شارع الغناء

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "سينغ ستريت" (Sing Street) هو فيلم كوميدي موسيقي درامي صدر عام 2016، من تأليف وإخراج جون كارني، استنادًا إلى قصة من تأليف كارني وسيمون كارمودي. بطولة لوسي بوينتون ، ماريا دويل كينيدي ، أيدان جيلين ، جاك رينور ، كيلي ثورنتون ، وفيرديا والش-بيلو . تدور أحداث الفيلم حول فتى مراهق يُشكّل فرقة موسيقية لإثارة إعجاب فتاة في دبلن خلال ثمانينيات القرن الماضي. وهو إنتاج مشترك دولي بين أيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي في 24 يناير 2016. وصدر في أيرلندا في 17 مارس 2016، وفي الولايات المتحدة في 15 أبريل، وفي المملكة المتحدة في 20 مايو. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، وحقق إيرادات بلغت 13.6 مليون دولار أمريكي عالميًا بميزانية قدرها 4 ملايين دولار أمريكي، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والسبعين .

حبكة

في عام ١٩٨٥، كان كونور لالور ، البالغ من العمر ١٥ عامًا، يعيش في جنوب دبلن مع والديه، روبرت وبيني، وشقيقيه الأكبر سنًا، بريندان وآن. ونظرًا للخلافات المستمرة بين والديه، كان كونور يؤلف الموسيقى كوسيلة للتأقلم مع حياته المنزلية المضطربة. وبسبب الصعوبات المالية التي واجهها مؤخرًا، أعلن روبرت وبيني عن نقل كونور من مدرسته الخاصة إلى مدرسة سينج ستريت ، وهي مدرسة حكومية تابعة لجماعة الإخوة المسيحيين .

في يومه الأول في مدرسة سينج ستريت، وبّخ الأخ باكستر، مدير المدرسة الصارم، كونور لعدم ارتدائه الحذاء الأسود الإلزامي، رغم توسلات كونور بأنه لا يستطيع شراء حذاء جديد. بعد أن أمره باكستر بخلع حذائه البني، قام كونور بطلائه باللون الأسود. تعرّف كونور على دارين، رائد الأعمال الطموح، بعد لقاء مع المتنمر باري. ثم التقى كونور برافينا، عارضة أزياء طموحة تبلغ من العمر 16 عامًا، وتعيش في الجهة المقابلة من الشارع، وأُعجب بها. في محاولة منه لإثارة إعجابها، قرر كونور تشكيل فرقة موسيقية، واستقطبها للمشاركة في فيديو موسيقي. وافق دارين على إدارة فرقته، وقدّمه إلى إيمون، عازف الآلات المتعددة.

سرعان ما انضم إليهم عازف الكيبورد نغيغ، وعازف الطبول لاري، وعازف الباس غاري، وأطلقوا على فرقتهم اسم "سينغ ستريت". كانت الفرقة تتدرب في غرفة معيشة إيمون، وتعزف أغاني مشهورة حتى شجع بريندان، وهو من عشاق الموسيقى، كونور على تطوير أسلوب الفرقة الخاص. كتب كونور أغاني أصلية مع إيمون، واصفين أنفسهم بأنهم "مستقبليون". صوّرت فرقة "سينغ ستريت" أول فيديو موسيقي لها مرتدين أزياءً غريبة؛ وقامت رافينا بدور الفتاة الساذجة وفنانة المكياج. وضع كونور المكياج في اليوم التالي وذهب إلى المدرسة، فقام باكستر بإزالته بالقوة.

أطلقت رافينا على كونور لقب "كوزمو"، قائلةً إنه أكثر انسجامًا مع صورة فرقته الجديدة. أخبرته عن خططها للسفر إلى لندن قريبًا مع صديقها الأكبر سنًا، إيفان، الذي تربطها به علاقة متقطعة. بعد قضاء يوم في تصوير فيديو موسيقي لأغنية جديدة، تبادل كونور ورافينا القبلات. وفي المدرسة، تصدى كونور لباري.

