تامبرالينجا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
الكيانات السياسية في شبه جزيرة سيام في أوائل الألفية الأولى.

كانت تامبرالينغا أو هو-لينغ [ 4 ] : ​​182-184 مملكة متأثرة بالثقافة الهندية ، تقع في شبه جزيرة الملايو (بشكل رئيسي في جنوب تايلاند الحالية )، وقد ازدهرت على الأقل من القرن الثاني إلى القرن الثالث عشر الميلادي. [ 1 ] [ 2 ] : 19 لا يُعرف أصل المملكة العرقي على وجه اليقين، على الرغم من احتمال وجود صلات لها بالشعوب الأسترونيزية أو الخميرية أو المونية . [ 5 ] ربما كانت تحت تأثير سريفيجايا لبعض الوقت، [ أ ] لكنها استقلت عنها لاحقًا، أو ربما كانت علاقتهما عمومًا علاقة تحالف وليست علاقة غازٍ وتابع. [ 2 ] : 23 وقد نُسي الاسم حتى تعرف عليه العلماء باسم تامبرالينغا، وهو ناخون سي ثامارات ( بالعربية: ناغارا شري دارماراجا). في اللغتين السنسكريتية والبراكريتية ، تعني كلمة تامبرا " النحاس " أو "لون النحاس" أو "الأحمر"، بينما تعني كلمة لينجا "الرمز" أو "الخلق"، وعادةً ما تمثل الطاقة الإلهية للإله شيفا . [ 6 ] [ 7 ]

أرسلت تامبرالينغا أول سفارة لها إلى الصين في عهد أسرة سونغ عام 1001. وفي القرن الثاني عشر، ربما كانت خاضعة لسيادة مملكة باغان البورمية ومملكة سريلانكا. [ 8 ] وفي أوج قوتها في منتصف القرن الثالث عشر، تحت حكم الملك تشاندربهانو ، استقلت تامبرالينغا، وأعادت تنظيم صفوفها وتوطيد سلطتها، بل وغزت سريلانكا. [ 9 ] وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، سُجّلت تامبرالينغا في التاريخ السيامي باسم ناخون سي ثامارات ، تحت سيادة مملكة تاي سوخوثاي . [ 10 ]

موقع

في كتابه "تشو فان تشي" الذي يعود إلى القرن الثالث عشر ، يذكر المؤرخ الصيني تشاو روغوا دولة دانمالينغ ( تان-ما-لينغ ،單馬令)، واصفًا إياها بأنها تابعة لسريفيجايا. [ أ ] يبقى تحديد ما إذا كانت دانمالينغ هي نفسها تامبرالينغا أمرًا مشكوكًا فيه؛ [ 11 ] يقترح عالم الصينيات رودريش بتاك بدلًا من ذلك تحديد موقعها في منطقة تمبلينغ في باهانغ . [ 12 ] في المقابل، يقدم كتاب "سونغ شي" وصفًا لتامبرالينغا تحت اسم تان-مي-ليو ، ويقول إن تامبرالينغا يبدو أنها كانت تابعة لإمبراطورية الخمير خلال عهد جايافارمان السابع (حكم من 1181 إلى 1218). [ 13 ] : 291

مصدر أصلي لتاريخ تامبرالينغا هو نقش يعود تاريخه إلى عام 1183، مكتوبًا باللغة الخميرية القديمة ، محفورًا على قاعدة تمثال بوذا البرونزي الموجود في وات هوا ويانغ في منطقة تشايا ، مقاطعة سورات ثاني . إنه يعطي انطباعًا عن الوضع السياسي في تامبرالينغا في أواخر القرن الثاني عشر. [ 14 ] مصدر مهم آخر هو النقش السنسكريتي المنسوب إلى الملك تشاندرابانو من تامبرالينغا، بتاريخ 1230. وهو يعطي الملك لقب "سري دارماراجا"، والذي يعتبر دليلًا على تحديد تامبرالينغا مع ناخون سي ثامارات ( ناغارا سري دارماراجا في السنسكريتية). [ 15 ] [ 16 ]

تاريخ

الدول الساحلية المبكرة: القرن الخامس قبل الميلاد - القرن الخامس الميلادي

لطالما اعتُبرت شبه جزيرة تايلاند الحالية منطقةً مهمةً في التفاعل الاجتماعي، باعتبارها بوابةً بين بحر الصين الجنوبي والمحيط الهندي منذ عصور ما قبل التاريخ (حوالي 500 قبل الميلاد - 500 ميلادي). [ 2 ] : 1 يشير هيرمان كولكه (1990) إلى أن كيانات سياسية معقدة سبقت التأثر بالثقافة الهندية في شبه جزيرة تايلاند الحالية كانت موجودة قبل الألفية الأولى الميلادية، وتطورت إلى كيانات سياسية مركزية في منتصف الألفية الأولى الميلادية تقريبًا من خلال التأثر بالثقافة الهندية ، [ 2 ] : 7، 71 وذلك عبر تبني أيديولوجيات هندية لتوسيع نطاق السلطة، فضلًا عن ترسيخ مكانة الملك الإلهي والتقاليد الديناميكية. [ 17 ] : 238-240 وكانت تامبرالينغا إحدى الكيانات السياسية المركزية الهامة في المنطقة، والتي ذُكرت في الأدب الهندي في القرن الثاني الميلادي. [ 18 ] : 183 افترض الباحثون أن تامبرالينغا كانت تقع بالقرب من ناخون سي ثامارات (ليغور) الحديثة، وهو ما يبدو صحيحًا استنادًا إلى النص الوارد في النقش رقم 28 الموجود في معبد فرا ماها ذات في وسط ناخون سي ثامارات الحديثة، والمحفور بنصوص بالافا باللغة السنسكريتية ويعود تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي، والذي يذكر تامبرالينغيشوارا بمعنى " شيفا تامبرالينغا" أو "سيد تامبرالينغا". [ 2 ] : 19

مع ذلك، يميل بعض الباحثين الذين يولون أهمية أكبر للسجلات الصينية من النقوش المحلية إلى الاعتقاد بأن بداية تامبرالينغا ككيان سياسي مستقل تعود إلى القرنين العاشر أو الحادي عشر الميلاديين، وأنها قبل ذلك التاريخ كانت خاضعة لسيطرة بان بان التي كانت تتمركز في المنطقة المحيطة بخليج باندون في محافظة سورات ثاني الحالية . [ 2 ] : 20

