برستيج

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ذا برستيج" هو فيلم خيال علمي وإثارة نفسية صدر عام 2006، من إخراج كريستوفر نولان ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع شقيقه جوناثان نولان ، وهو مقتبس من رواية كريستوفر بريست التي صدرت عام 1995. تدور أحداث الفيلمفي لندن الفيكتورية ، ويؤدي فيه هيو جاكمان وكريستيان بيل دور ساحرين مسرحيين يتنافسان على ابتكار خدعة انتقال آني فائقة .

يضم طاقم الممثلين المساعدين مايكل كين ، وسكارليت جوهانسون ، وريبيكا هول ، وآندي سيركيس ، وديفيد بوي في دور المخترع نيكولا تيسلا . جمع الفيلم نولان مجددًا مع بيل وكين بعد فيلم "بداية باتمان " (2005)، بالإضافة إلى عدد من المتعاونين المعتادين، بمن فيهم مدير التصوير والي فايستر ، ومصمم الإنتاج ناثان كراولي ، والمحرر لي سميث ، والمؤلف الموسيقي ديفيد جوليان . جرى التصوير الرئيسي في أوائل عام 2006، في مواقع شملت لوس أنجلوس وكولورادو .

عُرض فيلم "ذا برستيج" لأول مرة في مسرح إل كابيتان في 17 أكتوبر 2006، وصدر في الولايات المتحدة في 20 أكتوبر 2006، من توزيع شركة بوينا فيستا بيكتشرز عبر علامتها التجارية تاتشستون بيكتشرز ، بينما تولت شركة وارنر بروس بيكتشرز التوزيع الدولي. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد، مع إشادة خاصة بأداء الممثلين، وتصميم الإنتاج، وبنية السرد.

حبكة

ملاحظة: على الرغم من أن الفيلم يحتوي على العديد من المشاهد التي تستعرض الأحداث المستقبلية والمشاهد التي تستعرض الأحداث السابقة، إلا أن القصة تُروى هنا بترتيب زمني.

في لندن خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، عمل روبرت أنجير، وألفريد بوردن، وزوجة أنجير، جوليا، كمساعدين لساحر تحت إشراف جون كتر. أثناء عرضٍ في خزان مياه، غرقت جوليا بعد أن ربط بوردن معصميها بشكل خاطئ. ألقى أنجير باللوم على بوردن، وتحول الرجلان إلى خصمين لدودين.

يسلك كلٌّ من الرجلين مسارين مهنيين منفصلين في عالم السحر. بوردن، المخترع الموهوب للخدع البصرية، يتزوج من امرأة تُدعى سارة، ويرزقها بابنة تُدعى جيس، ويُعيّن لها مساعدة غامضة تُدعى فالون. أما أنجير، الذي تكمن قوته في براعته في الأداء، فيواصل العمل مع كتر ويُعيّن لها مساعدة جديدة تُدعى أوليفيا. يتصاعد الخلاف بين أنجير وبوردن مع تبادل الزيارات وتخريب عروض بعضهما البعض. يفقد بوردن إصبعين بعد أن أطلق عليه أنجير النار أثناء عرضٍ بمسدس، ويُحبط بوردن بعنف عرض أنجير للطيور أمام جمهورٍ مباشر.

بعد ذلك، يُقدّم بوردن عرضًا مذهلاً بعنوان " الرجل المُنتقل" ، حيث يبدو وكأنه ينتقل آنيًا من جانب المسرح إلى الجانب الآخر في لحظة. ينتاب أنجير هوسٌ باكتشاف سرّ هذه الخدعة، وبمساعدة كاتر، يُعيد تمثيلها بشكلٍ تقريبيّ باستخدام شبيهٍ له يُدعى روت، وهو ممثلٌ فاشل. ورغم نجاح نسخة أنجير، إلا أنه يشعر بالاستياء من بقائه مختبئًا تحت خشبة المسرح بينما ينال روت التصفيق. وفي محاولةٍ يائسةٍ للتفوّق على بوردن، يُرسل أوليفيا للتجسس عليه، لكنها تقع في حب بوردن وتنشق عنه، وتُسلّم مذكرات بوردن المُشفّرة إلى أنجير.

يكشف بوردن لأنجير أن الكلمة المفتاحية، "تيسلا"، هي التي يُفترض أنها تفك شفرة المذكرات، ويكشف عن طريقته. بحثًا عن إجابات، يسافر أنجير إلى كولورادو سبرينغز للقاء المخترع نيكولا تيسلا . ظنًا منه أن تيسلا قد صنع جهاز نقل آني لبوردن، يُكلف أنجير تيسلا بصنع واحد. يُسلم تيسلا في النهاية جهازًا يعمل، لكنه يُحذر من أنه لن يجلب سوى الشقاء. عند استخدامه، يُنشئ الجهاز نسخة طبق الأصل من الشخص، بينما يُبقي الشخص الأصلي سليمًا. في لندن، يستخدم أنجير الجهاز في خدعة بصرية جديدة، بعنوان " الرجل المنتقل الحقيقي" ، والتي تُكسبه شهرة واسعة. سارة، التي تشك في سرية بوردن وعلاقته بأوليفيا، تُقدم على الانتحار شنقًا.