مع ازدياد تقارب كونور ورافينا، يصطحبها في رحلة إلى جزيرة دالكي على متن قارب جده. هناك، يشاهدان عبّارة السيارات وهي تغادر دون لاوغير متجهةً إلى المملكة المتحدة. في هذه الأثناء، يُبلغ روبرت وبيني العائلة بأنهما سينفصلان قانونيًا ويبيعان المنزل، إذ وقعت بيني في حب مديرها وتخطط للانتقال للعيش معه، بينما ينوي روبرت استئجار شقة لنفسه.

تستعد فرقة "سينغ ستريت" لتصوير فيديو موسيقي مستوحى من فيلم "العودة إلى المستقبل" لأغنيتهم ​​الجديدة في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة، لكن كونور يصاب بالإحباط عندما لا تحضر رافينا، ليكتشف لاحقًا أنها غادرت إلى لندن دون إخباره. بعد بضعة أيام، تعود رافينا إلى دبلن، موضحةً لكونور أن إيفان تخلى عنها في لندن بعد شجار بينهما. عندما تشكو رافينا من أن حياتها الآن تقتصر على "مصاحبة فتى في الخامسة عشرة من عمره"، يبتعد عنها كونور.

تُتاح فرصة للفرقة للعزف في حفل نهاية الفصل الدراسي بالمدرسة. يعرض كونور على باري فرصة العمل كمساعد فني للفرقة والهروب من عائلته المسيئة. في فقرة الإعادة بالحفل، تُقدم فرقة "سينغ ستريت" أغنية جديدة تسخر من المتنمرين مثل باكستر، بينما تُوزع أقنعة منزلية الصنع لوجه باكستر على الجمهور. تصل رافينا بينما تُعزف الفرقة أمام جمهور متحمس. بعد انتهاء الحفل، يتصالح كونور ورافينا.

في وقت لاحق من تلك الليلة، أقنع كونور ورافينا بريندان بتوصيلهما إلى دالكي، ليتمكنا من الهرب في القارب والسفر إلى لندن، حاملين معهما صور رافينا الشخصية وأشرطة كونور التجريبية ومقاطع الفيديو. قبل المغادرة، ودّع كونور والدته النائمة. وعند وصولهم إلى الميناء مع بزوغ الفجر، تعانق كونور وبريندان. أبحر كونور ورافينا في البحر، متتبعين العبّارة عبر البحر الأيرلندي الهائج نحو حياة جديدة في لندن. شاهد بريندان اختفاءهما في الأفق وهتف فرحًا، سعيدًا للغاية لأن شقيقه الأصغر قد حقق نجاحًا أكبر.

يقذف

  • لوسي بوينتون في دور رافينا: عارضة أزياء طموحة تبلغ من العمر 16 عامًا، تتعرف على كونور وأعضاء فرقة سينغ ستريت.
  • ماريا دويل كينيدي في دور بيني: والدة كونور وبريندان وآن وزوجة روبرت
  • أيدان جيلين في دور روبرت: والد كونور وبريندان وآن وزوج بيني
  • جاك رينور في دور بريندان: الأخ الأكبر لكونور
  • كيلي ثورنتون بدور آن: الأخت الكبرى لكونور
  • فرديا والش-بيلو بدور كونور: طالب أيرلندي يبلغ من العمر 15 عامًا في شارع سينج، وهو المغني الرئيسي وعازف الجيتار في الفرقة
  • إيان كيني بدور باري: طالب في شارع سينج يتنمر على كونور ولكنه يصبح في النهاية مساعدًا للفرقة
  • بن كارولان بدور دارين: مدير الفرقة ومصورها
  • بيرسي تشامبوروكا بدور نغيغ: عازف لوحة المفاتيح في الفرقة
  • مارك ماكينا بدور إيمون: عازف متعدد الآلات وعازف الجيتار في الفرقة
  • دون ويتشرلي في دور الأخ باكستر: مدير مدرسة سينج ستريت
  • كونور هاميلتون بدور لاري: عازف الطبول في الفرقة
  • كارل رايس بدور غاري: عازف غيتار البيس في الفرقة
  • ليديا ماكغينيس في دور الآنسة دان: محاضرة فنون في شارع سينج