كانت المنطقة في البداية تحت سيطرة مملكة فونان، ثم مملكة تشينلا، منذ بداية القرن الثالث الميلادي وحتى غزوها من قبل مملكة سريفيجايا في أواخر القرن الثامن الميلادي. [ 13 ] : 284

الماندالا المبكرة: القرن الخامس - القرن العاشر الميلادي

يذكر سجل سونغهويياوغاو الصيني دولة تُدعى دانليومي (تان-ليو-مي) ، ويتضمن تفاصيل كثيرة عن الفترة الممتدة من عام 970 إلى 1070. ويوحي السجل بأن المملكة كانت دولة مستقلة آنذاك، أرسلت سفارات إلى بلاط الصين في عهد أسرة سونغ في أعوام 1001 و1016 و1070. ويُفترض أن دانليومي هي ترجمة صينية لاسم تامبرالينغا ، على الرغم من أن موقع دانليومي لم يُحدد بدقة في السجلات. ويذكر سجل ما دوانلين وسجل سونغشي دولتين تحملان اسمين مشابهين، وهما تشوميليو (تشو-مي-ليو) ودانميليو ( تان - ليو-مي) على التوالي، واللتان ورد أنهما أرسلتا أول بعثة لهما إلى الصين عام 1001، مما يُرجّح أنهما تشيران إلى الدولة نفسها. [ 19 ]

في تلك الحقبة، تألفت تامبرالينغا من خمس مناطق رئيسية تقع على ضفاف خلونغ ثا خواي، وخلونغ ثا تشيو - ثا ثون، وخلونغ ثا لات، ونهر مايينغ، وأكبرها على كثيب هاد ساي كياو، الذي يُعتقد أنه مركز تامبرالينغا. [ 2 ] : 125 تشكلت كل منطقة من هذه المناطق من عدة مجتمعات في المنطقة المحيطة، وكان ضريح الموقع الأكثر قدسية هو مركزها، وترتبط بالمناطق الأخرى عبر الممرات المائية والطرق البرية. [ 2 ] : 124 كانت الفيشنافية هي نظام المعتقدات السائد، على عكس ثقافة دفارافاتي في وسط تايلاند وهضبة كورات حيث سادت البوذية الهينايانا . [ 2 ] : 97-98 كان ملوك تامبرالينغا مؤسسيين كملوك شيفا، ولكن من المحتمل أن سلطة الملك كانت مشتركة بين مرؤوسيه الإداريين وأقاربه. [ 2 ] : 131

بدأت المنطقة باستقبال مهاجري شعب المون حوالي القرن السابع. [ 20 ] : 36 حسب أسطورة ناخون سي ثامارات، فرايا سري ثاماسوكاراج أو نورابادي ( พญาธรรมาโศกราช[ ب ] ; พญารบดี ) من مون هانثوادي ، [ 21 ] [ 24 ] معًا مع شقيقه الأصغر المسمى دارانونت ( ธราหท์ )، أحضروا أقاربهم و 30.000 جندي، مع اثنين من الرهبان فرا فوثاخامفين ( พระพุทธคัมเภียร ) وفرا Phutthasakon ( พระพุทธสาคร ) ، جنوبًا للاستقرار في Khao Chawa Prab ( เขาชวาปราบ ) في مقاطعة كرابي الحالية وتم نقلها لاحقًا لتأسيس ناخون سي ثامارات . [ 21 ]

العصر الذهبي: من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثالث عشر

التوسع شمالاً: القرنين العاشر والحادي عشر

خلال القرنين العاشر والحادي عشر، وبعد استقلال تامبرالينغا عن سريفيجايا بتحرير الملك سوجيتا، [ 13 ] : 295، كانت تامبرالينغا تتمتع بقوة سياسية واقتصادية كبيرة، إذ أرسلت العديد من البعثات إلى البلاط الصيني، بل ودعمت القوات لغزو مملكة لافو [ 3 ]، فضلاً عن استيلائها على عرش أنغكور ، وهما من أهم المعابد في تلك الفترة. [ 2 ] : 23

لا يزال أصل سوجيتا (جيفاكاس) حاكم أنغكور غامضًا. يفسر كوديس مصطلح "جيفاكاس" بأنه يعني جاوي (جافاكا)، مما قد يشير إلى أن الملك من أصل جاوي-ماليزي ينحدر من سلالة سريفيجايا التي تمركزت في جاوة . في المقابل، يرى بيير دوبون أن جيفاكاس كان على الأرجح من أصل أنغكوري ، أو على الأقل كانت زوجته أميرة من أنغكور. ويضيف دوبون أن سوجيتا، لتجنب فقدان النفوذ الأنغكوري على لافو في حروب تامبرالينغا-لافو-هاريبونجايا (925-927) ، نقل قواته شمالًا لاحتلال لافو قبل أن يستولي عليها مون هاريبونجايا . [ 25 ] مع ذلك، يُفنّد خبيرٌ في دراسات سريفيجايا ، براتوم تشومفينجفان، نظرية دوبونت، مُبيّنًا أن الحروب وقعت قبل أن يمارس الأنجكوريون نفوذًا سياسيًا على وادي مينام . لذا، لم يكن الصراع بين " لافو - هاريبونجايا " في ذلك الوقت صراعًا بين "الأنجكوريين والمون"، بل كان صراعًا على السلطة بين "مون دفارافاتي " في المناطق الوسطى والشمالية ، والذين كانوا أقارب. [ 25 ]

خلال هذه الفترة، في يشودارابورا شمال شرق أنغكور ، منذ عهد جايافارمان الخامس من سلالة بهافابورا (حكم من 968 إلى 1001) من سلالة تشاندرافامشا ، [ 26 ] سيطرت العائلات الأرستقراطية على البلاط الملكي. [ 27 ] : 135 ثم آل العرش إلى أميرين من تامبرالينغا، هما أوداياديتيافارمان الأول وجايافيرافارمان ، اللذان حكما أنغكور من 1001 إلى 1011، وهي الفترة التي شهدت حربًا أهلية دامت تسع سنوات بين الأخوين، وسوريافارمان الأول من سلالة شيليندرا الذي سيطر على المناطق الشرقية والجنوبية، وكان مدعومًا من سلالة بهافابورا التابعة للملك المخلوع. [ 28 ] [ 29 ]

