ذا هارت بريكرز
كانت فرقة The Heartbreakers (المعروفة أيضًا باسم Johnny Thunders and the Heartbreakers ) فرقة موسيقى الروك البانك الأمريكية التي تشكلت في مدينة نيويورك عام 1975. [ 1 ] قادت الفرقة الموجة الأولى من موسيقى الروك البانك.
تاريخ
اكتسب جوني ثاندرز (غناء/غيتار) وجيري نولان (طبول) شهرةً واسعةً مع فرقة نيويورك دولز، الرائدة في موسيقى ما قبل البانك . وبحلول أوائل عام ١٩٧٥، بدأت فرقة دولز بالتفكك وسط ضعف مبيعات ألبوماتها وتوترات داخلية، فاستقال ثاندرز ونولان خلال جولةٍ في فلوريدا في مارس ١٩٧٥. ومن المصادفة أن ريتشارد هيل (غناء/باس) غادر فرقة تلفزيون في الأسبوع نفسه . بعد عودتهم إلى نيويورك، دعا ثاندرز ونولان هيل للانضمام إلى فرقتهما الجديدة، فوافق هيل. [ ١ ] وكما قال هيل: "لقد سئمت من فرقة تلفزيون لأنها أصبحت متكلفةً للغاية... ففكرت، هذا مثالي - سنشكل فرقة روك أند رول رائعة تتناول مواضيع شيقة." [ ٢ ] أطلق الثلاثة على فرقتهم الجديدة اسم هارت بريكرز. وكان أول حفلٍ لهم في ٣٠ مايو من ذلك العام، في كوفنتري، وهو نادٍ لموسيقى الروك في كوينز. [ 3 ] ( كانت فرقة توم بيتي تُسمى أيضًا ذا هارتبريكرز، لكنها لم تبدأ بتقديم عروضها الحية حتى عام 1976). أجرى الثلاثي اختبارات أداء لعدة مرشحين لعازف غيتار ثانٍ، وسرعان ما انضم والتر لور إلى التشكيلة. لور، الذي كان حتى ذلك الحين عازف غيتار في فرقة ذا ديمونز، فرقة غلام بانك من نيويورك ، قدّم أول عرض له مع ذا هارتبريكرز في 4 يوليو 1975، في نادي سي بي جي بي . [ 4 ]
سرعان ما أصبحت الفرقة واحدة من أشهر فرق الأندرجراوند وأكثرها شعبية في مدينة نيويورك، حيث تصدرت عروضها نوادي شهيرة مثل سي بي جي بي، ومذرز (المقابلة لفندق تشيلسي )، وماكس كانساس سيتي . في بدايات الفرقة، تناوب كل عضو على الغناء، حيث قدم هيل أغاني (مثل " بلانك جينيريشن ") كُتبت في الأصل لفرقة تيليفيجن، وساهم ثاندرز بمواد جديدة أيضًا. بدأ لور غناء بعض الأغاني منفردًا وشارك في كتابتها مع نولان. شكّل مزيج نولان وثاندرز الأنيقين مع هيل ذي الطابع البوهيمي ولور النحيل فرقةً لافتةً للنظر وقوية الأداء الموسيقي. وكما قال كليم بيرك من فرقة بلوندي : "يمكنك أن تسميهم فرقة البيتلز البانك روك. كل فرد منهم كان مميزًا حقًا". [ 3 ] على الرغم من شعبيتها، لم تتمكن التشكيلة الأولى من الحصول على عقد تسجيل، ويعود ذلك جزئيًا إلى تعاطي أعضاء الفرقة للهيروين - كما هو موضح بوضوح في أغنيتهم الأشهر " Chinese Rocks " (التي كتبها دي دي رامون بمساهمات من هيل). تم إصدار تسجيلات حية لتشكيلة ثاندرز/هيل/نولان/لور في ألبوم Live at Mother's ، [ 5 ] كما تم إصدار تسجيلات تجريبية من الاستوديو [ 6 ] في عام 2019.
