سونغكوك

السونغكوك ( بالجاوية : سوڠکوق ) أو البيسي أو الكوبيا ( بالبيجونية : كوڤياه ) هي قبعة ماليزية ضيقة بدون حافة تشبه الطربوش، تُرتدى على نطاق واسع في بروناي وإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة وجنوب الفلبين وجنوب تايلاند والعالم الماليزي ، وخاصة بين الرجال المسلمين . تأخذ شكل مخروط ناقص، وعادةً ما تُصنع من اللباد الأسود أو المطرز ، أو القطن أو المخمل . ويرتديها الرجال أيضًا في المناسبات الرسمية كالأعراس والجنازات، أو في المناسبات الاحتفالية كعيد الفطر وعيد الأضحى . وفي إندونيسيا، ترتبط أيضًا بالحركة القومية . [ 1 ]

الأسماء

يُطلق عليه اسم "سونغكوك" في ماليزيا وسنغافورة وجنوب تايلاند وسومطرة . أما في بروناي وجاوة ، فيُطلق عليه اسم "كوبياه" أو "كوبياه". [ 2 ] [ 3 ] ويُعرف نوع من السونغكوك ذو شكل بيضاوي أكثر في إندونيسيا باسم "بيسي" . [ 2 ]

أصل

يرتدي الرجال المسلمون في جنوب شرق آسيا تقليدياً القبعة اليابانية (سونغكوك) أو الكوبيا أو البيسي، كما هو موضح هنا أثناء الصلاة.

تم تسجيل كوبيا في مفردات بيجافيتا الإيطالية-الماليزية لعام 1521 (نُشرت عام 1524) باسم كوبيا ، [ 4 ] [ 5 ] بينما تظهر كوبيا في حكايات اسكندر ذو القرنين ، وهي ملحمة كُتب النص الأصلي قبل عام 1600 م: [ 6 ]

يمكن أن يؤدي هذا إلى إزعاج الأشخاص الذين يعانون من صعوبات مثل بعض الحالات الصعبة والصعبة التي قد تواجههم . (ولما تولى ابنه أمره أن يلبس الحلي مثل ملابس الرجال وأن يضع على رأسه مسبحة من ذهب كوبية).

كما ورد وصف استخدام كوبيا (kupiah) من قبل قوات النخبة في ماجاباهيت ( بهايانغكارا )، كما هو مسجل في حكاية بانجار ، التي كتبت في عام 1663 أو بعده بفترة وجيزة. [ 7 ] [ 8 ] : 204 [ 9 ]

تشير مصادر أخرى إلى أن أصول الطوق (سونغكوك) تعود إلى التقاليد الإسلامية، وقد أدخله التجار العرب أو المسلمون إلى جنوب شرق آسيا. يرتبط الطوق ارتباطًا وثيقًا بالطربوش ، وهو غطاء رأس عربي تقليدي. الطربوش قبعة أسطوانية الشكل ذات طرف مستدير، وعادةً ما يكون لونها أحمر، وغالبًا ما يكون لها عرف أسود. تاريخيًا، شاع استخدام الطربوش في الإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر كرمز للتحديث، ليحل محل العمامة التي كانت تُعتبر غير عملية. ومع انتشار التأثيرات الثقافية الإسلامية إلى جنوب شرق آسيا عبر طرق التجارة، ظهر مفهوم الطربوش، وتبنته لاحقًا الجالية الملايوية. إلا أنه نظرًا لاختلاف البيئة والثقافة المحليتين، عُدّل شكل الطربوش لاحقًا إلى الطوق، الذي يتميز بشكل أبسط ذي طرف مسطح وبدون عرف. ثقافيًا، يحمل الطوق دلالة مشابهة للطربوش كرمز للهوية الإسلامية، ويُستخدم في المناسبات الدينية والرسمية. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ذكرت إحدى الصحف البروناوية خطأً أن الطوق أصبح عرفاً سائداً في أرخبيل جنوب شرق آسيا في القرن الثالث عشر مع قدوم الإسلام إلى المنطقة. [ 2 ]

أول ذكر مكتوب لكلمة "سونغكوك" ورد في كتاب "شعر سيتي زبيدة" (1840). [ 13 ] في حين أن غطاء الرأس المثلث التقليدي الماليزي، المعروف باسم "تينكولوك" أو "ديستار"، يرتبط بالنبلاء والعائلات المالكة الماليزية التقليدية، فقد أصبح "سونغكوك" جزءًا من الزي الرجالي الماليزي التقليدي المرتبط بالإسلام، والذي كان يرتديه علماء الدين المحليون تقليديًا .