في المقابل، ووفقًا لنقش براسات خنا (K.1312)، يعتقد بعض الباحثين أن ناراباتيفيرافارمان كان سوجيتا، الملك الوريث لكل من تامبرالينجا ولافو ، الذي تنازل عن عرش تامبرالينجا لأخيه الأصغر، أوداياديتيافارمان الأول ، عام 1001، ثم شنّ حملة ناجحة لغزو يشودارابورا ونصب جايافيرافافارمان ، ملك أنغكور الجديد، في العام التالي. وفي العام نفسه، أُطيح بأوداياديتيافارمان الأول ملك تامبرالينجا/لافو، وخلفه ابن أخيه، وهو مغتصب يُدعى سوريافارمان الأول أو كامبوتش، الذي تحالف أيضًا مع أسرة ملك أنغكور المخلوع، جايافيرافارمان الخامس ، وشنّ حربًا ضد جايافيرافافارمان للسيطرة على يشودارابورا . [ 28 ]

هيمنة البوذية: القرنين الحادي عشر والثالث عشر

بعد خسائر سلالة سوجيتا في الحرب ضد إمبراطورية تشولا عام 1026، أعاد بادمافامسا ( ปัทมวงศ์ )، وهو عشيرة نبيلة من الشمال (لا يزال الموقع الدقيق محل خلاف، إما من لافو [ 22 ] : 38-39 أو إنثابات ناخون (ربما يشودارابورا [ 24 ] ) أو هانثاوادي [ 21 ] [ 24 ] ) إحياء تامبرالينجا. وقد سُجِّل تدفق الناس والرهبان من سريلانكا ، مما جعل البوذية المعتقد السائد في المملكة. [ 30 ] : 54

يقترح الأكاديمي التايلاندي تشانشيرايوات راتشاني أنه بعد خسارة الحرب أمام إمبراطورية تشولا عام 1026، انتقل مركز السلطة في شبه جزيرة سيام الشرقية من تشايا إلى ناخون سي ثامارات (ليغور) عام 1077، وفقًا للمعلومات التي قدمها الدبلوماسي المرسل إلى البلاط الصيني عام 1168. وتُوِّج ابن الملك السابق حاكمًا جديدًا. [ 22 ] : 40 ويتكهن غوردون لوس بأن المنطقة ربما كانت تحت سيطرة مملكة باغان من عام 1060 إلى 1200، [ 31 ] : 61 كما هو مسجل في نقش دهاماراجاكا، الذي يحدد الحدود الجنوبية للمملكة لتاكوا ( تاكوا با )، وسالانكري (جانك سيلون؟، فوكيت )، وموقعين آخرين يصعب قراءتهما، وينتهي بمدينة تنتهي باللاحقة ناكويو (ناغارا). [ 32 ] : 89-90 وفي الوقت نفسه، ذكر دي كي وايت أن تامبرالينغا كانت تابعة لمملكة باغان من عام 1130 إلى 1176، بموافقة ملك سريلانكا. [ 32 ] : 90 ومع ذلك، لا يزال هذا الادعاء محل خلاف؛ فقد تكهن ميشيل جاك هيرغوالش بأن حتى الكيانات السياسية في منطقة ميرغي- تيناسيريم شمال برزخ كرا تمتعت على الأرجح بوضع مشيخات مستقلة خلال الفترة قيد الدراسة. [ 32 ] : 91-2

سُجِّلَ النزاع بين كيانزيتا حفيد باغان وباراكراماباهو الأول ملك سيلان على حق المرور عبر برزخ كرا عام 1164. [ 31 ] : 92 [ 33 ] : 3 استمر هذا النزاع وكان سببًا في غزو سريلانكا عام 1247 على يد تشاندربهانو ، الذي يُعتقد أن سلالته قد انتقلت من الشمال. [ 34 ] : 184-185 ينتمي تشاندربهانو إلى سلالة بادمافامسا (سلالة اللوتس). حكمت هذه السلالة تامبرالينغا منذ عام 1156 على الأقل. [ 23 ] : 290

يُعتقد أن العلاقات بين تامبرالينغا وقادة التاي في شمال برزخ كرا قد بدأت خلال عهد تشاندربهانو الأول، [ 13 ] : 292 ، وهو ما يُرجح أنه أحد أسباب فقدان سريفيجايا نفوذها على تامبرالينغا. [ 13 ] : 298. خلال عهد تشاندربهانو الثاني، عُرفت ليغور باسم باتاليبوترا، حيث كانت منطقة برزخ كرا تُسمى فارتما سيتو ( وتعني حرفيًا " الممر على الطريق " ) أو فارتما دفايانتارا ( وتعني حرفيًا " المنطقة الواقعة بين طريقين تجاريين " )، وكانت تحت سيطرة عائلة كالينغا . [ 35 ] : 173

في عام ١٢٤٤، غزا الملك تشاندربهانو سريلانكا ، متخذاً اسم "سريدهارماراجا" الملكي، ونصب نفسه ملكاً على جافنا . انتهى هذا العصر بخسارة تامبرالينجا في حروب تامبرالينجا-سريلانكا (١٢٤٧-١٢٧٠) . وتقول العديد من الأساطير المحلية إن عشيرة بادمافامسا انقرضت بسبب الطاعون. [ ٢٤ ]

الانحدار: أواخر القرن الثالث عشر

ستوبا البوذية Chedi Phrae Boromadhatu التي بناها Chandrabhanu من سلالة Padmavamsa

بعد وفاة Chandrabhanu III (Sri Thammasokaraj IV) في معركة في سريلانكا، أصبح شقيقه الأصغر هو الخليفة وتوج Sri Dharmasokaraja V ( 5 ). خلال فترة حكمه، واجهت المملكة العديد من التحديات، بما في ذلك غزو كيرتاناغارا ملك سينغاساري في الفترة من 1268 إلى 1269 والطاعون في عام 1270، مما أدى إلى تراجع تامبرالينغا. [ 22 ] : 42–43 توفي سري دارماسوكاراجا الخامس بدون ورثة في عام 1272، مما يمثل نهاية عشيرة بادمافامسا. [ 22 ] : 43 في عام 1270، وفقًا لنقش رام خامهاينغ ، قام عدد من العلماء من تامبرالينغا بالإجلاء شمالًا إلى مملكة سوخوثاي . [ 30 ] : 71

