مرح للغاية
" Too Funky " أغنية كتبها وأداها المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي جورج مايكل ، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز في الولايات المتحدة وشركة إبيك ريكوردز في بقية أنحاء العالم عام ١٩٩٢. كانت هذه الأغنية آخر أغنية منفردة لمايكل بموجب عقده مع شركة سوني ميوزيك قبل أن يلجأ إلى القضاء لفسخ العقد. كان من المقرر في البداية أن تُضمّن "Too Funky" في ألبوم لاحق لألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1 ، لكن مايكل تراجع عن الفكرة، وتبرع بها، إلى جانب أغنيتين أخريين، لمشروع Red Hot + Dance (١٩٩٢) الذي جمع تبرعات للتوعية بمرض الإيدز . وتبرع مايكل لاحقًا بعائدات الأغنية لنفس الغرض.
حققت أغنية "Too Funky" نجاحًا كبيرًا آخر لمايكل، حيث تصدرت قوائم الأغاني في الدنمارك ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في 17 دولة أخرى، بما في ذلك أستراليا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. أخرج مايكل الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية بالتعاون مع تيري موغلر ، والذي تضمن عارضات أزياء شهيرات على منصة عرض أزياء خيالية . لم تُضمّن الأغنية في أي من ألبومات مايكل الاستوديو، على الرغم من أنها أُدرجت لاحقًا في ألبومه المنفرد الأول، Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael (1998)، وفي إعادة إصدار ألبوم Listen Without Prejudice Vol. 1 عام 2017 ، والذي تضمن أيضًا الأغنيتين الأخريين من ألبوم Red Hot + Dance وأغنية "Crazy Man Dance" التي كانت على الوجه الثاني من الألبوم ، وجميعها سُجلت لألبوم لاحق لم يُصدر بعد ألبوم عام 1990.
تعبير
من الناحية الغنائية، تُعدّ أغنية "Too Funky" دعوةً بدائيةً وغريزيةً لممارسة الجنس. يظهر في مقدمة الأغنية مقطعٌ من فيلم "The Graduate " (1967) للمغنية آن بانكروفت (" أنا لا أحاول إغواءك... هل تريدني أن أغويك؟ هل هذا ما تحاول قوله لي؟ ")، ويتكرر هذا المقطع خلال ذروة الأغنية. ثم تنتهي الأغنية بمقطعٍ صوتي من حلقةٍ من مسلسل " Hancock " الكوميدي لتوني هانكوك بعنوان " The Radio Ham "، بصوت الممثلة آني ليك (" هل يمكنك التوقف عن العبث بجهاز الراديو الخاص بك؟ أحاول النوم "). تستند الأغنية إلى إيقاع طبول من أغنية " Never Stop " المنفردة لفرقة "Brand New Heavies " (1991) ، [ 1 ] بينما يقتبس لحنها الإلكتروني لحن أغنية " Somebody Else's Guy " لجوسلين براون (1984 ). [ 2 ]
الاستقبال النقدي

علّقت صحيفة "سكوتش أبردين برس آند جورنال" قائلةً: "من الواضح أن جورج يحاول اقتحام عالم موسيقى الرقص بهذه الأغنية المفعمة بالحيوية والتي تُذكّر بأغاني بوبي براون ومايكل جاكسون ." [ 3 ] ورأى لاري فليك من مجلة "بيلبورد " أن المغني "يبذل جهدًا كبيرًا وسط مزيج متناغم من غيتارات وآلات مفاتيح موسيقية ذات طابع فانك "، مضيفًا: "تحمل هذه الأغنية جميع سمات النجاح المستحق في مختلف المنصات الموسيقية." [ 4 ] ووصف أحد النقاد في مجلة "كاش بوكس " الأغنية بأنها "أغنية رقص بسيطة ومفعمة بالحيوية." [ 5 ] ووصفتها إيمي ليندن من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" بأنها "أغنية ناجحة بأسلوب الديسكو المفعم بالحيوية." [ 6 ] ووجدت صحيفة "آيريش إيفنينج هيرالد " أن الأغنية "المثيرة" تدور حول "تمهيد كبير للإغواء"، "لكنها تنتهي نهايةً كئيبة." بعض الأشياء لا تتغير أبدًا، لكن يمكننا أن نؤكد لكم أنه على الرغم من أن شعر جورج أصبح أقصر هذه الأيام، إلا أنه لا يزال يحتفظ بنفس اللحية. [ 7 ] ذكر ديف شولين من موقع جافين ريبورت أن مايكل "يقدم بالضبط نوع الصوت الذي كان يتمناه الكثير من المعجبين القدامى. فهو يمتطي هذا الإيقاع بلمسة مثيرة معززة بعينة صوت آن بانكروفت وهي تغوي داستن هوفمان في فيلم الخريج . " [ 8 ]