عازمًا على كشف سر أنجير، يتسلل بوردن خلف الكواليس أثناء عرض مسرحية " الرجل المنتقل الحقيقي" ويشهد سقوط أنجير في خزان مياه وغرقه. يحاول بوردن فتح الخزان وإنقاذ أنجير، لكن يُقبض عليه بتهمة قتل أنجير، ويُدان، ويُحكم عليه بالإعدام. أثناء انتظاره تنفيذ الحكم، يتواصل معه محامٍ يعمل لصالح اللورد كالدلو الثري، ويعرض عليه رعاية ابنته جيس مقابل كشف سر الرجل المنتقل الأصلي . عندما يزور كالدلو السجن، يُصدم بوردن عندما يكتشف أنه في الواقع أنجير. يُعطي بوردن أنجير رسالة تكشف السر، لكن أنجير يمزقها ويتركه معلقًا. يساعد كاتر في التخلص من آلة النقل الآني الخاصة بتيسلا، لكنه يُصاب بخيبة أمل كبيرة من نية أنجير ترك بوردن يموت.

يُطلق زائر مُتنكر النار على أنجير في قبو مسرحه، كاشفًا عن هويته الحقيقية كـ"بوردن". يكتشف أنجير، المصاب بجروح قاتلة، الحقيقة: "بوردن" في الواقع توأمان متطابقان يتشاركان هوية واحدة. أحب أحدهما سارة، والآخر أوليفيا؛ فقد أحدهما إصبعين، بينما بتر الآخر نفس الإصبعين ليُطابقهما؛ نجا أحدهما، بينما أُعدم الآخر. معًا، قدّما عرض " الرجل المنقول " بتبادل الأدوار دون أن يُكشف أمرهما، وكلما كان أحدهما يؤدي العرض، كان الآخر يختبئ مستخدمًا أطرافًا صناعية ومكياجًا تحت اسم "فالون".

قبل موته، يعترف أنجير بأنه في كل مرة كان يستخدم فيها آلة تسلا، كانت تُنشئ نسخةً منه، تغرق إحداها تحت خشبة المسرح كل ليلة، وأنه لم يعد متأكدًا من هويته. يستعيد الأخ بوردن الناجي ابنته، بينما يروي كاتر أن الفصل الأخير من أي خدعة سحرية - "الهيبة" - هو عودة ما كان يُعتقد أنه مفقود. يتسبب موت أنجير في سقوط مصباح كيروسين، مما يؤدي إلى اشتعال مسرحه، وكشف صفوف من خزانات المياه التي تحوي جثث نسخه العديدة.

يقذف

  • هيو جاكمان في دور اللورد كالدلو، ساحر إنجليزي أرستقراطي ، وشخصيته العامة هي الساحر الأمريكي روبرت "دانتون العظيم" أنجير. اختار نولان جاكمان للدور، مصرحًا بأن أنجير "يتمتع بفهم رائع للتفاعل بين المؤدي والجمهور المباشر"، وهي صفة اعتقد أن جاكمان يمتلكها. [ 4 ] استوحى جاكمان تجسيده لشخصية أنجير من الساحر تشانينج بولوك في خمسينيات القرن العشرين . [ 5 ] كما يجسد جاكمان شخصية جيرالد روت، وهو شبيه مدمن على الكحول استُخدم في شخصية "الرجل المنقول الجديد" لأنجير .
  • كريستيان بيل في دور ألفريد "البروفيسور" بوردن / فريدريك بوردن / برنارد فالون، ساحر إنجليزي من الطبقة العاملة . مع أن نولان كان قد اختار بيل سابقًا لدور باتمان في فيلم " بداية باتمان " (2005)، إلا أنه لم يفكر في بيل لدور بوردن إلا بعد أن تواصل معه بيل بشأن السيناريو. لاحقًا، اعتقد نولان أن بيل "مناسب تمامًا" للدور، وأنه "من المستحيل" أن يؤديه أي شخص آخر. [ 4 ] اقترح نولان على الممثلين عدم قراءة الرواية الأصلية، لكن بيل تجاهل النصيحة. [ 6 ]
  • مايكل كين في دور جون كتر، مهندس المسرح الذي يعمل مع أنجير وبوردن . سبق لكين أن تعاون مع نولان وبيل في فيلم "بداية باتمان" . أشار نولان إلى أن الدور كُتب "قبل أن ألتقي" بكين. [ 4 ] وصف كين كتر بأنه "معلم، وأب، ومرشد لأنجير". في محاولته لرسم صورة دقيقة للشخصية، غيّر كين صوته وهيئته. [ 7 ]
  • سكارليت جوهانسون في دور أوليفيا وينسكومب، مساعدة أنجير وبوردن. كان نولان "متشوقًا جدًا" لأن تؤدي جوهانسون الدور، وعندما التقى بها لمناقشة الأمر، "أحبت الشخصية بشدة". [ 4 ]
  • بايبر بيرابو في دور جوليا ماكولوغ، مساعدة ميلتون الساحر وزوجة أنجير.
  • ريبيكا هول في دور سارة بوردن، زوجة بوردن. اضطرت هول للانتقال من شمال لندن إلى لوس أنجلوس لتصوير الفيلم، على الرغم من أن أحداث الفيلم نفسه تدور في لندن.
  • ديفيد باوي في دور نيكولا تيسلا ، المخترع الحقيقي الذي ابتكر جهاز نقل آني لأنجير. أراد نولان لشخصية تيسلا ممثلاً ليس بالضرورة نجمًا سينمائيًا، بل يتمتع بكاريزما استثنائية. صرّح نولان أن باوي "كان الشخص الوحيد الذي فكرت فيه لتجسيد شخصية تيسلا، لأن دوره في القصة صغير ولكنه بالغ الأهمية". [ 4 ] تواصل نولان مع باوي، الذي رفض الدور في البداية. ولأنه معجبٌ به منذ الصغر، سافر نولان إلى نيويورك لعرض الدور على باوي شخصيًا، مؤكدًا له أنه لا يوجد أحد آخر يمكنه أداء هذا الدور؛ [ 8 ] وافق باوي بعد دقائق معدودة. [ 4 ]
  • أندي سيركيس في دور السيد آلي، مساعد تسلا. صرّح سيركيس بأنه جسّد شخصية آلي انطلاقًا من اعتقاده بأنه كان "رجل أعمالٍ سابقًا في شركةٍ كبيرة، انجذب إلى هذا الرجل المتمرد، تسلا، فانفصل عنه وانضم إليه". وصف سيركيس آلي بأنه "حارس بوابة"، و"محتال"، و"صورة طبق الأصل لشخصية مايكل كين". وقال سيركيس، وهو من أشدّ المعجبين ببوي، إنه استمتع بالعمل معه، واصفًا إياه بأنه "متواضع للغاية، وواقعي جدًا... وواثق من نفسه، وذو حس فكاهي". [ 9 ]
  • ريكي جاي في دور ميلتون الساحر، وهو ساحر مخضرم وظّف أنجير وبوردن في بداية مسيرتهما المهنية. قام جاي ومايكل ويبر بتدريب جاكمان وبيل على أدوارهما من خلال تقديم تعليمات موجزة في مختلف الخدع المسرحية. قدّم الساحران للممثلين معلومات محدودة، مما سمح لهما بمعرفة ما يكفي لإتقان المشهد. [ 6 ]
  • روجر ريس في دور أوينز، وهو محامٍ يعمل لدى اللورد كالدلو.
  • دبليو مورغان شيبارد في دور ميريت، صاحب المسرح الذي قدم فيه أنجير عروضه في البداية.
  • سامانثا ماهورين في دور جيس بوردن، ابنة بوردن وسارة.
  • دانيال ديفيس بصفته القاضي الذي يرأس محاكمة بوردن.
  • تشاو لي تشي في دور تشونغ لينغ سو ، وهو ساحر صيني يخفي قوته البدنية الهائلة من خلال التظاهر بأنه مسن وضعيف في جميع ظهوراته العامة.

