظلت المدينة شبه مدمرة حتى ستينيات القرن العشرين، حين بدأت تنتعش تدريجياً بفضل إمكانياتها الترفيهية. وفي عام ١٩٧٧، أُنشئت محمية شوشا التاريخية والمعمارية الحكومية، وأصبحت المدينة إحدى أهم المدن السياحية في الاتحاد السوفيتي السابق.

ظل الحي الأرمني أطلالاً حتى مطلع ستينيات القرن العشرين. وفي عام ١٩٦١، اتخذت القيادة الشيوعية في باكو قراراً بإزالة معظم الأنقاض، رغم إمكانية ترميم العديد من المباني القديمة. هُدمت ثلاث كنائس أرمنية وكنيسة روسية واحدة، وشُيّد الجزء الأرمني من المدينة بمبانٍ بسيطة على طراز عهد خروتشوف.

نزاع ناغورنو كاراباخ

حرب ناجورنو كاراباخ 1988–1994

جزء من شوشا في حالة خراب عام 2010

مع اندلاع حرب ناغورنو كاراباخ الأولى عام ١٩٨٨، أصبحت شوشا أهم معقل أذربيجاني في كاراباخ، حيث قصفت القوات الأذربيجانية العاصمة ستيباناكيرت باستمرار لمدة ستة أشهر، مما أسفر عن سقوط مئات الضحايا المدنيين الأرمن وتسبب في دمار هائل في ستيباناكيرت. في ٩ مايو ١٩٩٢، استولت القوات الأرمنية على المدينة في عملية لفك الحصار عن ستيباناكيرت، وفرّ السكان الأذربيجانيون. [ ٨٥ ] ووفقًا للقائد الأرمني أركادي تير-تاديفوسيان ، نُهبت المدينة وأُحرقت على يد مواطنين أرمن من ستيباناكيرت المجاورة ، الذين تحملوا شهورًا من القصف من القوات الأذربيجانية. وأشار أيضًا إلى أن ذلك كان جزءًا من خرافة أرمنية في كاراباخ تتمثل في حرق المنازل لمنع عودة العدو. [ ٨٦ ] وشاهد صحفي بريطاني جنودًا أرمنًا يستخدمون مآذن مسجد في شوشا كأهداف للرماية. [ ٨٧ ] بحلول عام ٢٠٠٢، أي بعد عشر سنوات من احتلال القوات الأرمينية للمدينة، كان نحو ٨٠٪ من المدينة في حالة خراب. [ ٨٨ ] كما قام الأرمن بتفكيك وبيع تماثيل نصفية برونزية داكنة تاريخية لثلاثة موسيقيين وشعراء أذربيجانيين من شوشة. [ ٨٩ ] وذكر صحفي بريطاني آخر زار شوشة عام ١٩٩٧ أن شواهد القبور في المقبرة الأذربيجانية على أطراف المدينة قد "حُطمت وخُربت بشكل ممنهج". [ ٩٠ ]

بعد انتهاء الحرب، أعيد توطين المدينة بالأرمن، معظمهم لاجئون من أذربيجان ومناطق أخرى من كاراباخ، بالإضافة إلى أفراد من الشتات الأرمني. كان عدد سكان المدينة أقل بكثير من عدد سكانها قبل الحرب، وتغيرت التركيبة السكانية للمدينة من أغلبية أذربيجانية إلى أغلبية أرمنية. يمر طريق غوريس - ستيباناكيرت السريع عبر المدينة، وهو وجهة عبور وسياحية للكثيرين. كانت هناك بعض الفنادق في المدينة، وقامت السلطات الأرمنية بترميم معالم ثقافية مثل كاتدرائية غازانتشيتسوتس ومسجد يوخاري غوهار آغا . [ 91 ]

بعد الحرب، وُضعت دبابة T-72 كان يقودها الأرمني الكاراباخي غاغيك أفشاريان كنصب تذكاري. كانت الدبابة قد أصيبت أثناء الاستيلاء على المدينة، مما أسفر عن مقتل السائق ومشغل المدفع، لكن أفشاريان قفز من فتحة الدبابة. جرى ترميم الدبابة وأُعيد طلاء رقمها 442 باللون الأبيض على جانبها. [ 92 ] بعد الهجوم الأذربيجاني على ناغورنو كاراباخ في سبتمبر 2023، قامت السلطات الأذربيجانية بإزالة الدبابة ونقلها إلى حديقة الغنائم العسكرية في باكو. [ 93 ]

حرب ناغورنو كاراباخ 2020

الاحتفالات في باكو ، أذربيجان في 8 نوفمبر.

خلال حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، اتهمت أرمينيا الجيش الأذربيجاني بقصف مناطق مدنية وكاتدرائية غازانتشيتسوتس في المدينة . وأُصيب ثلاثة صحفيين بجروح أثناء وجودهم داخل الكاتدرائية لتصوير دمار قصف سابق في اليوم نفسه. [ 94 ] ونفت وزارة الدفاع الأذربيجانية قصف الكاتدرائية، مصرحةً بأن "تدمير الكنيسة في شوشة لا علاقة له بأعمال جيش أذربيجان". [ 95 ] كما لحقت أضرار جسيمة بدار الثقافة خلال القتال. [ 96 ]

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أعلن الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف سيطرة الجيش الأذربيجاني على مدينة شوشة. [ 97 ] وفي اليوم التالي، نشرت وزارة الدفاع الأذربيجانية مقطع فيديو من المدينة، مؤكدةً سيطرة أذربيجان الكاملة عليها. [ 19 ] وفي اليوم نفسه، أكدت سلطات آرتساخ فقدانها السيطرة على شوشة. [ 98 ] وأكد اتفاق وقف إطلاق النار، الذي وُقّع بعد يومين، مكاسب أذربيجان، ما أدى إلى بقاء المدينة تحت سيطرتها. وادّعت الحكومة الأرمينية والكنيسة الرسولية الأرمينية لاحقًا أن جنودًا أذربيجانيين خربوا كنائس ومعالم ثقافية أرمينية، بما في ذلك كاتدرائية غازانتشيتسوتس [ 99 ] [ 100 ] وقصر كاناش زام ، [ 101 ] وهو ما دعمته تقارير من فريدوم هاوس ومنظمة مراقبة تراث القوقاز. [ 102 ] [ 103 ] وزعم مسؤولون أذربيجانيون أن القوات الأرمينية خربت مسجد ماماي ونافورة مجاورة له. [ 104 ] في أغسطس/آب 2023، عُثر على مقبرة جماعية في سجن شوشة. وقد تم استخراج 17 جثة عليها آثار تعذيب. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

ثقافة

الملحن الأذربيجاني أوزير حاجيبيوف (أعلى اليسار) مع عائلته في شوشا، 1915

تضم شوشا معالم ثقافية أرمينية وأذربيجانية، بينما تشمل المناطق المحيطة بها أيضاً العديد من القرى الأرمينية القديمة. [ 108 ]

تُعتبر شوشا مهد الموسيقى والشعر الأذربيجاني، وأحد أهم مراكز الثقافة الأذربيجانية ، [ 11 ] [ 12 ] وقد أُعلنت عاصمةً ثقافيةً لأذربيجان في يناير 2021. [ 109 ] وتشتهر المدينة بشكل خاص بفنها الأذربيجاني التقليدي في الغناء والعزف، المعروف باسم " المقام " . [ 110 ] بالنسبة للأذربيجانيين، تُعد شوشا " معهد القوقاز الموسيقي". وُلدت فيها خورشيدبانو ناتافان ، أشهر شاعرة أذربيجانية، والملحن عزير حاجيبيوف ، ومغنية الأوبرا بلبل، ويوسف وزير تشمنزمينلي ، أحد أوائل روائيي القرن العشرين في أذربيجان . [ 11 ] كما عاش وتوفي في شوشا ملا بناه واغيف ، الشاعر الأذربيجاني البارز ووزير خانات قره باغ. كانت أيام الشعر في فاجيف تُقام في شوشا سنوياً منذ عام 1982. وقد استؤنف هذا التقليد في عام 2021. [ 111 ]

