غرفة التدخين

غرفة التدخين
النوع	مسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطة	بريان دولي
بطولة	روبرت ويب
موضوع الافتتاح	" قريب مني " من تأليف The Cure
بلد المنشأ	المملكة المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
رقم السلسلة	2
عدد الحلقات	17 (بما في ذلك عرض عيد الميلاد الخاص)
إنتاج
المحررين	مارك لورانس ريتشارد هالادي بول ماكليس نايجل ويليامز
وقت التشغيل	29 دقيقة تقريبًا.
الإصدار الأصلي
شبكة	بي بي سي ثري
يطلق	29 يونيو 2004  – 13 سبتمبر 2005 ( 2004-06-29 )  ( 2005-09-13 )

غرفة التدخين هو مسلسل كوميدي تلفزيوني بريطانيكتبه بريان دولي ، والذي فاز بجائزة البافتا عن المسلسل في عام 2005. تم بث الموسم الأول، المكون من ثماني حلقات، في الأصل على قناة بي بي سي ثري بين 29 يونيو و17 أغسطس 2004. تم بث الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لأول مرة في 21 ديسمبر 2004. بدأ بث الموسم الثاني المكون من ثماني حلقات في 26 يوليو 2005.

تم إصدار السلسلة الأولى، بما في ذلك الحلقة الخاصة بعيد الميلاد، على قرص DVD بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية في 6 فبراير 2006 وعلى قرص مضغوط في مجموعة مكونة من أربعة أقراص في 4 أبريل 2005 (بدون الحلقة الخاصة بعيد الميلاد). تم إصدار السلسلة الثانية في 16 أكتوبر 2006؛ تم إصدار مجموعة صندوقية تحتوي على السلسلتين في نفس التاريخ.

لم يتم تكليف مسلسل ثالث؛ ففي مقابلة مع موقع بي بي سي نيوز في 30 نوفمبر 2006، قال روبرت ويب (الذي لعب دور روبن) عابرًا، "... لم يعد هناك غرفة للتدخين ". دخل حظر التدخين في إنجلترا ، الذي يحظر التدخين داخل أماكن العمل، حيز التنفيذ في 1 يوليو 2007، ونتيجة لذلك أصبحت غرف التدخين الداخلية، مثل تلك التي تدور فيها أحداث المسلسل، غير قانونية. ^[1]

في الوقت الذي تم فيه إنتاج المسلسل، كان التدخين محظورًا في مكاتب معظم الشركات البريطانية، ولكن غالبًا ما كانت هناك غرفة في المبنى يمكن للمدخنين استخدامها أثناء ساعات العمل.

تدور أحداث المسلسل بالكامل في غرفة التدخين (غرفة B209، على الرغم من أن اللافتة الموجودة على أحد الأبواب في المسلسل الثاني تقول B211) في الطابق السفلي من مكاتب شركة وهمية. معظم الأشخاص الذين نراهم في غرفة التدخين هم عمال في المبنى.

الغرفة B209 على شكل حرف L وتحتوي على طاولات وكراسي على طراز المكاتب، وماكينة مشروبات ساخنة تتعطل غالبًا. تحتوي الغرفة على بابين يؤديان إلى نفس الممر وهي مزينة بشكل باهت باللون الأصفر الباهت مع علامات تلف المياه على أحد الجدران. تزين الإعلانات المتعلقة بالشركة الجدران، والأثاث القديم ومعدات المكتب مكدسة في الزاوية. لا يمكن رؤية العالم الخارجي إلا من حين لآخر من خلال الزجاج الضبابي للغرفة.

على الرغم من أن كل حلقة تحتوي على قصة مميزة، إلا أن المسلسل يعتمد بشكل أساسي على الشخصيات والحوار. قصة كل حلقة مستقلة بشكل عام، على الرغم من وجود بعض خيوط القصة المستمرة، مثل الكشف التدريجي عن ميول روبن الجنسية للشخصيات الأخرى وولعه غير المتبادل ببن من غرفة البريد.

الموسيقى الرئيسية للبرنامج عبارة عن نسختين مختلفتين من أغنية " Close to Me " لفرقة The Cure ، تم استخدامهما بدون غناء. لم يتم استخدام هذه الموسيقى في الحلقات التي تم عرضها في نيوزيلندا وأستراليا على UK.TV

هناك عشر شخصيات رئيسية، رغم عدم ظهورهم جميعًا في كل حلقة. يشعر معظم الشخصيات بعدم الرضا عن حياتهم ووظائفهم. تعتبر غرفة التدخين بمثابة واحة حيث يمكنهم الاسترخاء والاستمتاع وعزل أنفسهم عن بقية العالم. بسبب قاعدة وضعها كلينت، يُحظر مناقشة الأمور المتعلقة بالعمل ("حديث العمل") في غرفة التدخين، على الرغم من وجود بعض المناقشات القصيرة المتعلقة بالعمل. يقضي بعض الشخصيات فترات طويلة في الغرفة، مع وجود البعض الآخر طوال معظم أو كل حلقة مدتها ثلاثون دقيقة. كما يمر غير المدخنين العرضيين بالغرفة أيضًا.

هناك صداقة عامة بين العديد من المدخنين.

