سجلات ريديك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم " سجلات ريديك" هو فيلم خيال علمي وحركة أمريكي صدر عام 2004 ، من تأليف وإخراج ديفيد توهي . يُعدّ الفيلم تكملةً لفيلم " بيتش بلاك" ( 2000 ) والجزء الثاني من سلسلة أفلام ريديك . يعود فين ديزل لتجسيد دور ريتشارد ب. ريديك ، كما شارك في إنتاج الفيلم إلى جانب ثانديوي نيوتن (المعروفة باسم ثاندي)، وكارل أوربان ، وأليكسا دافالوس ، وكولم فيور ، وكيث ديفيد . يروي الفيلم مغامرات ريديك وهو يحاول الإفلات من الأسر ومواجهة إمبراطورية غازية.

تلقى الفيلم مراجعات سلبية. حقق إيرادات بلغت 115.8 مليون دولار أمريكي عالميًا، مما جعله الفيلم الأعلى إيرادًا في السلسلة، ولكنه مع ذلك خيب الآمال ماليًا . صدر جزء ثانٍ بعنوان "ريديك " في عام 2013.

حبكة

تصل مجموعة من صائدي الجوائز بقيادة تومبس إلى كوكب يو في المتجمد لمطاردة ريديك ، وهو هارب مطلوب سيئ السمعة. يقتل ريديك طاقم تومبس بسهولة ويجبره على الكشف عن مصدر معلوماته: مكة الجديدة على كوكب هيليون برايم.

يستولي ريديك على سفينة تومبس ويتجه إلى هيليون برايم. هناك، يواجه أبو الوليد، الإمام الذي أنقذه قبل خمس سنوات ، وهو من القلائل الذين يعرفون مكان اختبائه. حاول أبو الوليد التواصل مع ريديك لاعتقاده أن هيليون برايم هدفٌ للنيكرومونجرز، وهم متعصبون دينيون يشنّون حملات صليبية عبر النجوم لاستيعاب البشرية جمعاء في صفوفهم وقتل الباقين. أما إيريون، وهو عنصر هوائي، فيعتقد أن ريديك من الفيوريان، وهم سلالة من المحاربين كان يُعتقد منذ زمن طويل أنها انقرضت.

في تلك الليلة، أطلقت سفنٌ ضخمةٌ تابعةٌ لجماعة النيكرومونجرز عددًا لا يُحصى من السفن على كوكب هيليون برايم، وسيطرت عليه في غضون ساعات. خلال المعركة، قُتل أبو الوليد، وأُسر أيريون، وتسلل ريديك إلى إحدى سفن النيكرومونجرز.

بينما يُجبر "المُطهِّر"، كبير كهنة النيكرومونجر، العامة على اعتناق دينهم، يظهر ريديك ويقتل المحارب الذي قتل أبو الوليد. يُثير هذا الأمر فضول اللورد مارشال، زعيم النيكرومونجر، فيأمر بفحص ريديك بواسطة التخاطريين من أشباه الموتى ، الذين يتبين لهم أنه ناجٍ من الفيوريان. يُصاب اللورد مارشال بالصدمة ويأمر بقتل ريديك، لكنه يهرب ليقع في قبضة تومبس. يأخذ طاقم تومبس الجديد ريديك إلى كريماتوريا، وهو سجن قمري جوفي مُلتهب.

يرسل اللورد مارشال القائد فاكو لمطاردة ريديك. تتحدث زوجة فاكو إلى أيريون، الذي يكشف أن اللورد مارشال قد دمر كوكب فيوريا بعد أن قيل له إن طفلاً من ذلك الكوكب سيقتله. تستنتج السيدة فاكو وزوجها أن اللورد مارشال يريد موت ريديك، لأنه قد يكون هو الطفل المذكور في النبوءة .

في سجن كريمتوريا، سرعان ما يُرسّخ ريديك مكانته بين نزلاء السجن. يعثر على جاك، الفتاة التي أنقذها قبل خمس سنوات، والتي تُدعى الآن كايرا، والتي تحمل ضغينةً تجاهه لهجره لها. في هذه الأثناء، يتصاعد التوتر بين تومبس ومدير السجن، الذي يعلم أن هذه المكافأة قد جذبت النيكرومونجرز إلى كريمتوريا. يندلع تبادل لإطلاق النار، يسفر عن مقتل معظم صائدي الجوائز باستثناء تومبس.

