إطلاق أبواق السيارات

توتينغ هي منطقة في جنوب لندن ، وتشكل جزءًا من حي واندزورث في لندن . تقع على بعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب غرب تشارينغ كروس . ^{[ 2 ]}

استوطنت توتينغ منذ ما قبل العصر الساكسوني . الاسم من أصل أنجلو ساكسوني، لكن معناه محل خلاف. قد يعني " سكان توتا" ، وفي هذا السياق ربما كان توتا زعيمًا محليًا من الأنجلو ساكسوني. ^{[ 3 ]} أو ربما يكون مشتقًا من معنى قديم للفعل " to tout" بمعنى "يراقب". ربما كان هناك برج مراقبة هنا على الطريق إلى لندن، ومن هنا جاء اسم " سكان نقطة المراقبة". ^{[ 3 ]}

بنى الرومان طريقًا، أطلق عليه الإنجليز لاحقًا اسم شارع ستان ، يمتد من لندن (لوندينيوم) إلى تشيتشستر (نوفيوماجوس ريجنوروم)، ويمر عبر توتينغ. ويقع شارع توتينغ هاي ستريت على هذا الطريق. في العصر الساكسوني، أُلحقت توتينغ وستريثام (التي كانت تُعرف آنذاك باسم توتينغ-كوم-ستريثام) بدير تشيرتسي . وفي وقت لاحق، يُعتقد أن سوين (سوين)، الذي يُعتقد أنه من الفايكنج ، قد مُنح كل أو جزء من الأرض. وفي عام 933، يُعتقد أن الملك إيثيلستان قد أكد تبعية أراضٍ، بما في ذلك توتينغ، لدير تشيرتسي. ^{[ 4 ]}

ورد اسم توتينغ في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم توتينجيس : كانت توتينغ السفلى تابعة لدير تشيرتسي، وكان يديرها هايمو الشريف (من كينت )، وكانت ممتلكاتها آنذاك تتألف من كنيسة واحدة، و 2.5 فدان من الأراضي الصالحة للزراعة، و 5 أفدنة (هكتارين) من المروج . وكان سكانها ملزمين بدفع 4 جنيهات إسترلينية سنويًا لأسيادهم . وفي وقت لاحق من العصر النورماندي، آلت ملكيتها إلى عائلة دي غرافينيل، التي سُميت باسمها توتينغ غرافيني . وحتى تغييرات طفيفة في القرن التاسع عشر، كانت مساحتها 2 كيلومتر مربع (0.75 ميل مربع ) . ^[ 5 ] وشملت أبرشية توتينغ غرافيني ^{القديمة الجزء الجنوبي} مما يُعرف الآن بستريثام. ^{[ 6 ]}   

تظهر منطقة توتينغ العليا، أو توتينغ بيك (التي كانت تُدار لقرون كجزء من ستريثام)، كعزبة تابعة لدير هيلوين بيك في نورماندي، ومن هنا جاء اسم "بيك" في اسمها. بلغت أصولها في كتاب يوم القيامة 5 هكتارات . كما امتلكت 5.5 فدان من الأراضي الصالحة للزراعة ، ولذلك قُدِّر دخلها بـ 7 جنيهات إسترلينية . ^{[ 7 ]}

كما هو الحال مع العديد من ضواحي جنوب لندن، تطورت توتينغ خلال أواخر العصر الفيكتوري. ^{[ 8 ]} شهدت بعض التطورات في العصر الإدواردي، لكن طفرة نمو كبيرة أخرى حدثت خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.

• 1902: افتُتحت مكتبة توتينغ كمبنى من طابق واحد. أُضيف طابق ثانٍ في عام 1906. ^{[ 9 ]} وفي عام 2012، جرى توسيع المكتبة وتجديدها. ^{[ 10 ]}
• 1906: تم افتتاح توتينغ بيك ليدو ^{[ 11 ]}
• 1930: أنشأ مجلس مقاطعة لندن مستشفى سانت بنديكت
• 1931: افتتحت سينما غرناطة بفيلم مونت كارلو ^{[ 12 ]}
• 1954: بدأ مستشفى سانت جورج في الانتقال إلى توتينغ من هايد بارك كورنر ، واستحوذ على مستشفيات غروف فيفر وفونتين القديمة ^{[ 13 ] .}
• 2003: تم إغلاق مستشفى أتكينسون مورلي في ويمبلدون، وانتقلت الخدمات إلى جناح أتكينسون مورلي الجديد في مستشفى سانت جورج. ^{[ 14 ]}

عضو البرلمان عن دائرة توتينغ هي الدكتورة روزينا ألين خان من حزب العمال ، والتي انتُخبت لأول مرة في انتخابات فرعية عام 2016 لتمثيل الدائرة البرلمانية لتوتينغ . ^{[ 15 ]} وجاء ذلك عقب انتخاب سلفها صادق خان لمنصب عمدة لندن في مايو 2016.

منذ استحداث مقعد توتينغ، ظلّ حزب العمال يسيطر عليه، وغالبًا ما كانت النتيجة متقاربة في مواجهة منافسة من حزب المحافظين . ورغم أن حدود الدائرة الانتخابية تشمل أحياءً يمثلها كل من حزب العمال والمحافظين، إلا أن حي توتينغ نفسه يُعتبر معقلًا لحزب العمال، حيث ينتخب الحزب جميع أعضائه في المجلس المحلي.

تضم توتينغ جالية بريطانية آسيوية كبيرة ، وقد اكتسبت لقب "أرض ميل الكاري" نظراً لكثرة المطاعم التي تقدم أطباقاً من جنوب آسيا فيها. ^{[ 16 ]}

في تعداد عام 2011 ، كان سكان توتينغ من البيض أو البريطانيين البيض (47%)، والآسيويين أو البريطانيين الآسيويين (28.8%)، والسود أو البريطانيين السود (15.5%)، ومجموعات عرقية مختلطة/متعددة (5%)، ومجموعات عرقية أخرى (2.9%). وكانت المجموعة العرقية الأكبر هي البريطانية البيضاء (32.4%). ^{[ 17 ]}

^{اللغات الرئيسية المنطوقة هي الإنجليزية} ، تليها الأردية والبنجابية والبولندية والغوجاراتية . [ ¹⁸ ]

تقع توتينغ على خط السكك الحديدية الشمالية ، حيث تقع محطتا توتينغ بيك وتوتينغ برودواي أعلى وأسفل التل المنحدر على طول شارع هاي ستريت . كما تخدم توتينغ شبكة السكك الحديدية الوطنية في محطة توتينغ، مما يوفر خطاً مباشراً جنوباً إلى ساتون عبر ويمبلدون ، وشمالاً إلى فارينغدون وسانت بانكراس وصولاً إلى لوتون .

كما أنها تتمتع بالعديد من خطوط الحافلات، مع مسارات من وإلى وسط لندن ، وريتشموند، وكرويدون ، وساتون ، وكينغستون ، وغيرها. ^{[ 19 ]}

تدرس هيئة النقل في لندن حاليًا محطة مترو توتينغ برودواي كإحدى محطات مشروع كروسريل 2 المستقبلي . إلى جانب تخفيف الازدحام على خط نورثرن، ستوفر هذه المحطة لتوتينغ اتصالًا سريعًا ومباشرًا بمحطات لندن الرئيسية القريبة، مثل كلافام جانكشن وفيكتوريا وتوتنهام كورت رود وإيوستون. ^{[ 20 ]}

أُعلنت منطقة توتيرداون فيلدز منطقة محمية في 19 سبتمبر 1978. وكانت أول مجمع سكني تابع لمجلس مقاطعة لندن، بُني بين عامي 1901 و1911، ويضم 1244 منزلاً فردياً على مساحة 38 فداناً (15 هكتاراً) . وقد تأثرت المنطقة بحركة مدينة الحدائق لإبينزر هوارد وحركة الفنون والحرف . ^{[ 21 ]} 

كما ذُكر سابقًا، تتمتع منطقة توتيرداون فيلدز بأهمية تاريخية كبيرة، إذ كانت أول منطقة سكنية ريفية في لندن، وحُميت لاحقًا من إعادة التطوير من خلال تصنيفها كمنطقة محمية. وفي حي واندزورث بلندن، تحتل توتينغ المرتبة الرابعة من حيث عدد وحدات الإسكان الاجتماعي بعد روهامبتون ، وباتيرسي، وساوثفيلدز، على التوالي. ^{[ 22 ]} ومن أبرز المجمعات السكنية الكبيرة ذات الطراز المعماري ما بعد الحداثي في ​​المنطقة: أبوين/هولبورن، وهازلهيرست، بالإضافة إلى مجمعات أصغر تشمل: بيفيل ألين كلوز، وبورتوب رود، وكوبلاند هاوس، وفلاورزميد، ونيولاندز، وتوتينغ غروف. ^{[ 23 ]}

تقع منطقة مفتوحة واسعة، تُعرف شعبياً باسم "توتينغ كومنز" ، في الطرف الشمالي من توتينغ. تاريخياً، كانت هذه المنطقة عبارة عن مساحتين مفتوحتين منفصلتين: "توتينغ غريفيني كومون" (التي كانت سابقاً جزءاً من أبرشية توتينغ غريفيني)، و "توتينغ بيك كومون" (التي كانت سابقاً جزءاً من أبرشية ستريثام). تضم هذه المنطقة "توتينغ بيك ليدو" ، ^{[ 24 ]} التي تبلغ مساحتها 91.5 متر × 30 متراً (300 قدم × 98 قدماً) .      

تشترك توتينغ مع ميتشام المجاورة في ناديين لكرة القدم : نادي توتينغ وميتشام لكرة القدم ونادي توتينغ وميتشام واندررز لكرة القدم.

كان مضمار سباق الكلاب السلوقية، المعروف باسم " ملعب ويمبلدون "، يقع في توتينغ على طريق بلاو لين. انتقل نادي إيه إف سي ويمبلدون إلى الموقع في عام 2021. ^{[ 25 ]}

تضم منطقة توتينغ سوقين داخليين، مع عدد من الأكشاك الدائمة. يقع مدخلا السوقين في شارع واحد، هو شارع توتينغ هاي ستريت، على بُعد أمتار قليلة فقط. يحتوي كلا السوقين على أنواع عديدة من المتاجر، ولكنهما شهدا منذ عام 2010 تركيزًا متزايدًا على أكشاك الطعام الشعبي. يُعد سوق توتينغ أصغر السوقين، أما سوق برودواي ، فهو أحد أكبر الأسواق الداخلية في لندن، إذ يضم أكثر من تسعين كشكًا، ويعمل منذ عام 1936. ^{[ 26 ]}

• ستيفن ك. آموس (مواليد 1967)، ممثل كوميدي ^{[ 27 ]}
• ريموند أوستن ، المعروف أيضًا باسم ريموند ديفير-أوستن، بارون ديلفين، ممثل بديل، وممثل، ومخرج تلفزيوني وسينمائي، ومؤلف
• دارين بنت (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم محترف
• جيمي بولوك (مواليد 1969)، مترجم
• جيريمي بولوك (1945-2020)، ممثل، اشتهر بتجسيد شخصية بوبا فيت في أفلام حرب النجوم الأولى
• ديف كليمنت (1948-1982)، لاعب كرة قدم محترف
• جورج كول (1925-2015)، ممثل ^{[ 28 ]}
• سادي كروفورد (1885-1965)، عازفة مسرحية
• إليزا فيلبي ، مؤرخة
• فيوز أودج (مواليد 1988)، مغني راب
• فرقة جيرلز سكول ^{[ 29 ]}
• ميلتون جونز (مواليد 1965)، ممثل كوميدي
• راشيل أغاثا كين ، (مواليد 1997)، والمعروفة أيضًا باسم راي ، مغنية بوب وآر أند بي، اشتهرت بأغانٍ مثل " الهروب (أغنية) " و " أنت لا تعرفني " ^{[ 30 ].}
• صادق خان (مواليد 1970)، سياسي من حزب العمال (عمدة لندن، عضو سابق في البرلمان عن توتينغ) ^{[ 31 ]}
• رامونا ماركيز (مواليد 2001)، ممثلة
• توني ميو (مواليد 1959)، لاعب سنوكر محترف ^{[ 32 ]}
• بول ميرتون (مواليد 1957)، ممثل كوميدي
• كلينتون موريسون (مواليد 1979)، لاعب كرة قدم محترف
• موسيقى جديدة ، فرقة
• ناتاشا أوكيف (مواليد 1986)، ممثلة
• جينو ريا (مواليد 1989)، متسابق دراجات نارية
• ليروي روزينيور (مواليد 1964)، مدرب كرة قدم محترف
• سانغاراكشيتا ، كاتب ومعلق بوذي ومؤسس جماعة تري راتنا البوذية ، واسمه الحقيقي دينيس لينغوود، ولد في توتينغ.
• باس سافاج (مواليد 1982)، لاعب كرة قدم محترف
• توني سيلبي (1938-2021)، ممثل
• بول سينها (مواليد 1970)، ممثل كوميدي ومذيع
• سنيكفينجر (1949-1987)، موسيقي
• ريتشارد سترينج (مواليد 1951)، موسيقي
• جاي تاب (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم محترف
• كويد تايلور (مواليد 1993)، لاعب كرة قدم محترف
• فرقة UK Subs
• هينينغ وين (مواليد 1974)، ممثل كوميدي
• جيمي وايت (مواليد 1962)، لاعب سنوكر محترف ^{[ 32 ]}
• مات ويليس (مواليد 1983)، موسيقي
• آلان جوين (1947-1981)، موسيقي

تشمل الأفلام والبرامج التلفزيونية التي تدور أحداثها في توتينغ المسلسل الكوميدي " هيو وأنا " (1962-1967) من إنتاج بي بي سي ، والذي تدور أحداثه في شارع لوبيليا الخيالي، ^{[ 33 ]} والدراما البوليسية البريطانية التاميلية " عصابات توتينغ برودواي" ( 2013 )، ^{[ 34 ]} والمسلسل الكوميدي " المواطن سميث" (1977-1980) من إنتاج بي بي سي، والذي اشتهر بهتاف "الحرية لتوتينغ!". كانت الشخصية الرئيسية في المسلسل، وولفي سميث ( روبرت ليندسي )، مؤسس منظمة سياسية اشتراكية ثورية خيالية، هي "جبهة توتينغ الشعبية". ^{[ 35 ]} كما تم تصوير سلسلة الأفلام الوثائقية الحائزة على جوائز " 24 ساعة في قسم الطوارئ" من إنتاج القناة الرابعة في مستشفى سانت جورج في توتينغ. ^{[ 36 ]}

في عرض أندريه شارلوت الاستعراضي " عرض شارلوت" عام 1926 في ويست إند ، غنّى جيسي ماثيوز وهنري ليتون الابن أغنية "سيلي ليتل هيل"، التي تتضمن كلمات "لا صيد، لا إطلاق نار، ولا راكبي دراجات قادمين من توتينغ"، وقد سجّلاها أيضاً في ذلك العام. ^{[ 37 ]} وسجّلت فرقة " كيتشنز أوف ديستنكشن " (التي تشكّلت في المنطقة) أغنية "أون توتينغ برودواي ستيشن" في ألبومها " ذا ديث أوف كول" (1992).

في عام 2005، سُميت فوهة بركانية  على سطح المريخ، قطرها 28 كيلومتراً، باسم توتينغ. ^{[ 38 ]} ونشرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية خريطة جيولوجية لفوهة توتينغ في عام 2015. ^{[ 39 ]}

• بائع الصحف توتينغ