بعد ذلك، فانوموانج ( พระพรมวัง ) ، أمير من عشيرة فيتشابوري – أيودهيا، مع زوجته سادينج ثونج ( สะเดียงทาง ) وابنه سري راشا ( (เจ้าศรีราชา ) ، تم تعيينهم من قبل ملك فيتشابوري لحكم ناخون سي ثامارات . [ 24 ] : 81 أدى ذلك إلى تكوين عشيرة سري ثاماسوكاراج وتوسع نفوذ التاي إلى الجنوب من برزخ الكرا . [ 24 ] : 81 حتى التتويج كان عبارة عن خلافة أبوية ولكن كان هناك حاجة إلى تعيين من أيودهيا . [ 24 ] : 82 وفقًا للوحة رامخامهينغ لعام 1283 (أو 1292)، أصبحت تامبرالينغا، التي عُرفت باسم ناخون سي ثامارات، الرافد الجنوبي لنهر سوخوثاي . [ 36 ]

في عام 1365، اعترفت مملكة ماجاباهيت ، مملكة جاوة، بناكورن سري دارماراجا باعتباره دارماغاري المكتوب في ناغاراكريتاغاما . وعلى الرغم من صعودها السريع إلى مكانة بارزة في القرن الثالث عشر، أي بحلول القرن التالي، أصبحت دانمالينغ، أو تامبرالينغا، الدولة العضو السابقة في سانفوشيه - جافاكا ، جزءًا من سيام ( مملكة أيوثايا ). [ 37 ]

الحرب

925–927 حروب تامبرالينغا-لافو-هاريبونجايا

في أوائل القرن العاشر، حدثت معارك بين مون ماندالا لافو وهاريبونجايا عدة مرات. [ 25 ] وفقًا لنقش O Smach، بعد عامين من حكمه، تحرك الملك راثاساتكارا أو تراباكا ( بالتايلاندية : यัตราสตกะราช/ตราพกะ ) من Haripuñjaya جنوبًا لمهاجمة مملكة لافو. ملك لافو، أوتشيتثاكا تشاكاوات أو إمبراطور أوكيتشيتا ( यุฉิฎฐกะจักรวรรดิ / รุจฉิตตจักรพรรดิ)، ثم تحرك شمالًا للدفاع. ومع ذلك، امتدت الحرب بين هاتين الدولتين الشقيقتين إلى مملكة سيريداهمانا الجنوبية (تامبرالينجا)، واستغل ملك سيريداهمانا أو جيفاكا أو سوشيترا (พระเจ้าชีวก/พระเจ้าสุชิตราช) الوضع. لاحتلال لافو. [ 3 ] بسبب خسارة لافو، احتشد ملكا مون شمالًا لاحتلال هاريبونجايا ، لكن الملك راثاساتكارا خسر المدينة في النهاية لصالح ملك لافو. بعد الفشل في استعادة Haripuñjaya، انتقل الملك Rathasatkara جنوبًا ليستقر في Phraek Si Racha (حاليًا في منطقة سانخابوري ). [ 25 ] وقد ذُكرت هذه المعركة أيضًا في سجلات جيناكالامالي وكاماديفيفامسا . [ 3 ]

بعد أن استولى جيفاكا على عاصمة لافو، لافابورا (ลวปุระ)، عيّن ابنه كامبوتش أو كامبوجاراجا (กัมโพช)، حاكمًا جديدًا، ونصّب ملكة لافو السابقة زوجةً له. لا توجد سجلات تُشير إلى ما إذا كان قد أقام في لافو بعد ذلك أم عاد ليحكم سيريدهامانا. بعد ثلاث سنوات، هاجم الملك كامبوتش هاريبونجايا لكنه مُني بالهزيمة. [ 38 ] ثم حاول الاستيلاء على مدينة شمالية أخرى، ناكابوري (นาคบุรี)، لكنه فشل أيضًا. ووقعت عدة معارك بين هاريبونجايا ولافو منذ ذلك الحين. كان كامبوتش متزوجًا من أميرة خميرية هربت من حمام دم سلالة أنغكور . [ 38 ]

وفي وقت لاحق من عام 960، تم ضم لافابورا من قبل السياميين من أيوديا ، [ 39 ] الذين كانت تربطهم أيضًا علاقة سياسية مع مملكة تامبرالينجا. [ 40 ]

1002–1010 حروب تامبرالينغا-أنكوريان-لافو

يشير كوديس إلى أن سوجيتا، ملك تامبرالينجا، انتصر على أوداياديتيافارمان الأول ملك أنجكور عام 1003 وتوج باسم جايافيرافارمان . [ 2 ] : 23 وقد أدى ذلك إلى حرب أهلية في أنجكور استمرت تسع سنوات، انتصر فيها سوريافارمان الأول ملك لافو وأصبح خليفة جايافيرافارمان عام 1010. [ 2 ] : 23 ومع ذلك، يقترح أشيل دوفين-مونييه أن جايافيرافارمان كان الوريث الشرعي وشقيق أوداياديتيافارمان الأول. [ 41 ] كان يُعتقد أن سوريافارمان الأول هو كامبوجاراجا، ابن سوجيتا وأميرة من أنجكور. [ 2 ] : 22 عُيّن حاكمًا جديدًا لمملكة لافو بعد أن استولى عليها والده في حروب تامبرالينغا-لافو-هاريبونجايا (925-927) . [ 2 ] : 22 [ 3 ] ويشير بعض الأكاديميين إلى أن سوريافارمان الأول كان خصمًا للخمير، وقد طرد جايافيرافارمان من أنغكور. [ 2 ] : 23

مع ذلك، كشفت أحدث الدراسات أن سوريفارمان الأول كان في الأصل من المناطق الشرقية، حيث كانت له معاقل في سامبور وكراتيه ، لكن نفوذه امتد لاحقًا غربًا حتى كامبونغ ثوم . في هذه الأثناء، سيطر جايافيرافارمان على الجزء الغربي، لكن بعد خسارته العرش لصالح سوريفارمان الأول ، فرّ إلى باتامبانغ ، ثم إلى معقله في منطقة فيماي . أدى ذلك إلى حملة سوريفارمان الأول الهجومية على هضبة خورات وحوض تشاو فرايا ، والتي شملت مملكة لافو التي يحكمها الأمير كامبوجاراجا من تامبرالينغا. يُرجّح أن يكون غزو سوريفارمان الأول للافو سببًا في حروب تامبرالينغا/سريفيجيا-أنكوريان/تشولا التي دارت رحاها بين عامي 1025 و1026 . [ 29 ]

1025–1026 حروب تامبرالينغا/سريفيجيا-أنغكوريان/تشولا

خريطة إمبراطورية تشولا بعد حملة راجندرا الأول في جنوب شرق آسيا.