وصف دينيس هانت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأغنية بأنها "أغنية رقص جديدة رائعة"، مصرحًا بأن "Too Funky" "تُصنف ضمن أفضل أعماله، وهي مؤشر على ضرورة تركيزه على موسيقى الرقص". [ 9 ] وقال الأخوان ستاد من مجلة ميلودي ميكر إنها "أغنية يؤديها جورج بأسلوب كاريوكي برينس الصاخب ، مع خلفية موسيقية بسيطة ومبهرة من تأليف نخبة من موسيقيي الجلسات الأعلى أجرًا في العالم. وهذا كله غريب ولكنه محبب". [ 10 ] ووصفتها مجلة ميوزيك آند ميديا الأوروبية بأنها "أغنية مفعمة بالحيوية وجذابة، مدعومة بنمط موسيقي متكرر على لوحة المفاتيح". [ 11 ] اختار آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك هذه الأغنية كأفضل أغنية لهذا الأسبوع، وكتب: "صدرت هذه الأغنية بعد عشر سنوات بالضبط من إطلاق جورج لأول أغنية له بعنوان " Wham Rap " التي حققت نجاحًا فوريًا، وهي أغنية قوية ذات إيقاع متوسط، مناسبة لموسيقى الرقص الحضرية، تعتمد على آلة الباس مع بعض مقاطع البيانو الجميلة. سيحبها معجبو جورج، وعشاق موسيقى الرقص، وحتى مشتري الأسطوانات العاديين، ومن المتوقع أن تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني." [ 12 ] وصفها ديفيد كوانتيك من مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس بأنها "مزيج ركيك من أغاني فرقة KC and the Sunshine Band مع بعض اللحن الجذاب، ولكن لا شيء آخر." [ 13 ] قالت فيكتوريا سيغال من مجلة NME : "نرجسي بامتياز - " أود أن أراكِ عارية يا حبيبتي... ربما الليلة، إذا كان ذلك مناسبًا "، يغنيها ببرود في أغنية "Too Funky" ذات الإيقاع المتقطع." [ 14 ] منحت باني سوير من مجلة سماش هيتس الأغنية تقييمًا قدره أربعة من خمسة، مشيدةً بها باعتبارها "إيقاعًا رائعًا يدفعك للرقص... عودة مظفرة إلى سابق عهدك". [ 15 ]
الأداء التجاري
وصلت أغنية "Too Funky" إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1992. [ 16 ] وبحلول أكتوبر 2017، بيع منها 168,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 17 ] وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز العاشر في كل من قائمة Billboard Hot 100 وقائمة US Cash Box Top 100. [ 18 ] [ 19 ] وباعت أكثر من 500,000 نسخة، وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 20 ] وفي أستراليا، أصبحت "Too Funky" الأغنية التي حققت أكبر صعود في قائمة أفضل 50 أغنية في أستراليا، حيث قفزت من المركز 50 إلى المركز الثامن (42 مركزًا)، قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز الثالث. [ 21 ] وحافظت "Too Funky" على هذا الرقم القياسي حتى عام 2009، عندما صعدت أغنية " 3 " لبريتني سبيرز من المركز 50 إلى المركز السابع (43 مركزًا). في كندا، وصلت أغنية "Too Funky" إلى المركز السادس في قائمة RPM 100 لأفضل الأغاني. [ 22 ]
فيديو موسيقي