إنتاج

تطوير

في فبراير 2014، أُعلن أن جون كارني سيُخرج الفيلم، استنادًا إلى سيناريو كتبه بنفسه عن فتى يُؤسس فرقة موسيقية لإثارة إعجاب فتاة. سيتولى كارني الإنتاج من خلال شركته "ديستريسد فيلمز"، بالتعاون مع أنتوني بريغمان من خلال شركته "لايكلي ستوري"، وكيفن فراكس من "بالم ستار ميديا"، وراج بريندر سينغ من "ميرسيد ميديا ​​بارتنرز"، وبول تريجبيتس وكريستيان غراس من "فيلم ويف". [ 6 ] يُعد الفيلم تصويرًا شبه ذاتي لنشأة كارني في دبلن. [ 7 ]

صب

طاقم فيلم "سينغ ستريت" في مهرجان دبلن السينمائي الدولي لعام 2016. من اليسار إلى اليمين: بيرسي تشامبوروكا ، مارك ماكينا ، كيلي ثورنتون ، بن كارولان، إيان كيني، كونور هاميلتون.

في مقابلة أجريت في يوليو 2014، أعلن كارني أنه سيختار ممثلين غير معروفين للفيلم. [ 8 ] [ 9 ] واتضح أن هؤلاء الممثلين هم: فرديا والش-بيلو ، وبن كارولان، ومارك ماكينا، وبيرسي تشامبوروكا ، وكونور هاميلتون، وكارل رايس، وإيان كيني. [ 10 ] وفي سبتمبر 2014، أُعلن انضمام أيدان جيلين ، وماريا دويل كينيدي، وجاك رينور إلى طاقم الفيلم، حيث سيؤدون أدوار والد كونور ووالدته وشقيقه على التوالي. [ 11 ] [ 12 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي في سبتمبر 2014 في دبلن وانتهى في 25 أكتوبر 2014. [ 13 ] وكانت مدرسة سينج ستريت سي بي إس ، التي تحمل اسم الفيلم، من بين مواقع التصوير. [ 14 ]

موسيقى

قام غاري كلارك، المغني الرئيسي لفرقة "سينغ ستريت"، بتأليف معظم الموسيقى الأصلية للفرقة ، [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] بمشاركة كارني، وكين، وكارل بابنفوس من فرقة "ريليش" ، [ 17 ] كما ساهم غراهام هندرسون وزامو ريفمان في كتابة بعض الأغاني. [ 18 ] وشارك آدم ليفين في كتابة أغنية "غو ناو" (مع كارني وغلين هانسارد ) ويؤدي غناءها. [ 19 ]

يضم الفيلم أيضاً موسيقى من تلك الفترة لفرق ذا كيور ، وآ-ها ، ودوران دوران ، وذا كلاش ، وهول آند أوتس ، وسبانداو باليه ، وذا بليدز ، وذا جام . [ 20 ]

الموسيقى التصويرية

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية بواسطة شركة Decca Records في 11 مارس 2016. [ 16 ]

يطلق

في فبراير 2014، أُعلن عن اختيار شركة فيلم نيشن إنترتينمنت لبيع الحقوق الدولية للفيلم. [ 21 ] وفي مايو 2014، أُعلن عن استحواذ شركة واينستين على حقوق التوزيع في الولايات المتحدة للفيلم مقابل 3 ملايين دولار. [ 22 ]

عُرض فيلم "سينغ ستريت" لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي في 24 يناير 2016. [ 23 ] كما عُرض في مهرجان دبلن السينمائي في 18 فبراير 2016، [ 24 ] وفي مهرجان ساوث باي ساوث ويست في 11 مارس 2016. [ 25 ] أصدرت شركة ليونزغيت الفيلم في أيرلندا في 17 مارس [ 24 ] [ 26 ] وفي المملكة المتحدة في 20 مايو 2016. [ 27 ] [ 28 ] وصدر في الولايات المتحدة في 15 أبريل 2016. [ 29 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD و Blu-ray في المملكة المتحدة في 8 أغسطس 2016. [ 30 ]

من المقرر إطلاق كل من الإصدار المحدود من أقراص بلو راي فائقة الدقة 4K/بلو راي المدمجة وشريط الفيديو VHS عبر الإنترنت من خلال شركة Lionsgate Limited في 11 أغسطس 2026.

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Sing Street إيرادات بلغت 13.6 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [ 4 ]

في الولايات المتحدة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 63,573 دولارًا من خمس دور عرض في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بمتوسط ​​13,796 دولارًا لكل دار عرض. [ 31 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 95% بناءً على 214 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم Sing Street هو فيلم موسيقي مبهج، ينبض بالمشاعر الجياشة والتفاؤل الذي لا يُقاوم، كما أن طاقم الممثلين الساحر وألحانه العذبة تُضفي رونقًا على حبكته المألوفة." [ 32 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 79 من 100 بناءً على 38 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 33 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة PostTrak الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 96%، و85% منهم أوصوا بمشاهدته بشدة. [ 31 ]

أشاد غاي لودج من مجلة فارايتي بالفيلم، فكتب: "يقع هذا الفيلم القصير، الذي يُشبه فيلم "ذا كوميتمنتس "، على حافةٍ دقيقة بين الواقعية المُبتذلة والخيال المُفعم بالرغبات، ويتجاوز حتى أكثر لحظاته براءةً بفضل مجموعةٍ رائعة من المواهب الأيرلندية الشابة وألحان البوب ​​المُتقنة - التي تُعيد إحياء أغاني دوران دوران وذا كيور بنفس الحماس والمودة - والتي يُمكن لأي مجموعة من طلاب المدارس الكاثوليكية أن تُؤلفها بنفسها. مع التسويق الجيد والترويج الشفهي، يُمكن لهذا الفيلم من إنتاج شركة واينستين أن يُحقق نجاحًا باهرًا." [ 34 ]

في صحيفة "ذا أوبزرفر "، منح مارك كيرمود الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتب: "عندما يتعلق الأمر بتصوير السحر الغريب والرومانسي لصناعة الموسيقى، قلّما نجد مخرجين معاصرين أكثر دقة من جون كارني". وأضاف: "لقد أثارت الدراما المؤثرة، التي تجمع بين الفرح والحزن، مقارنات حتمية، وإن كانت غير موفقة، مع فيلم " ذا كوميتمنتس " ، إلا أن أسلوب الفيلم أقرب إلى روح المراهقة في فيلم "باندسلام" لتود غراف عام 2009... أو حتى فيلم "سكول أوف روك " الرائع لريتشارد لينكليتر . وكما أثبت كارني سابقًا، فهو يعرف كيف يوازن بين الصوت في الغرفة والصوت في رأسك - فالتسلسل الذي ينتقل بسلاسة من تأليف الموسيقى في غرفة النوم إلى بروفة في غرفة المعيشة (مع الشاي والبسكويت) وصولًا إلى الإنتاج الكامل في الاستوديو، يُجسّد ببراعة التوازن بين الواقعية المُفرطة والخيال الموسيقي الذي يُلقي فيه هذا الفيلم الجميل والشاعري سحره". واختتم كيرمود حديثه قائلاً: "حزن سعيد بالفعل. لقد ضحكت، وبكيت، واشتريت ألبوم الموسيقى التصويرية." [ 35 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع(ات)
رابطة نقاد السينما في أوستن28 ديسمبر 2016أفضل فيلمشارع الغناءالمركز العاشر[ 36 ]
جوائز اختيار النقاد11 ديسمبر 2016أفضل أغنية"قُدها كأنك سرقتها" - غاري كلاركرشّح[ 37 ]
جوائز دوريان26 يناير 2017فيلم العام الذي لم يحظَ بالتقدير الكافيشارع الغناءرشّح[ 38 ]
جوائز إمباير19 مارس 2017أفضل موسيقى تصويريةشارع الغناءرشّح[ 39 ]
جوائز غولدن غلوب8 يناير 2017أفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديشارع الغناءرشّح[ 40 ]
جوائز الطماطم الذهبية12 يناير 2017أفضل إصدار محدود لعام 2016شارع الغناءالمركز الرابع[ 41 ]
أفضل فيلم موسيقي/فيلم موسيقي لعام 2016شارع الغناءالمركز الثاني
جمعية نقاد السينما في هيوستن6 يناير 2017أفضل أغنية أصلية"قُدها كأنك سرقتها" - غاري كلاركرشّح[ 42 ] [ 43 ]
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية9 أبريل 2016أفضل فيلمشارع الغناءرشّح[ 44 ]
أفضل مخرججون كارنيرشّح
أفضل سيناريوجون كارنيرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدجاك رينورفاز
أفضل نتيجة أصليةغاري كلارك وجون كارنيرشّح
أفضل صوتروبرت فلاناجانرشّح
أفضل تصميم أزياءتيزيانا كورفيسيريرشّح
أفضل مكياج وتصفيف شعرشارع الغناءرشّح
دائرة نقاد السينما في لندن22 يناير 2017أفضل فيلم بريطاني/أيرلندي لهذا العامشارع الغناءرشّح[ 45 ]
أفضل ممثل شاب بريطاني/أيرلندي لهذا العامفرديا والش-بيلورشّح
الإنجاز التقنيجون كارني وغاري كلارك (موسيقى)رشّح
المجلس الوطني للمراجعة4 يناير 2017أفضل 10 أفلام مستقلةشارع الغناءفاز[ 46 ]
جمعية نقاد السينما في سان دييغو12 ديسمبر 2016أفضل نتيجة أصليةشارع الغناءفاز[ 47 ] [ 48 ]
رابطة نقاد السينما في سانت لويس غيتواي18 ديسمبر 2016أفضل موسيقى تصويريةشارع الغناءفاز[ 49 ]
أفضل أغنية"قُدها كأنك سرقتها" - غاري كلاركرشّح

اقتباس مسرحي

تم تحويل فيلم "سينغ ستريت" ، مثل فيلم كارني " وانس" ، إلى مسرحية موسيقية تحمل الاسم نفسه . قام إندا والش (مؤلف نص مسرحية " وانس " الموسيقية ) بتكييف السيناريو، وأخرجت المسرحية ريبيكا تايشمان . عُرضت المسرحية لأول مرة في ورشة مسرح نيويورك في 16 ديسمبر 2019 بعد ورش عمل مكثفة. [ 50 ] كان من المقرر أن تُعرض المسرحية لأول مرة في مسرح ليسيوم في عروض تجريبية في 26 مارس 2020، ثم رسميًا في 19 أبريل. [ 51 ] لكن تم تعليق إنتاجها بسبب جائحة كوفيد-19 . ومع ذلك، تم إصدار تسجيل صوتي يضم طاقم برودواي الأصلي في 22 أبريل 2020. [ 52 ]

مراجع

  1. ↑ " شارع الغناء (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ١ ٢ ٣ "سينغ ستريت (٢٠١٦)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٧ .
  3. ↑ "سينغ ستريت (2016)" . OnDVDReleases . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  4. 1 2 "سينغ ستريت (2016)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  5. ↑ "شارع الغناء" . RTE . RTE . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  6. ↑ ماكناري، ديف (6 فبراير 2014). "برلين: بونو، ذا إيدج على متن طائرة جون كارني 'سينغ ستريت'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  7. ↑ لويس، ديف (6 فبراير 2014). "مخرج فيلم "Once" يتعاون مجدداً مع فرقة U2 في فيلم جديد . HitFix . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  8. ↑ مولومبي، ديردري (1 يوليو 2014). "جون كارني سيختار ممثلين غير معروفين في فيلم "سينغ ستريت""" . IFTN . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  9. ↑ دوغلاس، إدوارد (1 يوليو 2014). "مقابلة: المخرج جون كارني يعود من جديد" . ComingSoon.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  10. 1 2 "ملاحظات إنتاج فيلم Sing Street" (ملف PDF) . شركة Lionsgate UK . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 يونيو 2016.
  11. ↑ باتلر، لورا (17 سبتمبر 2014). "أيدن جيلين، نجم مسلسل Love/Hate، سينضم إلى جاك رينور في فيلم جون كارني الجديد Sing Street" . صحيفة Irish Independent . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2016 .
  12. ↑ بروسنان، شون (17 سبتمبر 2014). "أيدن جيلين ينضم إلى ماريا دويل كينيدي وجاك رينور في فيلم شارع الغناء لجون كارني"" . IFTN . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يناير 2016 .
  13. ↑ "في موقع التصوير بتاريخ 27/10/2014: راسل كرو ورايان غوسلينغ يبدآن تصوير فيلم "الرجال اللطفاء"، وكيت بيكنسيل تنهي تصوير فيلم "غرفة خيبات الأمل"" . SSN Insider . 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016. "
  14. ↑ «انظروا! صور من موقع تصوير مسلسل Sing Street في دبلن» . RTÉ TEN . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٦ .
  15. ↑ روني، ديفيد (25 يناير 2016). "مراجعة فيلم "سينغ ستريت" | مهرجان ساندانس 2016. ذا هوليوود ريبورتر .
  16. 1 2 "تفاصيل الموسيقى التصويرية لفيلم "سينغ ستريت" . مراسل موسيقى الأفلام . 17 مارس 2016.
  17. ↑ غريس، رايان (13 أبريل 2016). "كيف يواصل صوت موسيقى البوب ​​في الثمانينيات من فيلم Sing Street رحلة جون كارني الموسيقية" . HeadStuff .
  18. ↑ "شارع الغناء" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2016 .
  19. ↑ نولفي، جوي (8 أبريل 2016). "استمع إلى أغنية آدم ليفين الجديدة 'Go Now' من فيلم Sing Street" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  20. ↑ "الإعلان الرسمي الأول لفيلم Sing Street (2016) - بطولة أيدان جيلين وماريا دويل كينيدي بجودة عالية" . موقع Rotten Tomatoes للإعلانات. 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2016 عبر يوتيوب .
  21. ↑ فليمنج، مايك جونيور (6 فبراير 2014). "برلين: فيلم "سينغ ستريت" للمخرج جون كارني، من بطولة بونو وذا إيدج من فرقة يو تو، سيُباع في الخارج بواسطة شركة فيلم نيشن" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2016 .
  22. ↑ سيتوده، رامين (17 مايو 2014). "كان: شركة واينستين تستحوذ على فيلم جون كارني "سينغ ستريت"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  23. ↑ "شارع الغناء" . معهد ساندانس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  24. 1 2 تشابمان، آدم (17 ديسمبر 2015). ""فيلم 'سينغ ستريت' يفتتح مهرجان دبلن السينمائي" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
  25. ↑ "شارع الغناء" . مهرجان ساوث باي ساوث ويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  26. ↑ "إشادات رائعة بفيلم كارني "سينغ ستريت" في مهرجان ساندانس" . RTÉ TEN . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016.