أطاح سوريافارمان الأول بجايافيرافارمان من عرش أنغكور عام 1010. [ 2 ] : 23 وبعد ثلاث سنوات، دمر لافو التي كان يحكمها كامبوجاراجا، أمير تامبرالينغا. ثم طلب المساعدة من الإمبراطور راجندرا تشولا الأول من سلالة تشولا ضد تامبرالينغا. [ 42 ] وبعد أن علم تامبرالينغا بتحالف سوريافارمان مع راجندرا تشولا، طلب المساعدة من ملك سريفيجايا، سانغراما فيجاياتونغافارمان . [ 42 ] [ 43 ] وأدى هذا في النهاية إلى نشوب صراع بين إمبراطورية تشولا وسريفيجايا. انتهى الصراع بانتصار لسلالة تشولا وخسائر فادحة لسلالتي تامبرالينجا وسريفيجايا مع أسر سانجراما فيجاياتونجافارمان في غارة تشولا عام 1025. [ 34 ] : 142-143 [ 42 ] [ 43 ]

عقب الحملة البحرية التي شنّها تشولا على سريفيجايا عام 1025، شنّ التشولا حملات أخرى على موانئ في سومطرة وشبه جزيرة الملايو. في بعض نسخ حوليات الملايو، تظهر شخصية تُعرف باسم راجا تشولان، ويُعرّفها بعض الباحثين المعاصرين أحيانًا بأنها راجندرا تشولا الأول. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] مع ذلك، جُمعت حوليات الملايو بعد عدة قرون من الأحداث التي تصفها، ولم تُحكم إمبراطورية تشولا حكمًا مباشرًا على جنوب شرق آسيا، على الرغم من أنها ربما فرضت جزية دورية. [ 50 ]

1247–1270 حروب تامبرالينغا-دامبادينيا

بحسب النقش رقم 24 الموجود في معبد هوا-وينغ في تشايا بالقرب من ناخون سي ثامارات ، كان حاكم تامبرالينغا، تشاندربهانو سريداماراجا، ملكًا لسلالة بادمافامسا (سلالة اللوتس). [ 34 ] : 184 بدأ حكمه عام 1230، وأقام في العام نفسه ترميم واحتفال فرا بوروماتات ( تشيدي في ناخون سي ثامارات، من السنسكريتية داتو - عنصر أو مكون أو أثر + غاربا - مخزن أو مستودع). وقد أوصل تشاندربهانو سريداماراجا تامبرالينغا إلى ذروة قوتها في منتصف القرن الثالث عشر. من خلال المواد والسجلات والمصادر السريلانكية والتاميلية، كان تشاندربهانو ملكًا سافاكانيًا من تامبرالينجا غزا سريلانكا في عام 1247. شن أسطوله هجومًا على الجزء الجنوبي من الجزيرة لكنه هُزم على يد ملك سريلانكا.

مع ذلك، تمكن تشاندربهانو من إقامة نظام حكم مستقل في شمال الجزيرة على مملكة جافنا ، لكن في عام ١٢٥٨ تعرض لهجوم من الإمبراطور التاميلي جاتافارمان سوندارا بانديان وأخضعه . [ ٣٤ ] : ١٨٥ وأُجبر على دفع جزية من الجواهر الثمينة والفيلة لسلالة بانديا . وفي عام ١٢٦٢، شن تشاندربهانو هجومًا آخر على جنوب الجزيرة، وعزز جيشه هذه المرة بقوات من التاميل والسنهاليين ، لكنه هُزم عندما انحاز بانديا إلى جانب سريلانكا؛ هذه المرة تدخل جاتافارمان فيرا بانديان، شقيق جاتافارمان سوندارا بانديان ، وقُتل تشاندربهانو نفسه في القتال. ورث سافاكانمايندان ، ابن تشاندربهانو ، العرش وخضع لحكم فيرا بانديان، وحصل على مكافآت واحتفظ بالسيطرة على المملكة الشمالية. اختفى نظامه أيضًا بعد اعتلاء مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول عرش إمبراطورية بانديا وغزو آخر للجزيرة من قبل جيش سلالة بانديا في أواخر سبعينيات القرن الثالث عشر. عيّن مارافارمان كولاسيكارا بانديان الأول وزيره المسؤول عن الغزو، كولاسيكارا سينكاياريان ، وهو من طبقة آرياشاكرافارتي ، ملكًا جديدًا لجافنا.

من ناحيتين على الأقل، يُعدّ التوسع السريع لمدينة تامبرالينغا حدثًا استثنائيًا في تاريخ جنوب شرق آسيا . أولًا، يُمثّل غزو تشاندربهانو لسريلانكا واحتلاله لمملكة جافنا المرة الوحيدة التي شنت فيها قوة من جنوب شرق آسيا حملة عسكرية خارجية خارج حدود المنطقة. ثانيًا، في التأريخ التاريخي لجنوب شرق آسيا، لعب جنوب تايلاند عمومًا دورًا ثانويًا مقارنةً بمناطق أخرى مثل جاوة ، وسومطرة ، ومنطقة مضيق ملقا (سريفيجايا في القرنين السابع والثامن، وملقا في القرن الخامس عشر)، وكمبوديا ، وتشامبا ، وفيتنام ، وبورما . لذا، كان ظهور تامبرالينغا المفاجئ على الساحة الدولية في القرن الثالث عشر أمرًا غير مألوف على الإطلاق.