على الرغم من أن أعضاء الفرقة كانوا يتشاركون في البداية كتابة الأغاني والغناء، إلا أن هيل حاول بشكل متزايد فرض إرادته على الفرقة. في بروفة مطلع عام ١٩٧٦، وضع هيل خيارًا نهائيًا: سيغني معظم أغاني الحفل، بينما سيقتصر غناء ثاندرز على أغنية أو اثنتين فقط. انسحب ثاندرز، وتبعه نولان ولور؛ ومع تحالف الثلاثة ضده، قرر هيل في النهاية مغادرة الفرقة. كان حفله الأخير في ١٤ مايو ١٩٧٦ في راثسكيلر ببوسطن. بعد تجربة أداء العديد من عازفي الباس، استقرت الفرقة على بيلي راث، القادم من بوسطن. بعد ذلك، أسس هيل فرقته الخاصة، ريتشارد هيل آند ذا فويدويدز . [ ١ ]
أدى استبدال هيل براث إلى ترسيخ صوت فرقة هارتبريكرز، المتجذر بقوة في موسيقى الروك والريذم أند بلوز في خمسينيات القرن الماضي، ولكن مع طاقة وقوة وجرأة موسيقى البانك. كان راث عازف غيتار باس أفضل من هيل، وانسجم مع نولان ليشكلا قسم إيقاع قوي، وكان راضيًا أيضًا بلعب دور داعم في الفرقة دون السعي إلى الأضواء. وبإدارة لي بلاك تشايلدرز ، ركزت الفرقة أيضًا بوعي على صورتها القوية المستوحاة من شوارع نيويورك، متخلية عن مظهر موسيقى الغلام روك الذي تألق به ثاندرز ونولان في فرقة نيويورك دولز لصالح الشعر القصير والبدلات ذات الطراز الخمسيني. أقيمت أولى حفلات الفرقة بالتشكيلة الجديدة في 23 و24 يوليو 1976 في ماكس كانساس سيتي، وحظيت بإشادة واسعة. واصلت الفرقة تقديم عروضها بانتظام في مدينة نيويورك طوال الصيف والخريف، وقدمت عدة عروض في بوسطن في سبتمبر. على الرغم من جهود تشايلدرز وشهرته كفرقة لا غنى عن مشاهدتها في الحفلات المباشرة، لم يحصل على أي عقد تسجيل، وهو وضعٌ ازداد إحباطًا. كتب لور أن "العروض المقدمة كانت مثيرة للسخرية، عبارة عن تقسيماتٍ مشبوهة بنسبة 50-50 لا يمكن للفرق الموسيقية أن تأمل أبدًا في تحقيق ربح منها". [ 4 ] مع أن الفرقة كانت تجذب جماهير غفيرة بانتظام في ماكس وأماكن أخرى، إلا أن ثاندرز ونولان ولور كانوا في ذلك الوقت مدمنين على الهيروين (بينما كان راث يفضل الميثامفيتامين )، لذا كانت الأوضاع المالية صعبة.
حظيت الفرقة بما بدا وكأنه فرصة ذهبية عندما دعتها فرقة "سكس بيستولز" لتقديم عرض افتتاحي في جولة "أناركي" المشؤومة (كان مدير أعمال "سكس بيستولز" آنذاك مالكولم ماكلارين ، الذي سبق له إدارة أعمال "نيويورك دولز"). وبوصولهم للجولة بالتزامن مع ازدهار موسيقى البانك في المملكة المتحدة، سرعان ما اكتسبت فرقة "هارتبريكرز" قاعدة جماهيرية في لندن وما حولها ، على الرغم من إلغاء معظم حفلات الجولة. وكما قال تشايلدرز: "أبهرت فرقة "هارتبريكرز" الجميع، ليس لسبب سوى خبرتهم الواسعة - فجذورهم متأصلة في موسيقى الريذم أند بلوز والروك أند رول... ومهما اعتقد الجمهور أن موسيقاهم فوضوية، فإذا كان عازف الباس بارعًا، وكان عازف الطبول جيري نولان، فسيقولون فجأة: "هذا رائع!". [ 2 ] وبناءً على طلب تشايلدرز، بقيت الفرقة في لندن بعد انتهاء الجولة لتقديم المزيد من الحفلات الموسيقية والحصول على عقد تسجيل. وقد ساهمت الحفلات التي نفدت تذاكرها في نوادي لندن دينجولز وروكسي في ترسيخ مكانة الفرقة كواحدة من أفضل الفرق في مشهد موسيقى البانك الناشئ، وفي النهاية وقعوا عقدًا مع شركة تراك ريكوردز في ربيع عام 1977، وحصلوا على دفعة مقدمة كبيرة وبدأوا العمل على ألبومهم الأول.
