سوميترا

سوميترا ( بالسنسكريتية : सुमित्रा ، IAST : Sumitrā) هي أميرة كاشي وملكة كوسالا في ملحمة رامايانا الهندوسية . سوميترا هي الزوجة الثانية لداشاراثا ، ملك كوسالا، الذي حكم من أيوديا . [ 1 ] تُعتبر امرأة حكيمة ومخلصة، وهي والدة التوأمين لاكشمانا وشاتروغنا . [ 2 ] [ 3 ]

أصل الكلمة

اسم سوميترا من أصل سنسكريتي ، ويمكن تقسيمه إلى سو بمعنى جيد، وميترا بمعنى صديق . وبالتالي ، فإن اسمها يعني "صديقة جيدة" أو "شخصية ودودة". وهي معروفة في لغات أخرى باسمها التاميلي : சுமித்திரை (نطق ) ،البورمية: Thumitra،الملايو:ساموترا،الخميروالتايلاندية:สมุทรเทวีSamutthra Thewi). [ 4 ]

أسطورة

الولادة

بينما لم يذكر فالميكي نسبها، وصفتها نصوص لاحقة بأنها أميرة كاشي أو ماجادها ، وتنتمي إلى عشيرة هايهيا . [ 5 ] ويُطلق عليها ابنة ماجادها، وفقًا لكتاب راغوفامشام لكاليداسا . [ 6 ] كتب كاليداسا ،

تفضيلات الوالدين التامة هي ساجارماباغاتاهيث التسويق المزدوج للمشتركين جديد

"تفرح بنات ملوك ماجادها وكوسالا وكايكيا بقبول الملك داشراثا زوجاً لهن، بنفس الطريقة التي تحتضن بها الأنهار المنحدرة من الجبال المحيط."

الزواج والأطفال

تزوجت سوميترا من الملك داشاراثا كزوجة ثانية له. وتظهر سوميترا لأول مرة في فصل بالاكاندا من ملحمة رامايانا . [ 7 ]

سوميترا تلد توأمها، لاكشمان وشاتروجان

تؤدي سوميترا طقوس يغنا أشفاميدها مع داشاراثا وزوجتيه الأخريين أملاً في إنجاب الأطفال. [ ٨ ] وفي التضحية التي أقامها ريشياسرينغا لإنجاب أبناء لداشاراثا الذي لم يرزق بأطفال، ظهر كائن إلهي من بين النيران يحمل إناءً ذهبيًا مليئًا ببياسام إلهي (حلوى حليب شهية) أعدته الآلهة. يقدم داشاراثا نصف هذا الطعام الإلهي إلى كوساليا ، وربعًا إلى سوميترا (أي حرفيًا "نصف ما تبقى")، وثمنًا إلى كايكي (أي أيضًا "نصف ما تبقى")، ثم بعد تفكير، يعطي الثمن الأخير إلى سوميترا مرة أخرى. [ ٩ ]

ونتيجة لذلك، أنجبت كوساليا الأمير راما ، وأنجبت كايكيي بهاراتا . وبعد أن تلقت جزأين، أصبحت سوميترا أماً لتوأمين، لاكشمانا وساتروغنا . [ 4 ]

تزوج ابنها الأكبر لاكشمانا من أورميلا ، ابنة جانكا ، ملك ميثيلا ، وتزوج ابنها الأصغر شاتروغان من شروتاكيرتي ، ابنة كوشادهواجا، شقيق جانكا . [ 8 ]

الابنة شانتا وابنة مجهولة

في بعض الروايات النصية اللاحقة، وُصفت شانتا وابنتها المجهولة بأنهما ابنتا سوميترا، وأكبر أبناء داشاراثا. مع ذلك، في بالاكاندا من رامايانا ، يذكر فالميكي شانتا فقط بصفتها ابنة رومابادا، ملك أنغا ، الذي كان صديقًا لداشاراثا. [ 10 ] ولم يُذكر اسم والدة شانتا في أي موضع. [ 11 ]

نفي راما

من المعروف أن سوميترا شجعت ابنها لاكشمانا على الذهاب إلى المنفى مع راما. [ 12 ] ويُقال إن سوميترا وجدت سعادة كبيرة برفقة ابنها لاكشمانا، الذي وُصف بأنه "مصدر سعادتها"، ويُعرف أيضًا باسم سوميترا (بالسنسكريتية : सौमित्र ، وتعني حرفيًا " ابن سوميترا " ). [ 13 ]

مع ذلك، أرسلت ابنها في خدمة أخيه. [ 14 ] قبل رحيله، قالت سوميترا للاكشمانا: "رام هو أخوك الأكبر، والملك المستقبلي. لا تهمل واجبك. اخدمه واحرسه، وأظهر إخلاصك له في كل الأوقات." [ 15 ]

تقدير

لم تكن سوميترا الملكة الرئيسية ولا الزوجة المفضلة، بل كانت مخلصة لزوجها وللملكة الكبرى كوساليا. [ 16 ] واعتُبرت أحكم زوجات داشاراثا الثلاث، فقد أيدت قرار لاكشمانا بمرافقة راما وخدمته خلال منفاه، وواست كوساليا بعد رحيل ابنها. [ 17 ]

في ملحمة رامايانا ، تُصوَّر سوميترا على أنها كاملة الجمال، ساحرة، وبارعة في استخدام الكلمات. [ 6 ] يرى زوجها، داشاراثا، أنها جديرة بالثقة، ويخشى أن يفقد احترامها له. يقول:

المعلقون تشا رامسي فانسي الفصل. المدرسة الابتدائية في سومطرة موجودة في الجامعة. "كيف ستثق بي سوميترا وهي تخشى أن ترى راما يُعامل بازدراء ويُنفى إلى الغابة؟" [ 6 ]

الأدب

بعد نفي راما وسيتا ولاكشمانا، قامت سوميترا الرحيمة بمواساة الملكة كوساليا بكلماتها المقنعة: [ 18 ]

ما الذي يصعب على من يتقدمه لاكشمانا، مسلحًا بقوسه وسيفه؟ يا سيدتي، انسَي الحزن والشوق، فسترين حتمًا عودة شري راما من منفاه. يا كالياني، يا من لا تشوبها شائبة، يا مباركة، سترين ابنكِ كالقمر المشرق، واضعًا رأسه عند قدميكِ. ستذرفين دموع الفرح لرؤية ابنكِ مُنصّبًا على العرش ومُسيطرًا على خزينة الملك. يا سيدتي، لا تحزني ولا تُقلقي نفسكِ، فلا أرى ما يُنذر بالسوء في راما. قريبًا سترين ابنكِ مع سيتا ولاكشمانا. يا ملكة طاهرة، يليق بكِ تشجيع الآخرين، فلماذا تُؤلمين قلبكِ الآن؟ يا ديفي، لا تحزني، فليس في العالم من هو أكثر فضيلة من راما. عندما ترين راما عائدًا من الغابة مع أصدقائه، مُسجدًا لكِ، ستذرفين دموع الفرح. مثل الغيوم في موسم الأمطار. باختصار، أقول لكِ، إن ابنكِ شري راما، عند عودته إلى العاصمة، سيضع قدميكِ بين يديكِ الرقيقتين. وعندما ترينه ينحني عند قدميكِ، ستذرفين الدموع كما تغمر الغيوم الجبال بالمطر.

فالميكي ، رامايانا ، أيودهيا كاندا، الفصل الثاني

أثناء تكريس راما، تقدم سوميترا بركاتها للأمير: [ 19 ]

لما سمعت هذه الكلمات منه، يا من لا ذنب لك، قالت وهي مطأطئة الرأس: "راما، اذهب إلى بيتك". ولما سمع راما، خير الرجال، كلمات أمه، سلم عليها، وذهب كنز الرحمة إلى بيت سوميترا. فرأت سوميترا ذات القلب الكبير راما مع ابنها (لاكشمانا)، فقالت له، وهي تباركه: عِش طويلاً، عِش طويلاً.

بادما بورانا ، باتالا كاندا، الفصل الرابع

أفلام

  • صور سوما سوميترا في فيلم التيلجو عام 1997 رامايانام . [ 20 ]
  • ديشي دوجال عبر عن سوميترا في فيلم الرسوم المتحركة الهندي لعام 2010 رامايانا: الملحمة . [ 21 ]
  • صورت سانديا جاناك سوميترا في فيلم التيلجو 2011 سري راما راجيام . [ 22 ]

تلفزيون

يوتيوب

  • قام بريانكشي كيسواني بتصوير سوميترا في سلسلة يوتيوب 2024 فالميكي رامايان.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ داماني، جورانج (2021). جوهر الفيدا الخامسة . دلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس. ص  2، 9. ردمك 978-9391430139.
  2. "سوميترا هادئة ومتزنة" ، صحيفة ذا هندو ، 8 يونيو 2023 ، تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023
  3. دارما، كريشنا (18 أغسطس 2020). رامايانا: قصة الهند الخالدة عن المغامرة والحب والحكمة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-68383-919-4.
  4. 12www.wisdomlib.org (21 September 2015). "Sumitra, Sumitrā, Su-mitra: 22 definitions". www.wisdomlib.org. Retrieved 23 September 2022.
  5. Raychaudhuri, Hemchandra (1953). Political History of Ancient India: From the Accession of Parikshit to the Extinction of Gupta Dynasty. University of Calcutta.
  6. 123"The Overlooked Brilliance of Sumitra". Pragyata.
  7. The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume II: Ayodhyakāṇḍa. Princeton University Press. 1986. JSTOR j.ctt1bmzkgh.
  8. 12Goldman, Sally J. Sutherland (2018). "Women at the Margins: Gender and Religious Anxieties in Vālmīki's Rāmāyaṇa". Journal of the American Oriental Society. 138 (1): 45–72. doi:10.7817/jameroriesoci.138.1.0045. ISSN 0003-0279. JSTOR 10.7817/jameroriesoci.138.1.0045.
  9. "The Ramayana in Sanskrit: Book 1: Chapter 15".
  10. "The Ramayana in Sanskrit: Book 1: Chapter 8".
  11. Goldman, Robert P. (1984). The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India. Vol. I: Bālakāṇḍa. Princeton University Press. p. 75. The northern recensions of the epic, and much of later Indian literature, regard Śāntā as actually a daughter of Daśaratha given in adoption to his friend and ally Lomapāda (Romapāda). On the basis of careful textual analysis, Asoke Chatterjee has shown this tradition to be a later invention of the northern redactors, owing its existence to their confusion of the Añga monarch, Daśaratha or Lomapāda, mentioned in several purānic genealogies, with the Kosalan Daśaratha.
  12. www.wisdomlib.org (10 November 2019). "Ramayana: Chapter I". www.wisdomlib.org. Retrieved 1 August 2022.
  13. "Ramayana | Summary, Characters, & Facts". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 12 April 2020. Retrieved 18 February 2020.
  14. aravamudan, krishnan (22 September 2014). Pure Gems of Ramayanam. PartridgeIndia. ISBN 978-1-4828-3720-9.
  15. P. R. Mitchell (2009). Ramayan: India's Classic Story of Divine Love. iUniverse. p. 42. ISBN 9780595616398.
  16. "The Ramayana in Sanskrit: Book 2: Chapter 35".
  17. "The Ramayana in Sanskrit: Book 2: Chapter 39".
  18. www.wisdomlib.org (21 September 2020). "Queen Kaushalya finds peace in the consolation of Queen Sumitra [Chapter 44]". www.wisdomlib.org. Retrieved 1 August 2022.
  19. www.wisdomlib.org (21 September 2019). "Rāma's Consecration [Chapter 4]". www.wisdomlib.org. Retrieved 1 August 2022.
  20. "Ramayanam Reviews". Archived from the original on 13 February 1998.
  21. Nagpaul D'souza, Dipti (17 September 2010). "Epic Effort". Indian Express. The Indian Express Limited. Retrieved 18 September 2010.
  22. "Telugu Review: 'Sri Rama Rajyam' is a must watch". CNN-IBN. Archived from the original on 22 November 2011. Retrieved 20 November 2011.
  23. Dalrymple, William (23 August 2008). "All Indian life is here". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 September 2013. Retrieved 15 February 2018.
  24. "StarPlus' Siya Ke Ram: Everything you should know about the show". The Times of India. Retrieved 21 November 2015.
  25. "Ram Siya Ke Luv Kush". PINKVILLA. Archived from the original on 3 December 2020. Retrieved 5 August 2019.
  26. "Shrimad Ramayan Review, Episodes 1 and 2: A cinematic visual spectacle on small screen". Pinkvilla. Retrieved 4 January 2024.