إنتاج

تواصل منتج جوليان جارولد وسام مينديز مع كريستوفر بريست لاقتباس روايته "ذا برستيج " . كان بريست معجبًا بفيلمي كريستوفر نولان " فولوينغ " و "ميمينتو" ، [ 10 ] وبعد ذلك، لفتت المنتجة فاليري دين انتباه نولان إلى الكتاب. [ 11 ] في أكتوبر 2000، سافر نولان إلى المملكة المتحدة للترويج لفيلم "ميمينتو" ، حيث كانت شركة نيوماركت فيلمز تواجه صعوبة في إيجاد موزع في الولايات المتحدة. أثناء وجوده في لندن ، قرأ نولان كتاب بريست وشارك القصة مع شقيقه جوناثان أثناء تجولهما في هايغيت (وهو موقع ظهر لاحقًا في المشهد الذي يبتز فيه أنجير مهندس المسرح الذي يؤدي دوره بوردن في مقبرة هايغيت ). بدأت عملية تطوير فيلم "ذا برستيج" كعكس لتعاونهما السابق: فقد عرض جوناثان نولان قصته الأولية لفيلم "ميمينتو" على شقيقه خلال رحلة برية . [ 12 ]

بعد عام، أُتيحت حقوق الكتاب واشتراها آرون رايدر من شركة نيوماركت فيلمز. [ 11 ] [ 12 ] في أواخر عام 2001، انشغل نولان بمرحلة ما بعد إنتاج فيلم "الأرق" ، وطلب من شقيقه المساعدة في كتابة السيناريو. [ 12 ] كانت عملية الكتابة تعاونًا طويلًا بين الأخوين نولان، استمر بشكل متقطع على مدى خمس سنوات. [ 13 ] في السيناريو، ركّز الأخوان نولان على سحر القصة من خلال السرد الدرامي، مع التقليل من شأن التصوير البصري لسحر المسرح. بُني السيناريو، المؤلف من ثلاثة فصول، عمدًا حول العناصر الثلاثة لخداع الفيلم: العهد، والتحول، والهيبة. قال كريستوفر نولان لمجلة فارايتي : " استغرق الأمر وقتًا طويلاً لاكتشاف كيفية تجسيد الأساليب الأدبية التي تُحرك حبكة القصة سينمائيًا، مثل تغيير وجهات النظر، وفكرة اليوميات المتداخلة، والقصص المتداخلة . كان إيجاد المكافئ السينمائي لهذه الأساليب الأدبية أمرًا بالغ التعقيد." [ 14 ] على الرغم من أن الفيلم وفيٌّ للرواية من حيث المضمون، فقد أُجري تغييران رئيسيان على بنية الحبكة أثناء عملية الاقتباس: حُذفت الحبكة الفرعية المتعلقة بالروحانية من الرواية، واستُبدلت قصة الإطار المعاصرة بانتظار بوردن للمشنقة. [ 11 ] وقد أشاد بريست بالاقتباس، واصفًا إياه بأنه "نصٌّ استثنائيٌّ ورائع، واقتباسٌ مُذهلٌ لروايتي." [ 11 ]