تُعدّ شوشا مركزًا دينيًا وثقافيًا تاريخيًا للأرمن. [ 112 ] [ 113 ] كان للأرمن في المدينة تاريخيًا أربع كنائس رئيسية، سُمّيت كل منها نسبةً إلى موطنهم الأصلي: غازانتشيتسوتس (نسبةً إلى قازانجي ؛ وتُعرف رسميًا باسم كاتدرائية المخلص المقدس)، وكنيسة أغوليتسوس (نسبةً إلى أغوليس )، وكنيسة ميغريتسوتس (نسبةً إلى ميغري)، وغاراباختتسوتس ( نسبةً إلى منطقة كاراباخ؛ وتُعرف الكنيسة باسم كاناش زام ). [ 114 ] كما كانت شوشا موطنًا لمجمع أديرة يُسمى كوساناتس فانك ("دير العذارى") أو أنابات كوساناتس ("معتكف العذارى"). [ 114 ] في عام 1989، أصبحت كاتدرائية غازانتشيتسوتس مقرًا لأبرشية أرتساخ التي أُعيد تأسيسها حديثًا للكنيسة الرسولية الأرمنية . [ 115 ]

الملحن الأرمني غريكور ميرزايان سوني مع جوقته في شوشي (1902)

تُعدّ شوشا مدينةً محوريةً في تاريخ الموسيقى الأرمنية ، فهي مسقط رأس الملحن الأرمني غريكور سوني وفرقته الموسيقية، ومقرّهم الرئيسي. [ 116 ] كان سوني شخصيةً بارزةً في ترسيخ الهوية الوطنية للموسيقى الأرمنية، ويُعتبر أحد مؤسسي الموسيقى الأرمنية الحديثة. [ 117 ] [ 118 ] إضافةً إلى ذلك، اكتسب مسرح خانداميريان، أو مسرح شوشا، الذي افتُتح عام 1891، شهرةً واسعةً في المنطقة لمساهماته الجليلة في الفنون والثقافة الأرمنية، ولا سيما الموسيقى. [ 119 ] قدّم سوني أولى عروضه على مسرح خانداميريان. وبحلول عام 1902، كان سوني قد أسّس فرقته الثقافية الشرقية في شوشا، وأقام أول حفلٍ موسيقيٍّ كبيرٍ لها، الأمر الذي عرّضها لمشاكل مع السلطات الروسية، ما أجبرها على مغادرة شوشا، حيث انطلقت لنشر الموسيقى والثقافة الأرمنية في أنحاء العالم. [ 120 ] كانت شوشا أيضًا مسقط رأس أريف باغداساريان ، المغني والراقص الأرمني البارز، وفنان الشعب في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية . [ 121 ]

تشتهر شوشة أيضاً بسجاد السيليه، وهو نوع من أغطية الأرضيات من جنوب القوقاز . ويُعتقد أن سجاد القوقاز قد نُسج في محيط شوشة. ويُظهر نوع مشابه من شرق الأناضول عادةً نطاقاً مختلفاً من الألوان. [ 122 ]

في نوفمبر 2020، صرح منظمو مسابقة الأغنية التركية أنهم يدرسون إمكانية إقامة نسخة 2021 من المسابقة في شوشة، [ 123 ] وفي يناير 2021، بدأت وزارة الثقافة الأذربيجانية الأنشطة التحضيرية لمهرجان خاري بلبل وأيام شعر واغيف. [ 124 ]

المتاحف

خلال الحقبة السوفيتية، ضمت مدينة شوشا متاحف عديدة، منها متحف شوشا للتاريخ ، ومتحف منزل الملحن الأذربيجاني عزير حاجيبيوف ، ومتحف منزل المغنية الأذربيجانية بلبل ، ومتحف سجاد شوشا . [ 125 ] وقد تأسس متحف أذربيجان الحكومي لتاريخ كاراباخ في شوشا عام 1991 قبيل اندلاع حرب ناغورنو كاراباخ الأولى .

أثناء خضوع المدينة للسيطرة الأرمينية، تم تشغيل عدد من المتاحف هناك: متحف الدولة للفنون الجميلة، ومتحف جي إيه غابريليانتس الجيولوجي الحكومي، ومتحف شوشي التاريخي، ومتحف شوشي للسجاد ، ومعرض شوشي للفنون. [ 126 ]

يقع متحف شوشا التاريخي في قصر يعود للقرن التاسع عشر، في قلب الحي التاريخي، ويضم مجموعة من القطع الأثرية المتعلقة بشوشا من العصور القديمة إلى الحديثة. [ 126 ] تحتوي مجموعة المتحف على العديد من المواد الإثنوغرافية، بما في ذلك مقتنيات الحرفيين المحليين. كما يضم المتحف أدوات منزلية وصورًا فوتوغرافية ونماذج تُجسد حياة سكان شوشا في القرن التاسع عشر. ويوجد أيضًا أقسام مخصصة لمذبحة شوشا عام 1920 واستيلاء القوات الأرمينية على المدينة عام 1992. أما متحف جيولوجيا الدولة "جي إيه غابريليانتس"، الذي سُمي تيمنًا بالجيولوجي الأرميني غريغوري غابريليانتس وأنشأه، فقد افتُتح في مبنى مسجد تازة محلة في شوشا عام 2014. ويضم المتحف 480 عينة من الخامات والأحافير من 47 دولة حول العالم. [ 126 ]

باستثناء السجاد المحفوظ في متحف سجاد شوشا ، والذي تم نقله، فقد تُركت مجموعات المتاحف في شوشا وبقيت في المدينة بعد استيلاء القوات الأذربيجانية على شوشا في عام 2020. [ 126 ]

في أغسطس/آب 2021، كشفت صور الأقمار الصناعية التي نشرتها منظمة "مراقبة تراث القوقاز" (وهي مجموعة رقابية تضم باحثين من جامعتي بيردو وكورنيل ) أنه بين 10 أبريل/نيسان و5 يونيو/حزيران، أُزيلت 51 منحوتة من حديقة متحف الفنون الجميلة، وجُردت المنطقة بالكامل. وجاء في صفحة المنظمة على فيسبوك: "تشعر منظمة مراقبة تراث القوقاز بالقلق إزاء حالة هذه الأعمال الفنية، التي تُعد ملكًا للمتحف. وتطالب المنظمة السلطات الأذربيجانية بالكشف عن موقع المنحوتات المصادرة وخطط إتاحة الوصول إليها للجمهور". [ 127 ] [ 128 ]

التركيبة السكانية

التركيبة السكانية والإثنية التاريخية لمدينة شوشة
سنةالأرمنالأذربيجانيونآحرونالمجموع
1823 [ 14 ]
421
27.5%
1111
72.5%
1532
1830 [ 62 ]
762
44.2%
963
55.8%
1725
1851 [ 129 ]
15194
1885 [ 130 ]
14000
46.7%
16000
53.3%
30,000
1886 [ 131 ]
15188
56.7%
11,595
43.3%
23
0.1%
26806
1897 [ 132 ]
14420
55.7%
10,778
41.6%
683
2.6%
25881
1904 [ 133 ]
56.5%
43.2%
25,656
1908 [ 134 ]37,591
1910 [ 135 ]39,413
1914 [ 136 ]
22,416
52.7%
18836
44.3%
1316
3.1%
42,568 [ أ ]
1916 [ 137 ]
23396
53.3%
19,091
43.5%
1382
3.2%
43,869
مارس 1920: مذبحة وطرد السكان الأرمن على يد أذربيجان
1921 [ 138 ]2893.1%889496.4%400.4%9223
1923 [ 139 ]2093.0%668295.9%741.1%6965
1926 [ 131 ]
93
1.8%
4900
96.4%
111
2.2%
5104
1931 [ 140 ]5291
1939 [ 141 ]
1476
27.2%
3701
68.2%
247
4.5%
5424
1959 [ 142 ]
1428
23.3%
4453
72.8%
236
3.9%
6117
1970 [ 143 ]
1540
17.7%
6974
80.2%
179
2.1%
8693
1979 [ 144 ]
1409
13.1%
9216
85.5%
159
1.5%
10784
سبتمبر 1988: نزاع ناغورنو كاراباخ: طرد السكان الأرمن [ 145 ]
1989 [ 146 ]
15,039
مايو 1992: الاستيلاء عليها من قبل القوات الأرمينية . طرد السكان الأذربيجانيين [ 147 ]
2005 [ 148 ]
3105
100%
3105
2009 [ 149 ]
3900
100%
3900
2015 [ 2 ]
4064
100%
4064
نوفمبر 2020: الاستيلاء عليها من قبل القوات الأذربيجانية . نزوح السكان الأرمن.
2024 [ 150 ]على الأقل
131
100%
على الأقل
131