في هذه المرحلة، خرجت إدمانات أعضاء الفرقة عن السيطرة، على الرغم من التحاقهم ببرنامج الميثادون البريطاني. اعترف نولان لاحقًا بأن "كل ما فعلناه كان يدور حول المخدرات". [ 3 ] تعطلت جلسات تسجيل الألبوم الجديد بسبب تعاطي المخدرات - من جانب أعضاء الفرقة والمنتج سبيدي كين - مما أدى إلى محاولات لا حصر لها للتسجيل والمزج في استوديوهات مختلفة. كان أول إصدار من هذه الجلسات هو أغنية "Chinese Rocks" مع أغنية "Born To Lose" على الوجه الآخر، [ 7 ] والتي صدرت في مايو 1977، وحققت مبيعات جيدة على الرغم من انتقادها لضعف جودة صوتها. اعترف نولان قائلًا: "أعتقد أنها جيدة، لكنها ليست رائعة"، [ 8 ] وأضاف لور: "لم يكن التسجيل على المستوى المطلوب من ناحية الإنتاج". [ 8 ] واصل أعضاء الفرقة محاولاتهم لإعادة مزج الألبوم في استوديوهات مختلفة في لندن طوال صيف عام 1977، لكن المشاكل استمرت. في الاستوديو، بدا أن الفرقة لم تستطع التقاط قوة عروضها الحية - بدت التسجيلات مشوشة وبلا حياة، وخاصة طبول نولان.
كفرقة موسيقية حية، كانت فرقة هارتبريكرز في ذلك الوقت لا تُضاهى - فقد حققت جولتهم الصيفية في المملكة المتحدة نجاحًا باهرًا، حيث وصفت إحدى حفلاتهم في مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس بأنها "أقرب ما رأيته إلى جنون البيتلز ". [ 3 ] في أغسطس، عادت الفرقة إلى مدينة نيويورك لإحياء ثلاث حفلات في فيليدج جيت ، وهي أولى حفلاتهم في مسقط رأسهم منذ ما يقرب من عام. يتذكر لور قائلًا: "ربما كانت أفضل حفلاتنا على الإطلاق في نيويورك، وذلك بفضل انسجامنا التام بعد جولة استمرت ستة أشهر". هذه الحفلات الأسطورية - التي وصفها أحد النقاد بأنها من أفضل حفلات الروك على الإطلاق [ 9 ] - صدرت لاحقًا كألبوم مباشر [ 10 ] في عام 2015.
بعد حفلات فيليدج جيت، عادت الفرقة إلى إنجلترا لمحاولة وضع اللمسات الأخيرة على ألبومها الذي حمل عنوان LAMF (وهو مصطلح عامي في عصابات نيويورك يعني "مثل ابن العاهرة"). كان نولان الأكثر صراحةً في التعبير عن استيائه من التسجيلات، وحاول إعادة مزج الألبوم بنفسه، لكن دون جدوى. ضغطت شركة تراك ريكوردز على الفرقة لإصدار الألبوم بحلول أكتوبر 1977 لتوفيره في المتاجر خلال موسم الأعياد؛ هدد نولان بالاستقالة إذا صدر الألبوم على حاله، وعندما وافق الأعضاء الثلاثة الآخرون على مطالب تراك، نفذ نولان تهديده وغادر الفرقة. عند إصداره، تلقى الألبوم مراجعات ممتازة، لكنه مع ذلك تعرض لانتقادات بسبب رداءة الصوت، خاصةً بالمقارنة مع ألبومات ذا كلاش وسكس بيستولز التي صدرت في العام نفسه. وُجه جزء كبير من اللوم إلى كين، الذي لم يكن مهندس تسجيل محترفًا، لكن من المرجح أن مشاكل عملية الماسترينغ أثرت على التسجيل أيضًا. في النهاية، أُعيد مزج ألبوم LAMF وإصداره عدة مرات في محاولة لاستخراج القوة الخام للفرقة من الأشرطة الأصلية. وكما قال تشايلدرز، فإن فشل الألبوم في التقاط الصوت الحي لفرقة هارتبريكرز كان "أكبر وأضخم خطأ في تاريخ موسيقى الروك أند رول". [ 3 ]