آني تبلغ من العمر 29 عامًا وتعمل في قسم الرسوم البيانية. تعتبر نفسها من " العصر الجديد " وتتحدث أحيانًا عن تجارب الحياة الماضية. تقبل النظريات من أي مكان، بما في ذلك الكوب التذكاري الذي يحمل صورة فيشنو ، وقرص مضغوط للمساعدة الذاتية استمعت إليه، لكنها لم تشتره، في منتصف HMV . يمكن أن تكون عاطفية للغاية وتبحث عن الاهتمام ودائمًا ما تحكي قصصًا درامية عن نفسها تبدو غير محتملة، على الرغم من أن آني قادرة بسهولة على تقديم دليل فوتوغرافي عندما تتحدىها سالي بشأن ادعائها بأنها محاصرة في كشك صور لمدة ثلاث ساعات.

إنها تبحث باستمرار عن صديق ومستعدة للذهاب إلى أقصى الحدود للاحتفاظ بواحد (بما في ذلك ارتداء زي ضابط الشرطة الذكر الذي أدار قضية فريد ويست ). يبدو أنها تتمتع بالحياة الجنسية الأكثر ازدحامًا بين أي شخص في الغرفة ولكنها لم تتمكن من العثور على الحب. اختيارها للرجال مضلل. أرسل أحد الرجال المتزوجين الذين واعدتهم صورًا خاصة التقطها لها إلى مجلة إباحية ؛ يُفهم ضمناً أن باري رأى هذه الصور. كانت لها علاقة مع كلينت في حفلة لوسي وو، والتي نتعرف عليها في الحلقة الثالثة، وفي الحلقة الخامسة تشتري له بعض الشوكولاتة لعيد الحب ، ولكن يبدو أن هذا مجرد نزوة عابرة. تغازل بشكل فاضح ابن شقيق جانيت، دومينيك، في الحلقة العاشرة.

آني تستغل دائمًا السجائر والعملات المعدنية لماكينة المشروبات والطعام من الشخصيات الأخرى، وتستخدم أحيانًا الابتزاز العاطفي لزيادة فرص نجاحها. إنها مستعدة لتناول أي شيء تقريبًا، بما في ذلك سلطة نصف مأكولة مغطاة برماد السجائر وتوفو ممزق غير ملفوف . وعلى الرغم من حقيقة أنها تدخن سجائر شخص ما في كل حلقة، عادةً سجائر سالي، إلا أنها لا تعتبر نفسها مدخنة.

تعتبر نفسها فنانة ، ورغم أنها تقول إنها أصبحت مصممة جرافيك لأنها تحب تصميم الملصقات، إلا أنها تجد وظيفتها غير مرضية. في الحلقة العاشرة، تصل ومعها مجموعة من منافض السجائر المصنوعة منزليًا والتي تحاول بيعها لزملائها، على الرغم من حقيقة أن الطلاء قابل للاشتعال بدرجة كبيرة .

باري مطلق ويقترب من الأربعين. إنه عصبي ومهووس (إلى درجة اكتنازه لأعواد الثقاب المستعملة)، ويعاني من العديد من الرهاب الذي يقترب بعضها من السخافة، على الرغم من أنه لا يتأثر بشكل غريب بأزمة حقيقية. يبدو أخرقًا وغير آمن، على الرغم من أن صورته من عام 1987 تظهره أنيقًا وواثقًا إلى حد ما. نعلم أنه انضم إلى الشركة كخريج من جامعة أكسفورد للفنون التطبيقية وأن شارون كانت سكرتيرته. كانت بينهما قصة حب مؤقتة فشلت عندما أخطأ باري في اختيار مكان الموعد؛ استغرق الأمر عشرين عامًا لمناقشة سوء التفاهم. تظل شارون وباري متخاصمين ومتخاصمين مع بعضهما البعض.

ويلقي باري باللوم على الظروف والآخرين في افتقاره إلى التقدم الوظيفي، ولكن هناك أدلة تشير إلى أنه لا ينتبه كثيراً إلى وظيفته. فهو يكره الأطفال ــ بما في ذلك بنات أخيه ــ والحياة الأسرية بشكل عام، ولا يحاول إخفاء هذا. وليس لديه ما يقوله عن زوجته الأولى باميلا، وكلما سمعنا عن محاولاته لإغواء نساء أخريات كانت دائماً فاشلة.

عادة ما يُرى باري وهو يحاول حل الكلمات المتقاطعة اليومية ، وعلى الرغم من أنه يعتبر نفسه خبيرًا في الكلمات المتقاطعة، إلا أن إجاباته غالبًا ما تكون سخيفة، ويحل روبن العديد من القرائن (السهلة جدًا في بعض الأحيان) له.

كلينت هو عامل صيانة يبلغ من العمر 23 عامًا . وعلى الرغم من أنه يحب وظيفته حقًا، والتي يعتبرها الأكثر أهمية في الشركة، إلا أنه يقضي معظم وقته في التفكير في أشياء أخرى، مثل ما إذا كانت الكلاب التي لديها وظائف تغار من الحيوانات الأليفة أم لا.

يتسم بنهج هادئ للغاية تجاه الحياة، حتى أنه أوقف محاولته لإصلاح مصعد مليء بالناس من أجل تدخين لفافة. لا يبدو أنه جيد جدًا في وظيفته عندما يتمكن من القيام بها. لديه ميل إلى فقدان السلالم، حيث يتعثر أحدها ويكاد يقتل شخصًا. علمنا أيضًا أن إهماله لبلاط الأرضية المتساقط في غرفة التدخين أدى إلى دخول أحد زملائه في غيبوبة . يتم إحباطه باستمرار في محاولاته لإصلاح ماكينة المشروبات وبالتالي أصبح عاطفيًا للغاية في تعامله معها. في إحدى المرات، تم إصلاحها بسهولة بواسطة مونيك عن طريق إزالة كوب مسحوق من الآلية.

غالبًا ما يستخدم لغة الشارع العامية ويطلق صرخة على طريقة علي جي عندما يضحكه شيء أو يثير إعجابه. وهو من محبي نظريات المؤامرة كما يعترف بتدخين الماريجوانا .

إنه يهتم عمومًا برفاهية الشخصيات الأخرى، وغالبًا ما يطلب منهم "الهدوء" أو يعانقهم عندما يحدث شيء سيء. إنه الأكثر ودًا تجاه شارون من بين جميع المدخنين، حتى أنه يناديها "شازا". إنه يميل إلى رؤية الخير في كل شخص، لدرجة أنه تعرض ذات مرة للتحرش الجنسي في إحدى الحدائق وصدق قصة الرجل الذي كان يمسك بقضيبه من أجل معرفة حظه.

لقد نام كلينت مع آني ذات مرة، وأصاب لوسي وو بتشنجات بسبب تقبيلها، وأكبر طموحاته هو ممارسة الجنس مع ثلاثة أشخاص قبل بلوغه الخامسة والعشرين من عمره. ويبدو أنه يواعد لوسي وو لاحقًا في معظم أحداث الموسم الثاني، وتواجه لوسي مشكلة الحمل، حيث يتبين أن والد كلينت هرب عندما ولد. لا نعرف ما إذا كان كلينت سيبقى مع لوسي بعد هذه المشكلة.

يظهر جوردون لأول مرة في الحلقة السادسة ويظهر في أربع حلقات أخرى. في البداية كان غير مدخن ولم يكن يعلم بوجود غرفة التدخين (رغم أنه عمل في الشركة لمدة عشرين عامًا تقريبًا) وكان زميلًا غير مرغوب فيه ومكروهًا يميل إلى الشهوانية والعدوانية وعدم الأمان والطموح المفرط. يتجلى عدم شعبية جوردون عندما تتدهور صحته في الحلقة قبل الأخيرة ويتفاعل زملاؤه عمومًا باللامبالاة والمصلحة الذاتية والافتقار إلى الاهتمام، كما أظهرت سالي؛ "الله وحده يعلم ماذا كنا سنفعل في حالة طوارئ حقيقية ".

تظهر هايدي لأول مرة في الحلقة الخامسة، عندما تعود من إجازة الأمومة. تبلغ من العمر 35 عامًا، ومتزوجة من كيث (تزوجت سابقًا وأكبر سنًا بعض الشيء في سن 58؛ إنها تعبده تقريبًا) وأم لطفلها دان (الذي تعشقه بشدة).

هايدي هي أمومة للغاية وتشير باستمرار إلى وضعها المنزلي المثالي على ما يبدو، إلى الإزعاج شبه العالمي للشخصيات الأخرى. من الواضح أن حياتها المنزلية ليست مثالية كما تعتقد. إنها تكرر التعليقات الانتقادية للغاية التي أدلى بها كيث عنها كما لو كانت لطيفة على الرغم من أنها تبدو أحيانًا متشككة بشأن آرائه السياسية الأكثر تطرفًا. إنه يكره الأجانب، ويكره المثليين ، ويعتقد أن الشرطة يجب أن تكون مسلحة ببنادق الليزر التي يمكن أن تشل ويعتقد أن هايدي أكثر من كافية لتأثير الأنثى على ابنه. كما يشجع هايدي على تمثيل تخيلاته الجنسية الغريبة لجعل حياتهما الجنسية أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة له.

هايدي ليست مدخنة، وزياراتها لغرفة التدخين مدفوعة برغبتها في إخبار الجميع بأحدث التطورات في حياتها، ومع ذلك فهي لا تهتم كثيرًا بأي شخص آخر، وغالبًا ما تكون لديها جو من الغرور والاستعلاء عندما تتفاعل في محادثات مع الآخرين. ومع ذلك، فهي يائسة من الأصدقاء وفي الحلقة العاشرة نعلم أن صديقتها الخيالية، باتركاب، كانت قاسية معها وسرعان ما تحولت إلى صديقة خيالية لطفل آخر. لم يكن لدى هايدي الخيال لاختراع طفل آخر. قد يفسر هذا الإحباط المبكر سبب جهلها بوقاحة الآخرين ولماذا هي مصممة على الحصول على رفيق بأي ثمن.

في الحلقة السابعة عشرة، تكشف أنها حامل بطفلها الثاني، مما يسبب انزعاجًا طفيفًا لجانيت (لأن ذلك طغى على إعلان خطوبتها) وشيرون (بسبب حقوق الأمومة)، على الرغم من أن الشخصيات الأخرى تعرب عن فرحتها بأخبارها عندما يدركون أن ذلك يعني غيابًا طويلًا آخر بسبب الأمومة.

جانيت تبلغ من العمر 34 عامًا وهي المساعدة الشخصية لشارون. إنها شديدة التحفظ، وترتدي ملابس قديمة بالنسبة لعمرها، ونادرًا ما تسب ولا تدخن. ذات مرة، أخذت نفسًا من سيجارة روبن، لتطفئها على الفور في فنجان من القهوة، وبالتالي تحرم روبن وكلينت من وسيلة الإشعال الوحيدة لديهما. تتعرض جانيت باستمرار للتوبيخ من شارون وتشعر بالرعب منها (على الرغم من أنها تحاول أحيانًا الدفاع عن نفسها). عادة ما تدخل غرفة التدخين في أمور تتعلق بالشركة مثل إبلاغ شاغلي الغرفة بأحدث أوامر شارون .

إنها تنظر إلى بعض الشخصيات الأخرى نظرة سلبية، فهي مجتهدة ومطيعة للغاية. ومع ذلك، فهي ليست مهتمة حقًا بتسلق السلم الوظيفي، وهدفها المعلن هو "... العثور على رجل لطيف والاستقرار".

لم يُذكَر الكثير عن حياتها العاطفية؛ ففي الحلقة السادسة، قالت إنها لديها موعد غرامي وهي مترددة في الخروج تحت المطر الغزير لإحضار غداء شارون في حالة إفساد تسريحة شعرها الجديدة. وذكرت لاحقًا أنها التقت برجل جديد في الكنيسة، ثم أعلنت فجأة عن خطوبتها على صديقها نويل.

إنها تحب عائلتها كثيرًا، والتي تضم خالتها التي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ ، وأختها نيكولا، وأخها المصاب بالصرع ستيوارت، وابن أخيها دومينيك ، الذي نلتقي به في الحلقة العاشرة. كما علمنا أن جانيت كانت "طفلة متأخرة" وكانت والدتها تخبرها دائمًا أنها "خطأ".

لين حارس أمن ، يبلغ من العمر 59 عامًا وهو أرمل. كان في القوات المسلحة ، على الرغم من عدم تحديد الفرع الذي كان ينتمي إليه، ولم يأخذ وظيفته الحالية إلا بسبب النقاط الموجودة على رخصة قيادته والتي تعني أنه لا يمكنه أن يصبح سائق سيارة أجرة . لديه شخصية شرسة لكنه لطيف تحت المظهر الخارجي القاسي. لديه حب غريب لأعمال والت ديزني ، حيث يشعر بسعادة غامرة عند التفكير في قضاء إجازة في عالم والت ديزني في الحلقة السابعة، على الرغم من أنه ليس حريصًا على ميني ماوس ، التي يصفها بـ "تلك العاهرة". كما أنه يخاف من البط، مدعيًا أنه استفز أحدها عن طريق الخطأ "لعضه" في وجهه.

قام بتربية ولديه بمفرده بعد وفاة زوجته الحبيبة ديانا في وقت مبكر، وهو يحب أحفاده كثيرًا. يظل مخلصًا لذكرى ديانا. يذكرها كلما سنحت له الفرصة ولا يُظهر أي اهتمام بالنساء الأخريات. في الحلقة الثانية عشرة، علمنا أن وفاتها أثرت عليه بشدة لدرجة أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يبهجه هو الحصول على تمويجة شعر. يمكن أن يكون لطيفًا وحنونًا مع الآخرين في بعض الأحيان أيضًا. هو الشخص الذي يسارع إلى مواساة آني عندما تبكي في الحلقة الثانية وهو الشخص الوحيد الذي يشعر بالقلق بشأن استمتاع ليليان بعيد ميلادها في الحلقة الثامنة. تربطه صداقة جيدة مع ليليان، حيث عملا معًا لفترة طويلة، ولكن لا يوجد أي تلميح للرومانسية بينهما.

يقسم لين باستمرار، حتى في منتصف الكلمات. يتسامح المدخنون الآخرون مع غرائبه، حتى أنهم لا يرف لهم جفن عندما يصبح تحت تأثير الغراء ويصاب بالهلوسة في الحلقة العاشرة. جانيت هي الوحيدة التي تعلق على شتائمه المستمرة، والتي تسيء إلى طبيعتها المتزمتة - على الرغم من أنه في المناسبة الوحيدة التي دفعت فيها إلى لغة قوية، في الحلقة التاسعة، سارع إلى انتقادها بسبب ذلك.

يمكن أن يكون لين ساذجًا للغاية؛ على سبيل المثال، يفشل في إدراك أن رئيسه رانجيت يسرق منه ويسعد بقبول تفسيرات رانجيت الفاضحة لكيفية اختفاء ممتلكاته باستمرار. من ناحية أخرى، يمكن أن يكون ثاقبًا وحكيمًا للغاية، كما في الحلقة الثانية عندما يتأمل في قِصر الحياة. أصبح العمر مصدر قلق بالنسبة له. لقد انزعج لرؤية صورة لنفسه الأصغر سناً في الحلقة الثانية عشرة واشتكى من أنه ينهار الآن.

تبلغ ليليان من العمر 53 عامًا وهي مطلقة. كان زوجها السابق جريج مدمنًا للكحول وهناك اقتراحات بأن زواجهما لم يكن سعيدًا. تعتقد أن ذوقها السيئ في الرجال يعني أنها تشترك في الكثير من الأشياء مع ويتني هيوستن (التي تشترك معها في عيد الميلاد). يُفسر أنها قضت معظم الثمانينيات كأم بدينة رثة بذلت كل طاقتها في تربية ابنتيها (لورا وجوليا) ونسيت نفسها. تعيش بمفردها ومنذ طلاقها تستمتع بحياة جديدة. عندما وافقت على الظهور في مسرحية عيد الميلاد في الشركة ، اختارت غناء أغنية " Believe " لشير ويمكن بسهولة أن يكون هذا شعارها.

ترتدي ليليان ملابس شبابية ومكشوفة، وهي صريحة ومحبة للمرح ومتفائلة وصريحة. ويبدو أنها حريصة على العثور على رجل وستستغل أي هدف مناسب تقريبًا. إنها دائمًا مرحة وسعيدة ظاهريًا، لكن هذا يبدو وكأنه يخفي حزنًا حقيقيًا يظهر أحيانًا، كما هو الحال عندما تعترف بأنها لا تحب العيش بمفردها.

إنها مدخنة مؤكدة، وهو ما يتضح من خلال محاولتها الحصول على سيجارة غير مطفأة من الشارع بالخارج واشمئزازها تقريبًا عندما تعتقد أن باري قد أقلع عن التدخين. في مؤتمر سيجزوت، المصمم لمساعدة المدخنين على الإقلاع عن التدخين، تحكي كيف دعمتها السجائر في جميع الصعود والهبوط في حياتها وكانت رفيقتها الدائمة الوحيدة. للأسف، حقيقة أنها تدخن تدمر أي فرصة لعلاقة رومانسية جديدة مع ممثل سيجزوت، ديريك.

روبن هو الأقرب إلى الشخصية الرئيسية في المسلسل، وهو حاضر في غرفة التدخين في كل حلقة تقريبًا. إنه في أوائل الثلاثينيات من عمره. لم يتم تحديد وظيفته مطلقًا، لكنه يقول إنه يعمل في مكتب بمفرده، ويصفه بأنه " حبس انفرادي " وأن مهامه تشمل حفظ الصور القديمة في كتيب الشركة. يحاول إعطاء شارون انطباعًا بأنه مجتهد، وعادة ما يطفئ سيجارته ويتجه نحو الباب كلما دخلت. من الواضح أنه ذكي على الرغم من أنه ليس طموحًا بشكل خاص. إنه عمومًا ساخر وكئيب بعض الشيء . أسعد ما نراه عادةً هو عندما يلتقي أو يتحدث عن بن من غرفة البريد.

إن ميوله الجنسية وموقفه تجاه بن (من غرفة البريد) هو موضوع سلسلة قصص مستمرة. هناك العديد من التلميحات التي تشير إلى أن روبن مثلي الجنس ومغرم ببن، ولكن لا يوجد اعتراف صريح من جانبه. يبدو روبن غير مرتاح لميوله الجنسية ويحرص على أن يعرف الجميع أن الموظفة المؤقتة، ميراندا، كانت صديقته ذات يوم. تتم مناقشة الحقيقة أخيرًا بشكل مفتوح في الحلقة الأخيرة، حيث من الواضح أن جميع زملائه المدخنين أدركوا منذ فترة طويلة أن روبن مثلي الجنس (باستثناء باري، الذي لا يفهم كيف يمكن أن يكون روبن مثليًا عندما يكون "جيدًا جدًا في الكلمات المتقاطعة") ولم يكن لديه أي مشكلة في ذلك. لقد فاتته فرصة مع بن الذي اتضح أنه مثلي الجنس أيضًا ولكن لديه صديق جديد بحلول الوقت الذي يعلن فيه روبن عن مثليته الجنسية.

تبلغ سالي من العمر 27 عامًا وتعمل في قسم الرسوميات مع آني. تزعم أنها أفضل صديقة لآني (وتدعو آني باستمرار بعبارة "تعالي يا سيدتي...")، على الرغم من أن هذا التصريح ربما يكون مدفوعًا بفوز آني للتو بتذكرتين لحضور مهرجان الرقص في المملكة المتحدة. عادةً ما تكون علاقتها بآني متوترة وتنافسية. غالبًا ما تثرثر عن آني خلف ظهرها، لكنها دائمًا ما توفر لها على مضض كتفًا لتبكي عليه. يبدو أنها تتمتع بالحياة الاجتماعية الأكثر حيوية بين جميع المدخنين. تعاني من صداع شديد عندما نلتقي بها لأول مرة في الحلقة الأولى وفي الحلقة الحادية عشرة، عندما يكون الجميع محاصرين بالثلوج بعد العمل، فهي مصممة على شرب زجاجة الفودكا التي اشترتها لدرجة أنها تخلطها بالشيء الوحيد المتاح، وهو برطمان من صلصة المعكرونة. على الرغم من تدخينها وشربها، فهي تهتم بصحتها، فهي نباتية (لماذا لا يمكنها أبدًا تناول لحوم البشر) ومتحمسة لـ " تمارين الملاكمة ".

ليس لديها وقت كافٍ للثرثرة التي يتحدث بها الآخرون، وخاصة اهتمامات آني الجديدة . سرعان ما أدركت الحقيقة وراء انشغال روبن ببن.

تميل سالي إلى التعبير عن رأيها ولا تخشى إهانة الناس. عندما كانت طفلة صغيرة، تزعم أنها لكمت دمية القفاز وبصقت الكلب في وجهها في مسرحية هزلية لعيد الميلاد ، فكسرت يد بوب كارولجيس ، لأنه تجرأ على سؤالها عن اسمها. كما تقول إن أحد الرجال الذين انتقدوها تم ثقب إطارات سيارته، على الرغم من أنها سرعان ما أكدت بشكل غير مقنع أنها لم تثقبها. يمكن أن تكون متأنية في بعض الأحيان، بمجرد موافقتها على الذهاب إلى الحانة مع جانيت الوحيدة، على الرغم من عدم وجود أي شيء مشترك بينهما، بدلاً من خذلانها.

شارون هي رئيسة الفرع، بعد أن شقت طريقها من كونها سكرتيرة ، على الرغم من أنها تظل مسؤولة أمام المكتب الرئيسي. شارون امرأة باردة ومتعالية ومتسلقة للسلم الوظيفي. إنها تصنف نفسها بدرجة عالية جدًا وتعتبر كل شخص آخر تقريبًا تابعًا متقاعسًا وغير كفء. على الرغم من أنها مدخنة، إلا أنها تقضي وقتًا أقل بكثير في غرفة التدخين بسبب موقفها من العمل؛ تشعر الشخصيات الأخرى بالتوتر والترهيب كلما دخلت. إنها تتنمر على جانيت باستمرار وتعتمد عليها في كل شيء تقريبًا. يبدو أيضًا أنها غير قادرة على فهم السلوك الاجتماعي الأساسي، حيث علقت ذات مرة "لماذا توجد النكات؟ [هل] تجعلك تشعر بالسعادة والإنتاجية؟"

ربما حققت شارون مكانتها من خلال عنادها وشخصيتها القوية وتوافقها مع ثقافة الإدارة أكثر من قدرتها الفعلية. على سبيل المثال، في الحلقة الثانية، تفترض بعض الافتراضات المروعة حول الكلمات المكتوبة بشكل سيئ في رسالة مارتن التي شكر فيها الشركة على حفل تقاعده، وأصرت على أن كلمة "حفل" هي "باهتة". من الواضح أنها مركزة وطموحة. فقط عندما تم العثور على صور من كتيب الشركة لعام 1987، علمنا أنها انضمت إلى الشركة كسكرتيرة لباري. كانا صديقين حميمين في ذلك الوقت، وفقًا لباري، لكن شارون تصر على أن ذلك كان فقط لأن العمال الآخرين كانوا جميعًا غريبي الأطوار. حتى أنهم ذهبوا في ما يبدو أنه موعد إلى حدائق كيو لكن باري أفسد المتابعة، وانتظر في محطة مترو أنفاق وست هام بينما انتظرت شارون، بشكل صحيح، في وست هامبستيد . يُقترح أنه في تلك الأيام الأولى، ربما كانت هناك فرصة لرومانسية بين الزوجين لكن سوء التفاهم لم يتم التطرق إليه أبدًا والآن لا يوجد سوى العداء.

في الحلقة التاسعة، نعلم أن معظم أفراد عائلتها ماتوا. تعيش شارون الآن بمفردها مع قطة، لم تكلف نفسها عناء ذكر اسمها، ولا تتحدث معها إلا لتأمرها بالنزول عن الأريكة . يذوب مظهرها البارد مرة واحدة فقط، عندما تقبلها بشغف صورة قبلات كانت تأخذ استراحة في غرفة التدخين بعد زيارة المرأة التي كان هناك بالفعل لرؤيتها. تختفي "على يسار المسرح" بعده، مع ملاحظة جانيت، "هذا ليس حبًا - هذا شهوة عارية خالصة!"

امرأة ديناميكية مدفوعة بمسيرتها المهنية، ويبدو أن رذيلتها الوحيدة هي التدخين. تم تقديمها في الحلقة الأولى كمرشحة خارجية لمنصب المدير، في منافسة مع باري. تم اختيار مونيك بدلاً من باري وأثبتت أنها جيدة في "اللعبة"، وتتفاعل مع شارون على ما يبدو على قدم المساواة. أخافت موهبتها باري عندما أصلحت ماكينة القهوة بعد محاولة كلينت الفاشلة.

كان الظهور الوحيد الآخر لمونيك في الحلقة الثامنة في حفل عيد ميلاد ليليان، حيث أربكت باري وتعالت عليه. في الحلقة الأخيرة، ذُكر أن مونيك تم اصطيادها وغادرت إلى شركة أخرى في نيويورك، وهو ما يؤكد شكوك باري بأنها كانت متسلقة سلم غير مخلصة.

لن تُعتبر مونيك شخصية رئيسية لأنها ظهرت جسديًا في حلقتين فقط. ومع ذلك، لا يمكن تصنيفها على أنها "غير مرئية"، وبالتالي فهي واحدة من الشخصيات النادرة في المسلسل التي تظهر أكثر من مرة، ولكنها لا تنتمي إلى الممثلين العشرة الأساسيين.

غالبًا ما يستمد المسلسل الفكاهة من الإشارات إلى شخصيات غير مرئية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى هيكل الموقع الفردي:

الهدف غير المقصود لرغبة روبن، والذي في نظر روبن هو رجل مثلي الجنس بشكل واضح، على الرغم من وجود صديقة (خطيبته لاحقًا). هناك نكتة شائعة حول حقيقة عدم ظهور وجهه على الشاشة أبدًا (على سبيل المثال ظهوره في زي رجل ثلج، وليليان تقطع رأسه عن طريق الخطأ في صورة)، على الرغم من سماع صوته مرة واحدة، عندما لعبه كاتب المسلسل برايان دولي. تم الكشف في الحلقة الأخيرة عن صحة شكوك روبن؛ ومع ذلك، خُدع بن بسبب تعويض روبن المفرط، ويعتقد أنه كاره للمثليين.

زميلة ليليان في العمل وصديقتها المقربة. أصبحت أرملة مؤخرًا ولكنها لا تبدو منزعجة بشكل مفرط من هذا الأمر، حيث تخطط لقضاء إجازة مع ليليان وحتى تنظيم ملهى ليليان وقلعة نطاطية لحفل تأبين زوجها، على الرغم من اعترافها لاحقًا بأن هذا كان خطأ. أثناء الإجازة مع ليليان، أصرت على أخذ حمام شمس عارية الصدر. ومع ذلك، في الصور تتساءل هايدي عن سبب حملها "لفتين بطاطا ذابلتين".

فتاة ترقص بشكل مثير في حفل المكتب مما يجذب كلينت (على الرغم من أنها كانت في الواقع تعاني من الحساسية المفرطة بعد تناولها لجوزة عن طريق الخطأ). بعد ذلك، تخشى الحمل، ووفقًا لهايدي، كانت تعاني بالفعل من مرض مميت واحد على الأقل.

رئيس باري الذي يتقاعد في الحلقة الأولى، لينهار بسكتة دماغية قاتلة في أسدا في اليوم التالي لحفل مغادرته. وفقًا لليليان وسالي، كان نوعًا ما من المتحرشين في المكتب، مما جعل آني تشعر بالإهانة لأنه لم يحاول أي شيء معها. كما تم الكشف عن أنه مصدر كمية كبيرة من رسائل البريد الإلكتروني الإباحية التي تسد نظام البريد الإلكتروني للشركة. على الرغم من احتقاره للجولف، تم شراؤه كمجموعة من النوادي للاحتفال بنهاية 37 عامًا من عمله في الشركة. تُدعى أرملته بات، التي أخطأت في اعتبار سكتته الدماغية نتيجة لثلاجة شديدة البرودة في أسدا.

رئيس لين الذي يعمل بلا عمل. وعلى الرغم من كونه رئيس الأمن، فإنه يسرق الأشياء الثمينة من لين الذي لا يعرف شيئًا عن العمل.

أصيب جيري بتشنجات. وقد تطور هذا التشنج بعد أن رأى زوجته تركب حصانًا هاربًا مرارًا وتكرارًا.

زوج هايدي، الذي يبدو أنها تعبده، على الرغم من قسوته الواضحة تجاهها، مثل إخبارها بأنه سيتركها ككذبة أبريل وكشف الحقيقة فقط عندما استلقت أمام السيارة لمنعه من الذهاب. إنه عنصري، ومتحيز جنسيًا، وكاره للمثليين، لكن لا يبدو أن أيًا من هذا يثني هايدي عن ذلك.

امرأة بدينة يطلق عليها "شريلا المتقلصة" بعد أن فشلت في إصلاح أحد عمليات كلينت الفاشلة ودخلت في غيبوبة. تعلق ليليان على المفارقة قائلة "كل تلك السنوات التي قضتها في Weight Watchers ... لم تكن تعلم أنها أصبحت نحيفة أخيرًا".

رقم بشكل عام	رقم في السلسلة	عنوان	تاريخ البث الأصلي
1	1	"دو دي دوم دي دا"	29 يونيو 2004 ( 2004-06-29 )
يعتقد باري أن مقابلته ستكون سهلة أمام زميله في العمل مدمن الكحوليات الذي يصل في حالة سُكر في يوم المقابلة - حتى تظهر المرشحة الخارجية مونيك. وفي الوقت نفسه، يشعر المدخنون بالإحباط بسبب عدم قدرتهم على تذكر موسيقى المقدمة من Little House on the Prairie .
2	2	"قطع"	6 يوليو 2004 ( 2004-07-06 )
يموت أحد موظفي المكتب بعد يوم واحد من تقاعده، ويجتمع زملاؤه في غرفة التدخين للتأمل في الموت والتفكير فيما إذا كانوا سيحصلون على يوم إجازة لحضور الجنازة. تتأثر آني بالخسارة بشكل خاص، وتيأس شارون من إقناع موظفيها المرضى بالقيام بأي عمل، ويروي لين للآخرين قصة أشباح.
3	3	"كرة بانت"	13 يوليو 2004 ( 2004-07-13 )
تحاول شارون تشجيع المدخنين على المشاركة في فعالية البينت بول في المكتب، لكن الموظفين لم يكونوا متحمسين على الإطلاق ــ تذرف آني الدموع بسبب أحدث تصرفات كلينت المشينة، ويغضب لين عندما يوقعه شخص ما على سبيل المزاح، ولا تثير الملصقات المكتوبة بشكل خاطئ التي وضعتها جانيت أي حماس. ويبدو أن روبن فقط هو من يبدي حماسة، حيث يرى فرصة لحل حبه غير المتبادل في خضم القتال.
4	4	"أشعل ناري"	20 يوليو 2004 ( 2004-07-20 )
لا يعجب أحد العملاء المهمين بفشل المدخنين في توفير الإضاءة لها، فيغادر المكتب غاضبًا. وبينما تغضب جانيت من العواقب التجارية المترتبة على هذا الحادث، يدرك روبن أن الموقف أكثر خطورة - إذا لم يكن لدى أي شخص إضاءة، فلن يتمكن من التدخين.
5	5	"صندوق الشوكولاتة"	27 يوليو 2004 ( 2004-07-27 )
في يوم عيد الحب، تُترك علبة من الشوكولاتة في غرفة التدخين، مصحوبة بملاحظة غامضة موجهة إلى "أكثر المدخنات جاذبية في العالم"، مما يدفع الموظفين إلى الحيرة حول من هي المدعوة. تعود هايدي من إجازة الأمومة ولا تستطيع مقاومة تقديم وصف تفصيلي لظروف الولادة الصعبة لزملائها في العمل.
6	6	"وقت التغذية"	3 أغسطس 2004 ( 2004-08-03 )
يوم ممطر يجبر المدخنين على قضاء وقت الغداء في الداخل، محصورين مع جوردون المزعج. تتساءل ليليان عن سبب جنون الجميع باللياقة البدنية، خاصة وأن أحدث جنون تمرينات آني جعلتها عاجزة. جانيت قلقة من أن حياتها لن تسير إلى أي مكان، روبن تتشاجر مع آلة المشروبات وباري لديه شيء مهم للغاية ليفعله - لا يستطيع تذكر ما هو.
7	7	"مؤقت فقط"	10 أغسطس 2004 ( 2004-08-10 )
تنضم عاملة مؤقتة جديدة إلى الفريق، وبينما يعجب باري بها على الفور، تقرر سالي التخلص منها. تشعر ليليان بالتعاسة بعد عودتها من إجازتها ويبدو روبن أسمر بشكل مريب.
8	8	"عيد ميلاد سعيد"	17 أغسطس 2004 ( 2004-08-17 )
يتجمع المدخنون على مضض للاحتفال بعيد ميلاد ليليان، لكن آني أكثر اهتمامًا بإيجاد رجل لنفسها، ويستمر روبن في الشوق إلى بن من غرفة البريد. يواجه جوردون إدمانه، وتحاول شارون التواصل مع قوة العمل، ويتحمل باري صحبة المديرة الجديدة مونيك، التي لا تفشل أبدًا في تركه يشعر بالغباء.

رقم بشكل عام	رقم في السلسلة	عنوان	تاريخ البث الأصلي
9	-	هل يعرفون أن هذا هو عيد الميلاد؟	21 ديسمبر 2004 ( 2004-12-21 )
جانيت مسؤولة عن تنظيم عرض موسيقي متنوع بمناسبة عيد الميلاد لكبار السن. ومن الغريب أن شارون تؤيد الفكرة رغم أن هذا يعني أن لا أحد يعمل. ومع ذلك، أثبت كبار السن أنهم جمهور صعب المراس.

رقم بشكل عام	رقم في السلسلة	عنوان	تاريخ البث الأصلي
10	1	"بززززززز"	26 يوليو 2005 ( 2005-07-26 )
يزور ابن شقيق جانيت الطالب المكتب لإجراء دراسة نفسية، وتوصيه باستخدام روبن كموضوع اختبار له. ومع ذلك، فإن بحثه الأكاديمي يتراجع عندما يجد المدخنون أنفسهم في مواجهة نحلة غاضبة.
11	2	"لا مكان مثل الوطن"	2 أغسطس 2005 ( 2005-08-02 )
تتسبب الثلوج الكثيفة في فوضى على الطرق وتجبر الموظفين على البقاء في غرفة التدخين بعد ساعات العمل. تكافح شارون للتحدث قليلاً بينما تنتظر وصول سيارتها، وتداهم سالي حقيبة التسوق الخاصة بها بحثًا عن الإمدادات وتكشف عن زجاجة فودكا - لكن الشيء الوحيد الذي يتعين عليها خلطه بها هو صلصة المعكرونة.
12	3	"1987"	9 أغسطس 2005 ( 2005-08-09 )
يجد روبن صورًا تم التقاطها لكتيب الشركة في عام 1987، مما يدفع الموظفين الأكبر سنًا إلى تذكر الماضي. ومع ذلك، بالنسبة لشارون، فإن التجربة تثير ذكريات سيئة عن العمل كسكرتيرة لباري - وسوء تفاهم رهيب لا يزال يطاردهما.
13	4	"محطم"	16 أغسطس 2005 ( 2005-08-16 )
يتم اقتحام المكتب وتخريب غرفة التدخين، مما يجعل شارون عازمة على كشف الجاني بنفسها. يعين روبن نفسه عن غير قصد كمشتبه به رئيسي من خلال المجيء إلى العمل وهو يعاني من كدمة في عينه، بينما تضع سالي وآني خطة لتحويل الموقف لصالحهما.
14	5	"أشفق على الأحمق"	23 أغسطس 2005 ( 2005-08-23 )
يحاول المكتب الرئيسي رفع الروح المعنوية من خلال الإصرار على احتفال الموظفين بيوم كذبة أبريل. ومع ذلك، لا تقبل شارون بذلك، ولا تتحسن حالتها المزاجية بسبب جهود جانيت لإضفاء الابتسامة على وجهها بصندوقها المليء بالدعائم المسلية. وفي الوقت نفسه، يأتي كلينت إلى العمل مكتئبًا، لكنه يرفض إخبار أي شخص بالسبب.
15	6	"المستسلمون"	30 أغسطس 2005 ( 2005-08-30 )
تنظم شارون ندوة لمكافحة التدخين للموظفين - ليس من أجل صحتهم فحسب، بل من أجل وضع حد لفترات الراحة المستمرة. ومع ذلك، فإن المتحدثة الضيفة المرحة للغاية تجعل الجميع في حاجة إلى سيجارة أكثر من أي وقت مضى.
16	7	"لقد أنقذني مصمم جرافيكي الليلة الماضية"	6 سبتمبر 2005 ( 2005-09-06 )
تتصدر سالي الصفحة الأولى بعد إحباطها لمحاولة سرقة. ينبهر لين وكلينت ببطولتها، ويضع جوردون خطة لاستغلال شهرتها، وتخشى روبن أن يتحول إعجابها بها إلى جنون. لكن كارثة غير متوقعة سرعان ما تختبر شجاعتها إلى أقصى حد.
17	8	"الآخرون المهمون"	13 سبتمبر 2005 ( 2005-09-13 )
تسعد جانيت عندما يتقدم لها صديقها بطلب الزواج – ويسعد زملاؤها في العمل أيضًا عندما تحتفل بدعوتهم لتناول الشمبانيا. ومع ذلك، فإن روبن مقتنع بأنها تتسرع في الأمور وتحاول تحذيرها، مما يؤدي إلى الكشف عن سلسلة من الأسرار.

• غرفة التدخين على موقع بي بي سي اون لاين
• غرفة التدخين على موقع بي بي سي اون لاين
• غرفة التدخين في IMDb
• غرفة التدخين في الكوميديا ​​التلفزيونية البريطانية
• غرفة التدخين في دليل الكوميديا ​​البريطاني
• سيناريو فيلم "Pantball" في مرحلة ما بعد الإنتاج في غرفة كتاب هيئة الإذاعة البريطانية
• صور خلف الكواليس لإيما كينيدي