استُخدم مسرح تاور التاريخي في لوس أنجلوس كموقع لمسرح بانتاجيس في لندن. [ 15 ]

في أوائل عام 2003، خطط نولان لإخراج الفيلم قبل تسارع إنتاج فيلم Batman Begins . [ 6 ] [ 16 ] بعد إصدار Batman Begins ، استأنف نولان المشروع، وبدأ التفاوض مع جاكمان وبيل في أكتوبر 2005. [ 17 ] عرض جوش هارتنيت على نولان دورًا. [ 18 ] بينما كان السيناريو لا يزال قيد الكتابة، بدأ مصمم الإنتاج ناثان كراولي عملية تصميم الديكور في مرآب نولان، مستخدمًا "نصًا مرئيًا" يتكون من نماذج مصغرة وصور ورسومات وملاحظات. أنهى جوناثان وكريستوفر نولان المسودة النهائية للتصوير في 13 يناير 2006، وبدأ الإنتاج بعد ثلاثة أيام في 16 يناير. انتهى التصوير في 9 أبريل. [ 19 ]

بحث كراولي وفريقه في لوس أنجلوس عن ما يقارب 70 موقعًا تُحاكي لندن في أواخر القرن التاسع عشر . [ 15 ] زار جوناثان نولان كولورادو سبرينغز لإجراء بحث حول نيكولا تيسلا، واستوحى مشهد المصباح الكهربائي من تجارب حقيقية أجراها تيسلا. [ 12 ] ساعد ناثان كراولي في تصميم مشهد اختراع تيسلا؛ وقد صُوّر في موقف سيارات مرصد جبل ويلسون . [ 15 ] متأثرًا بـ"جمالية الحداثة الفيكتورية"، اختار كراولي أربعة مواقع في منطقة مسارح برودواي بوسط مدينة لوس أنجلوس لعروض السحر المسرحي في الفيلم: مسرح لوس أنجلوس ، ومسرح القصر ، ومسرح لوس أنجلوس بيلاسكو، ومسرح البرج. [ 20 ] كما حوّل كراولي جزءًا من استوديوهات يونيفرسال إلى لندن الفيكتورية. [ 21 ] واستُخدمت قلعة أوسغود في كولورادو أيضًا كموقع تصوير. [ 22 ]

لم يبنِ نولان سوى ديكور واحد للفيلم، وهو "قسم أسفل المسرح يضم الآلات التي تُشغّل الخدع البصرية الكبيرة"، [ 23 ] مفضلاً تجهيز مواقع مختلفة في لوس أنجلوس واستوديوهات صوتية لتمثيل كولورادو وإنجلترا الفيكتورية. [ 24 ] وعلى عكس معظم الأفلام التاريخية، حافظ نولان على وتيرة إنتاج سريعة بالتصوير بكاميرات محمولة باليد، [ 24 ] وتجنب استخدام الإضاءة الاصطناعية في بعض المشاهد، معتمداً بدلاً من ذلك على الإضاءة الطبيعية في مواقع التصوير. [ 6 ] اختارت مصممة الأزياء جوان بيرجين أزياءً فيكتورية عصرية وجذابة لسكارليت جوهانسون؛ والتقط مدير التصوير والي فايستر الأجواء بألوان ترابية ناعمة، بينما وفر اللونان الأبيض والأسود تباينات في الخلفية، مما أبرز وجوه الممثلين. [ 25 ] انتهت عمليات المونتاج والموسيقى التصويرية والمونتاج في 22 سبتمبر 2006. [ 19 ]

موسيقى

قام بتأليف موسيقى الفيلم الموسيقي والملحن الإنجليزي ديفيد جوليان . وكان جوليان قد تعاون سابقًا مع المخرج كريستوفر نولان في أفلام " فولوينغ " (1998)، و "ميمينتو" (2000)، و "إنسومنيا" (2002). وتماشيًا مع أحداث الفيلم، تتألف الموسيقى التصويرية من ثلاثة أقسام: العهد، والتحول، والهيبة. [ 26 ]

تُعزف أغنية " Analyse " للمغني الرئيسي لفرقة راديوهيد، توم يورك، خلال عرض أسماء المشاركين. [ 27 ] واستُخدمت أغنية " Returner " لجاكت كأغنية رئيسية في النسخة اليابانية. [ 28 ]

المواضيع

تهيمن المنافسة بين أنجير وبوردن على الفيلم. الهوس والسرية والتضحية تغذي الصراع، حيث يساهم كلا الساحرين بنصيبه في مبارزة مميتة للتفوق، بنتائج كارثية. يكلف هوس أنجير بهزيمة بوردن صداقته مع كاتر، بينما يمنحه مجموعة من نسخه الميتة. أما هوس بوردن بالحفاظ على سرية توأمه فيدفع سارة إلى التشكيك في علاقتهما، مما يؤدي في النهاية إلى انتحارها عندما تشك في الحقيقة. يفقد أنجير وأحد التوأمين حب أوليفيا بسبب قسوتهما. في النهاية، يُشنق بوردن ويُقتل آخر نسخة من أنجير رميًا بالرصاص. كما يُعبّر عن صراعهما من خلال الصراع الطبقي : بوردن في دور البروفيسور ، ساحر من الطبقة العاملة لا يتردد في العمل الشاق، في مقابل أنجير في دور دانتون العظيم ، رجل استعراض راقٍ ونخبوي، لكنته تجعله يبدو أمريكيًا. [ 29 ] زعم الناقد السينمائي مات برونسون أن موضوع الازدواجية المعقد يتجسد في شخصيتي أنجير وبوردن، وأن الفيلم يختار عدم تصوير أي من الساحرين على أنه خير أو شرير. [ 30 ]