يستخدم فوج الملايو الملكي التابع للجيش الماليزي الطوق كجزء من زيهم الرسمي منذ عهد الحكم البريطاني. [ 14 ]

الاستخدام الحالي

بروناي

أندونيسيا

فرقة رفع العلم الإندونيسية ( باسكيبرا ) ترتدي البيسي كجزء من زيها الرسمي

تقليديًا، يرتبط اسم "سونغكوك" عادةً بالقبعة التي يرتديها الرجال المسلمون في المناسبات الدينية والرسمية ومناسبات الدولة. إلا أنه في إندونيسيا ، أصبح "سونغكوك" غطاء الرأس الوطني، حاملاً دلالات قومية علمانية شاع استخدامها بفضل سوكارنو . [ 1 ] ارتدى العديد من نشطاء الحركة القومية الإندونيسية في أوائل القرن العشرين قبعة "بيسي"، مثل سوكارنو ومحمد حتا وأغوس سليم . ومع ذلك، بصفته أول رئيس لإندونيسيا، كان سوكارنو هو من روّج لقبعة "بيسي" - وتحديدًا قبعة "بيسي" المخملية السوداء البسيطة - كقبعة وطنية للرجال الإندونيسيين، [ 15 ] ومنذ ذلك الحين، يرتدي الرؤساء الإندونيسيون "بيسي" كجزء من زيهم الرئاسي الرسمي. كما يرتدي حراس القصر الرسميون في إندونيسيا "بيسي" كجزء من زيهم الرسمي. ويرتدي أيضًا "باسكيبراكا" (بالإندونيسية: pasukan pengibar bendera pusaka )، أو فرقة رفع العلم في احتفالات يوم الاستقلال الإندونيسي، قبعة "بيسي"، بل ويوجد منها نسخة نسائية ذات ظهر منحني. يرتدي شعب بيتاوي طوقية الرأس التقليدية، المعروفة باسم "سونغكوك"، والتي عادةً ما تكون حمراء داكنة. ويرتدي أتباع بيتاوي الكاثوليك والبروتستانت في قرية ساواه عباءة "بيسي" كجزء من زيهم التقليدي أثناء القداس. [ 16 ] كما يرتدي أتباع توراجا المسيحيون عباءة "بيسي" في مناسباتهم التقليدية في قراهم.

ماليزيا

أولاد ماليزيون يرتدون قبعة سونغكوك كجزء من زيهم التقليدي في ماليزيا

في ماليزيا، يتألف الزي الماليزي التقليدي للرجال من زقزاق (سونغكوك)، وقميص، وبنطال مطابق، ووشاح يُلفّ حول الخصر يُسمى سونغكيت . في مجالس الولايات التشريعية (ديوان أوندانغان نيجيري) أو البرلمان ( ديوان راكيات )، يُلزم جميع الأعضاء (بغض النظر عن العرق أو الدين) بارتداء الزقزاق (ذي الشريط الذهبي الأوسط) كعرف رسمي، في كل افتتاح عرفي للبرلمان (أو مجالس الولايات التشريعية المعنية)، والذي يُعقد مرة واحدة سنويًا، وذلك التزامًا بقواعد اللباس في كل افتتاح. [ 17 ] [ 18 ] يُجرى ذلك لضمان الالتزام بالآداب العامة عند حضور رئيس الدولة (يانغ دي-برتوان أغونغ لبرلمان ماليزيا، أو السلاطين أو يانغ دي-برتوان نيجيري لكل مجلس تشريعي في الولايات) لافتتاح جلسات المجلس التشريعي للعام. وبالمثل، يُطلب من جميع الحاصلين على الأوسمة الشرفية التي يمنحها إما يانغ دي-برتوان أغونغ (للأوسمة الشرفية الفيدرالية) أو السلطان (لكل ولاية على حدة) ارتداء الطوق الذهبي المخطط مع الزي الرسمي المعتاد في ماليزيا، لتلقي أوسمتهم الشرفية شخصيًا.