بحسب أول تعداد سكاني روسي أُجري عام 1823 من قِبل المسؤولين الروس يرمولوف وموجيليفسكي، بلغ عدد الأسر المسلمة في شوشا 1111 أسرة (72.5%)، بينما بلغ عدد الأسر الأرمنية 421 أسرة (27.5%). [ 14 ] وبعد سبع سنوات، ووفقًا لبيانات عام 1830، انخفض عدد الأسر المسلمة في شوشا إلى 963 أسرة (55.8%)، بينما ارتفع عدد الأسر الأرمنية إلى 762 أسرة (44.2%). [ 62 ] [ 151 ]

كتب جورج كيبل، إيرل ألبيمارل ، الذي كتب في طريق عودته إلى إنجلترا من الهند، ووصل إلى كاراباخ من بلاد فارس عام 1824، أن "شيشة تضم ألفي منزل: ثلاثة أجزاء من السكان هم من التتار (أي الأذربيجانيين)، والباقي من الأرمن". [ 152 ]

شوشا في عام 2015

أظهر مسحٌ أعدته السلطات الإمبراطورية الروسية عام ١٨٢٣ أن جميع الأرمن في كاراباخ كانوا يقيمون بكثافة في الجزء المرتفع منها، أي في أراضي الإمارات الأرمنية الخمس التقليدية، ويشكلون أغلبية ديموغرافية مطلقة في تلك الأراضي. وسجل المسح، الذي تجاوزت صفحاته ٢٦٠ صفحة، أن المقاطعات الخمس تضم ٥٧ قرية أرمنية وسبع قرى تترية. [ ٦٣ ] [ ١٥٣ ]

شهد القرن التاسع عشر أيضاً بعض التغييرات في التركيبة السكانية العرقية للمنطقة. فبعد الغزوات من إيران (بلاد فارس)، والحروب الروسية الفارسية، وإخضاع خانات كاراباخ لروسيا، هاجرت العديد من العائلات المسلمة إلى إيران، بينما انتقل العديد من الأرمن إلى شوشة. [ 62 ]

في عام 1851، بلغ عدد سكان شوشا 15194 نسمة، [ 129 ] وفي عام 1885 – 30000 نسمة، [ 130 ] وفي عام 1910 – 39413 نسمة. [ 135 ]

وبحلول نهاية ثمانينيات القرن التاسع عشر، انخفضت نسبة السكان المسلمين الذين يعيشون في منطقة شوشا (جزء من مقاطعة كاراباخ السابقة) أكثر من ذلك، وشكلوا 41.5% فقط، بينما ارتفعت نسبة السكان الأرمن الذين يعيشون في نفس المنطقة إلى 58.2% في عام 1886.

بحلول النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت شوشا أكبر مدينة في منطقة كاراباخ. إلا أنه بعد المذبحة التي استهدفت السكان الأرمن عام ١٩٢٠ وحرق المدينة، والهجرة منها، وتراجع أهميتها الاقتصادية مقارنةً بمدن إقليمية أخرى مثل يريفان وباكو، تقلصت شوشا إلى بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي ١٠٠٠٠ نسمة. ثم انخفض عدد سكانها تدريجيًا عامًا بعد عام، ليصل إلى ٥١٠٤ نسمة بحلول عام ١٩٢٦. [ ١٥٤ ] لم يبدأ الأرمن بالعودة إلا بعد الحرب العالمية الثانية . ولم يبدأ إعادة بناء الحي الأرمني إلا في ستينيات القرن العشرين.

بحسب آخر تعداد سكاني أُجري عام 1989، بلغ عدد سكان مدينة شوشة 17000 نسمة، بينما بلغ عدد سكان قضاء شوشة 23000 نسمة. وكان 91.7% من سكان قضاء شوشة و98% من سكان مدينة شوشة من الأذربيجانيين. [ 155 ]

بعد استيلاء القوات الأرمينية على مدينة شوشة عام 1992، قُتل وطُرد سكانها الأذربيجانيون البالغ عددهم 15,000 نسمة . [ 156 ] [ 157 ] قبل حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، كان عدد سكانها أكثر من 4,000 أرميني، [ 2 ] معظمهم لاجئون من باكو ، [ 158 ] [ 159 ] ومناطق أخرى من كاراباخ وأذربيجان. [ 160 ] [ 161 ] نتيجةً للحرب الأولى، لا يعيش أي أذربيجاني في شوشة اليوم، على الرغم من أن السلطات الأذربيجانية تخطط لإعادة توطينها بالنازحين الأذربيجانيين الذين فروا منها خلال الحرب الأولى. [ 155 ] [ 162 ] [ 163 ] فرّ سكان شوشة الأرمن قبل فترة وجيزة من استعادة القوات الأذربيجانية للمدينة خلال حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 . [ 164 ]

الاقتصاد والسياحة

شوشا كما تُرى من الطريق المؤدي إلى المدينة

خلال فترة سيطرة الأرمن على المدينة، بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لإنعاش اقتصادها من قِبَل صندوق إحياء شوشي [ 165 ] ، وصندوق أرمينيا ، وحكومة آرتساخ . وأدى الاستثمار في السياحة إلى افتتاح فندق شوشي، وفندق أفان شوشي بلازا، وفندق شوشي جراند. كما تم افتتاح مكتبٍ للاستعلامات السياحية [ 166 ] ، وهو الأول من نوعه في جمهورية آرتساخ . وجُدِّدت الكنيستان الأرمنيتان المتبقيتان ( غازانتشيتسوتس وكاناش زام )، وافتُتِحت مدارس ومتاحف ومعهد ناريغاتسي للفنون.

بعد استعادة المدينة، قامت السلطات الأذربيجانية بتجديد وافتتاح فندقي خاري بلبل [ 167 ] وقره باغ. [ 168 ] وفي أغسطس 2021، وضع الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف حجر الأساس لفندق ومركز مؤتمرات في شوشا. [ 169 ]

المدن التوأم

شخصيات بارزة من السكان الأصليين

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يظهر أيضًا برقم 42,586 في قائمة الأماكن المأهولة بالسكان في القوقاز. [ 136 ]

