جاسوس صعب

يُغني "ويرد آل" يانكوفيتش أغنية الفيلم الرئيسية ويُخرج شارة البداية. وهي محاكاة ساخرة لشارات أفلام جيمس بوند التي صممها موريس بيندر ، وتحديدًا فيلم "ثندربول " عام 1965 ، وتتضمن خلفيات متعددة الألوان، وشخصيات ظلية، ونساء يرقصن حاملات مسدسات، ونصوصًا متموجة. وتقول أسطورة حضرية إنه أثناء تسجيل أغنية فيلم " ثندربول " ، أطال توم جونز النوتة الأخيرة من الأغنية لدرجة أنه فقد وعيه. أما يانكوفيتش، فقد أطالها لدرجة أن رأسه انفجر. في الأصل، كان يانكوفيتش يخطط لتكرار النوتة حتى تصل إلى الطول المطلوب، لكنه اكتشف في الاستوديو أنه قادر على إطالة النوتة بما يكفي لعدم الحاجة إلى التكرار. ^{[ 4 ]} أُدرجت الشارة لاحقًا في ألبوم "ويرد آل" يانكوفيتش: المجموعة الكاملة للفيديوهات ، ولكن لأسباب قانونية، كان لا بد من حذف جميع أسماء المشاركين وعناوين الألبوم، باستثناء اسم الفيلم واسم يانكوفيتش نفسه.

في العقود التي تلت إصداره الأولي، تحدث المخرج ريك فريدبيرج بإسهاب عن تجربته غير السعيدة مع الفيلم، مدعياً ​​وجود تدخل واسع النطاق من جانب ديزني أدى إلى منتج نهائي "مُشوَّه" ^{[ 5 ] .}

بدأت الخلافات بين المخرج والاستوديو خلال عملية اختيار الممثلين. تخيّل فريدبيرغ الشرير "عالميًا" على غرار شخصيات أفلام جيمس بوند. وبناءً على هذا الوصف، اقترح باتريك ستيوارت ونايجل هاوثورن . لكنّ مسؤولي ديزني لم يتقبّلوا الاقتراح، وردّوا بسخرية: "ما هذا، نادي المسرح الملكي البريطاني؟ اختاروا نجمًا تلفزيونيًا! " . ^{[ 6 ]} يوضح فريدبيرغ: "لم يفهموا نوع الممثلين الذين أردتهم. كل ما أرادوه هو تقليد زوكر-أبراهامز. كل ما أرادوه هو نجوم تلفزيون سابقون من السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات. " [ ^{6 ]} وفي النهاية ، وقع الاختيار ^على آندي غريفيث لتجسيد شخصية الجنرال رانكور.

كانت إحدى نقاط الخلاف الرئيسية أثناء إنتاج فيلم " جاسوس صعب " هي الجمهور المستهدف. فبينما أصرّت ديزني على أن يجذب الفيلم أكبر شريحة ممكنة من الجمهور (مع التركيز بشكل خاص على الأطفال)، أكد فريدبيرغ أن جمهوره الأساسي هو الذكور في بداية سن المراهقة وحتى أواخرها. واضطر فريدبيرغ إلى حذف أو إعادة كتابة مشاهد كاملة إذا اعتبرتها ديزني "معقدة للغاية" بالنسبة للجمهور الشاب. ^{[ 7 ] وفي معرض حديثه عن حواراته مع مسؤولي ديزني، قال فريدبيرغ: "كان أكثر ما أزعجني هو حذفهم لجميع الحوارات الجيدة والقصة بأكملها. قلت: "مهما كان الفيلم مضحكًا، ومهما كانت محاكاته الساخرة، يجب أن يكون له حبكة". فقالوا: " لا} أحد يهتم بالقصة، كل ما يهمهم هو النكات " . [ ^{6 ]}

في المراحل الأخيرة من الإنتاج، وبعد تأخر الفيلم يومًا واحدًا عن الموعد المحدد، يدّعي فريدبيرغ أن ديزني عزلته من الإخراج وعيّنت بديلًا لإعادة تصوير بعض المشاهد. وبعد أن أصبح يعمل بشكل غير رسمي كمستشار، أُرسلت إليه لقطات يومية من إعادة التصوير، والتي وصفها بأنها "سيئة للغاية". ^{[ 7 ]} أُجريت عملية المونتاج النهائية لفيلم "جاسوس صعب " دون مشاركة فريدبيرغ. وبناءً على نصيحة من جيم أبراهامز ، كاتب سيناريو فيلم "المسدس العاري" ، أصرّت ديزني على أن تكون مدة عرض "جاسوس صعب" 84 دقيقة فقط. ^{[ 6 ]} يقول فريدبيرغ إن ديزني رفضت التنازل عن هذا الرقم وأجرت تعديلات كبيرة على نسخته الأصلية التي كانت 96 دقيقة، مما أدى إلى أخطاء في التسلسل وضعف في فهم القصة. بلغت مدة عرض " جاسوس صعب " في دور السينما، قبل ظهور شارة النهاية، 77 دقيقة.