بعد أن تغلب ريديك على تومبس وحبسه في زنزانة، تمكن من الهرب من السجن وقاد مجموعة من السجناء عبر سطح كريمتوريا البركاني إلى حظيرة الطائرات لسرقة سفينة تومبس. وعندما وصل السجناء إلى خارج الحظيرة، وجدوا أن سفن النيكرومونجر قد هبطت أيضًا. اندلع قتال ثلاثي الأطراف بين النيكرومونجر والسجناء وحراس الحظيرة. في النهاية، قُتل جميع الحراس والسجناء، وشلّ فاكو حركة ريديك، وأُسرت كايرا. ومع اقتراب شروق الشمس المشؤوم، ترك فاكو ريديك ليموت وغادر. وفي وقت لاحق، أبلغ عن وفاة ريديك، فقام اللورد مارشال بترقيته.

يقوم المُطهِّر، الذي يبقى في الخلف، بسحب ريديك إلى بر الأمان. ويكشف أنه هو الآخر من الفيوريان، ويقاوم غسيل دماغه، ويشجع ريديك على قتل اللورد مارشال، ثم ينتحر بالسير تحت أشعة الشمس الحارقة.

بعد عودته إلى هيليون برايم على متن سفينة تومبس، تسلل ريديك إلى سفينة قيادة النيكرومونجرز. رأته السيدة فاكو، لكنها شجعت زوجها على السماح لريديك بمقاتلة اللورد مارشال أولًا، ثم قتل المنتصر وتولي القيادة. مستغلًا ثقافة النيكرومونجرز، تحدى ريديك اللورد مارشال علنًا، الذي سخر منه بكشفه عن اعتناق كايرا لهم. قاتل ريديك اللورد مارشال، الذي تفوق عليه بقواه الخارقة. عندما أصبحت حياة ريديك في خطر، طعنت كايرا اللورد مارشال برمح، فسقطت على عمود من المسامير. حاول فاكو ضرب اللورد مارشال الجريح، الذي تفادى الضربة. لكن ريديك اعترضه وقتله. بعد أن ماتت كايرا بين ذراعي ريديك، جثا النيكرومونجرز، بمن فيهم فاكو، أمام ريديك كقائدهم الجديد.

يقذف

  • فين ديزل بدور ريتشارد بي. ريديك ، المجرم سيئ السمعة والناجي الأخير من سلالة الفيوريان. قضى ريديك السنوات الخمس الماضية يعيش في عزلة لتجنب صائدي الجوائز والمرتزقة.
  • كولم فيور بصفته اللورد مارشال، زعيم طائفة النيكرومونجر. يمتلك قدرات خارقة مُنحت له بعد زيارته للعالم السفلي، أرض النيكرومونجر الموعودة . وهو موضوع نبوءة تتنبأ بموته على يد محارب من الفيوريان.
  • كيث ديفيد بدور أبو الوليد، أحد الناجين الذين أنقذهم ريديك في فيلم "بيتش بلاك" . وهو الآن متزوج ولديه ابنة.
  • أليكسا دافالوس بدور جاك/كيرا، الناجية الأخرى التي أنقذها ريديك في فيلم "بيتش بلاك" . تنطلق للبحث عن ريديك، فتُباع في سوق الرقيق قبل أن تُسجن بتهمة القتل. تُغير اسمها إلى كيرا للدلالة على أنها لم تعد فتاة بريئة.
  • كارل أوربان في دور القائد فاكو، قائدٌ مخلصٌ من النيكرومونجر، مُكلّفٌ بمطاردة ريديك وقتله. فاكو جنديٌّ كفؤٌ شديدُ الولاء للورد مارشال.
  • ثانديوي نيوتن (المُشار إليها باسم ثاندي نيوتن) في دور السيدة فاكو، زوجة القائد فاكو. لا تُشارك زوجها ولاءه للورد مارشال، وتُخطط لاستبداله.
  • جودي دينش في دور إيريون، وهي عنصر هوائي محتجزة لدى اللورد مارشال، الذي يسعى للحصول على نصيحتها حول كيفية التعامل مع ريديك.
  • نيك تشينلوند في دور تومبس، وهو مرتزق وصائد جوائز يطارد ريديك.
  • لينوس روتش بدور المطهر، وهو كاهن من النيكرومونجر وهو أيضًا أحد الناجين من الفيوريان.
  • يوريك فان واغينينغن في دور "الحاكم"، وهو زعيم بين السجناء في كريماتوريا يقوم برحلة إلى السطح مع ريديك.
  • كيم هاوثورن في دور لاجون، زوجة الإمام.
  • كريستينا كوكس بدور إيف لوغان، وهي مرتزقة تنضم إلى طاقم تومبس الجديد
  • أليكسيس ليويلين في دور زيزا، ابنة الإمام.
  • بيتر ويليامز في دور السجين رقم 2، وهو سجين يقوم برحلة تهريب البضائع على السطح مع ريديك.