بعد رحيل نولان عن الفرقة، استعان ثاندرز ولور وراث بعازف الطبول بول كوك من فرقة سيكس بيستولز في جولة خريفية في المملكة المتحدة، لكنهم سرعان ما طلبوا من نولان الانضمام مجددًا كعازف مؤقت. أنهى نولان الجولة، ثم غادر مرة أخرى لتأسيس فرقة جديدة، هي فرقة آيدولز. قامت فرقة هارتبريكرز بجولة أوروبية قصيرة في نوفمبر وديسمبر مع تيري تشايمز على الطبول، وبعدها عاد لور وراث إلى نيويورك لمحاولة إيجاد عازف طبول دائم بديل. وجدت الفرقة نفسها مرة أخرى بدون عقد تسجيل عندما أفلست شركة تراك ريكوردز - لحسن الحظ، وبفضل بند أدرجه تشايلدرز في عقدهم، تمكنوا من استعادة التسجيلات الأصلية لألبوم LAMF بالإضافة إلى تسجيلات حية أخرى. ولكن بدون عقد تسجيل جديد، قرر ثاندرز خوض مسيرة فنية منفردة، وتفككت الفرقة في نهاية المطاف في أوائل عام 1978.
بقي ثاندرز في لندن، يُحيي حفلاتٍ مع موسيقيين مختلفين، ويُسجل ألبومه المنفرد الأول "So Alone " (الذي شارك فيه لور وراث في بعض الأغاني). في ذلك الصيف، وجد الثلاثة أنفسهم في نيويورك وقرروا إقامة بعض الحفلات "الوداعية" - كما أقر لور، "كنا جميعًا منهكين، وكنا جميعًا في المدينة، وكنا جميعًا بحاجة إلى المال". [ 4 ] بدون نولان، حجزت الفرقة سلسلة من الحفلات في ماكس كانساس سيتي مع عازف الطبول تاي ستيكس. [ 1 ] وإدراكًا منهم أن الفرقة لن تستمر طويلًا، رتب بيتر كراولي، منظم حفلات ماكس، لتسجيل حفلات 16 سبتمبر 1978 في ألبوم مباشر. أصبح الإصدار النهائي، " Live at Max's Kansas City '79" ، كلاسيكيًا فوريًا، حيث التقط طاقة الفرقة الحية كما فشلت فرقة LAMF بشكل واضح في القيام بذلك.
انضم نولان إلى الفرقة مجددًا في مارس 1979، واستمر الرباعي المُجتمع في العزف بانتظام في نيويورك طوال عامي 1979 و1980. لكن لم تكن هناك أي محاولة لكتابة أغاني جديدة أو تسجيل مواد جديدة - كانت الحفلات مجرد "حفلات إيجار" لمساعدة الأعضاء على البقاء واقفين على أقدامهم ماليًا (ودفع ثمن إدمانهم). في عام 1984، تمكنت الفرقة من إعادة إصدار نسخة مُعاد مزجها من LAMF، وقامت بجولة لم الشمل في أوروبا في عام 1984 والتي أدت إلى فيديو وألبوم مباشر [ 1 ] تم تسجيلهما في قاعة ليسيوم بالروم في لندن في 25 مارس 1984. غادر بيلي راث الفرقة ومجال الموسيقى بعد جولة لم الشمل، وحل محله توني كويرو. واصل ثاندرز ونولان مسيرتهما المهنية منفردين (وفي حالة نولان) مع فرق أخرى؛ قاموا بجولة معًا في عامي 1986 و 1987. وشكل لور فرقته الخاصة، ذا والدوس، بالإضافة إلى عزفه أحيانًا مع ثاندرز في حفلات نيويورك.
