ستيف فرانكن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن روبرت فرانكن (27 مايو 1932 - 24 أغسطس 2012) [ 1 ] كان ممثلًا أمريكيًا عمل في السينما والتلفزيون لأكثر من خمسين عامًا.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد فرانكن في كوينز، نيويورك. حصل على شهادة البكالوريوس من جامعة كورنيل ، وعاد إلى نيويورك لمتابعة التمثيل بدلاً من تحقيق أحلام والديه في مهنة الطب. [ 1 ]

كان أول دور سينمائي لفرانكن في عام 1958 بدور ويلي في حلقة " وقت حياتك " من سلسلة مختارات بلاي هاوس 90 .

شاهده المنتج رود أماتيو في عرض مسرحي لمسرحية " Say, Darling" في لوس أنجلوس ، وأسند إليه دور الشاب المستهتر تشاتسوورث أوزبورن جونيور في المسلسل الكوميدي " The Many Loves of Dobie Gillis" من بطولة دواين هيكمان . ظهر فرانكن كضيف شرف متكرر في العديد من الحلقات بين عامي 1960 و1963. وقد عزا مظهر الشخصية المتسم بالتعالي المؤلم إلى قرحة كان يعاني منها منذ سن الرابعة عشرة بعد وفاة والدته. [ 2 ]

كان من بين أدواره المبكرة الأخرى دور المتنمر في حلقة "الحفرة" من مسلسل " المتمرد " عام 1961 ، من بطولة نيك آدامز . كما لعب دور البطولة كضيف شرف في حلقة "قضية ويلي بيترلي" من مسلسل " الحبس " عام 1961. وفي عام 1962، أُسند إليه دور دانك توميلسون في حلقة "عصابة نادي اليخوت" من مسلسل " تشيكميت " . وظهر بدور جيري ألين في حلقتين من مسلسل " السيد نوفاك ". وفي عام 1964، ظهر في مسلسل "المسافرون عبر الزمن ". وفي عام 1965، ظهر في حلقة "ميلاد بائع متجول" من مسلسل " بحرية ماكهيل" ، وفي حلقة "تيم وتيم مجدداً" من مسلسل "مريخيّ المفضل " .

ظهر عام 1964 في مسلسل "بيتيكوت جانكشن " بدور ابن الشرير هومر بيدلو في حلقة "بيدلو وابنه". كما لعب دور شاب ثري مبذر آخر في المسلسل الكوميدي القصير "توم، ديك وماري " . [ 3 ] وظهر فرانكن في حلقة "قضية الحكم القاتل" الشهيرة من مسلسل " بيري ماسون " عام 1963 (والتي يخسر فيها ماسون قضية بالفعل، على الأقل في البداية) بدور كريستوفر بارتون.

فرانكن مع إليزابيث مونتغمري في مسلسل مسحور

مباشرةً بعد إلغاء مسلسل "دوبي جيليس" ، أُسند إلى فرانكن دور الملازم سامويل "سانبان" بانوسيان في مسلسل " الملازم " من تأليف غاري لوكوود، وتحديدًا في حلقة "مواجهة الثعابين"، وهو أول مسلسل تلفزيوني من ابتكار جين رودنبيري . [ 4 ] كما لعب أدوارًا عسكرية أخرى، منها دور طيار أمريكي مُكرّم تحوّل إلى تاجر أسلحة وخائن في حلقة "غارة تاجر الأسلحة" من مسلسل "دورية الفئران"، ودور ملازم أسير حرب في مسلسل "اتبعني يا أولاد!" . ومن عام 1966 إلى عام 1971، ظهر في أدوار مختلفة في ست حلقات على الأقل من مسلسل "مسحور" . [ 3 ]

ظهر فرانكن بدور النادل السكير ليفينسون في فيلم "الحفلة" للمخرج بليك إدواردز عام 1968 ، إلى جانب بيتر سيلرز . وقد ذكر أحد الصحفيين، في مقالٍ بمناسبة الذكرى الأربعين للفيلم، ما يلي:

يُنافس أداء ستيف فرانكن، الذي يُجسّد شخصية كبير الخدم المُسكر، أداء سيلرز في فيلم "الحفلة" ، مُضفيًا لمسةً كوميديةً على الأحداث بحركاته المُضحكة. تفاعل فرانكن مع مُشرفه المُستاء، وتجواله السكران في المسبح الداخلي الضحل، ومُحاولته اليائسة لإنقاذ دجاجة مشوية مُعلقة بشكلٍ غير مُستقر فوق تسريحة شعر مُنتفخة لسيدة مجتمع ترتدي باروكة: كلها مشاهد كوميدية رائعة. [ 5 ]

في عام 1970، قام ببطولة الفيلم الكوميدي " أي طريق إلى الجبهة؟" مع جيري لويس.

من عام 1970 إلى عام 1973، ظهر خمس مرات في مسلسل "الحب على الطريقة الأمريكية ". كما ظهر بدور الضابط ألبرت بورتر في ثلاث حلقات من مسلسل " آدم-12" من عام 1971 إلى عام 1972، بالإضافة إلى دور رالف سالزبوري في حلقة "ابن عرس" عام 1971. [ 6 ] وفي عام 1972، ظهر بدور جوناس لاسر في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان "مغازلة ابنة والد ماري" من مسلسل "عرض ماري تايلر مور" .

ظهر في مسلسل بارني ميلر عام 1975 (حلقة: "المُشعل")، ومرة ​​أخرى عام 1981 (حلقة: "الاستقالة"). وفي عام 1979، لعب دور البطولة بشخصية توم فورهيس إلى جانب مايكل كونستانتين في فيلم ديزني "متشردو شارع نورث أفينيو ". كما شارك بيتر سيلرز في فيلم "المؤامرة الشيطانية للدكتور فو مانشو" عام 1980 .

مثّل وأخرج في حلقاتٍ عديدة من مسلسل "إنسايت" . [ 2 ] وظهر في أدوارٍ صغيرة في مسلسلاتٍ تلفزيونية معاصرة مثل " ميرفي براون" و "ذا كينغ أوف كوينز" و "سينفيلد" . وفي الفترة من 2002 إلى 2003، أدّى أصوات شخصياتٍ في ألعاب الفيديو "لو أند أوردر" . كما أدّى صوت البروفيسور يوجين أتووتر في مسلسل الرسوم المتحركة " رود روفرز" .

أدى صوت شخصية راندل في حلقة "الميكانيكي" من مسلسل باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة عام 1993، وشخصية السيد بيل في حلقتي "الآنسة الصغيرة المشهورة " و"كوميديا ​​الرعب" من مسلسل "الاحتجاز" (كلاهما عام 1999). وفي العام التالي، أدى صوت شخصية السيد جانوس في حلقة "مُعاقَب" من مسلسل ستاتيك شوك ، كما شارك في أعمال صوتية أخرى مثل " السنافر " (1981)، و "مغامرات دون كايوتي وسانشو باندا" (1990)، و" سباون" (1997). [ 7 ]