إن سرقة أنجير لخدعة بوردن للتنقل الآني في الفيلم تُذكّر بالعديد من الأمثلة الواقعية لسرقة الخدع بين السحرة. وخارج نطاق الفيلم، تشمل المنافسات المماثلة نزاع الساحرين جون نيفيل ماسكيلين وهاري كيلار حول خدعة الرفع. [ 31 ] كما يُشير غاري ويستفال من موقع لوكاس أونلاين إلى "ميل جديد للفوضى" في الفيلم مقارنةً بالرواية، مُستشهداً بميل نسخ أنجير إلى القتل/الانتحار، وتصاعد أعمال العنف الانتقامية والانتقامية المضادة. ويرتبط هذا "بتغيير عام في أحداث الفيلم ونبرته" بدلاً من تغيير جوهري في المواضيع الأساسية. [ 32 ]

ولا يقتصر موضوع التنافس الشرس هذا على خفة اليد فحسب ، بل يتضمن السيناريو الفكرة الشائعة بأن نيكولا تيسلا وتوماس إديسون كانا منخرطين بشكل مباشر في حرب التيارات ، وهي منافسة على معايير الكهرباء، والتي تظهر في الفيلم بالتوازي مع منافسة أنجير وبوردن على السيادة السحرية. [ 33 ] [ 34 ] في الرواية، يُمثل تيسلا وإديسون نقيضين لأنجير وبوردن، على التوالي. [ 35 ]

يقول دين شومان من موقع "كرييتيف سكرين رايتينغ" إن الفيلم يتساءل عن مدى استعداد المرء للذهاب بعيدًا في سبيل تكريس نفسه لفنٍّ ما. ويرى شومان أن شخصية تشونغ لينغ سو هي استعارة لهذا الموضوع. [ 11 ] ويشير الناقد السينمائي أليكس مانوجيان إلى هذا الموضوع بـ"معنى الالتزام". [ 36 ]

يتناول نيكولاس رابولد من مجلة "فيلم كومنت" النقاط التي أثارها شومان ومانوجيان فيما يتعلق بـ "الرؤية المنكسرة للرومانسية " في الفيلم :

يُجسّد حل أنجير التكنولوجي - الذي يُشير إلى الفن كتضحية، وموت الذات كطائر الفينيق - وشكل بوردن الأكثر واقعية في فن المسرح، الفجوة بين الفنان والكائن الاجتماعي. [ 37 ]

يرى مانوجيان أن الموضوع الرئيسي هو "الهوس"، لكنه يشير أيضاً إلى موضوعين ثانويين هما "طبيعة الخداع" و"العلم كسحر". وينتقد مانوجيان آل نولان لمحاولتهم "حشر الكثير من المواضيع في القصة". [ 36 ]

يطلق

قررت شركة Touchstone Pictures تقديم موعد عرض الفيلم أسبوعًا واحدًا، من 27 أكتوبر إلى 20 أكتوبر 2006. [ 38 ] حقق الفيلم 14.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة، متصدرًا شباك التذاكر. وبلغت إيراداته العالمية 109 ملايين دولار، منها 53 مليون دولار من الولايات المتحدة. [ 3 ] رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج ( ناثان كراولي وجولي أوشيبينتي ) وجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي ( والي فايستر )، [ 39 ] بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة هوغو لأفضل عرض درامي طويل في عام 2007. [ 40 ] كما رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل فيلم خيال علمي وأفضل تصميم أزياء في جوائز زحل . [ 41 ]

في يوليو 2026، أُعلن أنه سيتم إعادة عرض الفيلم في دور السينما في يناير 2027 بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للفيلم. [ 42 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 77% بناءً على 206 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم The Prestige مليء بالتشويق والإثارة، وهو عمل تاريخي مبهر لا يتوقف عن تحدي المشاهدين." [ 43 ] أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 66 من 100، بناءً على 36 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 44 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" (B) على مقياس من A+ إلى F. [ 45 ]

وصفت كلوديا بويغ من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام الفنية ابتكارًا وتشويقًا وإثارةً في العقد الماضي". [ 46 ] وأشاد درو ماكويني بالفيلم إشادةً بالغة، قائلاً إنه يستحق المشاهدة مرارًا وتكرارًا، [ 47 ] وهو ما وافقه عليه بيتر ترافيرز من مجلة رولينغ ستون . [ 48 ] وفي برنامج "At the Movies with Ebert and Roeper " ، منح ريتشارد روبر والناقد الضيف إيه أو سكوت الفيلم تقييمًا ممتازًا. [ 49 ] [ 50 ] وأثنى تود جيلكريست من موقع IGN على أداء جاكمان وبيل، مشيدًا بنولان لجعله "هذه القصة المعقدة سهلة الفهم وفعالة، تمامًا كما جعل اقتباس الكتاب الهزلي البسيط ظاهريًا ( Batman Begins ) غنيًا ومتطورًا... أي أداء عظيم حقًا هو مزيج من البراعة الفنية والموهبة الحقيقية، ونولان يمتلك كليهما بوفرة". [ 51 ] أدرج الناقد السينمائي توم تشاريتي من CNN.com و Village Voice الفيلم ضمن أفضل أفلامه لعام 2006. [ 52 ] أوصى فيليب فرينش من صحيفة The Observer بالفيلم، مقارنًا التنافس بين الشخصيتين الرئيسيتين بتنافس موتسارت وساليري في فيلم أماديوس الذي نال استحسانًا كبيرًا . [ 53 ]

من جهة أخرى، انتقد دينيس هارفي من مجلة فارايتي الفيلم ووصفه بأنه مليء بالحيل، مع أنه رأى أن أداء الممثلين كان جيدًا في أدوارهم غير المكتوبة بشكل كافٍ. [ 54 ] ورأى كيرك هانيكات من مجلة هوليوود ريبورتر أن الشخصيات "...ليست أكثر من مجرد رسومات أولية. فإذا أزلنا هواجسهم، سيفقد الساحران الكثير من الشخصية." [ 55 ] ومع ذلك، أشاد الناقدان بديفيد باوي في دور تسلا، بالإضافة إلى جودة الإنتاج والتصوير السينمائي. وفي سياق أبسط، قال إيمانويل ليفي: "إن ما إذا كان المشاهدون يرون فيلم ذا برستيج معقدًا للغاية أم معقدًا بشكل غير ضروري، سيعتمد إلى حد كبير على استعدادهم لتعليق تصديقهم لمدة ساعتين." وقد منح الفيلم درجة B. [ 56 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، واصفًا الكشف في النهاية بأنه "عيب جوهري" و"خداع". وكتب: "يكمن وعد فيلم نولان " ذا برستيج" في أنه، بعد أن قُسِّم مجازيًا إلى نصفين، سيتم ترميمه؛ ويفشل عندما يخدع، كما لو أن المرأة التي ظهرت على المسرح لم تكن هي نفسها التي قُطِّعت إلى نصفين للأسف." [ 57 ] شاهد كريستوفر بريست ، مؤلف الرواية التي استند إليها الفيلم، الفيلم ثلاث مرات حتى 5 يناير 2007، وكان رد فعله: "يا إلهي! كنت أفكر: يا إلهي، يعجبني هذا، وآه، ليتني فكرت في هذا." [ 58 ]

ازدادت مكانة الفيلم منذ إصداره. [ 59 ] [ 60 ] في عام 2009، صنّف موقع AV Club فيلم The Prestige كواحد من أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية. [ 61 ] أُدرج الفيلم في قائمة مجلة American Cinematographer لأفضل الأفلام تصويرًا بين عامي 1998 و2008، حيث احتل المرتبة 36. شارك أكثر من 17000 شخص حول العالم في التصويت النهائي. [ 62 ] في عام 2020، صنّفته مجلة Empire ضمن أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 63 ] في عام 2021، وضع أعضاء نقابة كتّاب أمريكا الغربية ونقابة كتّاب أمريكا الشرقية سيناريو الفيلم في المرتبة 82 ضمن قائمتهم لأعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين حتى ذلك الحين. [ 64 ] [ 65 ]

الوسائط المنزلية

قرص المنطقة 1 من إنتاج شركة بوينا فيستا هوم إنترتينمنت ، صدر في 20 فبراير 2007، وهو متوفر بصيغتي DVD و Blu-ray . [ 66 ] أما قرص المنطقة 2 من إنتاج شركة وارنر بروس فقد صدر في 12 مارس 2007. [ 67 ] وهو متوفر أيضًا بصيغتي Blu-ray و HD DVD متعدد المناطق في أوروبا (قبل إلغاء تقنية HD DVD). الميزات الإضافية قليلة، وتتضمن الفيلم الوثائقي " مذكرات المخرج: ذا برستيج - خمسة أفلام قصيرة عن صناعة الفيلم" ، مدتها الإجمالية حوالي 20 دقيقة، ومعرضًا فنيًا، والإعلان الترويجي. لم يُشارك نولان في التعليق الصوتي لأنه شعر أن الفيلم يعتمد بشكل أساسي على ردود فعل الجمهور، ولم يرغب في إزالة عنصر التشويق من القصة. [ 68 ]

أصدرت شركة وارنر بروس هوم إنترتينمنت الفيلم على قرص بلو راي فائق الدقة (Ultra HD Blu-ray) في 18 ديسمبر 2017 في المملكة المتحدة. [ 69 ] كما أصدرت شركة تاتشستون هوم إنترتينمنت الفيلم على قرص بلو راي فائق الدقة (Ultra HD Blu-ray) في 19 ديسمبر 2017 في الولايات المتحدة. [ 70 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم التوزيع بواسطة شركة Buena Vista Pictures Distribution في الولايات المتحدة وكندا من خلال علامة Touchstone Pictures التجارية.