إنتاج

قررت شركة يونيفرسال بيكتشرز إنتاج جزء ثانٍ من فيلم " بيتش بلاك" بعد نجاح فيلم " ذا فاست أند ذا فيوريوس" ، وهو فيلم أكشن آخر من بطولة فين ديزل . عُرض على ديزل 11 مليون دولار للعودة في الجزء الثاني، أي بزيادة مليون دولار عما عُرض عليه في فيلم "إكس إكس إكس" . [ 6 ] استعانت يونيفرسال بديفيد هايتر لكتابة سيناريو، والذي نُقّح لاحقًا بواسطة أكيفا غولدسمان . مع ذلك، فضّلت يونيفرسال مسودة جديدة من إخراج وكتابة ديفيد توهي ، مخرج وكاتب الفيلم الأول . [ 7 ]

بحسب فين ديزل، فإن العناصر الخيالية الأوسع نطاقًا في الفيلم من ابتكاره؛ فمفهوم "العناصر" مستوحى من لعبة " الأبراج المحصنة والتنانين" (Dungeons & Dragons) ، التي يُعد ديزل من مُحبيها. [ 8 ] كانت جودي دينش تُؤدي عرضًا في مسرح هاي ماركت عندما عرض عليها ديزل المشاركة في فيلم "سجلات ريديك" . قالت دينش: "أرسل لي فين باقة زهور ضخمة جدًا لدرجة أنها لم تتسع للصعود إلى غرفة ملابسي. لم يتمكنوا من إدخالها إلى الممر. ثم سألني إن كنت أرغب في المشاركة في فيلمه. وبالطبع وافقت. لمَ لا؟" جرى التصوير في فانكوفر، كندا. [ 9 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

يوجد ثلاثة إصدارات من الفيلم: الإصدار السينمائي، المصنف PG-13 ؛ وإصدار المخرج ، غير المصنف (وكلاهما متوفر على أقراص DVD )؛ والإصدار الثالث، وهو مزيج من الإصدارين الأولين مُعدّ للعرض التلفزيوني، ويحتوي على بعض المشاهد الإضافية من إصدار المخرج، وليس كلها. على سبيل المثال، يغيب عن إصدار المخرج كل من الحبكة الفرعية الثانوية المتعلقة برؤى ريديك، ومشاهده مع مساعد تومبس، بينما تبقى النهاية من إصدار المخرج.

صدرت نسخة DVD "غير المصنفة للمخرج" (والتي تتضمن مشاهد تم حذفها للحصول على تصنيف PG-13) في 16 نوفمبر 2004، وباعت 1.5 مليون نسخة في اليوم الأول فقط. [ 10 ]

تم إصدار The Chronicles of Riddick رسميًا أيضًا كجزء من مجموعة أقراص DVD لثلاثية Riddick (إلى جانب The Chronicles of Riddick: Dark Fury و The Chronicles of Riddick: Pitch Black ) في 30 مايو 2006. [ 11 ]

استقبال

شباك التذاكر

تراوحت ميزانية إنتاج فيلم "سجلات ريديك" بين 105 ملايين دولار [ 1 ] و120 مليون دولار [ 2 ] . وحقق الفيلم إيرادات بلغت 57 مليون دولار في أمريكا الشمالية، بينما تراوحت إيراداته العالمية بين 107 ملايين دولار [ 2 ] و115 مليون دولار [ 1 ] .