كان العرض الأخير لفرقة "ذا هارتبريكرز" في 30 نوفمبر 1990، في مسرح ماركي بمدينة نيويورك، بمشاركة كويرو على آلة الباس. ورغم تدهور صحة كل من ثاندرز ونولان في ذلك الوقت، إلا أن العرض سار على ما يرام.
ما بعد كسر القلوب
توفي جوني ثاندرز في أبريل 1991. [ 1 ] عُثر على جثته في غرفة فندق في نيو أورليانز. ورغم أن وفاة ثاندرز قد تكون مرتبطة بالمخدرات، إلا أن هناك بعض الجدل حول ملابسات وفاته، إذ قد لا يكون مستوى الميثادون في جسده جرعة قاتلة. كما عانى ثاندرز من مشاكل صحية متعددة، وأظهر تشريح جثته أدلة على إصابته بسرطان الدم المتقدم . في يونيو 1991، أُقيم حفل تأبيني لعائلة ثاندرز، عزف فيه كل من لور، وجيري نولان، وكويرو، وجوي بينتر مجموعة من أغاني فرقة هارتبريكرز.
توفي جيري نولان عام 1992 إثر جلطة دماغية أصيب بها في المستشفى أثناء تلقيه العلاج من التهاب السحايا والالتهاب الرئوي. وكان قد شُخِّصَ بإصابته بفيروس نقص المناعة البشرية قبل وفاته بعدة سنوات.
بعد انفصاله عن فرقة "هارتبريكرز"، سلك والتر لور مسارًا مهنيًا غير تقليدي، حيث عمل سمسارًا في بورصة وول ستريت. وظل نشطًا في عالم الموسيقى مع فرقته "والدوس" التي تُقدم موسيقى على غرار "هارتبريكرز"، والتي كانت تُحيي حفلات موسيقية بانتظام في مدينة نيويورك؛ كما كان لور يقوم بجولة عالمية مرة أو مرتين سنويًا. في يوليو 2020، شُخِّص لور بسرطان الكبد والرئة، الذي انتشر بسرعة، وتوفي نتيجة مضاعفات مرتبطة بالسرطان في 21 أغسطس 2020، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 11 ]
اختفى بيلي راث عن الساحة الموسيقية بعد مغادرته فرقة هارتبريكرز في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وخضع لفترة نقاهة للتعافي من آثار تعاطيه المزمن للمخدرات والكحول. ثم تابع راث دراسته ليحصل على شهادة في علم النفس وشهادة دراسات عليا في اللاهوت، وعمل مستشارًا في مجال اضطرابات تعاطي المخدرات. بعد إقناعه بحضور حفل لم شمل فرقة ماكس كانساس سيتي في سبتمبر 2010، عاد راث إلى عالم الموسيقى وقاد لفترة وجيزة فرقة جديدة، هي ستريت بايرتس. توفي في 16 أغسطس 2014 عن عمر ناهز 66 عامًا. [ 12 ]
يُعتبر ألبوم LAMF الآن من أكثر ألبومات الموجة الأولى لموسيقى البانك تأثيرًا . [ 13 ] وقد أُعيد مزج الألبوم عدة مرات؛ حيث صدرت نسخة "نهائية" من أربعة أقراص مدمجة [ 14 ] في عام 2012، تضمنت ريمكسين للألبوم الأصلي بالإضافة إلى تسجيلات تجريبية ومقاطع نادرة. كما صدرت تسجيلات حية متعددة، من التشكيلة الأولى للفرقة مع فرقة Hell وتشكيلة LAMF .