مراجع

  1. ↑ "المكانة" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  2. 1 2 "فيلم: ذا برستيج" . لوميير . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 مارس 2018 .
  3. 1 2 3 "فيلم ذا برستيج (2006)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كارل، كريس (١٢ أكتوبر ٢٠٠٦). "اختيار الممثلين لفيلم ذا برستيج" . IGN . مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٠٧ .
  5. ↑ وايت، سيندي (18 أكتوبر 2006). "كريستيان بيل وهيو جاكمان يتنافسان في دور ساحرين في فيلم كريستوفر نولان "ذا برستيج"" . مجلة الخيال العلمي الأسبوعية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  6. 1 2 3 4 جولين، دان (29 سبتمبر 2006). "لن تصدق عينيك". إمباير . ص 134-140 . 
  7. ↑ روبرتس، شيلا. "مقابلة: مايكل كين، فيلم "ذا برستيج""" . MoviesOnline.ca . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  8. ↑ "حيل المهنة" . IrishTimes.com . 10 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .
  9. ↑ كارنيفال، روب. "ذا برستيج - مقابلة مع آندي سيركيس" . IndieLondon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 . 
  10. ↑ توي، سام (29 سبتمبر 2006). "قلم التحديد السحري". إمباير . ص 137. 
  11. 1 2 3 4 5 شومان، دين. (سبتمبر/أكتوبر 2006). لا شيء في جعبتهم: كريستوفر وجوناثان نولان يتحدثان عن فن السحر والقتل و"الهيبة". كتابة السيناريو الإبداعية . المجلد 13:5.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ جيف جولدسميث (٢٨ أكتوبر ٢٠٠٦). "أسئلة وأجوبة مجلة برستيج: مقابلة مع جوناثان نولان" . بودكاست مجلة الكتابة الإبداعية للسيناريو (بودكاست). الكتابة الإبداعية للسيناريو . تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٠ .
  13. ↑ ماكغورك، ستيوارت (12 مارس 2007). "كيف صنعتُ... فيلم ذا برستيج: كريستوفر نولان" . TheLondonPaper.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  14. ↑ كوهين، ديفيد س. (18 ديسمبر 2006). "سيناريو مقتبس". فارايتي .
  15. 1 2 3 وادا، كارين (1 فبراير 2007). "مُزَيَّنٌ بِالْخَطَافِ: كيف حوّل مصمم الإنتاج ناثان كراولي مدينة لوس أنجلوس الحديثة إلى لندن الفيكتورية لفيلم The Prestige". مجلة لوس أنجلوس . 52 (2): 94-97 .
  16. ↑ فليمنج، مايك (16 أبريل 2003). "نولان يريد فيلم 'برستيج'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاسترجاع في 4 مارس 2007. "
  17. ↑ فليمنج، مايك؛ كوهين، ديفيد س. (2 أكتوبر 2005). "تعرّف على رجال السحر" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2007 .
  18. ↑ ماكجورك، ستيوارت (28 يوليو 2024). "«لم أكن أريد أن أُبتلع»: الممثل جوش هارتنيت يتحدث عن انتقاله من هوليوود إلى هامبشاير . صحيفة ذا أوبزرفر .
  19. ١ ٢ نولان، كريستوفر (مخرج) (١٧ أكتوبر ٢٠٠٦). ذا برستيج (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة الأمريكية: تاتشستون بيكتشرز. يحدث الحدث في الميزة الإضافية "ريزونانسز".
  20. ↑ نيلسون، ستيفي (9 يناير 2007). "صور سحرية تُحاكي خدعًا سحرية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 .
  21. ↑ إيدلسون، كارين (13 نوفمبر 2006). "لا تزال مواقع التصوير الخلفية في هوليوود تُحدث سحرًا". مجلة فارايتي . المجلد 404، العدد 13. ص. A4.   
  22. ↑ "قلعة ريدستون التاريخية" . قلعة ريدستون . 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  23. ↑ لوسون، تيري (17 أكتوبر 2006). "نجوم فيلم "باتمان" يتعاونون في فيلم "بريستيج": تعلم الممثلون أداء السحر من أجل أدوارهم. (ديترويت فري برس )
  24. 1 2 كارل، كريس (20 سبتمبر 2006). "زيارة بريستيج إيديت باي" . IGN . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2006 .
  25. ↑ نولان، كريستوفر (مخرج) (17 أكتوبر 2006). ذا برستيج (فيلم سينمائي). الولايات المتحدة الأمريكية: تاتشستون بيكتشرز . يقع الحدث في الميزة الإضافية "استحضار الماضي". مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2007.
  26. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث. " ذا برستيج : ديفيد جوليان: ميوزيك" . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  27. ↑ هنريكسن، إريك (19 أكتوبر 2006). "السحرة المبارزون القدامى" . صحيفة بورتلاند ميركوري . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  28. " " .シネマトゥデイ(باللغة اليابانية). 7 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 21 يوليو، 2025 .
  29. ↑ موراي، ريبيكا. "كريستيان بيل يتحدث عن فيلم "ذا برستيج" - الصفحة 2" . About.com . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2006 .
  30. ↑ برونسون، مات (18 أكتوبر 2006). "خدعة أم حلوى" . مجلة كرييتيف لوفينغ شارلوت . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2013 .
  31. ↑ كاواموتو، واين. "مراجعة فيلم: ذا برستيج" . About.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2006 .
  32. ↑ ويستفال، غاري . "رؤية مزدوجة: مراجعة لفيلم ذا برستيج" . لوكاس أونلاين . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  33. ↑ ديفرانشيسكو، تيريزا (20 أكتوبر 2006). "جوناثان نولان يتحدث عن كتابة فيلم The Prestige" . MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2006 .
  34. ↑ ""المكانة المرموقة ساحرة" . صحيفة أركنساس تايمز . 26 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2006 .
  35. ↑ لانغفورد، ديفيد. "الهيبة" . Ansible.co.uk . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2006 .