موت

توفي فرانكن في 24 أغسطس/آب 2012، في مركز للرعاية والتأهيل في كانوغا بارك، كاليفورنيا، عن عمر ناهز الثمانين عاماً، إثر مضاعفات مرض السرطان. كان لديه ثلاث بنات، اثنتان من زواجه الأول من جوليا كارتر، وواحدة من زواجه الثاني من جين غاريت. [ 8 ] [ 9 ] وكان ابن عم الممثل والسياسي آل فرانكن . [ 10 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةفيلمدورملحوظات
1958مسرحيةمُهنئ في غرفة الملابسبدون ذكر اسم
كاره للشرطةفتى في صف الانتظار
1964تأمرك إميليبحار شاب
مسافرو الزمنداني ماكي
1966شتاء قارس قارسجون
اتبعوني يا شباب!ملازم أسير حرب
1968ذعر في المدينةهال جونسون
الحزبليفينسون
1969ملاك في جيبيزيمرمان
رقم واحدروبن
1970أي طريق يؤدي إلى المقدمة؟بيتر بلاند
1972كل رجل يحتاج إلى واحدةبوب راسموسنفيلم تلفزيوني
1973رحلة نعمطبيبفيلم تلفزيوني
الغريبهنري ميتلاندفيلم تلفزيوني
ويست وورلدفني
1974هيوستن، لدينا مشكلةشيمون ليفينفيلم تلفزيوني
1975الناجون الأخيروندون ويستفيلم تلفزيوني
تجسد بيتر براودالدكتور تشارلز كرينيس
سرقة السماءمراقب حركة المرورفيلم تلفزيوني
جريمة قتل على متن الرحلة 502دونالد غولدمانفيلم تلفزيوني
أتساءل من يقتلها الآن؟هارولد بوكر، المحامي
1976قبلني، اقتلنيموري تيسكوفيلم تلفزيوني
ميسوري بريكسالطفل الوحيد
1977حدث ذلك في قصر ليكوودليونيل وايتفيلم تلفزيوني
1978انهيار جليديهنري مكديد
شاطئ زوماريكفيلم تلفزيوني
رعب قادم من السماءبول غلادستونفيلم تلفزيوني
1979فرقة نورث أفينيو غير النظاميةتوم فوريس
1980بالكاد يعملستيف توريس
ها هي العروس تذهبعازف الأرغن في الكنيسة
المؤامرة الشيطانية للدكتور فو مانشوبيت ويليامز
أشباح قاعة بوكسليفيرجيل كوينبيفيلم تلفزيوني
1982ليست مجرد علاقة غرامية أخرىالدكتور مورتون شيلرفيلم تلفزيوني
1983لعنة النمر الورديهارفي هاميلكارد الثالث
مدرسة ثانوية في الولايات المتحدة الأمريكيةالدكتور فريتز هاوبتمانفيلم تلفزيوني
1984الشريف ورائد الفضاءعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هينليفيلم تلفزيوني
1985الحكيم الرابعالفريسي رقم 1فيلم تلفزيوني
كانت هناك أوقات يا عزيزيهاريفيلم تلفزيوني
1987لا يمكن شراء الحبموظف أزياء
1988أحضر لي رأس دوبي جيليستشاتسوورث أوزبورن الابنفيلم تلفزيوني
طريق سريعمحامي
1989ترانسيلفانيا تويستهانز هوب
1991لن ننسى أبداًدان جرينسبانفيلم تلفزيوني
1993إفطار الفضائيينفريد
1994مونشي يرد الصاع صاعينالبروفيسور غريفز
1998مشروع باندوراسام ديفيس
1999أمر تقييديجيري
شفرة أوميغاجيفريز
2000الممرضة بيتيالمسؤول
العميل الأحمرالجنرال سوكا
2001بوق البجعةبرعمالصوت [ 11 ]
نقطة التحطم صفرستيوارت إليوت
2005الأعمالغوردون
2007المتروسكشوالأستاذ
2009ملائكة وشياطينالكاردينال كولبير
2010احذر من الزلقإيموري

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1958شركزبون البارالحلقة: "السبت الضائع"
بلاي هاوس 90ويليالحلقة: "أجمل أوقات حياتك"
1960موعد التسليمكاتب النسخالحلقة: "تحريك جبل"
1960–1963قصص حب دوبي جيليس المتعددةتشاتسوورث أوزبورن الابندور متكرر
1961ألكوا تقدم: خطوة إلى الأمامالجندي المجنونالحلقة: "ليلة القرار"
المتمردثنيةالحلقة: "الحفرة"
المهمة: تحت الماءكارستيرزالحلقة: "شاهد من الموتى"
سجنويلي بيترليالحلقة: "قضية ويلي بيترلي"
1962ماتدانك توميلسونالحلقة: "عصابة نادي اليخوت"
الدكتور كيلديرفريدي بينزالحلقة: "عملية: لعازر"
الملازم أوتولالملازم كليفورد بيندرالحلقة: "عملية: التضليل"
1963بيري ماسونكريستوفر بارتونالحلقة: "قضية الحكم القاتل"
الملازمالملازم سام بانوسيانالحلقة: "لأخذ الأفاعي"
بيتل بيليالملازم فوربسالحلقة: "الاختبارات النفسية"
1963-1964السيد نوفاكجيري أليندور متكرر
1964مفترق بيتي كوتهومر بيدلو الابنالحلقة: "بيدلو وابنه"
1964-1965توم وديك وماريالدكتور ديك موراندور متكرر
1965برنامج باتي ديوكبوبالحلقة: "مريض في الفراش"
البحرية ماكهيلالملازم جيسون ويتوورثالحلقة: "ميلاد بائع متجول"
من فضلك لا تأكل زهور الأقحوانكروفوردالحلقة: "مقعدان في رحلة القمر"
ابنة المزارععامل الفندقالحلقة: "أزمة في كريستال سبرينغز"
المريخي المفضل لديجورجالحلقة: "تيم وتيم مجدداً"
1966تاميالذئب المجنونالحلقة: "اثنان مقابل خيمة"
برنامج باتي ديوكرونالد داوسونالحلقة: "هل تثقين بابنتك؟"
الغرب المتوحشالمجنونالحلقة: "ليلة الهاوية التي لا قعر لها"
تلك الفتاةالممثل الذي يؤدي دور الدكتور بروس ألدنالحلقة: "الصابون يدخل في عينيك"
الصيف الطويل الحارالحلقة: "كارلوتا، عودي إلى المنزل"
دورية الفئراننيد كانينغهامالحلقة: "غارة تاجر الأسلحة"
مسحورجورج باركليالحلقة: "اتبع تلك الساحرة"
هوكينزالحلقة: "الشرفة لا تنسى أبداً"
1967باتمانرودي، عامل خدمة السياراتالحلقة: "تلك المرأة القطة اللعينة"
القطكارل لياندروالحلقة: "المادة فوق العقل"
أبنائي الثلاثةآل مورغانالحلقة: "السماء تسقط"
مهمة مستحيلةأكيم حضرموتالحلقة: "العبد"
1968المئة عام الثانيةالعريفالحلقة: "لوك والرفيقة تانيا"
الغريبروجر إيدجوايالحلقة: "ما هي زهور الأقحوان؟"
الوادي الكبيرأمين الصندوقالحلقة: "لا يوجد غضب أشد من غضب الجحيم"
بلونديديفيد ديثرزالحلقة: "ذات مرة كان هناك معلم روحي"
مسحورأورفيسالحلقة: "صحن سامانثا السري"
جوكالحلقة: "دارين رحل! ونُسي؟"
1969صديقي تونيالحلقة: "التحرش"
فرقة الموضةالحاخام إليوت تانينباومالحلقة: "في هذه الزاوية - سول ألبرت"
مسحورابن العم هنريالحلقة: "جولة تسوق سامانثا"
1970معرض ليليالدكتور بيتر ميتشلالحلقة: "المنزل"
1970-1973حب على الطريقة الأمريكيةأدوار متنوعةخمس حلقات
1970-1979بصيرةأدوار متنوعة6 حلقات
1971ماركوس ويلبي، طبيبالدكتور ويتزمانالحلقة: "تسليم الشعلة"
مسحوربروسالحلقة: "سامانثا ووحش بحيرة لوخ نيس"
آدم-12رالف سالزبوريالحلقة: "ابن عرس"
1972أوين مارشال، مستشار قانونيكورت بالكزالحلقة: "مشكلة رالف"
آدم-12الضابط ألبرت بورترحلقتان
يقدم نورمان كورينالحلقة: "رحلة أوديسة جارية"
برنامج ماري تايلر مورجوناس لاسرحلقتان
1974المبتدئونألفين كونرادالحلقة: "الشاهد الرئيسي"
سييراتوميالحلقة: "أخذ كودي وينسلو"
طارئ!برنارد غولدبرغالحلقة: "موعد أعمى من اختيار ديزي"
1975كولتشاك: مطارد الليلنيلالحلقة: "المروحية"
قصة الشرطةدي إيه والبرغرحلقتان
بارني ميلرإدوارد فورمانالحلقة: "مُفتعل الحرائق"
1976دكتورهارفي كرامرالحلقة: "أغاني قديمة لكنها رائعة"
يا إلهيالسيد ديالحلقة: "شاهد جين وهي تركض"
هولمز ويويوجيريالحلقة: "أموال غريبة"