قائمة الحكام

عصر الماندالا المبكر: القرن الخامس - القرن الحادي عشر الميلادي

المعلومات المتوفرة عن ملك تامبرالينغا خلال هذه الحقبة متفرقة وتعتمد في معظمها على الأساطير المحلية. [ 24 ] باستثناء سوجيتا الذي ذُكر في بعض السجلات التاريخية. [ 25 ] [ 3 ] انتهت هذه الحقبة بخسائر فادحة لتامبرالينغا في حروب تامبرالينغا/سريفيجيا-أنكوريان/تشولا التي دارت رحاها بين عامي 1025 و1026 . [ 34 ] : 142-143 [ 42 ] [ 43 ]

الحكامرينملحوظةحدث معاصر
الاسم الرومانيالاسم التايلاندي
لا يزال الحكام الذين سبقوا عهد سوجيتا مجهولين.
سوجيتا [ 2 ] : 22 /فاراراجا/سيفاكا/ تو-هسي-تشيالصورة التالية/الفيديو/الفيديو/الفيديو/حوالي 927والد كامبوجاراجا ملك لافو. [ 2 ] : 22سقوط حضارة دفارافاتي (القرن الحادي عشر)
ناراباتيفيرافارمان ؟ [ 28 ]1001ثم فاز على ياسودهارابورا .
أودايا ديتيافارمان الأول ؟ [ 28 ]1001–1002الأخ الأصغر للأخ السابق.
سوريافارمان الأول ؟ [ 28 ]1002–1003؟مغتصب. الأخ الأصغر للسابق. ادعى لاحقًا حكم يشودارابورا عام 1006.
مجهول1003–1025انتهت السلالة بعد هزيمتها في الحروب ضد إمبراطورية تشولا . [ 34 ] : 142-143 [ 42 ] [ 43 ]
واجهت شبه جزيرة الملايو عشرين عامًا من الغارات من قبل إمبراطورية تشولا في أعقاب حروب تامبرالينغا/سريفيجيا-أنكوريان/تشولا التي دارت رحاها بين عامي 1025 و1026 . [ 34 ] : 142-143 [ 42 ] [ 43 ]

عشيرة بادمافامسا: القرن الثاني عشر - منتصف القرن الثالث عشر

الحكامرينملحوظةالعصر السيامي
الاسم الرومانيالاسم التايلاندي
من عام 1060 أو 1130 إلى عام 1176، كانت تامبرالينغا على الأرجح تحت سيطرة مملكة باغان . [ 31 ] : 61 [ 32 ] : 90
سري ساينارونغريو كركوك
دارماكاساتمغامرة
  • الأخ الأصغر للسابق. [ 24 ] [ 30 ] : 57
  • انتهت السلالة بسبب الطاعون. [ 24 ]
شاغر [ 30 ] : 571077-؟
سري دارماسوكاراجا الأولقصة حب 11077–1157ساي نام بيونغ من أيودهيا (حكم من 1111 إلى 1165)
سري دارماسوكاراجا الثاني (نورابادي)قصة الفيلم 2/الصورة/النتيجة 11157–1183 [ 22 ] : 41داميكاراجا (حكم من 1165 إلى 1205) من أيوديا
سري دارماسوكاراجا الثالثالحلقة 3/الجزء 21183–1230 [ 22 ] : 39
  • الأخ الأصغر للسابق
أوثونغ الثاني (حكم من 1205 إلى 1253) من أيوديا
سري ثاماسوكاراج الرابع، المعروف باسم تشاندرابانو (الثالث) (بونجس سورها سابقًا) [ 22 ] : 41 [ 23 ] : 293القصة 4/النتيجة 3/النتيجة 11230 [ ج ] أو 1244 [ د ] –1262جاياسينا (حكم من ١٢٥٣ إلى ١٢٨٩) من أيوديا
سري دارماسوكاراجا الخامس [ 22 ] : 42قصة 51263–1272 [ 22 ] : 43 أو 1277آخر حكام عشيرة بادمافامسا في تامبرالينجا
نهاية عشيرة بادمافامسا

العصر الانتقالي: أواخر القرن الثالث عشر

الحكامرينملحوظةالعصر السيامي
الاسم الرومانيالاسم التايلاندي
فانوموانغพนมวัง1270–؟ابن ملك فيتشابوري فانوم ثالي سري ( พรมทะเลศรี ) [ 24 ] : 81
سري ثاماسوكاراج (سري راشا سابقًا)المملكة المتحدة/الجمهوريةابن السابق.
أوهอูحاكمان مشاركان؛ كان أو حفيد الحاكم السابق، بينما كان يو الأخ الأصغر. [ 24 ] : 82
يوอยู่
سري تشومرات/رامريمنجتون/رامابن أوو، [ 24 ] : 82 آخر حاكم من عشيرة سري ثاماسوكاراج. [ 24 ] : 83، 85
سري مهراجا (إنتارا سابقًا)برمودا/إينتاراينتمي إلى العشيرة المحلية، سري ماهاراجا، ومقره في لان ساكا . أصبح حاكم ناخون سي ثامارات بعد زواجه من أوي، ابنة سري تشومرات. [ 24 ] : 84
سري ثانو/سري تون/سري مهراجا الثانيرينتون/ ريكتنابن السابق. [ 24 ] : 84
مع نهاية سلالة سري ماهاراجا، تم تعيين الحكام التاليين مباشرة من قبل أيوديا .

التراث والترميم

البوابة الشمالية للمدينة القديمة المسورة. البوابة الوحيدة التي لا تزال قائمة.

يذكر سجل المدينة وجود تحصينات عند إعادة تأسيسها عام ١٢٧٨. ويذكر نقش رام خامهاينغ لعام ١٢٨٣ ناخون سي ثامارات كإحدى الممالك التابعة لسوخوثاي . وفي وثيقة ديساوارنانا الجاوية القديمة لعام ١٣٦٥، اعترفت مملكة ماجاباهيت أيضًا بناخون سي ثامارات كجزء من سيام . [ ٥١ ] وفي قانون بالاتينات للملك ترايلوك المؤرخ عام ١٤٦٨، ذُكرت ناخون سي ثامارات كإحدى المدن الثماني الكبرى ( فرايا ماها ناخون ) التابعة لمملكة أيوثايا . وخلال عهد الملك ناريسوان (حكم من ١٥٩٠ إلى ١٦٠٥)، أصبحت مقاطعة من الدرجة الأولى ( موانغ إيك) .

سُجّلت عمليات ترميم في عهد الملك رامسوان (1388-1395)، وكذلك في عهد الملك ناراي (1656-1688) ملك أيوثايا. وقد حظي مشروع الترميم الأخير بدعم المهندس الفرنسي السيد دي لا مير.