يرتدي رئيس مجلس النواب نفسه قبعةً تقليديةً (سونغكوك) بدلاً من الشعر المستعار الذي كان سائداً في الحقبة الاستعمارية ، [ 19 ] وكذلك القضاة في زيهم الرسمي . [ 20 ] وقد كان هاشم ساني يوب، الذي أصبح لاحقاً رئيساً للقضاة في مالايا، رائداً في هذا الأمر خلال رئاسته لمحكمة إيبوه العليا عام 1978؛ [ 21 ] [ 22 ] واعتُبر اختياره مثيراً للجدل ومخالفاً للتقاليد بين كبار القضاة في ذلك الوقت الذين كانوا يرغبون في الالتزام بتقاليد المحاكم الإنجليزية. [ 23 ] [ 24 ]

سنغافورة

في سنغافورة، لا يُسمح بارتداء الطوق (سونغكوك) في المدارس الحكومية كجزء من الزي المدرسي، لأن سنغافورة دولة علمانية رسمياً، ولا يُسمح بارتداء أي غطاء رأس ديني. وهو جزء من الزي الرسمي في المدارس الدينية الإسلامية (المدارس الإسلامية).

فيلبيني

في الفلبين ، يلعب القبعة الفلبينية، المعروفة باسم " كوبيا " ، دورًا في شعارات سلطنة سولو ، وهي جزء من الزي التقليدي لرجال بانجسامورو . كما أنها جزء من الزي الرسمي التقليدي للرجال المسلمين الفلبينيين عمومًا، إلى جانب نسخة محلية من مينداناو من "باجو ملايو" و" مالونج " ( سارونج ) التقليدي. ويرتدي بعض زعماء قبائل لوماد الفلبينيين غير المسلمين "الكوبيا" ، نتيجة لتأثرهم تاريخيًا بأزياء وعادات المسلمين الفلبينيين. ويرتدي الرجال المسلمون الفلبينيون "الكوبيا" في جميع أنحاء الأرخبيل كقبعة رسمية للصلاة، وللمناسبات الدينية والاجتماعية. وتكتسب "الكوبيا" المطرزة بخيوط ذهبية، أو المصنوعة من قماش "إيناول" أو أقمشة مزينة بتصاميم "أوكير" ، شعبية متزايدة إلى جانب النسخة المخملية السوداء المحافظة. الغترة الحمراء والبيضاء ذات النقوش المربعة على الطراز السعودي، والتي تُلبس فوق الكوبية، هي علامة تقليدية في جنوب الفلبين تدل على الحاج أو الحاج الذكر الذي ذهب إلى مكة المكرمة كجزء من فريضة الحج .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 هندري ف. إسنايني (10 سبتمبر 2010). "Nasionalisme Peci" (باللغة الإندونيسية). أخبار ياهو اندونيسيا . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010 .
  2. 1 2 3 روزان يونس (23 سبتمبر 2007). "أصل سونغكوك أو كوبياه"صحيفة بروناي تايمز. مؤرشفة من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2016 .
  3. ^ عبد الله مبارك (21 فبراير 2016). “PDIP: Kopiah Bagian Dari identitas Nasional” (باللغة الإندونيسية). Inilah.com. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2016 .
  4. ^ بيجافيتا ، أنطونيو (1956). "Vocaboli de Questi Popoli Mori" . في مانفروني، كاميلو (محرر). علاقة الرحلة الأولى في العالم، أنطونيو بيجافيتا، 1524 . معهد التحرير الإيطالي. ص. 133. 
  5. ^ بوساني ، أليساندرو (ديسمبر 1960). "أول مفردات إيطالية-ماليزية بقلم أنطونيو بيجافيتا" . الشرق والغرب . 11 (4): 229-248 [235]. جستور 29754279 . 
  6. حسين، خالد محمد، ط. (1986). حكايات اسكندر ذو القرنين ( الطبعة الثانية). كوالالمبور: ديوان باهاسا. ص. 39.  
  7. ^ راس، يوهانس جاكوبس (1968). هيكاجت باندجار: دراسة في تاريخ الملايو . لاهاي: مارتينوس نيجهوف. ص. 181. 