استجابة حاسمة

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 28% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى آراء 166 ناقدًا، وبمتوسط ​​تقييم 4.60/10. ويشير إجماع النقاد على الموقع إلى أن "فيلم Riddick ، كفيلم أكشن، يقدم بعض الإثارة، لكنه مخيب للآمال كجزء ثانٍ لفيلم Pitch Black ". [ 4 ] أما موقع Metacritic، فقد منح الفيلم تقييمًا قدره 38 من 100 بناءً على آراء 34 ناقدًا، ما يشير إلى "تقييمات سلبية بشكل عام". [ 12 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B" على مقياس من A+ إلى F. [ 13 ]

منحت مجلة Slant الفيلم تقييم 1.5 من 4، وذكرت: "يُعدّ فيلم The Chronicles of Riddick ، الذي يتجنب البساطة المُرهِقة لفيلم Pitch Black السابق، بمثابة احتفال مُفرط بأجزاء الخيال العلمي المُستعملة." [ 14 ] ومنح أوين غليبرمان من مجلة Entertainment Weekly الفيلم تقييم "ج" ووصفه بأنه "سرد مُملّ في مُعظمه." [ 15 ] ومنحت كلوديا بويغ من صحيفة USA Today الفيلم تقييم 1.5 من 4، وانتقدت إيقاعه. [ 16 ] ومنح ميك لاسال من صحيفة San Francisco Chronicle الفيلم تقييم 1 من 4، وذكر أنه "فيلم سخيف يُصبح مُضحكًا أحيانًا بسبب جوّ من التبجيل الجاد للغاية." [ 17 ] أعطت آن هورناداي من صحيفة واشنطن بوست الفيلم تقييمًا سلبيًا، وذكرت أن " سجلات ريديك لا تعود فقط إلى تراث الرعب أو الخيال العلمي الكلاسيكي، بل إلى كل نوع سينمائي تقريبًا، من أفلام الغرب الأمريكي إلى أفلام الجريمة السوداء إلى أفلام السيوف والصنادل الملحمية ". [ 18 ] كما أعطى ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم تقييمًا سلبيًا، وقال إن "القصة الغامضة والمعقدة تدور حول وقفات النجم المتظاهرة بالبرود وعباراته الساخرة". [ 19 ]

منح جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews الفيلم تقييم 2.5 من 4، وذكر أنه "على الرغم من أن فيلم The Chronicles of Riddick يقدم لحظات مسلية جيدة، إلا أنه لا يتماسك كتجربة سينمائية واحدة مترابطة". [ 20 ] ومنح تاي بور من صحيفة Boston Globe الفيلم تقييم 2 من 4، ووصفه بأنه "مزيج من أفلام سيد الخواتم ، وجنود الفضاء ، وأفلام حرب النجوم الحديثة ". [ 21 ] ومنح روجر إيبرت من صحيفة Chicago Sun-Times الفيلم تقييم 2 من 4، ووصفه بأنه "تجربة في المؤثرات المولدة بالحاسوب". [ 22 ] وقدّم بول كلينتون من CNN مراجعة سلبية للفيلم، ووصفه بأنه "فيلم خيال علمي ضخم ومبتذل، مصمم خصيصًا لجمهور من الشباب الذكور الباحثين عن الإثارة والتشويق". [ 23 ] ومنحت BBC الفيلم تقييم 2 من 5، وأشادت بحضور فين ديزل القوي على الشاشة، لكنها انتقدت حواره السخيف. [ 24 ] أعطت مجلة تايم آوت الفيلم تقييمًا سلبيًا، وذكرت: "إنّ تسليم زمام الأمور في الجزء الثاني في النهاية فكرة رائعة، لكن من المؤكد أنه من المبالغة أن نتوقع من صناع الفيلم أن يتركونا متشوقين للمزيد. في الواقع، كان من الأفضل لو كان الفيلم أقصر بكثير." [ 25 ] منحت نيل مينو من موقع كومون سينس ميديا ​​الفيلم نجمتين من أصل خمسة، ووصفته بأنه "فيلم انفجارات عنيف للغاية، بلا معنى." [ 5 ] منحت صحيفة أوستن كرونيكل الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، ووصفته بأنه "إنتاج ضخم، لكنه ممتع." [ 26 ]

الجوائز

رُشِّح فين ديزل لجائزة رازّي لأسوأ ممثل في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية لعام 2004 عن أدائه في الفيلم ، لكنه خسر أمام جورج دبليو بوش عن فيلم فهرنهايت 9/11 . [ 27 ] [ 28 ]

ألعاب الفيديو

انبثقت عن الفيلم كتب، وخط إنتاج لدمى الحركة، ورسوم متحركة، وألعاب فيديو.