أعضاء الفرقة
- جوني ثاندرز – غناء، جيتار (1975–1990؛ توفي عام 1991)
- جيري نولان – طبول، غناء مساند وغناء رئيسي في بعض الأحيان (1975-1977، 1979-1990؛ توفي عام 1992)
- ريتشارد هيل – عازف غيتار باس، مغني (1975–1976)
- جون فيليس – غيتار، غناء (1975) [ 15 ]
- والتر لور – غيتار، غناء (1975–1990؛ توفي عام 2020)
- بيلي راث – عازف غيتار باس، وغناء مساند عرضي [ 16 ] (1976–1980، 1984؛ توفي عام 2014)
- جون فيليس – غيتار، غناء (1975) [ 15 ]
- روبرت جوردون – غناء (1976؛ توفي عام 2022) [ 17 ]
- تيري تشايمز - طبول (1977)
- لي كريستال - طبول (1978)
- تاي ستيكس - الطبول (1978)
- توني ماشين – طبول (1978–1979)
- توني كويرو - عازف غيتار البيس (1990؛ توفي عام 1995)
الجدول الزمني

قائمة الأغاني
- ألبوم الاستوديو
- لامف (1977)
- ألبوم تجريبي
- يونكرز ديمو 1976 (2019)
- ألبومات حية
- تسجيل حي من ماكس في مدينة كانساس (1979)
- دي تي كي لايف آت ذا سبيك إيزي (1982)
- حفل مباشر في قاعة ليسيوم للرقص 1984 (1985)
- تسجيل حي من حفل ماذرز (1991)
- ما يدور حوله (1991)
- تحيا الثورة (عيش في باريس – لو باتاكلان – 8 ديسمبر 1977) (1992)
- عاصفة رعدية في ديترويت (حفلة مباشرة في سيلفربيرد 21/12/1980) (2002)
- جاهز للقتل (2005)
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٥٨٨. ISBN 1-85227-745-9.
- 1 2 ماكنيل، ليغز؛ ماكين، جيليان (2016). أرجوك اقتلني : التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك (طبعة الذكرى العشرين ). نيويورك: دار غروف للنشر. ISBN 978-0-8021-2536-1. OCLC 955634990 .
- 1 2 3 4 5 وايس، كورت (2017). عالقون في الأدغال : رحلة جيري نولان الجامحة - حكاية عن المخدرات والأزياء وفرقة نيويورك دولز وموسيقى البانك روك . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت. ISBN 978-1-4950-5081-7. OCLC 971351866 .
- 1 2 3 لور، والتر؛ تومسون، ديف (15 مارس 2020). إلى الجحيم والعودة : حياتي في فرقة جوني ثاندرز هارتبريكرز، بكلمات آخر من بقي . ميلووكي: باكبيت. ISBN 978-1-4930-5170-0. OCLC 1144820651 .
- ↑ "The Heartbreakers (2) – Live At Mothers" . Discogs . 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
- ↑ "The Heartbreakers (2) – Yonkers Demo 1976" . Discogs . 9 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
- ↑ "The Heartbreakers (2) – Chinese Rocks / Born To Lose" . Discogs . 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
- 1 2 أنطونيا، نينا. (2000). جوني ثاندرز : بدم بارد . لندن: دار نشر تشيري ريد بوكس. ISBN 1-901447-15-4. OCLC 53389358 .
- ↑ «أفضل حفل روك على الإطلاق؟ جوني ثاندرز وفرقة هارتبريكرز عام ١٩٧٧. يا سلام!» . DangerousMinds . ١٥ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
- ↑ "The Heartbreakers (2) – LAMF Live At The Village Gate 1977" . Discogs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
- ↑ كوروتز، ستيفن (27 أغسطس/آب 2020). "وفاة والتر لور، عازف غيتار في فرقة بانك أسطورية، عن عمر يناهز 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 مايو/أيار 2021 .
- ↑ "وفاة عازف الباس بيلي راث عن عمر يناهز 66 عامًا" . Ultimateclassicrock.com. 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
- ↑ "ذا هارتبريكرز: لامف: النسخة النهائية" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
- ↑ "Heartbreakers – LAMF Definitive Edition (2012, CD)" . Discogs . 26 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
- 1 2 "مقابلة جون فيليس مع برنامج الأطفال الحقيقيين" . رايزوركيك . أولمبيا: رايزوركيك. أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2024 .
- ↑ "صورة لفرقة بانكس وجوني ثاندرز" . صور غيتي . 2009. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2024 .
- ↑ "صورة لفرقة بانكس وجوني ثاندرز" . بوب غروين . 2009. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2024 .
روابط خارجية
- 1975 مؤسسة في مدينة نيويورك
- إلغاء المؤسسات الدينية في ولاية نيويورك عام 1990
- فرق موسيقى البانك روك من ولاية نيويورك
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1975
- تم حل الفرق الموسيقية في عام 1990
- فرق موسيقية من مدينة نيويورك