أخرج مصمم الأزياء تيري موغلر ومايكل الفيديو الموسيقي لأغنية "Too Funky". [ 23 ] صمم موغلر أزياء العارضات في الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، بما في ذلك مشدّ الدراجة النارية ، [ 24 ] والذي يظهر فيه مايكل في لقطات قصيرة تتراوح بين ثانية وثلاث ثوانٍ كمخرج يُصوّر مجموعة من عارضات الأزياء على منصة عرض أزياء خيالية ، وهو مفهوم مشابه لما استخدمه في فيديو أغنيته المنفردة " Freedom! '90 " عام 1990. العارضات اللواتي ظهرن في الفيديو هنّ: إيفا هيرزيغوفا ، وليندا إيفانجيليستا ، وناديا أويرمان ، وإيما سيوبيرغ ، وإستيل هاليداي ، وشانا زادريك ، وتيرا بانكس ، وبيفرلي بيل ، وكوني فليمنغ ، المعروفة أيضًا باسم كوني غيرل. [ 25 ] تظهر أيضًا الممثلتان جولي نيومار وروسي دي بالما ، وفنانو الأداء/ملكات السحب جوي أرياس وليبسينكا . كما تم إنتاج فيديو "كواليس التصوير".
كتب جيف بيزلي فكرة الفيديو بعد حضوره عرض أزياء خيري أقامه موغلر قبل عدة أشهر في لوس أنجلوس. كان بيزلي يعمل في شركة بروباجاندا فيلمز ، وهي الشركة التي أخرج فيها ديفيد فينشر فيديو "Freedom! '90" - وهو فيديو عارضات الأزياء الشهيرات الذي استوحي منه فيديو "Too Funky". في البداية، كان من المقرر استخدام نفس عارضات فيديو فينشر، وهنّ إيفانجيليستا، ونعومي كامبل ، وكريستي تورلينغتون ، وسيندي كروفورد ، وتاتيانا باتيتز . إلا أن موغلر قرر أنه يريد عارضات جديدات، واختار إيفانجيليستا فقط للمشروع. أنتج بيزلي الفيديو، وصوّره مايك ساوثون . تتضمن نسخة نادرة "بديلة" من الفيديو عدة عارضين ذكور، من بينهم جاستن تشامبرز، نجم مسلسل "Grey's Anatomy" لاحقًا ، والممثل المرشح لجائزة الأوسكار دجيمون هونسو ، الذي اكتشفه موغلر في باريس، ويمكن العثور عليه أحيانًا على الإنترنت [ 26 ] .
الأثر والإرث
في عام ٢٠١٢، صنّفت مجلة بوركيز الأغنية في المرتبة ٦٢ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية منفردة بين عامي ١٩٩٠ و١٩٩٩. [ ٢٧ ] وفي عام ٢٠١٧، صنّف موقع بازفيد أغنية "Too Funky" في المرتبة ٦٠ ضمن قائمته لأفضل ١٠١ أغنية رقص في التسعينيات. [ ٢٨ ] وفي عام ٢٠٢٠، وضعتها مجلة سلانت في المرتبة ٥٥ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية رقص على مر العصور. [ ٢٩ ]
قائمة الأغاني
|
|
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية | رسوم بيانية نهاية العام
|
الشهادات والمبيعات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 83 ] | بلاتينيوم | 70,000 ‡ |
| المملكة المتحدة | — | 168,000 [ 17 ] |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 20 ] | ذهب | 500,000 ‡ |
‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. | ||
سجل الإصدارات
| منطقة | تاريخ | التنسيق (التنسيقات) | التصنيف(ات) | المرجع. |
|---|---|---|---|---|
| المملكة المتحدة | 1 يونيو 1992 |
| ملحمي | [ 84 ] |
| أستراليا | 8 يونيو 1992 |
| [ 85 ] | |
| اليابان | 16 يوليو 1992 | قرص مضغوط صغير | [ 86 ] |
مراجع
- ↑ "أغنية جورج مايكل 'Too Funky'"" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
- ↑ فولتون، ريك (1 نوفمبر 2013). "مغنية السول جوسلين براون: لقد عزفت مع بعض العظماء، لكن حفلي في اسكتلندا عام 1990 كان حفلي المفضل" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
- ↑ صحيفة أبردين برس أند جورنال . 28 مايو 1992. ص 11.
- ↑ فليك، لاري (13 يونيو 1992). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
- ↑ "مراجعات موسيقية: أغاني منفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . 27 يونيو 1992. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 .
- ↑ ليندن، إيمي (14 أغسطس 1992). "Red Hot + Dance" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
- ↑ صحيفة إيفنينج هيرالد . 13 يونيو 1992. ص 30.
- ↑ شولين، ديف (5 يونيو 1992). "مختارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 1908. صفحة 56. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .
- ↑ هانت، دينيس (12 يوليو 1992). "باختصار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
- ↑ فرقة ذا ستاد براذرز (6 يونيو 1992). "أغانٍ منفردة" . مجلة ميلودي ميكر . ص 29. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2023 .
- ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 يونيو 1992. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2018 .
- ↑ جونز، آلان (9 مايو 1992). "الأغاني الرائجة: الأغاني المنفردة - اختيار الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 10. تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2020 .
- ↑ كوانتيك، ديفيد (9 مايو 1992). "أغانٍ منفردة" . نيو ميوزيكال إكسبريس . ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
- ↑ سيغال، فيكتوريا. "جورج مايكل - سيداتي وسادتي - أفضل أغاني جورج مايكل" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
- ↑ سوير، باني (13 مايو 1992). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 56. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020 .
- 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/6/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 فبراير 2015.
- ١ ٢ "تذكر ألبوم جورج مايكل Listen Without Prejudice الجزء الأول". شركة Official Charts Company . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ ويتبرن، جويل (2011). أفضل أغاني البوب الفردية 1955-2010 . أبحاث التسجيلات.
- 1 2 ويتبرن، جويل (2014). أغاني البوب الرائجة: 1952-1996 . أبحاث التسجيلات.
- 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - جورج مايكل - تو فانكي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
- 1 2 " جورج مايكل - تو فانكي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مارس 2016.
- 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: صورة 1953 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013.
- ↑ بوريللي-بيرسون، ليرد (25 ديسمبر 2016). "تاريخ شفوي لفيديو جورج مايكل "Too Funky" عام 1992، من إخراج مانفريد تييري موغلر" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
- ^ بوريلي بيرسون ، ليرد (20 أبريل 2016). ""مولان روج يلتقي بلاس فيغاس!" تاريخ شفوي لفيديو جورج مايكل "Too Funky" عام 1992. مجلة فوغ . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
- ↑ "تاريخ شفوي لفيديو جورج مايكل "Too Funky" عام 1992، من إخراج مانفريد تييري موغلر" . مجلة فوغ . 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
- ↑ [ https://www.youtube.com/watch?v=6EB-iDhhNCU فيديو "تعديل موغلر" على يوتيوب
- ↑ "100 سينغلي 1990–1999" . بورسيس (باللغة البولندية). 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
- ↑ ستوبيرا، مات؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
- ↑ "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" . مجلة سلانت . 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
- ↑ Too Funky (قرص فينيل مفرد 7 بوصة، المملكة المتحدة). إبيك ريكوردز . 1992. 658058 7.
- 1 2 Too Funky (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني وأسترالي). إبيك ريكوردز. 1992. 658058 4.
- ↑ Too Funky (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). إبيك ريكوردز. 1992. EPC 658058 1.
- ↑ Too Funky (قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة). إبيك ريكوردز. 1992. 658058 6.
- ↑ Too Funky (ملاحظات غلاف الأسطوانة المنفردة في المملكة المتحدة وأستراليا). إبيك ريكوردز. 1992. 658058 2.
- ↑ Too Funky (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة اليابانية). إبيك ريكوردز. 1992. ESDA 7099.
- ↑ Too Funky (قرص فينيل منفرد أوروبي مقاس 12 بوصة). إبيك ريكوردز. 1992. EPC 658058 8.
- ↑ Too Funky (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية ذات القرص المضغوط المطول). إبيك ريكوردز. 1992. EPC 658058 5.
- ↑ Too Funky (قرص فينيل مفرد 7 بوصة أمريكي). كولومبيا ريكوردز . 1992. 38-74353.
- ↑ Too Funky (غلاف شريط كاسيت أمريكي منفرد). تسجيلات كولومبيا. 1992. 38T 74353.
- ↑ Too Funky (قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة، إصدار أمريكي). كولومبيا ريكوردز. 1992. 44 74352.
- ↑ Too Funky (غلاف شريط كاسيت أمريكي). تسجيلات كولومبيا. 1992. 44T 74352.
- ↑ Too Funky (ملاحظات القرص المفرد الماكسي سي دي الأمريكي). تسجيلات كولومبيا. 1992. 44K 74352.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019.
- ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: صورة 1991 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019.
- ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية من RPM: صورة 1956 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019.
- 1 2 3 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 27. 4 يوليو 1992. ص 24. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2018 .
- ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 26. 27 يونيو 1992. صفحة 23. تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2018 .
- ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 25. 20 يونيو 1992. ص 18. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2021 .
- ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 30. 25 يوليو 1992. ص 15. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .
- ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - جورج مايكل ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 34. 22 أغسطس 1992. ص 24. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2019 .
- ↑ "ジョージ・マイケルのシングル売り上げランキング" [ أغاني جورج مايكل الأكثر مبيعًا ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 .
- ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 27، 1992 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " جورج مايكل - تو فانكي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 يونيو 1992. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .
- ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 13 يونيو 1992. ص 18. تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2020 .
- ↑ " تاريخ أغاني جورج مايكل في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " تاريخ أغاني جورج مايكل في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016.
- ↑ " تاريخ مبيعات أغاني جورج مايكل في قوائم الأغاني (أغاني الرقص المنفردة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021.
- ↑ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 1992 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
- ^ “Jaaroverzichten 1992” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
- ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2019 .
- ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 25. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2019 .
- ↑ "مخططات مبيعات نهاية عام 1992" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 17. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2020 .
- ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. ص 20. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2024 .
- ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1992: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
- ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1992” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
- ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 1992" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2020 .
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1992” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
- ↑ "Årstopplistan 1992, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
- ^ “Schweizer Jahreshitparade 1992” (في المانيا) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
- ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل الأغاني الفردية". مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 8.
- ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 9 يناير 1993. ص 8. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025 .
- ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1992" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
- ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2016" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2016 .
- ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 مايو 1992. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
- ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 08/06/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 123. 7 يونيو 1992. ص 20.
- ↑ "ジ ョ ー ジ ・ マ イ ケ ル | ト ゥ ・ フ ァ ン キ ー" [ جورج مايكل | غير تقليدي للغاية ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
- أغاني منفردة عام 1992
- أغاني عام 1992
- أغاني منفردة من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز
- أغاني البوب الراقصة
- أغاني منفردة من إنتاج شركة إبيك ريكوردز
- أغاني جورج مايكل
- فيديوهات موسيقية من إخراج جورج مايكل
- الأغاني المنفردة رقم واحد في الدنمارك
- تسجيلات الأغاني من إنتاج جورج مايكل
- أغانٍ من تأليف جورج مايكل