  8. ^ نوجروهو، إيراوان دجوكو (2011). ماجاباهيت بيرادابان ماريتيم . سولوه نوسوانتارا باكتي. رقم ISBN 978-602-9346-00-8.
  9. حكايات بنجر، 6.3: ماكا كالوار دانجان بارهياسانيا أورانغ بار باجو رانتاي أمبات بولوه سارتا بادانجنيا بار كوبيا تارانجوس ساخلات ميراه، أورانغ مامباوا أستنغغار أمبات بوله، أورانج مامباوا باريساي سارتا بادانجنيا أمبات بوله، أورانج مامباوا داداب سارتا Sodoknya sapuluh، orang mambawa panah sarta anaknya sapuluh، yang mambawa tumbak parampukan barsulam amas ampat puluh، yang mambawa tameng Bali bartulis air mas ampat puluh. (انظر راس 1968 ، ص 302 ) الترجمة: "وهكذا خرج رجالٌ بزينتهم، أربعون رجلاً يرتدون دروعاً من حلقات معدنية ، إلى جانب سيوفهم وقبعاتهم الحمراء،وأربعونرجلاً يحملون بنادق ، وأربعون رجلاً يحملون دروعاً وسيوفاً، وعشرة رجال يحملون دروعاً ورماحاً عريضة النصل، وعشرة رجال يحملون أقواساً وسهاماً، وأربعون رجلاً يحملون رماحاً مطرزة بالذهب، وأربعون رجلاً يحملون دروعاً بالية منقوشة بالذهب." 
  10. ^ آلان تيه ليم سينج (6 مايو 2022). "حكاية سونغكوك". nst.com.my
  11. أمفليت، هيلدا (2003). القبعات: تاريخ الموضة في أغطية الرأس . مينولا، نيويورك: كوريير دوفر.
  12. كايا، إبراهيم (2004). النظرية الاجتماعية والحداثات اللاحقة: التجربة التركية . ليفربول، إنجلترا: مطبعة جامعة ليفربول. ص 119. 
  13. نص سيار ستي زبيدة MCP
  14. مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . جمعية البحوث التاريخية للجيش. 1996.
  15. ^ يوسف هندارسياه (28 أبريل 2011). "Peci Hitam dan Identitas Paling Indonesia" . كومباسيانا. مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 28 مارس 2012 .
  16. الرمضيان، نبيلة (27-12-2022). "Cerita di Balik Jemaat Misa Natal Gereja Kampung Sawah yang Pakai Baju Adat Betawi Halaman all" . KOMPAS.com (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
  17. ^ Hubungan Etnik di Malaysia (في لغة الملايو). اي تي بي ام. 2011. ص 127–. رقم ISBN  978-983-068-579-3.
  18. ^ “Pakaian rasmi istiadat (اللباس رقم 1) Bagi ahli parlimen (siang)” [ اللباس الرسمي (اللباس رقم 1) لأعضاء البرلمان (النهار) ] (PDF) (باللغة الملايو). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 10 مايو 2021.
  19. لوندي، فيليب (1984). منصب رئيس البرلمان في برلمانات الكومنولث . كويلر. ص 229. ISBN  978-0-907621-31-7.
  20. فونغ، جيمس (2002). القضاء الماليزي: سجل . سويت آند ماكسويل آسيا. ص 104. ISBN  978-983-9088-95-3.
  21. أو فونغ يي (24 مايو 1978). "القاضي يفاجئ الجميع بعدم ارتداء الشعر المستعار وعدم الانحناء أيضاً". صحيفة ذا ستار .
  22. "قاضٍ يُذهل المحكمة" . صحيفة ستريتس تايمز . 24 مايو 1978. ص 1. 
  23. ^ "شعر مستعار كونتروفيرسي-سونغكوك" . بيريتا هاريان . 25 مايو 1978. ص. 1. 
  24. "قاضٍ بلا شعر مستعار يُستنكر" . صحيفة ستريتس تايمز . 25 مايو 1978. ص 1.