في مقابلة أجريت معه في بودكاست عام 2022، عندما سُئل عن لحظته أو مشهده المفضل من الفيلم، اعترف فريدبيرغ قائلاً: "لا أعتقد أن هناك مشهداً واحداً مفضلاً. لا أستطيع مشاهدته. إنه مؤلم للغاية بالنسبة لي عندما أرى ما تم تغييره أو حذفه." ^{[ 6 ]}

افتُتح الفيلم في المركز الثالث في شباك التذاكر الأمريكي بإيرادات بلغت 10,448,420 دولارًا، متأخرًا عن فيلم " مهمة مستحيلة " في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية وفيلم " تويستر " في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة. وبلغت إيراداته الإجمالية 26,960,191 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 1 ]} أما على الصعيد الدولي، فقد حقق الفيلم أداءً أفضل بكثير، حيث بلغت إيراداته 57.2 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 84 مليون دولار. ^{[ 2 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 7% بناءً على 41 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 3.6/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن: "موهبة ليزلي نيلسن الكوميدية لا جدال فيها، لكن سيناريو فيلم Spy Hard الركيك وإخراجه المتسرع لم يستغلاها بالشكل الأمثل." ^{[ 8 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 25 من 100، بناءً على 13 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات سلبية بشكل عام". ^{[ 9 ]} في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم درجة "C+" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 10 ]}

كتب جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews : "لقد صنع المخرج ريك فريدبيرغ [...] كوميديا ​​رديئة للغاية، تعتمد على مشاهد شبيهة بفيلم "المسدس العاري" وتعيد تدويرها دون أدنى لمسة إبداعية أو حيوية. ... فيلمًا تلو الآخر، استغل ليزلي نيلسن هذه الشخصية نفسها، وبدأت تفقد بريقها . فرغم ودّ الممثل، لم يتبقَ شيء في هذه الشخصية الكاريكاتورية. ومع ذلك، فبينما كان فيلم "جاسوس صعب" ليُحقق نجاحًا أكبر مع ممثل آخر، مثل روجر مور، في الدور الرئيسي (على أي حال، كان أداؤه لشخصية 007 أشبه بمحاكاة ساخرة في النهاية)، فإن أداء نيلسن ليس سوى جزء صغير من إنتاج مليء بالعيوب. كلمة "صعب" هي الكلمة المفتاحية هنا، لأنه حتى مع مدة لا تتجاوز 81 دقيقة، يصعب تحمل مشاهدة هذا الفيلم." ^{[ 11 ]}

كتب ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز : "لا يكون فيلم Spy Hard أكثر إضحاكًا من مشهد البداية، حيث يصدح "ويرد آل" يانكوفيتش بمحاكاته الساخرة للأغنية الرئيسية الصاخبة لفيلم Goldfinger ، بينما تسبح ظلال كرتونية بدينة عبر الشاشة. ... بدلًا من بناء مشاهد كوميدية متواصلة، يعتمد الفيلم أسلوبًا عشوائيًا في الفكاهة. فبدون تحديد الهدف، يطلق وابلًا من النكات في كل الاتجاهات، واثقًا من أن بعضها سيصيب الهدف. بعضها يصيب، لكن الكثير منها يفشل. ... عند منتصف الفيلم تقريبًا، يبدأ Spy Hard في فقدان أفكاره ويتحول إلى سلسلة من المحاكاة الساخرة الفجة والصاخبة لأفلام أخرى. ... عندما ينتهي Spy Hard فجأة بعد 81 دقيقة فقط، تشعر أنه استنفد كل ذخيرته المتاحة. لقد كان منهكًا تمامًا ولم يعد قادرًا على التقدم قيد أنملة." ^{[ 12 ]}

كتب ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل : "يُقدَّم الفيلم على غرار سلسلة "ذا نيكد غان" من إخراج زوكر-أبراهامز-زوكر ، ولكن على الرغم من وجود الأسلوب، إلا أن النكات غائبة. يعتمد فيلم "سباي هارد" على الكوميديا ​​المبتذلة، ومحاكاة ساخرة لأفلام حديثة، وتأثير ظهور المشاهير المفاجئ. لكن كل هذا الجهد لا يُسفر إلا عن بضع ضحكات. ... القصة ضعيفة للغاية لدرجة أنها لا تصلح حتى كذريعة للنكات. يتجنب "سباي هارد" قصة متماسكة، ويكتفي بدلاً من ذلك بتجميع مشاهد ساخرة من أفلام سابقة. ... يخلق نيلسن، ببراعته في التعبير عن نفسه ببرود وحسه الفكاهي، وهم الفكاهة - لمدة 15 دقيقة تقريبًا. بفضله، ما كان يمكن أن يكون تجربة لا تُطاق أصبح مجرد فراغ. مع ذلك، لا يستطيع نيلسن صنع المعجزات، ولا شيء أقل من معجزة كان ليجعل "سباي هارد" يستحق المشاهدة." ^{[ 13 ]}

أعطى ستيفن هانتر من صحيفة بالتيمور صن الفيلم مراجعة سلبية، وكتب أن الفيلم "أقرب إلى محاكاة ساخرة لمحاكاة ساخرة منه إلى محاكاة ساخرة"، وانتقد بشكل خاص المخرج ريك فريدبيرج، متسائلاً: "هل كان هذا الرجل المسكين مضحكًا على الإطلاق؟" ^{[ 14 ]}

لم تكن مارشا غاي هاردن من محبي الفيلم نفسه أيضاً:

أوف. كرهتُ تصوير ذلك الفيلم. [تضحك]. ظننتُ أنها ستكون فرصةً للاستمتاع، لكنها كانت فوضى عارمة، ولم تكن ممتعةً على الإطلاق. ولم تكن مضحكةً أيضاً. أعني، كان أداء ليزلي [نيلسن] رائعاً، لكن الفيلم كان عرضه هو، وكان... فوضوياً للغاية. متأخراً عن الجدول الزمني، ومتجاوزاً للميزانية. يذكرها الناس لي، لكنني لم أشاهد الفيلم قط. كل ما أعرفه أنها كان من المفترض أن تكون مثيرة، ولا أعرف إن كانت كذلك فعلاً.