  27. ↑ ساندويل، إيان (21 مارس 2016). ""فيلم 'كونغ كو باندا 3' يحافظ على صدارة شباك التذاكر في المملكة المتحدة" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  28. ↑ "جدول إصدارات الأفلام في المملكة المتحدة - الماضي والحاضر والمستقبل" . رابطة موزعي الأفلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
  29. ↑ داليساندرو، أنتوني (23 فبراير 2016). "شركة واينستين تحدد مواعيد عرض فيلم "سينغ ستريت" وعنوان الملاكمة لروبرتو دوران "أيدي من حجر"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  30. ↑ "سينغ ستريت [ دي في دي ] [ 2016 ] " . أمازون . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  31. 1 2 بروكس، برايان جونيور (17 أبريل 2016). "فيلم 'غرين روم' من إنتاج A24 يُثير الإعجاب؛ فيلم 'أول اثنين في مايو' الذي عُرض في مهرجان تريبيكا يُحقق إيرادات ضعيفة: شباك التذاكر الخاص" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  32. ↑ "شارع الغناء" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2021 .
  33. ↑ "شارع الغناء" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  34. ↑ لودج، جاي (25 يناير 2016). "مراجعة فيلم صندانس: 'سينغ ستريت'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .
  35. ↑ كيرمود، مارك (22 مايو 2016). "مراجعة فيلم Sing Street - موسيقى البوب ​​في ساحة اللعب" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "مرشحو جوائز نقاد السينما في أوستن لعام 2016" . جمعية نقاد السينما في أوستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ «فيلم لا لا لاند يتصدر الترشيحات بـ12 جائزة في حفل توزيع جوائز اختيار النقاد السنوي الثاني والعشرين» . جوائز اختيار النقاد . 1 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  38. ↑ كيلداي، جريج (12 يناير 2017). ""فيلم "مونلايت" يتصدر ترشيحات جوائز دوريان لنقاد الترفيه المثليين والمثليات" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2017 .
  39. ↑ باب، داني (7 فبراير 2017). "حرب النجوم: روج وان يتصدر ترشيحات جوائز إمباير 2017" . فليكريل . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  40. ↑ "جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للترشيحات" . هوليوود ريبورتر . 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ "جوائز الطماطم الذهبية - أفضل أفلام عام 2016" . موقع Rotten Tomatoes . 12 يناير 2017.
  42. ↑ «ترشيحات نقاد السينما في هيوستن لأفلام عام 2016» . جوائز الأفلام بلس . 13 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ ديفيس، كلايتون (13 ديسمبر 2016). "ترشيحات جمعية نقاد السينما في هيوستن - فيلم "الرجال اللطفاء" وريبيكا هول يحصلان على دفعة مستحقة" . AwardsCircuit.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ "الفائزون بجوائز IFTA لعام 2016" . الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  45. ↑ لودج، جاي (20 ديسمبر 2016). ""فيلمَا "ضوء القمر" و"الحب والصداقة" يتصدران ترشيحات دائرة نقاد السينما في لندن" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2016 .
  46. ↑ "المجلس الوطني للمراجعة يعلن عن الفائزين بجوائز عام 2016" . المجلس الوطني للمراجعة . 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  47. ↑ "ترشيحات جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو لعام 2016" . جمعية نقاد السينما في سان دييغو . 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
  48. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو لعام 2016" . جمعية نقاد السينما في سان دييغو . 12 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2016 .
  49. ↑ "ترشيحات جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس لعام 2016" . جمعية نقاد السينما في سانت لويس . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  50. ↑ كليمنت، أوليفيا (13 نوفمبر 2019). "العرض العالمي الأول لمسرحية سينغ ستريت يمتد في ورشة مسرح نيويورك" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  51. ↑ لينكر، مورين لي (8 يناير 2020). "مسرحية سينغ ستريت ستنتقل إلى برودواي هذا الربيع" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2020 .
  52. ↑ "المسرحية الموسيقية الجديدة Sing Street تؤجل عرضها في برودواي" . Broadway.com . 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .