التغيير النحوي
في مجال اللغويات ، التغيير النحوي هو تغيير في البنية النحوية للغة الطبيعية .
وصف
إذا نظرنا إلى اللغة على أنها مفردات ضمن بنية نحوية محددة (حيث تحافظ العناصر الوظيفية على البنية الأساسية للجملة ، بينما تملأ العناصر المعجمية الفراغات)، فإن التغير النحوي يلعب الدور الأكبر في تعديل خصائص اللغة. يؤثر التغير النحوي على القواعد في جوانبها الصرفية والنحوية، وهو أحد أنواع التغير الملحوظ في تطور اللغة .
إذا ما أمعن المرء النظر في تطورات علم الأصوات وعلم الصرف، يتضح أن التغير النحوي قد يكون أيضاً نتيجة تحولات عميقة في بنية اللغة. ويمكن أن يؤدي التغير الصوتي إلى إعادة تحليل صرفي، مما قد يُحدث بدوره تغيرات في البنى النحوية.
التغير النحوي ظاهرة تُحدث تحولاً في أنماط اللغة بمرور الوقت، وهي عرضة للانحراف الدوري . [ 1 ] تُعتبر الخصائص الصرفية المميزة اليوم نتاجًا للنحو المنتظم في الماضي. [ 2 ] على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية ، صيغة الماضي للفعل " to go" ليست "goed" أو أي صيغة أخرى مشتقة من الجذر " go" ، بل هي " went" ، وهي صيغة مُقتبسة من صيغة الماضي للفعل " to wend" .
قد تطرأ تغييرات جذرية على كلٍّ من النحو والمفردات، وتُعزى هذه التغييرات إما إلى التهجين اللغوي أو إعادة تشكيل المفردات . تفترض بعض نظريات التغير اللغوي أن هذا التغير يحدث لأن المدخلات النحوية التي يتلقاها الأطفال تكون غامضة، ولذا يحللون البنية النحوية الأساسية بطريقة مختلفة. وقد تُؤدي القواعد المُعاد تحليلها إلى ظهور غموض جديد، والذي قد تُحلله الأجيال اللاحقة بطريقة أخرى.
في بعض الحالات، قد يحدث التغيير بشكل دوري. على سبيل المثال، قد تتقلص حروف الجر بمرور الوقت حتى يُعاد تحليلها كعلامات إعرابية تُلحق بالأسماء المجاورة. بدورها، قد تختفي هذه العلامات الإعرابية بمرور الوقت، مما يؤدي إلى ظهور حروف جر جديدة.
يُمكن ملاحظة مثال على التغيير النحوي في اللغة الإنجليزية في تطور ترتيب الكلمات من الفعل في الموضع الثاني (V2) ، الذي كان مُستخدمًا قبل القرن الخامس عشر، إلى الترتيب الحديث . [ 3 ] وكما هو الحال في اللغات الجرمانية الأخرى ، كان ترتيب الكلمات في الإنجليزية القديمة والوسطى V2. يُعرض هنا مثال من الإنجليزية الوسطى، حيث تأتي كلمة nu (الآن) في الموضع الأول، والفعل loke (ينظر) في الموضع الثاني.
| (1) | نو | لوك | يوريش | رجل | نحو | himsuelen. |
| الآن | ينظر | كل | رجل | ل | نفسه |
"الآن على كل رجل أن ينظر إلى نفسه." (كما ورد في روبرتس 2007: 59)
على الرغم من فقدان صيغة الفعل V2، فقد استمر رفع الفعل في القرن السابع عشر في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة . وخلافًا للغة الإنجليزية الحديثة ، كان الفعل يسبق الظروف والنفي ، كما هو موضح في (2). ولا يزال هذا الترتيب واضحًا في كتابات شكسبير .
| (2) | لو لم أقدم لك هذا الحساب |
| "لو لم أقدم لك هذا الحساب" (1557: ج. تشيك، رسالة إلى هوبي؛ غورلاش 1991: 223، كما ورد في روبرتس 2007: 57) |
انظر أيضاً
مراجع
- ^ هنري ويتمان (1983). "Les réactions en chaine en morphologie diachronique." Actes du Colloque de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle 10.285-92.
- ↑ تالمي جيفون ، النحو التاريخي والصرف التزامني: رحلة ميدانية لعالم آثار. أوراق من الاجتماعات الإقليمية لجمعية شيكاغو اللغوية، 1971، 7.394-415.
- ↑ روبرتس، إيان (2007). بناء الجملة عبر الزمن . أكسفورد: كتب أكسفورد في اللغويات.
للمزيد من القراءة
- فيراريزي، جيزيلا؛ غولدباخ، ماريا (2008). مبادئ إعادة البناء النحوي . دار نشر جون بنجامينز. ISBN 9789027248183.
- بناء الجملة
- اللغويات التاريخية