مراجع

  1. ^ "إيدين كريموف رئيس البرلمان الأذربيجاني في منطقة شوشينسكوم" . وكالة ترند للأنباء (بالروسية). 27 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 "الجدول 1.6: تجميع المستوطنات الحضرية والريفية في ناغورنو كاراباخ وفقًا لعدد السكان القانوني" (ملف PDF) . stat-nkr.am . تعداد السكان 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مارس 2020.
  3. 1 2 بوسورث، م (1978). "كارا باغه" . في فان دونزيل, إي . لويس، ب . بيلات، ش. & بوسورث، CE (محرران). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد الرابع: إيران-خا . ليدن: إي جيه بريل. ص. 573. ردمك  978-90-04-05745-6. OCLC 758278456 . 
  4. ↑ رافي (1918). " الممالك الخمس في كاراباخ". مغامرات هوفسيب إمين . كلكتا. ص 335. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021. احتاج شاهنازار إلى حليف، ووجده مستعدًا لخدمته في جيفانشير... بنى الاثنان حصنًا على ضفاف نهر كاركار بأسرع ما يمكن خلال فترات القتال ضد الممالك الأربع. وضع شاهنازار حجر الأساس، واكتمل بناء الحصن عام 1752، وجُلب سكان قرية شوشي للعيش فيه، وسُمي شوشي أو حصن شوشي {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. 1 2 قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (1890-1907). شوشا . سانت بطرسبرغ. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2013. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2013. تأسست شوشا عام 1752 على يد بانخ علي بك، واستمدت اسمها من قرية شوشيكنت، الواقعة على مقربة منها والتي لا تزال قائمة حتى اليوم.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ↑ ووكر 2000 ، ص 297.
  7. 1 2 كرنك هايوتس اشخارين. 8 (1863): ص. 622، مستشهد به في ماجاليان، أرتاك (2010). "Archáchskie melikstva и возникновение Karabakhskago hanstva" [ مليكات آرتساخ وظهور خانية كاراباخ ] . في أيرابيتوف، أوه. ص. يوفانوفيتش، ميروسلاف؛ كوليروف، م. أ.؛ مينينغ، بروس؛ تشيستي، بول (محرران). جزيرة سبورنيك الروسية من خلال التاريخ الروسي (PDF) . المجلد. ثامنا. مودست كوليروف. ص 13 – 14. ردمك   978-5-91150-034-4تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية (PDF) في 19 نوفمبر 2012. خوفًا من التحالف بين ملك شارابيرد آدم وملك جيولستان هوفسيب، أصبح شاهنازار صديقًا لبناه خان ومنحه مستوطنته، قلعة شوشا، بالإضافة إلى ابنته كزوجة.
  8. ↑ تيموثي سي. داولينغ، روسيا في الحرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما. مؤرشف في 26 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine، 728 صفحة، ABC-CLIO، 2 ديسمبر 2014، رقم ISBN 1598849484
  9. ↑ "أذربيجان" (2007). في موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعه في 3 فبراير 2007 من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت: http://www.britannica.com/eb/article-44296. مؤرشف في 14 يونيو 2006 على موقع Wayback Machine.
  10. ↑ سوني، رونالد (1996). أرمينيا، أذربيجان، وجورجيا . دار نشر ديان. ص 108. ISBN  0788128132.
  11. 1 2 3 دي وال 2003 ، ص 189.
  12. 1 2 ماتيو أوبراين. عزير حاجبكوف ودوره في تطوير الحياة الموسيقية في أذربيجان . – روتليدج، 2004. – س. 211. - ردمك 0-415-30219-69780415302197
  13. ↑ ووكر 2000 ، ص 167-171، 172-173، 297.
  14. 1 2 3 4 المسح الروسي لإقليم كاراباخ عام 1823: مصدر أساسي حول التركيبة السكانية والاقتصاد في كاراباخ في أوائل القرن التاسع عشر ، ترجمة جورج أ. بورنوتيان. كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر، 2011.
  15. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد ج. (1996). جمهورية أرمينيا، المجلد الثالث: من لندن إلى سيفر، فبراير - أغسطس 1920. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 152. ISBN  0520088034أُرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021. حُوِّل رئيس الشرطة، أفيتيس تير-غوكاسيان، إلى شعلة بشرية، وكان العديد من المثقفين، بمن فيهم البلشفي ألكسندر دساتوريان، من بين الضحايا الأرمنيين البالغ عددهم 500 ضحية.
  16. ↑ دي وال 2003 ، ص 202.
  17. ١ ٢ ٣ "أزمة ناغورنو كاراباخ: مخطط لحلها" (ملف PDF) . مجموعة القانون الدولي العام والسياسة العامة وكلية نيو إنجلاند للقانون . يونيو ٢٠٠٠. ص ٣. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٨ أبريل ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٠٧. في أغسطس ١٩١٩ ، أبرم المجلس الوطني لكاراباخ اتفاقية معاهدة مؤقتة مع الحكومة الأذربيجانية. على الرغم من توقيع الاتفاقية، استمرت الحكومة الأذربيجانية في انتهاك بنودها. وبلغ هذا ذروته في مارس ١٩٢٠ بمذبحة الأذربيجانيين للأرمن في شوشي، العاصمة السابقة لكاراباخ، حيث تشير التقديرات إلى مقتل أكثر من ٢٠٠٠٠ أرمني. 
  18. ↑ موث، سيباستيان (2016). "إزالة اللغة، وتسليعها، والتفاوض على الهوية الثقافية في ناغورنو كاراباخ". الصراع والإقصاء والمعارضة في المشهد اللغوي . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ISBN 978-1-137-42627-7.
  19. ١ ٢ "أذربيجان وأرمينيا وروسيا توقع اتفاقية سلام بشأن ناغورنو كاراباخ" . سي إن إن . سي إن إن . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  20. ^ "الرئيس أرتشا يعلق على مير مع أذربيجان" . www.mk.ru (بالروسية). 10 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2020 .
  21. ↑ لوري خاتشادوريان؛ إيان ليندسي؛ آدم ت. سميث (يونيو 2021). "مرصد تراث القوقاز: التقرير الرصدي رقم 1" . معهد كورنيل للآثار والدراسات المادية: جامعة كورنيل . ص 19. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021. باختصار، هناك تهديدات حقيقية وراهنة لسلامة المشهد التراثي في ​​ناغورنو كاراباخ، ناجمة عن مجموعة من العوامل، بدءًا من أعمال التطوير التي تُنفذ دون إيلاء الاهتمام الكافي للمواقع التراثية، وصولًا إلى الأعمال المتعمدة ضد الآثار الأرمنية . 
  22. ↑ "أذربيجان: الهجوم على الكنيسة جريمة حرب محتملة" . هيومن رايتس ووتش . 16 ديسمبر/كانون الأول 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  23. ↑ كوتشيرا، جوشوا (7 مايو 2021). "أذربيجان تبدأ عملية ترميم مثيرة للجدل لكنيسة أرمنية" . يوراسيا نت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  24. 1 2 3 إيفريت-هيث 2018 .
  25. ↑ Chkeidze 2001 ، ص 486-490.
  26. ↑ "قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي" . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
  27. 12 مكرتشيان ، شاهين (1980). "مدينة شوشي" ԼἥοᶡᵫᶫẶ ႯạအạẢạẲẫ ạạạạ-ạạ်ạạ်ạẢấếạạạạ ạấấếạẫẫ ạạẫ ạẫ ạạạ [ المعالم التاريخية والمعمارية في منطقة كاراباخ الجبلية ] (PDF) (باللغة الأرمنية). يريفان: دار هاياستان للنشر. ص. 146. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 . 
  28. ^ دانيليان ، سامفيل (19 فبراير 2021). "الحصول على قرض عقاري, قرض, قرض - الحصول على التمويل العقاري "" [ جميع أسماء مدينة شوشي، سواءً كانت أرمنية أو بلغات أجنبية، هي أسماء أرمنية - كما ذكر الباحث أرتك فاردانيان، الحاصل على درجة الدكتوراه في العلوم اللغوية . www.aravot.am ( باللغة الأرمنية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021. أكثر الروايات موثوقية لأصل اسم مدينة شوشي المحصنة هي أنه مشتق من كلمة "شوش" في لهجة أرتساخ (بمعنى برعم شجرة، مكان مرتفع، ارتفاع)... ومن الواضح أن اسم قرية شوش، غير البعيدة عن شوشي، مشتق أيضاً من هذه الكلمة.
  29. 1 2 فاردانيان، أرتاك (4 فبراير 2021). " باللغة الأرمنية شوشي التي تتنفس الأرمنية " . معهد RA NAA للغات يحمل اسم H. Acharyan . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 . النسخة الأكثر موثوقية من أصل كلمة مدينة شوشي المحصنة... هي اشتقاق اسم المكان من كلمة شوش ("غصن شجرة"، "مكان مرتفع"، "ارتفاع") باللهجة الأرتساخية.
  30. 1 2 هاكوبيان، ت.خ.؛ مليك بخشيان، سانت ت؛ بارسيغيان، ه.خ. (1991). "شوشي" . Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaran [ قاموس أسماء المواقع الجغرافية في أرمينيا والمناطق المجاورة ] (باللغة الأرمينية). المجلد. 4. جامعة يريفان الحكومية. ص. 161. مؤرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .  
  31. ↑ حسراتيان، م.؛ أولوبابيان، ب. (1982). "شوشي" . في هامباردزوميان، فيكتور (محرر). الموسوعة الأرمنية السوفيتية (باللغة الأرمنية). المجلد 8. يريفان. الصفحات 599-601 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .  {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. 1 2 جاراريللي، أ. أ. (1891). الرموز والوثائق التاريخية الأخرى من القرن الثامن عشر تعود إلى جروزي : توم الأول [ رسائل ووثائق تاريخية أخرى من القرن الثامن عشر بخصوص جورجيا، المجلد. 1 ] (بي دي إف) . سانت بطرسبرغ. ص 434 – 435. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 . عندما كان شاها قد نشأ، وهو عبارة عن شخص واحد فقط، يحجز ماغوميتانسكاغو ومن خارج هافانشيرسكاغو، سيليو; وعلى الرغم من ذلك، فإن هامس، صاحب الأرض النجمية، الذي يريدني أن أطلب...  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  33. ↑ الغزو الأرمني الروسي في القرن الثامن عشر. ت. رابعا. ج. 212، كما ورد في ماغاليان، أرتاك (2010). "Archáchskie melikstva и возникновение Karabakhskago hanstva" [ مليكات آرتساخ وظهور خانية كاراباخ ] . في أيرابيتوف، أوه. ص. يوفانوفيتش، ميروسلاف؛ كوليروف، م. أ.؛ مينينغ، بروس؛ تشيستي، بول (محرران). Русский Сборник Исследования По Истории России [ مجموعة الأبحاث الروسية حول تاريخ روسيا ] (PDF) . المجلد. ثامنا. مودست كوليروف. ص 13 – 14. ردمك   978-5-91150-034-4أُرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2012. في رسالة [رئيس الأساقفة هوفسيب] أرجوتيان إلى الجنرال بافل بوتيمكين بتاريخ 28 يناير 1783، نقرأ: «كان مجلس ملك آدم وملك هوفسيب وملك إساي متحدًا، ولكن كان من بينهم المنشق ملك شاهنازار، وهو رجل ماكر، عديم الإيمان، لا يصلح للأعمال الصالحة، غادر وخائن لإخوته. وصلت إلى كاراباخ قبيلة تُدعى جافانشير، كالمشردين المتجولين في الأرض، ينهبون ويتجولون في الخيام، وكان زعيمهم يُدعى بناه خان. دعاه ملك شاهنازار، الماكر في أفعاله الشريرة، ليساعده، وأطاعه طواعيةً وسلمه حصنه».
  34. ^ مطافيان، كلود (2024). “مسح الجغرافيا التاريخية لجنوب القوقاز من العصور الوسطى إلى يومنا هذا”. في دورفمان-لازاريف، إيغور؛ خاتشادوريان، هاروتيون (محرران). الآثار والهويات في القوقاز: كاراباخ وناخيتشيفان وأذربيجان في الصراع الجيوسياسي المعاصر . ليدن: بريل . ص. 21. رقم ISBN  978-90-04-67738-8.
  35. ↑ ساركيسيان، مانفيل (1996). من تاريخ بناء المدينة[من تاريخ التخطيط الحضري لمدينة شوشي] (باللغة الروسية). يريفان: أرميانسكي مركز استراتيجيهسكيخ وجزيرة نيكه الوطنية. ص.  5.
  36. ↑ بورنوتيان، جورج أ. الأرمن وروسيا، 1626-1796: سجل وثائقي . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر، 2001، الأنشطة العسكرية الأرمنية في كاراباخ وغابان، الصفحات 402-413
  37. ^ بورنوتيان ، جورج أ. (2001). “تقرير Kekhva Chelebi إلى كلية الشؤون الخارجية [الروسية] (17 ديسمبر 1725)”. الأرمن وروسيا، 1626-1796 : سجل وثائقي . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. ص. 133. ردمك   1-56859-132-2. OCLC 45136635 . 
  38. 1 2 هرسيسيان، م. ج. (1981). "II. بوماغي أ. في. سوفوروفا من أرمينيا وزاككاس وبيرسي - تقارير أ. في. سوفوروفا تعرف على ج. أ. بوتيمكينو" [ II. أوراق AV Suvorov حول أرمينيا وما وراء القوقاز وبلاد فارس - تقارير AV Suvorov إلى الأمير GA Potemkin ] . أ.ب. Суворов и Русско-аrmянские отнозения в 1770-1780-th годан [ AV Suvorov والعلاقات الروسية الأرمنية في سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر ] . يريفان: اياتستان. ص. 130. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2009. يمكن لمليك شاه-نازار أن يسافر عبر 1000 شخص؛ لقد قدموا رسالتهم الخاصة إلى باناهانا، قبل بداية العام ليس بجزء كبير من الطعم الرائع باستثناء الجرانيت سكان كاراباخ، قضوا وقتًا طويلاً في مساكنهم المزعجة وتعلموا EMMU بتوقيعهم الخاص. 
  39. ↑ بورنوتيان، جورج أ. الأرمن وروسيا، 1626-1796: سجل وثائقي . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر، 2001، ص 134، 269.
  40. ^ سمبرونسفسكي. ملاحظات تاريخية … أرشفة 2009-02-12 في آلة Wayback. سانت بطرسبرغ، 1996. الأوبئة التاريخية لروسيا مع بيرسي وجروزي وفوبو مع غورسكيم في القوقاز, كذلك وقت إيفانا فاسيليفيتش تبرع». سبب. 1996، قسم " كاراباج ". كتب Bronesvskiy: "لقد قدم مليك شاهناسور لنفسه فرصة رائعة لتشجيع سيدة القهوة على العودة إلى فونا هانا وزدال إيمو كريبوست". رائع."
  41. ^ بوتكوف، ص. ج. (1869). مواد للتاريخ الجديد لقوقازا من 1722 إلى 1803 قبل الميلاد . سانت بطرسبرغ.{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( حلقة الوصل ) ПРИЛОЖЕНИЕ М. ك شارع. 236. "التطبيق و" . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2013 .
  42. ↑ انظر أيضًا: ووكر كريستوفر، "الوجود الأرمني في كاراباخ الجبلية"، في كتاب "حدود ما وراء القوقاز" (الجغرافيا السياسية، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية/مركز البحوث العالمية)، تحرير جون رايت، وريتشارد سكوفيلد، وسوزان غولدنبرغ، 1995، صفحة 93. "جنوب خاشن تقع منطقة فاراندا الصغيرة، التي كانت في الأصل جزءًا من جارتها الجنوبية، ديزاك، ولم تُمنح هوية مستقلة إلا في أوائل القرن السادس عشر. وكانت الأسرة الحاكمة، التي أكدها الشاه عباس الأول، هي أسرة ملك شاهنازاريان. وفي أراضي فاراندا تقع مدينة شوشي (أو شوشا) الحديثة."
  43. ↑ جوزيف وولف. رحلات ومغامرات القس جوزيف وولف. مؤرشف في 7 سبتمبر 2021 في Wayback Machine . لندن: سوندرز، أوتلي، وشركاه، 1861، ص 226.
  44. ↑ "أذربيجان - التاريخ، الشعب، والحقائق" . britannica.com . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  45. ↑ هيوسن، روبرت هـ. ، أرمينيا: أطلس تاريخي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2001، ص 155.
  46. 1 2 بورنوتيان جورج أ. تاريخ قره باغ: ترجمة مشروحة لكتاب ميرزا ​​جمال جافانشير قره باغ . كوستا ميسا، كاليفورنيا: Mazda Publishers، 1994، ص. 72. النص الأصلي لميرزا ​​جمال جافانشير يطلق على القرية اسم "شوشي".
  47. 1 2 (باللغة الروسية) ميرزا ​​جمال جوانشير كاراباخي. تاريخ كاراباخ مؤرشف في 27-01-2007 في Wayback Machine .
  48. ↑ رافي . إمارات الخمسة . مؤرشف في 25-11-2009 في آلة Wayback .
  49. ^ ميرزا ​​أديغوزل بك، اسم قره باغ (1845)، باكو، 1950، ص. 54
  50. ↑ موسوعة بريتانيكا ، سلالة القاجار، مؤرشفة في 7 سبتمبر 2021 في آلة Wayback ، النسخة الأكاديمية على الإنترنت، 2007.
  51. ↑ بورنوتيان، جورج. "إبراهيم خليل خان جافانشر" . الموسوعة الإيرانية . مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2011 .
  52. ↑ تابر ، ريتشارد (1997). بدو الحدود في إيران: تاريخ سياسي واجتماعي لشعب الشاهسيفان . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114-115 . ISBN  0-521-47340-3.
  53. ^ ميكابريدزي 2011 ، ص. 409.
  54. ↑ دونالد رايفيلد. حافة الإمبراطوريات: تاريخ جورجيا. مؤرشف في 6 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine. دار نشر Reaktion Books، 15 فبراير 2013. رقم ISBN 1780230702ص 255
  55. ↑ فيشر وآخرون 1991 ، ص 128.
  56. 1 2 3 فيشر وآخرون 1991 ، ص. 126.
  57. ↑ فيشر وآخرون 1991 ، ص 329.
  58. 1 2 "إبرهيم خليله خان جافر – الموسوعة الإيرانية" . موسوعة إيرانيكا . 15 كانون الأول/ديسمبر 1997 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2016 .
  59. ↑ يونس، عارف . كاراباخ: الماضي والحاضر. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت. وكالة توران للإعلام، 2005، صفحة 29.