امتدت أسوار المدينة مسافة 456 مترًا من الشرق إلى الغرب، و2238 مترًا من الشمال إلى الجنوب، لتُحيط بمساحة تُقارب كيلومترًا مربعًا واحدًا. كان للسور الشمالي بوابة واحدة فقط، تُسمى براتو تشاي نوا أو براتو تشاي ساك ، وكذلك السور الجنوبي. وإلى الشرق، كانت هناك ثلاث بوابات تربط المدينة بالبحر، وإلى الغرب خمس بوابات. واليوم، لم يبقَ منها سوى البوابة الشمالية، بالإضافة إلى جزء قصير من سور المدينة الشمالي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 نظرًا لغياب أدلة قاطعة على سيطرة سريفيجايا طويلة الأمد على تامبرالينجا، يقترح أو. دبليو. وولترز أن تامبرالينجا كانت كيانًا سياسيًا مستقلًا إلى حد كبير، تربطها علاقات وثيقة بأنجكور . ويقترح ليونارد أندايا أيضًا ضرورة إعادة النظر في التصور السابق لسريفيجايا باعتبارها الإمبراطورية البحرية المهيمنة في جنوب شرق آسيا. [ 2 ] : 22-23
  2. ↑ كانت ألقاب مثل ثاماسوكاراج وثاماسوكا وما شابهها تُستخدم عادةً كألقاب فخرية للملوك الذين ساهموا بشكل كبير في نشر ودعم البوذية [ 21 ] ، ثم استُخدمت لاحقًا كألقاب عامة لحكام ناخون سي ثامارات. [ 22 ] : 39 [ 23 ] : 293
  3. ↑ كملك تامبرالينغا. [ 22 ] : 41
  4. ↑ كملك جافنا .