صدرت لعبة إكس بوكس ​​" سجلات ريديك: الهروب من خليج الجزار" بالتزامن مع الفيلم، وحظيت باستقبال جيد. [ 29 ] وفي 7 أبريل 2009، أُدرجت نسخة مُعاد تصميمها من اللعبة مع إصدار الجزء الثاني منها " سجلات ريديك: الهجوم على دارك أثينا" .

فيلم قصير

تم إصدار الفيلم القصير المتحرك " سجلات ريديك: الغضب المظلم" من إخراج بيتر تشونغ ، مخرج فيلم "إيون فلوكس" . [ 30 ]

تتمة

تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان ريديك في عام 2013.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "سجلات ريديك (٢٠٠٤)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  2. ١ ٢ ٣ "سجلات ريديك (٢٠٠٤) - المعلومات المالية" . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  3. ↑ غوغان، ليام (22 أغسطس 2024). ""فيلم 'سجلات ريديك' ليس فيلم خيال علمي وحركة سيئاً" . كوليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  4. ١ ٢ "سجلات ريديك" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٥ .
  5. ١ ٢ "سجلات ريديك - مراجعة الفيلم" . www.commonsensemedia.org . ٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  6. ↑ فليمنج، مايكل (25 سبتمبر 2001). "الديزل سيقود فيلم 'ريديك'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022. "
  7. ↑ فليمنج، مايكل (5 يونيو 2002). "هيلمر توهي يتألق في أغنية 'Pitch' لفرقة U, Radar"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022. "
  8. ↑ أدلر، شون. "مقابلة مع فين ديزل من سلسلة أفلام سجلات ريديك" . موقع أندرجراوند أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  9. ↑ ماكغفرن، جو (22 سبتمبر 2017). "جودي دينش تشرح كيف حاول فين ديزل مغازلتها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  10. ↑ فريق MovieWeb (18 نوفمبر 2004). "فيلم ريديك يحقق مبيعات بقيمة 1.5 مليون في يوم عرضه الأول" . MovieWeb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  11. ↑ أوردواي، هولي (15 يونيو 2004). "ثلاثية ريديك" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية .
  12. ↑ "سجلات ريديك" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007 .
  13. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2022 .
  14. ↑ شاجر، نيك (10 يونيو 2004). "مراجعة: سجلات ريديك" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  15. ↑ "سجلات ريديك" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  16. ↑ "USATODAY.com - فيلم 'ريديك' مبالغ فيه ومُفرط في إنتاجه: ليتنا انتهينا منه" . usatoday30.usatoday.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  17. ↑ لاسال، ميك (11 يونيو 2004). "حتى فين ديزل لا يستطيع أن يجعل 'ريديك' المترهل أكثر صلابة"" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  18. ↑ "مراجعة سجلات ريديك - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  19. ↑ "مراجعة فيلم سجلات ريديك - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  20. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "سجلات ريديك" . مراجعات أفلام ريلفيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  21. ↑ ""سلسلة 'Chronicles' تستفيد من قوة الديزل" - صحيفة بوسطن غلوب . www.boston.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  22. ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم سجلات ريديك (2004) | روجر إيبرت" . www.rogerebert.com/ . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  23. ↑ "CNN.com - مراجعة: فيلم 'ريديك' ضخم، صاخب، شرير - 11 يونيو 2004" . www.cnn.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  24. ↑ "بي بي سي - أفلام - سجلات ريديك" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  25. ↑ "سجلات ريديك" . تايم آوت العالمية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  26. ↑ "مراجعة فيلم: سجلات ريديك" . www.austinchronicle.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2021 .
  27. ↑ سليزاك، مايكل (24 يناير 2005). "الرئيس بوش وتوأم أولسن يتصدران قائمة المرشحين لجوائز رازّي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  28. ↑ رينتشلر، برايان (28 فبراير 2005). "ماذا حدث لجوائز رازيز؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاسترجاع في 19 مارس 2023 .
  29. ↑ كاسافين، جريج (10 ديسمبر 2004). "سجلات ريديك: الهروب من خليج الجزار - نسخة المطورين" . Gamespot.com . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ دوكري، دانيال (16 مارس 2023). "ثلاثية ريديك تمتلك ميزة لا تضاهيها أي سلسلة أفلام خيال علمي أخرى" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .