ثيودوريك

ثيودوريك هو اسم علم جرماني . وقد تم توثيقه لأول مرة كاسم قوطي في القرن الخامس، وانتشر على نطاق واسع في العالم الناطق باللغات الجرمانية، ولا سيما بسبب أشهر حامل له، ثيودوريك العظيم ، ملك القوط الشرقيين .

تمت لاتينية الاسم إلى ثيودوريكوس أو ثيوديريكوس ، وهو في الأصل من صيغة جرمانية شائعة * Þeudarīks ("حاكم الشعب") من * þeudō ("الشعب") و* rīks ، والتي كانت ستؤدي إلى صيغة قوطية *þiudareiks (*þiudareiks). ^{[ 1 ]} تشمل التهجئات الإنجليزية للاسم خلال أواخر العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى: ثيودوريك ، ثيوديريك ، ثيودوريك ، ثيوديريك . قام غريغوريوس التوري بتلاتينية الاسم إلى ثيودوروس ، وهو في الأصل اسم يوناني غير مرتبط به، ثيودور (Θεόδωρος، بمعنى "هبة الله").

مع بقاء الاسم خلال العصور الوسطى، تحوّل إلى أشكالٍ عديدة في لغات أوروبا الغربية. منها الشكل الألماني الأعلى Dietrich ، المختصر Dieter ، والشكل الألماني الأدنى والهولندي Diederik أو Dierik ، المختصر Dirck أو Dirk أو Dik أو Diede ، والنرويجي Tjodrik و Diderik و Didrik . أما في اللغات الرومانسية، فلدى الفرنسية Thierry ، ولدى الإيطالية والبرتغالية والإسبانية Teodorico .

أُعيد إدخال الصيغ الإنجليزية Derek و Derrick و Terry من القارة الأوروبية، من مصادر ألمانية دنيا وهولندية وفرنسية. الصيغة الويلزية المشتقة هي Tewdrig ؛ ومع ذلك، يوجد أيضًا الاسم الويلزي ذو الصلة Tudur (من اللغة السلتية البدائية *Toutorīxs ، وهي مطابقة تمامًا للغة الجرمانية البدائية *Þeudarīks ) وهو أصل اسم سلالة تيودور الإنجليزية .

أقدم تسجيل للاسم موجود في نقش من العصر الروماني (القرن الثالث)، تم اكتشافه عام 1784 في فيسبادن (المعروف في ذلك الوقت باسم Aquae Mattiacorum في Germania Superior )، وتم تحريره في Codex inscriptionum romanarum Danubii et Rheni برقم. 684: في. الأقراص الصلبة أبوليني. TOVTIORIGI ، يتم تفسيره على أنه "In Honorem domus divinae، Apolloni toutiorigi" . وقد أدى هذا إلى ظهور "أبولو تيتوريكس" المفترض في أدب القرن التاسع عشر. رأى جون ريس (1892) أن "الاهتمام المرتبط بكلمة توتيوريكس لا يتناسب تمامًا مع حدوثها الفردي". ^{[ ٢ ]} إن وجود اسم سلتيك أصيل مثل توتوريكس أو توتوريكس غير مؤكد، على الرغم من أن الاسم الويلزي تودور ، والويلزي القديم توتير، يفترض وجود اسم مشابه تمامًا لتوتوريكس، على الأقل في اللغة السلتية البريطانية القديمة . ^{[ ٣ ]} يتكهن ريس بأن "التوتوني التاريخي" (أي ثيودوريك العظيم ) كان يحمل اسم أبولو الغالي، كما تم تبنيه في الديانة الجرمانية المبكرة .

أول من حمل هذا الاسم هو ثيودوريك الأول ، ابن ألاريك الأول ، ملك القوط الغربيين (توفي عام 451). وكان الشكل القوطي للاسم هو Þiudareiks ، والذي تم تحويله إلى اللاتينية باسم Theodericus . وتعود شهرة هذا الاسم إلى ثيودوريك العظيم ، ابن ثيوديمير ، ملك القوط الشرقيين ( 454-526 )، الذي أصبح شخصية أسطورية في العصر البطولي الجرماني باسم ديتريش فون بيرن .

بعد نهاية العصور القديمة المتأخرة ، وخلال القرنين السادس والثامن الميلاديين، حكم الفرنجة عدة ملوك يحملون اسم ثيودوريك (أو ثيودريك). وأخيرًا، كان هناك ملك أنجلو ساكسوني مبكر لبرنيسيا يُدعى ثيودريك (ويُكتب أيضًا ديوريك ، بالإنجليزية القديمة Þēodrīc ).

• ثيودوريك الأول (توفي عام 451)، ملك القوط الغربيين
• ثيودوريك الثاني (توفي عام 466)، ملك القوط الغربيين
• ثيودوريك الكبير (454-526)، حاكم القوط الشرقيين وإيطاليا والقوط الغربيين
• ثيودوريك سترابو (توفي عام 481)، زعيم القوط التراقيين
• ثيودريك الأول (توفي حوالي عام 534)، ملك الفرنجة
• ثيودريك الثاني (587-613)، ملك الفرنجة
• ثيودريك الثالث (توفي عام 691)، ملك الفرنجة
• ثيودريك الرابع (توفي عام 737)، ملك الفرنجة
• ثيودريك ملك برنيسيا ، ملك أنجلو ساكسوني من القرن السادس
• ثيودوريك من مون دور ( توفي عام 533)، تلميذ القديس ريميجيوس الذي أصبح رئيس دير سان تييري بالقرب من ريمس، فرنسا
• القديس تيودريج (أو تيودريك أو ثيودوريك) (حوالي 580 - حوالي 630)، ملك ويلزي لغوينت وغليويسينغ، الذي استشهد في قتاله ضد الساكسونيين
• ثيودوريك، أسقف ميندن (توفي عام 880)
• ثيودوريك الأول، أسقف بادربورن (توفي عام 916)
• ديرك الأول، كونت هولندا (حوالي 870 - 928/944)، باللاتينية ثيودوريك
• ديرك الثاني، كونت هولندا (920/930–988)

بينما انقرض اسم ثيودريك الأنجلوسكسوني ( ديوريك ، الصيغة القديمة: th = d) في فترة الإنجليزية الوسطى، فقد تم تبنيه في اللغة الويلزية باسم تيودريج . ولا يزال الاسم شائعًا في الألمانية في العصور الوسطى باسم ديتريش ، وتم تبنيه في الفرنسية باسم تيري . ويُكتب في اللاتينية في العصور الوسطى باسم ثيودوريكوس أو ثيوديريكوس . وتستند أسطورة ديتريش فون بيرن في الألمانية العليا الوسطى إلى ثيودوريك التاريخي، ملك القوط الشرقيين. ويظهر ديتريش فون بيرن الألماني باسم Þiðrekr af Bern في ملحمة Þiðreks الإسكندنافية القديمة . وقد أدت الأسطورة الألمانية في العصور الوسطى إلى ظهور ديتريش في كتب الأبطال (Heldenbücher) في عصر النهضة . وكانت الصيغة الإسكندنافية القديمة للاسم هي Þjóðríkr (مكتوبة þiaurikʀ على حجر رون روك من القرن التاسع ). وقد أصبح هذا الاسم تيودريك في النرويجية الوسطى .

استُخدمت الصيغة الهولندية Derek في إنجلترا منذ القرن الخامس عشر. وبالمثل، وُثِّقت الصيغة الإسكندنافية Tjodrik في القرن الثاني عشر، ولكنها استُبدلت بالصيغتين الألمانيتين الدنيا Ditrik وDirk في أواخر العصور الوسطى. ويُعدّ انتشار الصيغة الألمانية الدنيا إلى النرويجية الوسطى والدنماركية الوسطى والإنجليزية الوسطى المتأخرة أو الإنجليزية الحديثة المبكرة جزءًا من اتجاه لغوي أوسع نطاقًا نتيجة لتأثير الرابطة الهانزية خلال تلك الفترة.

• البابا المزيف ثيودوريك (توفي عام 1102)
• تيري دي شارتر (توفي قبل عام 1155)، فيلسوف يُعرف أيضًا باسم ثيودوريك البريتوني
• ثيودوريك الراهب ، راهب بندكتي نرويجي من القرن الثاني عشر
• ثيودوريك ( فلوريدا ج. 1172)، مؤلف كتاب Libellus de locis saintis ، وهو كتاب رحلات ودليل للحجاج في فلسطين.
• ثيودوريك فون ترايدن (توفي عام 1219)، مبشر وأول أسقف لليفونيا
• الرسام ثيودوريك (قبل 1328؟ - 1381)، رسام البلاط الملكي لتشارلز  الرابع
• ثيودوريك من فرايبرغ (حوالي 1250 - حوالي 1311)، عالم لاهوت وعالم ألماني
• ديرك الثالث، كونت هولندا (حوالي 982 - 1039)، باللاتينية ثيودوريك
• ديرك الرابع، كونت هولندا (حوالي 1020/1030 - 1049)
• ديرك الخامس، كونت هولندا (1052-1091)
• ديرك السادس، كونت هولندا (حوالي 1114-1157)
• ديرك السابع، كونت هولندا (توفي عام 1203)

تم اختصار الاسم الألماني ديتريش إلى ديتر . واختصرت اللغتان الألمانية الدنيا والهولندية اسم ديدريك إلى ديرك أو ديدي . أما الفرنسية فاحتفظت باسم تيري. واستعارت اللغات الإسكندنافية اسمي ديرك وديدريك ، ليحلا محل الاسم الأصلي تجودريك ، بينما استعارت الإنجليزية اسم ديريك من الهولندية وتيري من الفرنسية.

• الأمير ثيودوريك، وهو أمير بلقاني منفي في لندن، في سلسلة روايات " رقصة على أنغام الزمن" للكاتب أنتوني باول ، وهي شخصية مستوحاة إلى حد ما من الأمير بول أمير يوغوسلافيا.

• ثيودور (الاسم الأول)