  36. 1 2 مانوجيان، أليكس (3 نوفمبر 2006). "مراجعة فيلم: ليس مبهرًا، ولكنه لا يزال مثيرًا للاهتمام" . صحيفة هارفارد بوست . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2006 .
  37. ↑ رابولد، نيكولاس (يناير-فبراير 2007). "اختيار الساحر المبارز: ذا برستيج". تعليق الفيلم : 77.
  38. ↑ ""ذا برستيج" تُغيّر التاريخ" . CanMag.com . 23 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2006 .
  39. ↑ "الإعلان عن ترشيحات جوائز الأوسكار الـ79" . EmpireOnline.com . 23 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .
  40. ↑ "مرشحو جائزة هوغو لعام 2007 من نيبون" . نيبون 2007. 1 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  41. ↑ كوهين، ديفيد س. (10 مايو 2007). "«سوبرمان يتصدر قائمة الأفلام الأكثر مشاهدة» (فارايتي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2007 .
  42. ↑ كوندو، تامال (8 يوليو 2026). "كريستوفر نولان يكشف عن موعد إعادة عرض فيلم The Prestige في دور السينما بعد 20 عامًا" . ComingSoon.net - أخبار الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والبث المباشر، والمزيد . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  43. ↑ "فيلم ذا برستيج (2006)" . موقع روتن توميتوز . موقع فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  44. ↑ "فيلم ذا برستيج (2006)" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  45. ↑ "CinemaScore" . CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  46. ↑ بويغ، كلوديا (20 أكتوبر 2006). "«فيلم ذا برستيج»: «صناعة سينمائية ساحرة ورائعة» . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2007 .
  47. ↑ ماكويني، درو (13 أكتوبر 2006). "موريارتي يُثير أول مراجعة لموقع AICN لفيلم The Prestige!" . موقع Ain't It Cool News . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2006 .
  48. ↑ ترافرز، بيتر (20 أكتوبر 2006). "ذا برستيج" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2011 .
  49. ^ ريتشارد روبر وآو سكوت (20 أكتوبر 2006). ايبرت وروبير .
  50. ↑ إيه أو سكوت (20 أكتوبر 2006). "ساحران متنافسان، وكل منهما يريد أن يختفي الآخر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2007 .
  51. ↑ جيلكريست، تود (15 أكتوبر 2006). "الارتقاء بسحر السينما إلى آفاق فنية جديدة" . IGN . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2006 .
  52. ↑ تشاريتي، توم (28 ديسمبر 2006). "أفضل (وأسوأ) أفلام العام" . CNN.com . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2006 .
  53. ↑ فرينش، فيليب (12 نوفمبر 2006). "الهيبة" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007 .
  54. ↑ هارفي، دينيس (13 أكتوبر 2006). "ذا برستيج" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2006 .
  55. ↑ هانيكات، كيرك (16 أكتوبر 2006). "ذا برستيج" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2006 .
  56. ↑ ليفي، إيمانويل (15 أكتوبر 2006). "الهيبة" . EmanuelLevy.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2006 .
  57. ↑ إيبرت، روجر (6 سبتمبر 2007). "ذا برستيج" . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
  58. ↑ داون، راندي (5 يناير 2007). "المادة المصدرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  59. ↑ بيرسون، بن. "بعد عشر سنوات، لا يزال فيلم ذا برستيج أفضل أفلام كريستوفر نولان" . Geektyrant.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  60. ↑ بيريلو، فيل. "لماذا يُعد فيلم 'ذا برستيج' أحد أفضل أفلام كريستوفر نولان؟" . Collider.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  61. ↑ فيبس، كيث؛ روبنسون، تاشا؛ رابين، ناثان؛ توبياس، سكوت؛ موراي، نويل (3 ديسمبر 2009). "أفضل أفلام العقد الأول من الألفية الثانية" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
  62. ↑ "استطلاع رأي المصورين السينمائيين الأمريكيين يُصنّف فيلم "أميلي" كأفضل فيلم من حيث التصوير السينمائي للفترة 1998-2008" . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2015 .
  63. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين: 70-61" . إمباير . 11 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  64. ↑ بيدرسن، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: فيلم رعب يتصدر قائمة نقابة الكتاب" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2025 .
  65. ↑ "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . www.wga.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2025 .
  66. ↑ وودوارد، توم (8 يناير 2007). "ذا برستيج" . DVDActive.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .
  67. ↑ غولد، كريس (16 يناير 2007). "ذا برستيج" . DVDActive.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2007 .
  68. ↑ جيلكريست، تود (20 فبراير 2007). "العهد، التحول، المكانة، قرص DVD" . IGN . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2007 .
  69. ↑ فيلم The Prestige بتقنية 4K Blu-ray ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022
  70. ↑ نسخة The Prestige 4K Blu-ray ، مؤرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 11 يوليو 2020 ، تم استرجاعها بتاريخ 11 مايو 2018

فهرس

  • كيرش، كونراد (2024). من ›Doodlebug‹ إلى ›Openheimer‹. تحليل العمل السينمائي لكريستوفر نولان . شتوتغارت / لندن: طبعة أكسل مينجيس. رقم ISBN 978-3-86905-037-9.