1977رجل من أطلانطسطبيبالحلقة: "رجل من أطلانطس"
حاخام لانيجانويل ستوبسالحلقة: "الجثة وسط الفوضى"
ملائكة تشارليفريد أولسنالحلقة: "ملائكة جميلات في صف واحد"
قضية التنورة الداخليةميلتونالحلقة: "حفل تكريم للقبطان"
رئيس قسم المشتريات شاركيالدكتور سيمونالحلقة: "شاركي يحلق فوق عش الوقواق"
شرطيةموظفالحلقة: "هل ما زلت تضرب زوجتك؟"
1978جيه بي تومسونالحلقة: "جريمة قتل مع أشخاص جميلين"
كوجاكأرني غولدمانالحلقة: "ليكن الحصان معك"
كوينسي، ميندكتور كيتيالحلقة: "الساعات الست الأخيرة"
أليسرجل سطو مسلحالحلقة: "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً"
رقائق البطاطسسائق متدربالحلقة: "حمية قاسية"
1979كازالحلقة: “كازينسكي مقابل بينيت”
القطار الخارقالحلقة: "الملكة والفارس غير المتوقع"
يومًا بيومفيكتور مولهيرنالحلقة: "معلمة البيانو"
1980ديزني لاندفيرجيل كوينبيالحلقة: "أشباح قاعة بوكسلي"
ترابر جون، طبيببيرني تشالمرزالحلقة: "فرصة ضئيلة"
1981بارني ميلرإدوارد نوفاكالحلقة: "الاستقالة"
قارب الحبهاري ماسونحلقتان
1982رقائق البطاطسآلان دروموندالحلقة: "القوة السابعة"
ترابر جون، طبيبمريضالحلقة: "ثلاثة في مواجهة غير متكافئة"
سايمون وسيمونتونريدجالحلقة: "الخصم البالغ عشرة آلاف دولار"
1983ريانز فورالحلقة: "أربعة من ريان"
جزيرة الخيالويس بيريالحلقة: "صورة الزفاف/الناجون"
1984السنافرأصوات إضافيةالحلقة: "رموز الحكمة/عودة العيون الزرقاء"؛ بدون ذكر اسم المؤلف
جيسيالسيد أندرسونالحلقة: "الرابطة الروحية"
1985أساليب مختلفةالسيد أندرسونالحلقة: "أرنولد ينقذ السنجاب"
هيل ستريت بلوزأرنولد سولومونالحلقة: "ملكة ليوم واحد"
ماكجايفروالت الطيارالحلقة: "الموقف الأخير"
الفندقكارمونديالحلقة: "أصداء"
1986على أجنحة النسورمورت مايرسونمسلسل قصير
منزلنافورسترالحلقة: "أراك في المحكمة"
1987عائلة واحدة كبيرةديكي تايلرالحلقة: "مذهول المسرح"
من الفقر إلى الثراءدينيس باكسترالحلقة: "وُلِدَ لِركوبِ"
عجائب صغيرةطبيبالحلقة: "الجميع في المسبح"
1988كوابيس فريديالسيد بيردويلالحلقة: "غريزة القاتل"
1989السيد سيكستونالحلقة: "الصمت من ذهب"
هنترلوالحلقة: "الفيلق"
1990مغامرات دون كويوت وسانشو بانداأصوات إضافيةالحلقة: "أشفق على القرصان المسكين"
شاطئ الصينالقاضي جوليوس هـ. هوفمانالحلقة: "المكالمة"
1992هاري وهندرسوندكتور جالحلقة: "الفتاة التي بكت قائلةً بيغ فوت"
هدف بشريكوينتين فيرثالحلقة: "صُممت بالصدفة"
1993باتمان: المسلسل الكرتونيراندلصوت، حلقة: "الميكانيكي" [ 11 ]
1994رأس هيرمانالسيد بريسكوتالحلقة: "وقت النوم لهيرمو"
الأخواتهيوي شورتالحلقة: "الأبطال"
1995غرفة الطوارئهانك ترافيسالحلقة: "بدر ليلة السبت"
1996الشباب والمتمردونالدكتور إيفرهارتحلقة واحدة
سباركسيحكم علىالحلقة: "انتقام بوركي"
1996-1997رود روفرزالأستاذ يوجين آت ووترصوت، حلقتان [ 11 ]
1997-1999سباون لتود مكفارلينأصوات إضافيةدور متكرر
1998ألغاز سيلفستر وتويتيالرئيس العامصوت، حلقة: "مخيف المنزل" [ 11 ]
سينفيلدبريندانالحلقة: " الخادمة "
مورفي براونزميل السكن الجامعيالحلقة: "الاتصال والمضمون"
ماغي وينترزالسيد أديسونالحلقة: "عشاء في منزل رايتشل"
1999الاحتجازالسيد بيلصوت، حلقتان
2000حساء الدجاج للروحالسيد بيلينجرالحلقة: "ذكرى ماسون-ديكسون"
صدمة كهربائية ساكنةالسيد جانوسالصوت، الحلقة: "مُعاقَب" [ 11 ]
2001قانون الأسرةمدرسالحلقة: "الالتزامات"
2005العودةالحلقة: "فاليري تتألق على السجادة الحمراء"
ملكة كوينزفاسيليالحلقة: "تجاوز الشك"
2006عتبةغراهام بولتونالحلقة: "مدينة الفضائيين"
2012ساعة جيف لويس الكوميدية لمدة 5 دقائقأبالحلقة: "على فراش الموت"

مراجع

  1. 1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (31 أغسطس 2012). "مسيرة مهنية طويلة تلت دور 'دوبي جيليس'" . صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص. ب7. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023.
  2. 1 2 إريكسون، هال (2013). "نبذة عن ستيف فرانكن" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . دليل الأفلام الأساسي والشامل . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  3. 1 2 "شكر وتقدير ستيف فرانكن" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  4. ↑ نبذة عن الملازم في أرشيف التلفزيون الأمريكي ؛ تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012.
  5. ↑ أوشنكر، مايكل (25 يونيو 2008). ""حفلة لا تُنسى: فيلم بليك إدواردز الكلاسيكي يحتفل بمرور 40 عامًا!" . صحيفة باليساديان بوست . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  6. ↑ شارة نهاية الحلقة
  7. ↑ مينوفيتز، إيثان (28 أغسطس 2012). "وفاة الممثل ستيف فرانكن، مؤدي شخصية دوبي جيليس، عن عمر يناهز 80 عامًا" . أخبار الرسوم المتحركة الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ↑ ماكليلان، دينيس. "وفاة ستيف فرانكن عن عمر يناهز 80 عامًا؛ الذي جسّد دور الصديق الثري لـ'دوبي جيليس'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012. "
  9. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (29 أغسطس/آب 2012). "وفاة ستيف فرانكن، ممثل فيلم 'دوبي جيليس'، عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2012 .
  10. ↑ جيتلين، مارتن (2014). أعظم المسلسلات الكوميدية على مر العصور . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 303. ISBN 978-0-8108-8724-4.
  11. 1 2 3 4 5 "ستيف فرانكن (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.