مراجع

  1. 1 2 قصة حب (2014). """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" و"الحضارة" ( الحضارة ) تامبرالينجا لانجاسوجا سيفيتشاي وسي ثامارات ماهاناخون (موانج سيبسونجناجاسات) ] . المجلة الآسيوية للفنون والثقافة (باللغة التايلاندية). 14 (1).{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 واناسارن نونسوك (2005). "أهمية شبه جزيرة سيام في العالم البحري لجنوب شرق آسيا خلال الفترة من 500 قبل الميلاد إلى 1000 ميلادي" . جامعة هاواي . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024.
  3. 1 2 3 4 5 6 "العلامة التجارية """"""""""" قسم الفنون الجميلة (باللغة التايلاندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023. "{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. ↑ "خلفية قصة سري فيجايا - الجزء الأول" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2020.
  5. ↑ مونتيسانو، مايكل جون؛ جوري، باتريك (2008). جنوب تايلاند وشمال ماليزيا: التفاعلات العرقية في شبه جزيرة متعددة . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 34. ISBN  978-9971-69-411-1.
  6. ↑ رولاند براديل (1980). دراسة عن العصور القديمة في شبه جزيرة الملايو ومضيق ملقا وملاحظات عن العصور القديمة في مالايا . الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية. ص 398. 
  7. ↑ ستيوارت مونرو-هاي (2001). ناخون سري ثامارات: علم الآثار والتاريخ والأسطورة لمدينة في جنوب تايلاند . دار وايت لوتس للنشر. ص 22. 
  8. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. ص 400. 
  9. ↑ كريج ج. رينولدز (2019). القوة والحماية والسحر في تايلاند: عالم شرطي جنوبي . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 74-75 . 
  10. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. ص 489. 
  11. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. ص 353. 
  12. ↑ رودريش بتاك (2004). الصين والبرتغاليون ونانيانغ . آشجيت. ص 1، 30. 
  13. 1 2 3 4 5 لورانس بالمر بريغز (1950). "إمبراطورية الخمير وشبه جزيرة الملايو" . مجلة الشرق الأقصى الفصلية . 9 (3). مطبعة جامعة ديوك : 256-305 . doi : 10.2307/2049556 . JSTOR 2049556. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2024 . {{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  14. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. ص 421. 
  15. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. الصفحات 242-243 ، 423-425 . 
  16. ↑ ستيوارت مونرو-هاي (2001). ناخون سري ثامارات: علم الآثار والتاريخ والأسطورة لمدينة في جنوب تايلاند . دار وايت لوتس للنشر. الصفحات 65-66 . 
  17. ↑ بول ويتلي (1975). "ساتيانرتا في سوفرنادفيبا: من التبادل إلى إعادة التوزيع في جنوب شرق آسيا القديمة". في: جيه إيه سابلوف؛ سي سي لامبرغ-كارلوفسكي (محرران). الحضارة والتجارة القديمة . مطبعة جامعة نيو مكسيكو . ISBN 1934691984.
  18. ↑ بول ويتلي (1966). "الخيرسونية الذهبية" (ملف PDF) . مطبعة جامعة مالايا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يوليو 2020.
  19. ↑ ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 قبل الميلاد - 1300 ميلادي) . بريل. ص 351-352 . 
  20. ↑ ثانوتشابورن كيتكونغ؛ سوبات تشايوان (2021). "آثار حضارة دفارافاتي، عقائدها الرئيسية وثقافاتها في سيام سوفارنبهومي، تايلاند القديمة" . المجلة العالمية التفاعلية للأديان والثقافات العالمية . 1 (1): 28-41 .
  21. 1 2 3 4 بينسوبا سوكاتا (13 أغسطس 2020). "هل "هل تريد أن تكون سعيدًا"" في "هل هذا جيد"؟"؟" [ من هو "فرا تشاو سري دارماسوكارات" في نقش "دونغ ماي نانغ موانغ"؟ ] . ماتيشون (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 تشاتشاي سوكراكارن (أكتوبر 2005). "พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช" [ سري ثاماسوكاراج ] (PDF) (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2024 .
  23. 1 2 3 4 5 6 تشاند شيرايو راجاني (2020). "خلفية قصة سري فيجايا - الجزء الرابع" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "أفضل ما في الأمر هو أن مغامرة برمائية (ศรีมหาราช)" [ العلاقة بين سلالة سري دارماسوكاراج وسلالة سري ماهاراجا (سري ماهاراج) ] (ملف PDF) . بلدية تونغسونغ (باللغة التايلاندية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 نوفمبر 2019.
  25. 1 2 3 4 5 تم الاسترجاع 28 أغسطس 2019. """""""""""""""" (1): مغامرة رائعة هل هذا صحيح؟" (في التايلاندية). ماتيشون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ^ "จารึกเมืาง เสมา" [ نقش موينج سيما ] . مركز الأميرة مها شاكري سيريندهورن للأنثروبولوجيا . 13 فبراير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2025 .
  27. ↑ بريغز، لورانس بالمر (1951). "إمبراطورية الخمير القديمة" . معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية . 41 (1): 1-295 . doi : 10.2307/1005620 . JSTOR 1005620. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2025 . {{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  28. 1 2 3 4 5 ليم تشاك موث (30 ديسمبر 2017). "صلة سري فيجايا" . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. 1 2 أوثان وونجساثيت (1 يناير 2021). "نقش جونغكو: دليل جديد للملك جايافيرفارمان" (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2024 .
  30. 1 2 3 4 "ตรำาและพุทธศาสาจากลังกา" [ أساطير وبوذية من سريلانكا ] (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 يونيو 2022.
  31. 1 2 3 لوس، جي إتش (1958). "سيام المبكرة في تاريخ بورما: ملحق" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . 46 : 59-102 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 فبراير 2024.
  32. 1 2 3 4 ميشيل جاك-هيرغوالش (1 يناير 2022). "منطقة مرغي-تيناسيريم في سياق طريق الحرير البحري: من بداية العصر المسيحي إلى نهاية القرن الثالث عشر الميلادي" . doi : 10.1163/9789004502079_007 . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2025 .
  33. ↑ إس جيه أوكونور (1968). "سي تشون: مستوطنة مبكرة في شبه جزيرة تايلاند" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 فبراير 2024.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 كويديس، جورج (1968). والتر ف. فيلا (محرر). الدول المتأثرة بالثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا . ترجمة سوزان براون كوينغ. مطبعة جامعة هاواي. hdl : 1885/115188 . ISBN 978-0-8248-0368-1.
  35. 1 2 أناندا دبليو بي جوروج (1996). "سينارات بارانافيتانا ككاتب للرواية التاريخية باللغة السنسكريتية" (ملف PDF) . مجلة فيديودايا للعلوم الإنسانية والاجتماعية . 7 (1 و2): 157-179 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 نوفمبر 2022.
  36. ↑ ديفيد ك. وايت (2004). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). كتب دودة القز. الصفحات 35، 43-46 .  
  37. ↑ فوكامي سوميو (2006). "صعود تامبرالينغا والازدهار التجاري في جنوب شرق آسيا في القرن الثالث عشر". المؤتمر الدولي الرابع عشر لتاريخ الاقتصاد (72). هلسنكي: 4.
  38. 1 2 سبتمبر 2019 (12 سبتمبر 2019). """""""""""""":"""""""""""""""""""""""""""" """ "" هل من الممكن أن يكون الأمر كذلك؟" (في التايلاندية). ماتيشون . تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2023 .  {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "ما الذي يجعل هذا الأمر سهلاً بالنسبة لك؟" กุงละโว้ ปี พ.ศ.๑.๕๐๓-๑๕๐๔" . www.usakanaenew.com (باللغة التايلاندية). 2020 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "المصدر : مغامرة رائعة أفضل ما في الأمر هو هنا ราชวงศ์ ไศเลTNทร์ที่จัมบิ (ประมาณ พ.ศ.1395-1533) (ตรจจบ)" (في التايلاندية). المدير اليومي تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2023 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ جاك-هيرغوالش، ميشيل (2002). شبه جزيرة الملايو: ملتقى طرق طريق الحرير البحري (100 ق.م. - 1300 م) . ترجمة هوبسون، فيكتوريا. بريل. ISBN 90-04-11973-6. إل سي سي إن 2001035117 . 
  42. 1 2 3 4 5 6 كينيث ر. هول (أكتوبر 1975)، "التنمية التجارية الخميرية والاتصالات الخارجية في عهد سوريافارمان الأول"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي للشرق 18 (3)، ص 318-336، دار بريل للنشر
  43. 1 2 3 4 5 آر سي ماجومدار (1961)، “البعثات الخارجية للملك راجندرا كولا”، Artibus Asiae 24 (3/4)، الصفحات من 338 إلى 342، Artibus Asiae Publishers
  44. ^ رولفينك، ر. (1967). “الإصدارات المتنوعة من حوليات الملايو” (PDF) . Bijdragen tot de Taal-، Land- en Volkenkunde . 123 : 301 – 324.
  45. ↑ البوذية والدبلوماسية والتجارة: إعادة تنظيم العلاقات الصينية الهندية، بقلم تانسن سين، ص 226
  46. ↑ التاريخ والحضارة الهندية القديمة، بقلم سايليندرا ناث سين، صفحة 485
  47. ↑ التاريخ بلا حدود: نشأة منطقة عالمية آسيوية، 1000-1800، بقلم جيفري سي. غان، صفحة 43
  48. ↑ سنغافورة وطريق الحرير البحري، 1300-1800 بقلم جون ن. ميكسيك، صفحة 147
  49. ^ Nagapattinam إلى Suvarnadwipa: تأملات في البعثات البحرية Chola إلى جنوب شرق آسيا بقلم Hermann Kulke، K Kesavapany، Vijay Sakhuja p.71
  50. ^ ساستري، كا نيلاكانتا (2000) [1935]. الكولاس . مدراس: جامعة مدراس . ص 219 – 220. 
  51. ↑ فوكامي سوميو (2006). "صعود تامبرالينغا والازدهار التجاري في جنوب شرق آسيا في القرن الثالث عشر". المؤتمر الدولي الرابع عشر لتاريخ الاقتصاد (72). هلسنكي: 4.

للمزيد من القراءة

  • سوميو فوكامي (2004). “القرن الثالث عشر الطويل لتامبرالينغا: من جافاكا إلى سيام”. مذكرات قسم الأبحاث في تويو بونكو . 62 : 45 – 79.
  • ميشيل جاك-هيرغوالش (2002). "الوضع في شبه جزيرة الملايو في القرنين العاشر والحادي عشر" و"الازدهار التجاري في شبه جزيرة الملايو في القرنين الثاني عشر والثالث عشر". شبه جزيرة الملايو: ملتقى طريق الحرير البحري (100 ق.م. - 1300 م) . بريل. ص 339-442 . 
  • أو. دبليو. وولترز (1958). "تامبرالينغا". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 21 (3): 587-607 . doi : 10.1017/S0041977X00060195 . S2CID 246638498 . كما نُشرت في كتاب فلاديمير براغينسكي (محرر) (2002). الحضارات الكلاسيكية لجنوب شرق آسيا . روتليدج كرزون. الصفحات 84-105 .