  60. ↑ ألين ف. تشيو. "أطلس التاريخ الروسي: أحد عشر قرنًا من الحدود المتغيرة". مطبعة جامعة ييل، 1967. ص 74.
  61. ↑ تيموثي سي. داولينغ، روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما. مؤرشف في 26 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine، الصفحات 729-730، ABC-CLIO، 2 ديسمبر 2014. ISBN 978-1598849486
  62. 1 2 3 4 موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة . 1833.
  63. 1 2 بورنوتيان، جورج أ. تاريخ قره باغ: ترجمة مشروحة لكتاب ميرزا ​​جمال جافانشير قره باغ. كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار نشر مازدا، 1994، الصفحة 18
  64. 1 2 3 4 5 6 وال، توماس دي (2013). الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب. مؤرشف في 23 نوفمبر 2015 على موقع Wayback Machine . مطبعة جامعة نيويورك. رقم ISBN 978-0814760321صفحة 201
  65. ↑ مكرتشيان، شاهين. الآثار التاريخية والمعمارية لناجورنو كاراباخ . يريفان، 1989، ص. 341.
  66. ↑ ساباروف، أرسين (27 أغسطس 2014). من الصراع إلى الحكم الذاتي في القوقاز: الاتحاد السوفيتي ونشأة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية وناغورنو كاراباخ . روتليدج. ص 91. ISBN  978-1-317-63783-7. OCLC 1124532887 . 
  67. ↑ هوفانيسيان، ريتشارد (1971). جمهورية أرمينيا: المجلد 1، السنوات الأولى، 1918-1919 . لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 89-90 . ISBN  0-520-01805-2.
  68. ↑ تاديوش شفيتوشوفسكي . روسيا وأذربيجان: منطقة حدودية في طور التحول . ISBN 0-231-07068-3
  69. 1 2 مايكل ب. كرواسون. الصراع الأرميني الأذربيجاني: الأسباب والآثار . ISBN 0-275-96241-5ص 16
  70. 1 2 3 مطفيان، كلود (1994). “كاراباخ في القرن العشرين”. في Chorbajian, ليفون ; دونابيديان، باتريك؛ مطافيان، كلود (محرران). العقدة القوقازية: التاريخ والجغرافيا السياسية لناجورنو كاراباخ . لندن: كتب زيد. ص 124 – 126. ISBN  1856492885أُرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021. في نوفمبر ، رفض الأرمن في كاراباخ مقترحات تقديم المزيد من التنازلات التي قدمها وفد حكومي أذربيجاني، مما أظهر ضعف اتفاقيات أغسطس... سيطر سلطانوف على وادي كاركار بينما ارتكب مذبحة بحق السكان الأرمن في عدة قرى في 22 فبراير، بما في ذلك خانكند (ستيباناكيرت الحالية).
  71. ↑ موتافيان كلود (1994) "كاراباخ في القرن العشرين". في: تشورباجيان ليفون، دونابيديان باتريك، وموتافيان كلود (محررون). العقدة القوقازية: تاريخ وجيوسياسة ناغورنو كاراباخ . لندن: زد بوكس، ص 109-170.
  72. ↑ ووكر ج. كريستوفر (محرر) (1991) أرمينيا وقره باغ: النضال من أجل الوحدة . لندن: مجموعة حقوق الأقليات.
  73. ↑ بنيامين ليبرمان. مصير مروع: التطهير العرقي في تشكيل أوروبا الحديثة . ISBN 1-56663-646-9
  74. ↑ "التسلسل الزمني: اتفاق ناغورني كاراباخ" . cr.org . 17 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  75. 1 2 ريتشارد ج. هوفانيسيان. جمهورية أرمينيا ، المجلد الثالث: من لندن إلى سيفر، فبراير - أغسطس 1920
  76. ↑أُرشف بتاريخ 7 مارس 2016 على موقع Wayback Machine. أودري ل. ألتشتات. الأتراك الأذربيجانيون: السلطة والهوية في ظل الحكم الروسي . دار هوفر للنشر، 1992. رقم ISBN 0-8179-9182-4، ISBN 978-0-8179-9182-1، ص 103
  77. ↑ توماس دي وال. الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . ISBN 0-8147-1944-9
  78. 1 2 بابروفسكي، يورج (2010). لقد حان الوقت الآن. ستالينيزما نا كافكاس [ العدو في كل مكان. الستالينية في القوقاز ] (بالروسية). موسكو: Rossiyskaya politicheskaya entsiklopediya (ROSSPEN) مولع «Prezidentskiy tsentr BN Yeltsina». ص. 171. ردمك  978-5-8243-1435-9تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 8 أكتوبر 2022.
  79. ↑ (in Russian) Институт Истории АН Армении, Главное архивное управление при СМ Республики Армения, Кафедра истории армянского народла جامعة إريفانسكي. ناغورني كاراباخ في 1918-1923 م. الوثائق والمواد اللازمة. يريفان، 1992. الوثيقة رقم 443: من رسالة كلينا كومبارتي أذربيجان أودجاكولي موساييفا برافيتيليستفي آر سي إس آر. شارع. 638-639 (معهد التاريخ التابع لأكاديمية العلوم في أرمينيا، قسم المحفوظات الرئيسي في المجلس الوزاري لجمهورية أرمينيا، كلية تاريخ الشعب الأرمني بجامعة يريفان الحكومية. ناغورني كاراباخ 1918-1923. مجموعة من الوثائق والمواد. يريفان، 1992. الوثيقة رقم 443: من رسالة عضو الحزب الشيوعي الأذربيجاني أوجاهكولي موساييف إلى حكومة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. ص 638-639)
  80. ↑ لوخوفا، سفيتلانا (1 أكتوبر 2019). الجاسوس الذي غيّر التاريخ . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-64313-282-2.
  81. ↑ (بالروسية) ن. أنا. ماندلستام. الكتب الثلاثة. باريس، جمعية الشبان المسيحية-رجيس، 1987، ص.162-164.
  82. ↑ "ناغورنو كاراباخ: البحث عن حل، تقرير معهد السلام الأمريكي " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2008 .
  83. ↑ "المجموعات: الأذربيجانية، مركز الدراسات الروسية" . nupi.no. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  84. ↑ ساباروف، أرسين (1 مارس 2012). "لماذا الحكم الذاتي؟ نشأة منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم 1918-1925" . دراسات أوروبا وآسيا . 64 (2): 281-323 . doi : 10.1080/09668136.2011.642583 . ISSN 0966-8136 . S2CID 154783461. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .  
  85. ↑ "شوشا - قلعة كاراباخ: أكثر أهمية لأذربيجان وأرمينيا" [ شوشا هي قلعة كاراباخ: لماذا هي مهمة بالنسبة للأذربيجانيين والأرمن ] . خدمة بي بي سي الروسية (بالروسية). 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ «أرمن شوشة يستذكرون انتصارهم الممزوج بالحزن والفرح» . IWPR . ١٠ مايو ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٢١ .
  87. ↑ ستيل، جوناثان (25 مايو 1992). "شاهد عيان: لصوص أرمينيا يتبعون قواتها إلى أذربيجان - نهب متبادل لمدينة لاتشين المهجورة يختتم حربًا قد لا تكون قد انتهت بعد". صحيفة الغارديان.
  88. ↑ دي وال، توماس (10 مايو 2002). "أرمن شوشا يستذكرون انتصارهم المرير" . معهد تقارير الحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2015 .
  89. ↑ دي وال 2003 ، ص 190.
  90. ↑ ميك، جيمس (9 يونيو 1997). "للمنتصر الغنائم: التطهير العرقي في أذربيجان: جيمس ميك يقدم تقريراً من لاتشين حول استيلاء اللاجئين الأرمن على منازل ومزارع الأذريين في جيب ناغورنو كاراباخ والمناطق المجاورة". صحيفة الغارديان. ص 11. 
  91. ↑ "ترميم مسجد كاراباخ المثير للجدل | يوراسيا نت" . eurasianet.org . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  92. ↑ دي وال، توماس (2003، 2013). الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . مطبعة جامعة نيويورك، ص 196-197.
  93. ↑ «دبابة تُوصف بأنها "رمز النصر الأرميني" معروضة في حديقة غنائم الحرب في باكو (صورة)» . تريند.آز . 23 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .
  94. ↑ "البحرين في كاراباخ: أذربيجان وأرمينيا تتحدثان عن البوارج والغواصات الجديدة - أخبار جديدة عن الكلمات الروسية" . بي بي سي نيوز Русская слуба (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  95. ↑ @cavidaga (8 أكتوبر 2020). "AzMOD حول Ghazanchetsots" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  96. ↑ ترويانوفسكي، أنطون (18 أكتوبر 2020). "على خطوط المواجهة في حرب وحشية: الموت واليأس في ناغورنو كاراباخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ستيباناكيرت. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. فقدت مانوشاك تيتانيان، وهي مهندسة معمارية في ناغورنو كاراباخ، أحد مبانيها بالفعل بسبب العنف: دار الثقافة في بلدة شوشا الواقعة على قمة التل، حيث سقط سقفها، وعلق جزء منه في شجرة على الجانب الآخر من الشارع، وتغطت المقاعد الحمراء الفخمة بالغبار، وتشابك ستارة المسرح وسط الأنقاض.
  97. ↑ «زعيم أذربيجاني: القوات تسيطر على مدينة رئيسية في ناغورنو كاراباخ» . أسوشيتد برس . 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ "ناغورني كاراباخ تطالب بالتحكم في القوارب في مدينة كوشي" . آر بي كيه (بالروسية). 9 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  99. ↑ أوزيل، القوقازية. "السيراميك الأرمني تم إطلاقه بعد اكتشاف غواصة في كوشي" . القوقازية أوزل . مؤرشفة من الأصلي في 14 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  100. ↑ "السيراميك الأرمني ينضم إلى أذربيجان في اكتشاف سوبورا في كوشي" . РБК (بالروسية). 15 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
  101. ↑ مارانسي، كريستينا (15 ديسمبر 2020). "الأرمن النازحون من ناغورنو كاراباخ يخشون تدمير كنائسهم التي تعود للعصور الوسطى" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  102. ↑ «ناغورنو كاراباخ: تقرير الحرية في العالم لعام 2021» . فريدوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  103. ↑ خاتشادوران، ل.، إ. ليندسي، أ. ت. سميث. 2021. تقرير رصد تراث القوقاز رقم 1، يونيو 2021. إيثاكا: مرصد تراث القوقاز
  104. ↑ «قام الأرمن بتخريب مسجد ونافورة في حي ماماي بمدينة شوشة - صورة» . Milli.az (باللغة الأذرية). 25 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ^ "إدانة أذربيجان: حفرة أخرى كوموني شوشا" . يورونيوز (باللغة الإيطالية). 17 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2023 .
  106. ↑ باروك، الحاخام إسرائيل (30 أغسطس 2023). "مقابر جماعية في أذربيجان. أين الغضب؟" . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  107. ↑ تيكينغوندوز، أليكان. "أذربيجان تعثر على مقبرة جماعية جديدة في منطقة محررة من أرمينيا" . أذربيجان تكشف عن مقبرة جماعية جديدة في شوشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  108. ↑ مفترق الطرق والصراع: الأمن والسياسة الخارجية في القوقاز وآسيا الوسطى ، بقلم غاري ك. بيرتش - 2000 - 316 صفحة، ص 297
  109. ↑ علييف، جيهون (5 يناير 2021). "أذربيجان تعلن مدينة شوشة عاصمة ثقافية"" وكالة الأناضول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. ↑ موسوعة بريتانيكا ، "أذربيجان": الحياة الثقافية مؤرشفة في 6 فبراير 2021 في آلة Wayback ، النسخة الأكاديمية على الإنترنت، 2007.
  111. ↑ «أيام شعر الڤاغيف تعود إلى شوشا بعد 39 عامًا» . أذر نيوز. 31 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
  112. ↑ نظرة نحو أرارات: أرمينيا في التاريخ الحديث ، بقلم رونالد غريغور سوني - 1993 - 289 صفحة، ص 195
  113. ↑ دليل الطباعة ، بقلم هنري كوتون - 2008 - ص 206
  114. ١ ٢ بارخوداريان، ماكار (١٨٩٥). آرتساخ (باللغة الأرمنية). باكو: دار نشر "أرور". الصفحات ١٣٧-١٣٨ . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢١ . 
  115. ↑ «أبرشية أرتساخ التابعة للكنيسة الرسولية الأرمنية» . Gandzasar.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  116. ^ توبين ترلمزيان (1935). Haykakan zhoghovrdakan yerger [ الأغاني الشعبية الأرمنية ] . يريفان: بيتاكان هراتراكتشوتيون. او سي ال سي 62180596 . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 . تقع مسقط رأسه شوشي (المعروفة أيضًا باسم شوشا) في كاراباخ (غربا باغ) المنطقة الواقعة في أقصى شرق أرمينيا التاريخية. 
  117. ↑ كارين فان (30 يونيو 2017). "لماذا استلهم هذا الملحن ألحانه من سفوح الجبال؟" . سميثسونيان (سلسلة) . مجلة سميثسونيان . ISSN 0037-7333 . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 . 
  118. ^ بورجو يلدز (2013). "بناء الهوية الوطنية في تأريخ الموسيقى الأرمنية [ Ermeni müziği tarih yazımında 'milli kimlik'kurgusu ] " . مجلة العلوم الإنسانية . 10 (1). جامعة سكاريا : 1524–1536 . ISSN 2458-9489 . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 . 
  119. ^ شاهين مكرتشيان [بالأرمنية] (2002). كنوز آرتساخ-كاراباخ . يريفان: دار نشر تيغران ميتس. ص 3 – 6. رقم ISBN  9789993052678أُرشف من المصدر الأصلي في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  120. ↑ غريكور سوني (2005). هنريك باخشينيان (محرر). الموسيقى الأرمنية (ملف PDF) . ترجمة ديكران وأناهيت توماجان. يريفان: متحف الأدب والفن. الصفحات 126-128 . ISBN  99930-60-59-3تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  121. ↑ "أريف باغداساريان". المجلة الأسبوعية المصورة لباكستان . المجلد 17. كراتشي: منشورات باكستان هيرالد. 1965. الصفحات 31-33 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0019-2449 .   
  122. ↑ موسوعة بريتانيكا ، " sileh rug مؤرشف في 7 سبتمبر 2021 في Wayback Machine "، الطبعة الأكاديمية على الإنترنت، 2007.
  123. ↑ نازيمجيزي، شافيجا (18 نوفمبر 2020). "شوشة قد تستضيف مسابقة الأغنية التركية" . وكالة أنباء ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ «أذربيجان تطلق الاستعدادات لمهرجان خاري بلبل، أيام شعر واغيف في شوشا (صورة)» . International News.az. 21 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  125. ↑ ""شوشا" في الموسوعة السوفييتية الكبرى" مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2012. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2010 .
  126. 1 2 3 4 بتروسيان، سارة (25 يناير 2021). "متاحف شوشي: معظم المجموعات الآن في أيدي أذربيجانية" . hetq.am. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  127. ↑ «أذربيجانيون يزيلون منحوتات من حديقة متحف شوشي للفنون الجميلة» . armenpress.am . ١٤ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  128. ↑ @CaucasusHW (13 أغسطس 2021). "تُظهر صور الأقمار الصناعية أنه بين 10 أبريل و5 يونيو، تعرضت 51 منحوتة في حديقة متحف شوشي الفنلندي لـ..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2021 - عبر تويتر .
  129. 1 2 (بالروسية) التقويم القوقازي (Кавказский Календарь)، 1853، ص. 128
  130. 1 2 Кавказский календарь на 1886 год [ التقويم القوقازي لعام 1886 ] (بالروسية) ( الطبعة الحادية والأربعون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1886. ص. 125. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2021.  
  131. 1 2 "جمهورية كاراباخسكي الأصلية" . www.ethno-kavkaz.narod.ru . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2011.
  132. ↑ (بالروسية) г. شوشا أرشفة 2011-06-04 في آلة Wayback. أول نسخة كاملة من الإمبراطورية الروسية 1897 جم. ديموسكوب ويكلي
  133. ↑ " Шуша ". قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية) (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: إف إيه بروكهاوس. 1890-1907.
  134. ^ Кавказский календарь на 1910 год [ التقويم القوقازي لعام 1910 ] (بالروسية) ( الطبعة الخامسة والستون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1910. ص. 425. مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2022.  
  135. 1 2 نبذة عن حاكم إليزافيتابولسكي منذ عام 1910. [ لمحة عامة عن محافظة إليزافيتبول لعام 1910 ] . تفليس. 1912. ص. 141. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  136. 1 2 Кавказский календарь на 1915 год [ التقويم القوقازي لعام 1915 ] (بالروسية) ( الطبعة السبعون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1915. ص 212 و 230-233. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021.  
  137. ^ Кавказский календарь на 1917 год [ التقويم القوقازي لعام 1917 ] (باللغة الروسية) ( الطبعة الثانية والسبعون). تفليس: Tipografiya kantselyarii Ye.IV na Kavkaze, kazenny dom. 1917. ص 190 – 197. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2021.  
  138. ↑ "شوشي" . كاراباخ . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  139. ↑ عدد سكان شوشة (ملف PDF) . باكو: الإدارة العامة لرئاسة جمهورية أذربيجان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2022.
  140. ^ "Закавказкая ССР" [ جمهورية جنوب القوقاز الاشتراكية السوفياتية ] (PDF) . Административно-territorialalьное деление Союза ССР (في 1 يناير 1931 سنة) [ التقسيمات الإدارية الإقليمية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (اعتبارًا من 1 يناير 1931) ] (بالروسية). موسكو: Издательство "Власть Советов" pri Пreзидиуме ВЦИК. 1931. ص. 233. 
  141. ^ "منطقة شوشينسكي 1939" . www.ethno-kavkaz.narod.ru . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012.
  142. ^ "منطقة شوشينسكي 1959" . www.ethno-kavkaz.narod.ru . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012.
  143. ^ "منطقة شوشينسكي 1970" . www.ethno-kavkaz.narod.ru . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012.
  144. ^ "منطقة شوشينسكي 1979" . www.ethno-kavkaz.narod.ru . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2012.
  145. ↑ دي وال، توماس (2013). الحديقة السوداء: أرمينيا وأذربيجان عبر السلم والحرب . مطبعة جامعة نيويورك. ص 47. ISBN  9780814785782.
  146. ↑ "ديموسكوب ويكلي - تطبيق. عرض إحصائي عملي" . www.demscope.ru . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012.
  147. ↑ جون سبنسر، هارشانا غورهو (14 يوليو 2021). "معركة مدينة شوشا والدروس الضائعة من حرب ناغورنو كاراباخ 2020" . معهد الحرب الحديثة . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  148. ↑ تعداد السكان بحكم الواقع والقانون حسب التوزيع الإداري الإقليمي والجنس. مؤرشف بتاريخ 2011-03-02 في أرشيف الإنترنت . تعداد سكان جمهورية ناغورنو كاراباخ، 2005. الهيئة الوطنية للإحصاء في جمهورية ناغورنو كاراباخ.
  149. ↑ "الكتاب الإحصائي السنوي لجمهورية ناغورنو كاراباخ 2003-2009" (ملف PDF) . stat-nkr.am . دائرة الإحصاء الوطنية لجمهورية ناغورنو كاراباخ. ص 37. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 . 
  150. ↑ «قرع جرس المدرسة لأول مرة في شوشا بعد 33 عامًا [ صور ] » . stat-nkr.am . أذرنيوز. 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
  151. ↑ "استعراض الممتلكات الروسية في منطقة القوقاز" ( "Obozreniye Rossiyskih vladeniy za Kavkazom" )، المجلد. III، سانت بطرسبرغ، 1836، ص. 308
  152. ↑ جورج توماس كيبل؛ إيرل ألبيمارل. سرد شخصي لرحلة من الهند إلى إنجلترا. ISBN 1-4021-9149-9.
  153. ↑ «وصف لإقليم كاراباخ أُعدّ عام 1823 بناءً على أمر حاكم جورجيا يرمولوف من قِبل مستشار الدولة موغيليفسكي والعقيد يرمولوف الثاني»، كما ورد أعلاه
  154. ↑ RH Ter-Gabrielian، " Shushu bnakchutyune 18-rd darits minchev mer orere " [سكان شوشي من القرن الثامن عشر إلى عصرنا] Hasarakakan Gitutyunner 9 (1963): ص. 75.
  155. 1 2 أميربايوف، إلتشين. "دور شوشا المحوري في تسوية ناغورنو كاراباخ" في د. بريندا شافير (محررة)، موجز السياسات رقم 6، كامبريدج، ماساتشوستس: برنامج دراسات بحر قزوين، جامعة هارفارد، ديسمبر 2001، "BCSIA - منشور - دور شوشا المحوري في تسوية ناغورنو كاراباخ" . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2006 ..
  156. ↑ "شوشا - قلعة كاراباخ: أكثر أهمية لأذربيجان وأرمينيا" [ شوشا هي قلعة كاراباخ: لماذا هي مهمة بالنسبة للأذربيجانيين والأرمن ] . خدمة بي بي سي الروسية (بالروسية). 7 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  157. ^ رفيق أوغلو، أقشين (6 مايو 2010). "Şuşanın işğalı ilə bağlı beynəlxalq təşkilatlara bəyanat ünvanlanıb" [ تم الإدلاء ببيان للمنظمات الدولية بشأن احتلال شوشا ] (باللغة الأذربيجانية). اضغط على ANS. أرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017 .
  158. ^ فاتولاييف ، أينولا (19 يناير 2012)."يوميات كاراباخ" صحفية أذربيجانية. نوفوي فريميا (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2015 . كما هو الحال دائمًا، لكن جوش في الأسلحة البحرية الأساسية، وفي جميع أنحاء المدينة محاطة بثقافتها التقليدية الذكية населения. لقد غمرت المياه والحنين إلى باكو القديمة في كل مكان.
  159. ^ أنطونيسيان ، فاهي (8 مايو 2014). " ᇫẫẫ [ شوشي ] " . أسباريز (في الأرمينية). مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2015 . الحد الأقصى لقيمة التمويل هو 3000 مليون دولار, في نهاية المطاف معلومات عنا:
  160. ↑ « مسؤول أرمني في قره باغ يقول إن المساجد قيد الترميم» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٨ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١٧. سكان المدينة، وكثير منهم لاجئون أرمن سابقون من باكو وأجزاء أخرى من أذربيجان...
  161. ↑ بيغلاريان، أشوت (15 يونيو 2007). "قره باغ: قصة مدينتين" . معهد تقارير الحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015. يتشتت الأرمن في باكو الآن في جميع أنحاء العالم، ويتواجد الكثير منهم في شوشا . وأشار ساريان إلى أن شوشا هي أيضًا موطن للأرمن الذين فقدوا منازلهم في مردخرت وهادروت...
  162. ↑ باردسلي، دانيال (21 يوليو/تموز 2009). "شوشة تستعيد حيويتها بعد سنوات من الصراع" . صحيفة ذا ناشيونال . أبوظبي. مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2017. يبلغ عدد سكان شوشة حاليًا 4000 أرمني فقط؛ إذ فرّ جميع الأذربيجانيين خلال القتال.
  163. ↑ "هل سيعود سكان أذربيجان إلى شوشة في كاراباخ بحلول الصيف المقبل؟" . جام نيوز . باكو. 21 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  164. ↑ بيربيريان، فيكين (21 ديسمبر 2020). "مأساة أرمينيا في شوشي" . مجلة نيويورك ريفيو . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  165. ↑ "صندوق إحياء السوشي" . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2012 .
  166. ↑ "اللغة الإنجليزية" . مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012 .
  167. ↑ "الموقع الإلكتروني الرسمي لرئيس جمهورية أذربيجان" . en.president.az. ١٢ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢١ .
  168. ↑ «حضر الرئيس إلهام علييف والسيدة الأولى مهريبان علييفا افتتاح فندق "قره باغ" في شوشة» . وكالة أذربيجان الرسمية للأنباء (أذرتاج). 29 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  169. ↑ «وضع الرئيس إلهام علييف حجر الأساس لفندق ومركز مؤتمرات في شوشة» . Apa.az. Apa.az. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  170. ↑ هولدينغ، وكالة أنباء APA، APA. " مدينة جيونغيوس المجرية تُقيم علاقات ودية مع مدينة شوشة الأذربيجانية المحتلة - جلسة تصوير" . apa.az. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  171. ↑ «وسائل الإعلام الكورية الجنوبية تسلط الضوء على التعاون بين مدينة شوشا الأذربيجانية ومدينة أندونغ الكورية الجنوبية» . azertag.az . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2025 .
  172. ↑ «مدينة شوشا الأذربيجانية ومدينة أندونغ الكورية الجنوبية تصبحان مدينتين توأمتين» . وكالة أنباء ريبورت . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢ مارس ٢٠٢٥ .
  173. ↑ القابضة، انترفاكس أذربيجان. "مدينة شوشا وقيصري هي مدينة - مدينة قيصرية" . Interfax.az . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  174. ↑ "طوكاييف وعلييف يقدمان إعلانًا عن "الاستراتيجيات الخارجية المتناقضة" بين كازاخستان وأذربيجان" . Радио Азаттык (بالروسية). 24 أغسطس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  175. ↑ "من بين بروتوكولات البحث وإرزوروم للتقدم - FOOT" . Baku.ws (باللغة الروسية). 21 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  176. ↑ "شوشا وفيليكو تيرنوفو ستالي پراتيمامي (صورة)" . Газета Каспий (بالروسية). 30 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .

مصادر