جولات تريومف

كانت جولة "ترايمف" جولة حفلات موسيقية لفرقة جاكسونز ، غطت الولايات المتحدة وكندا في الفترة من 8 يوليو إلى 26 سبتمبر 1981. وحققت الجولة إيرادات إجمالية قدرها 5.5 مليون دولار ( ما يعادل 19.5 مليون دولار في عام 2025 ) ، مسجلةً رقماً قياسياً بأربع حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في إنجلوود، كاليفورنيا . ^[²^]

تاريخ

بحلول عام ١٩٨١، استعادت فرقة جاكسون نجاحها كفرقة تسجيلات حائزة على البلاتين بألبومين، هما Destiny (١٩٧٨) و Triumph (١٩٨٠). بالإضافة إلى ذلك، كان المغني الرئيسي مايكل جاكسون في المراحل النهائية من الترويج لألبومه Off the Wall ، الذي حقق مبيعات بلاتينية متعددة عام ١٩٧٩. أتاحت هذه الجولة لمايكل فرصة تقديم أفكار جديدة لإنتاج العروض تناسب ذوقه. مستوحياً من عروض فرقة Earth, Wind & Fire الحية، صمم مايكل الأزياء والمسرح. كما تعاون مع إخوته في تصميم مقدمة موسيقية تُشير إلى أوجه تشابه مع فيديو كليب أغنيتهم " Can You Feel It ". وكما كان الحال لسنوات عديدة، تولى مايكل وجاكي ومارلون جاكسون تصميم الرقصات. تضمنت العروض عناصر سحرية من تصميم دوغ هينينغ ، على سبيل المثال، اختفاء مايكل في الدخان خلال أغنية " Don't Stop 'Til You Get Enough ". ^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}^{[ ٥ ]}

فترة عمل الجولات

بدأت جولة "ترايمف" في ممفيس، تينيسي ، واختُتمت بأسبوع كامل من العروض التي نفدت تذاكرها في إنجلوود . حظي كل عرض بإشادة نقدية واسعة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى قيادة مايكل وحضوره المسرحي المميز. كما نال إخوته الثناء، لا سيما على موهبة راندي وتيتو الموسيقية، وقدرة مارلون على الرقص. مثّلت هذه الجولة آخر جهد جماعي متكامل حقًا، إذ سرعان ما طغى نجاح مايكل الفردي على نجاحه مع إخوته. لاقت الجولة استحسانًا وشعبية كبيرين، ما دفع شركة " إبيك" إلى تسجيل مجموعة متنوعة من العروض، وتجميعها في ألبوم مباشر قادم. سُجّلت الأغاني خلال محطات في ممفيس ، ومدينة نيويورك ، وبافالو ، وبروفيدنس . صدر الألبوم المباشر، " ذا جاكسونز لايف!" ، في أواخر عام 1981، وحقق مبيعات ذهبية في أول إصدار له، وباع أكثر من مليوني نسخة حول العالم. ^{[ 6 ]}

بعد انتهاء الجولة، عاد مايكل لتسجيل ألبوم "Thriller" ، الذي جاء بعد ألبوم " Off the Wall " (1979). مرت ثلاث سنوات قبل أن يعود آل جاكسون إلى الجولات مجددًا. لاحقًا، صنّفت مجلة رولينج ستون جولة "Triumph Tour" ضمن أفضل 25 جولة موسيقية بين عامي 1967 و1987. ولإبراز نجاح هذه الجولة، علّق مايكل جاكسون قائلًا إنها كانت أول حفلة لهم تخلو من أي أغاني ضعيفة.

منصة

كان المسرح مظلماً، ومزوداً بثلاث مجموعات من أضواء الوميض، كل منها بألوان مختلفة، موجهة قطرياً نحو المسرح. كما كان هناك ضوء كاشف يتتبع الفنانين الرئيسيين. بالإضافة إلى الإضاءة، عزف الموسيقيون على آلاتهم باستخدام أجهزة إضاءة ثابتة (قسم آلات النفخ النحاسية على يسار المسرح، والطبول في المنتصف، وآلات المفاتيح على اليمين؛ باستثناء عازفي الغيتار وراندي جاكسون الذين عزفوا على البيانو وآلات المفاتيح وآلات الإيقاع المختلفة).

العرض الافتتاحي

ستايسي لاتيسو

مواعيد الجولة

تم اقتباس مواعيد الجولة من كتابي "ذا جاكسونز: ليجاسي ^{" [ 7 ]} و "مايكل جاكسون: كل ما تبقى لمعرفته عن ملك البوب " ^{[ 8 ]،} على الرغم من وجود مصادر تشير إلى أن بعض العروض أقيمت في أيام مختلفة. ^{[ أ ]}

قائمة بمواعيد جولة عام 1981، توضح التاريخ والمدينة والبلد والمكان ^{[ 32 ]}^{[ 8 ]}^{[ 7 ]}^{[ 33 ]}
التاريخ (1981)	مدينة	دولة	مكان
8 يوليو ^{[ 7 ]}	ممفيس	الولايات المتحدة	كولوسيوم ميد-ساوث
10 يوليو	مدينة أوكلاهوما		مركز مؤتمرات ميرياد
11 يوليو	دالاس		ساحة لم الشمل
12 يوليو	هيوستن		القمة
15 يوليو	سان أنطونيو		هيميسفير أرينا
17 يوليو	باتون روج		ساحة ريفرسايد سنتروبلكس
18 يوليو	متحرك		قاعة بلدية متنقلة
22 يوليو	أتلانتا		أومني كولوسيوم
24 يوليو	غرينسبورو		قاعة غرينسبورو
25 يوليو	شارلوت		شارلوت كوليسيوم
26 يوليو	هامبتون		قاعة هامبتون كوليسيوم
28 يوليو	ليكلاند		مركز ليكلاند المدني
31 يوليو	لاند أوفر		مركز العاصمة
1 أغسطس	لاند أوفر		مركز العاصمة
2 أغسطس	بوفالو		قاعة بوفالو التذكارية
4 أغسطس	مونتريال	كندا	منتدى مونتريال
5 أغسطس	تورنتو	كندا	حدائق مابل ليف
7 أغسطس	يونيونديل	الولايات المتحدة	قاعة ناسو التذكارية لقدامى المحاربين
8 أغسطس	سينسيناتي		قاعة ريفر فرونت كوليسيوم
9 أغسطس	ريتشفيلد		قاعة ريتشفيلد
13 أغسطس	بيتسبرغ		الساحة المدنية
14 أغسطس	فيلادلفيا		نطاق
15 أغسطس	هارتفورد		مركز هارتفورد المدني
16 أغسطس	بروفيدنس		مركز بروفيدنس المدني
18 أغسطس	مدينة نيويورك		ماديسون سكوير جاردن
19 أغسطس	مدينة نيويورك		ماديسون سكوير جاردن
21 أغسطس	ديترويت		جو لويس أرينا
22 أغسطس	إنديانابوليس		ساحة السوق
23 أغسطس	تروتوود		هارا أرينا
26 أغسطس	ميلووكي		ساحة مكة
28 أغسطس	شيكاغو		ملعب شيكاغو
29 أغسطس	ليكسينغتون		روب أرينا
31 أغسطس	ناشفيل		قاعة ناشفيل البلدية
1 سبتمبر	مدينة كانساس		كيمبر أرينا
2 سبتمبر	سانت لويس		قبة الشطرنج
3 سبتمبر	دنفر		ملعب ماكنيكولز الرياضي
5 سبتمبر	شيكاغو		ملعب شيكاغو
6 سبتمبر	وينشستر		مركز مؤتمرات لاس فيغاس
8 سبتمبر	سان دييغو		ساحة سان دييغو الرياضية
10 سبتمبر	مدينة دالي		قصر البقر
15 سبتمبر	تيمبي		مركز أنشطة جامعة ولاية أريزونا
18 سبتمبر	إنجلوود		المنتدى
19 سبتمبر	إنجلوود		المنتدى
22 سبتمبر	أوكلاند		قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم
25 سبتمبر	إنجلوود		المنتدى
26 سبتمبر	إنجلوود		المنتدى

بيانات نتائج شباك التذاكر

مكان	مدينة	تم بيع التذاكر / متوفرة	إجمالي الإيرادات
كولوسيوم ميد-ساوث	ممفيس	11,999 / 11,999	118,528 دولارًا
ساحة لم الشمل	دالاس	15602 / 15602	153,252 دولارًا
مركز ليكلاند المدني	ليكلاند	10000 / 10000	107,000 دولار
قاعة بوفالو التذكارية	بوفالو	11000 / 11000	115,000 دولار
قاعة ريفر فرونت كوليسيوم	سينسيناتي	15898 / 15898	166,038 دولارًا
أومني كولوسيوم	أتلانتا	15,667 / 15,667	163,773 دولارًا
نطاق	فيلادلفيا	17842 / 17842	224,881 دولارًا
مركز هارتفورد المدني	هارتفورد	11153 / 11153	121,490 دولارًا
مركز بروفيدنس المدني	بروفيدنس	13000 / 13000	146,000 دولار
مركز أنشطة جامعة ولاية أريزونا	تيمبي	7230 / 14000	75,915 دولارًا
المنتدى	إنجلوود	55000 / 55000	633,029 دولارًا
قاعة أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم	أوكلاند	12,435 / 14,000	149,633 دولارًا
المجموع		196,826 / 205,161 (95%)	2,174,539 دولارًا

الأفراد

عائلة جاكسون

مايكل جاكسون – غناء
جاكي جاكسون – غناء، إيقاع
تيتو جاكسون - غيتار، غناء
مارلون جاكسون – غناء، إيقاع
راندي جاكسون – غناء، كونغاس، بيانو، لوحات المفاتيح

فرقة

ديفيد ويليامز - غيتار
بيل وولفر ^{[ 34 ]} – سينثسيزر
مايك ماكيني - غيتار باس
جوناثان موفيت – طبول
ويسلي فيليبس، كلوريس غرايمز، آلان (فونت) براتر، رودريك (ماك) ماكموريس - آلات النفخ (فرقة إيست كوست هورنز)

الحواشي

↑
مصادر صحفية متضاربة:
- باتون روج، 9 يوليو ^{[ 9 ]}
- ريتشموند، 26 يوليو ^{[ 10 ]}
- موبايل، 27 يوليو ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
- هامبتون، 31 يوليو ^{[ 13 ]}
- لاندوفر، 1 أغسطس ^{[ 14 ]}
- أتلانتا، 12 أغسطس ^{[ 15 ]}
- بروفيدنس، 21 أغسطس ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
- بوفالو، 23 أغسطس ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
- ميلووكي، 26 أغسطس ^{[ 20 ]}
- إنديانابوليس، 28 أغسطس ^{[ 21 ]}
- ديترويت، 29 أغسطس ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
- ديترويت، 4 سبتمبر ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
- ميلووكي، 6 سبتمبر ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
- مدينة كانساس، 8 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 28 ]}
- دنفر، 10 سبتمبر ^{[ 29 ]}
- مدينة دالي، 13 سبتمبر ^{[ 30 ]}
- سان دييغو، 17 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 31 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
↑ "جولة تريومف (1981)" . titojackson.com . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .
↑ دوغ هينينغ مايكل جاكسون - انتصار الرياح
↑ مايكل جاكسون - أوف ذا وول www.AllMichaelJackson.com
↑ سيرة مايكل جاكسون: سنوات جاكسون www.Michael-Jackson-trader.com مؤرشفة بتاريخ 14 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت
↑ "ذا جاكسونز لايف!" . عرض مايكل جاكسون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .
1 2 3 جاكسونز وبرونسون 2017 ، ص 315.
1 2 أوتول 2015 ، ص 156-159.
↑ "صحيفة ستيت تايمز أدفوكيت من باتون روج، لويزيانا" . GenealogyBank.com . 10 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش من ريتشموند، فيرجينيا" . موقع Newspapers.com . 19 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة موبايل ريجستر من موبايل، ألاباما" . موقع Newspapers.com . 19 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة موبايل ريجستر من موبايل، ألاباما" . موقع Newspapers.com . 28 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة سوفولك نيوز هيرالد من سوفولك، فيرجينيا" . موقع Newspapers.com . 31 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ستار-ديموكرات من إيستون، ميريلاند" . موقع Newspapers.com . 31 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة أتلانتا جورنال من أتلانتا، جورجيا" . موقع Newspapers.com . 9 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
↑ "صحيفة بوسطن غلوب من بوسطن، ماساتشوستس" . Newspapers.com . 20 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
↑ "صحيفة بروفيدنس جورنال من بروفيدنس، رود آيلاند" . GenealogyBank.com . 23 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة بوفالو نيوز من بوفالو، نيويورك" . موقع Newspapers.com . 21 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة بوفالو نيوز من بوفالو، نيويورك" . موقع Newspapers.com . 24 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ذا جورنال تايمز من راسين، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 20 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة إنديانابوليس ستار من إنديانابوليس، إنديانا" . Newspapers.com . 28 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 28 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 30 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 16 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 4 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة واكيشا كاونتي فريمان من واكيشا، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 4 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة ميلووكي سنتينل من ميلووكي، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 7 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة كانساس سيتي ستار من مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري" . موقع Newspapers.com . 8 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .
↑ "صحيفة روكي ماونتن نيوز (اليومية) من دنفر، كولورادو" . coloradohistoricnewspapers.com . 10 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
↑ "صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" . موقع Newspapers.com . 13 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
↑ "ديلي تايمز-أدفيكيت من إسكونديدو، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 17 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .
↑
مواعيد الجولة:
- "إنه صيف آل جاكسون! إنهم ينطلقون من جديد" . مجلة بيلبورد . المجلد 93. نيويورك: منشورات بيلبورد، 4 يوليو 1981. الصفحات 28-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .
- "جولة جاكسونز - تريومف (1981)" . نادي معجبي مايكل جاكسون . يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
- رالستون، جيني (29 يوليو 1981). "آل جاكسون: كانت الأنظار كلها متجهة نحو مايكل الليلة الماضية" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 74، العدد 230. سانت بطرسبرغ، فلوريدا : شركة تايمز للنشر . ص 8ب . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2016 .
- موقع "بيلي جين" لمحبي مايكل جاكسون . www.billiejean.be
↑
بيانات إيرادات شباك التذاكر:
- ممفيس (8 يوليو)، دالاس (11 يوليو): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 29. 25 يوليو 1981. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- ليكلاند (28 يوليو)، سينسيناتي (8 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 33. 22 أغسطس 1981. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- أتلانتا (12 أغسطس)، فيلادلفيا (14 أغسطس)، هارتفورد (15 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 93، العدد 34. 29 أغسطس 1981. صفحة 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- بروفيدنس (21 أغسطس)، بوفالو (2 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 35. 5 سبتمبر 1981. صفحة 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- تيمبي (15 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 39. 3 أكتوبر 1981. صفحة 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- أوكلاند (22 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 40. 10 أكتوبر 1981. صفحة 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
- إنجلوود (18-19، 25-26 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 42. 24 أكتوبر 1981. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
^ “بيل ولفر | الاعتمادات” . كل الموسيقى .

مصادر

أوتول، كيت (2015). أسئلة وأجوبة حول مايكل جاكسون: كل ما تبقى لمعرفته عن ملك البوب . روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-4950-4599-8.
جاكسونز، برونسون، فريد (2017). جاكسونز: الإرث . شركة وركمان للنشر. ISBN 978-0-316-47374-3.

[32] مصادر صحفية متضاربة:
باتون روج، 9 يوليو ^{[ 9 ]}
ريتشموند، 26 يوليو ^{[ 10 ]}
موبايل، 27 يوليو ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
هامبتون، 31 يوليو ^{[ 13 ]}
لاندوفر، 1 أغسطس ^{[ 14 ]}
أتلانتا، 12 أغسطس ^{[ 15 ]}
بروفيدنس، 21 أغسطس ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
بوفالو، 23 أغسطس ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
ميلووكي، 26 أغسطس ^{[ 20 ]}
إنديانابوليس، 28 أغسطس ^{[ 21 ]}
ديترويت، 29 أغسطس ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
ديترويت، 4 سبتمبر ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
ميلووكي، 6 سبتمبر ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
مدينة كانساس، 8 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 28 ]}
دنفر، 10 سبتمبر ^{[ 29 ]}
مدينة دالي، 13 سبتمبر ^{[ 30 ]}
سان دييغو، 17 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 31 ]}

[mwAfQ] باتون روج، 9 يوليو ^{[ 9 ]}

[mwAfk] ريتشموند، 26 يوليو ^{[ 10 ]}

[mwAf4] موبايل، 27 يوليو ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

[mwAgc] هامبتون، 31 يوليو ^{[ 13 ]}

[mwAgw] لاندوفر، 1 أغسطس ^{[ 14 ]}

[mwAhE] أتلانتا، 12 أغسطس ^{[ 15 ]}

[mwAhY] بروفيدنس، 21 أغسطس ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

[mwAh8] بوفالو، 23 أغسطس ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

[mwAig] ميلووكي، 26 أغسطس ^{[ 20 ]}

[mwAi0] إنديانابوليس، 28 أغسطس ^{[ 21 ]}

[mwAjI] ديترويت، 29 أغسطس ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

[mwAjs] ديترويت، 4 سبتمبر ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

[mwAkQ] ميلووكي، 6 سبتمبر ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

[mwAk0] مدينة كانساس، 8 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 28 ]}

[mwAlI] دنفر، 10 سبتمبر ^{[ 29 ]}

[mwAlc] مدينة دالي، 13 سبتمبر ^{[ 30 ]}

[mwAlw] سان دييغو، 17 سبتمبر (إلغاء) ^{[ 31 ]}

[inflation-US-1] ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .

[2] "جولة تريومف (1981)" . titojackson.com . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2020 .

[3] دوغ هينينغ مايكل جاكسون - انتصار الرياح

[4] مايكل جاكسون - أوف ذا وول www.AllMichaelJackson.com

[5] سيرة مايكل جاكسون: سنوات جاكسون www.Michael-Jackson-trader.com مؤرشفة بتاريخ 14 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت

[6] "ذا جاكسونز لايف!" . عرض مايكل جاكسون . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026 .

[FOOTNOTEJacksonsBronson2017315-7] 1 2 3 جاكسونز وبرونسون 2017 ، ص 315.

[FOOTNOTEO'Toole2015156–159-8] 1 2 أوتول 2015 ، ص 156-159.

[9] "صحيفة ستيت تايمز أدفوكيت من باتون روج، لويزيانا" . GenealogyBank.com . 10 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[10] "صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش من ريتشموند، فيرجينيا" . موقع Newspapers.com . 19 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[11] "صحيفة موبايل ريجستر من موبايل، ألاباما" . موقع Newspapers.com . 19 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[12] "صحيفة موبايل ريجستر من موبايل، ألاباما" . موقع Newspapers.com . 28 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[13] "صحيفة سوفولك نيوز هيرالد من سوفولك، فيرجينيا" . موقع Newspapers.com . 31 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[14] "صحيفة ستار-ديموكرات من إيستون، ميريلاند" . موقع Newspapers.com . 31 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[15] "صحيفة أتلانتا جورنال من أتلانتا، جورجيا" . موقع Newspapers.com . 9 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .

[16] "صحيفة بوسطن غلوب من بوسطن، ماساتشوستس" . Newspapers.com . 20 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .

[17] "صحيفة بروفيدنس جورنال من بروفيدنس، رود آيلاند" . GenealogyBank.com . 23 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .

[18] "صحيفة بوفالو نيوز من بوفالو، نيويورك" . موقع Newspapers.com . 21 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[19] "صحيفة بوفالو نيوز من بوفالو، نيويورك" . موقع Newspapers.com . 24 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[20] "صحيفة ذا جورنال تايمز من راسين، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 20 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[21] "صحيفة إنديانابوليس ستار من إنديانابوليس، إنديانا" . Newspapers.com . 28 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[22] "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 28 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[23] "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 30 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[24] "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 16 أغسطس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[25] "صحيفة ديترويت فري برس من ديترويت، ميشيغان" . موقع Newspapers.com . 4 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[26] "صحيفة واكيشا كاونتي فريمان من واكيشا، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 4 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[27] "صحيفة ميلووكي سنتينل من ميلووكي، ويسكونسن" . موقع Newspapers.com . 7 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[28] "صحيفة كانساس سيتي ستار من مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري" . موقع Newspapers.com . 8 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2025 .

[29] "صحيفة روكي ماونتن نيوز (اليومية) من دنفر، كولورادو" . coloradohistoricnewspapers.com . 10 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .

[30] "صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" . موقع Newspapers.com . 13 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .

[31] "ديلي تايمز-أدفيكيت من إسكونديدو، كاليفورنيا" . Newspapers.com . 17 سبتمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 .

[33] مواعيد الجولة:
"إنه صيف آل جاكسون! إنهم ينطلقون من جديد" . مجلة بيلبورد . المجلد 93. نيويورك: منشورات بيلبورد، 4 يوليو 1981. الصفحات 28-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .
"جولة جاكسونز - تريومف (1981)" . نادي معجبي مايكل جاكسون . يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
رالستون، جيني (29 يوليو 1981). "آل جاكسون: كانت الأنظار كلها متجهة نحو مايكل الليلة الماضية" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 74، العدد 230. سانت بطرسبرغ، فلوريدا : شركة تايمز للنشر . ص 8ب . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2016 .
موقع "بيلي جين" لمحبي مايكل جاكسون . www.billiejean.be

[mwA5w] "إنه صيف آل جاكسون! إنهم ينطلقون من جديد" . مجلة بيلبورد . المجلد 93. نيويورك: منشورات بيلبورد، 4 يوليو 1981. الصفحات 28-29 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .

[mwA6o] "جولة جاكسونز - تريومف (1981)" . نادي معجبي مايكل جاكسون . يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .

[mwA7M] رالستون، جيني (29 يوليو 1981). "آل جاكسون: كانت الأنظار كلها متجهة نحو مايكل الليلة الماضية" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 74، العدد 230. سانت بطرسبرغ، فلوريدا : شركة تايمز للنشر . ص 8ب . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2016 .

[mwA8A] موقع "بيلي جين" لمحبي مايكل جاكسون . www.billiejean.be

[34] بيانات إيرادات شباك التذاكر:
ممفيس (8 يوليو)، دالاس (11 يوليو): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 29. 25 يوليو 1981. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
ليكلاند (28 يوليو)، سينسيناتي (8 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 33. 22 أغسطس 1981. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
أتلانتا (12 أغسطس)، فيلادلفيا (14 أغسطس)، هارتفورد (15 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 93، العدد 34. 29 أغسطس 1981. صفحة 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
بروفيدنس (21 أغسطس)، بوفالو (2 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 35. 5 سبتمبر 1981. صفحة 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
تيمبي (15 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 39. 3 أكتوبر 1981. صفحة 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
أوكلاند (22 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 40. 10 أكتوبر 1981. صفحة 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .
إنجلوود (18-19، 25-26 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 42. 24 أكتوبر 1981. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwA8o] ممفيس (8 يوليو)، دالاس (11 يوليو): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 29. 25 يوليو 1981. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwA9g] ليكلاند (28 يوليو)، سينسيناتي (8 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 33. 22 أغسطس 1981. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwA-Y] أتلانتا (12 أغسطس)، فيلادلفيا (14 أغسطس)، هارتفورد (15 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 93، العدد 34. 29 أغسطس 1981. صفحة 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwA_Q] بروفيدنس (21 أغسطس)، بوفالو (2 أغسطس): "أعلى إيرادات شباك التذاكر" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 35. 5 سبتمبر 1981. صفحة 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwBAI] تيمبي (15 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 39. 3 أكتوبر 1981. صفحة 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwBBA] أوكلاند (22 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 40. 10 أكتوبر 1981. صفحة 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[mwBB4] إنجلوود (18-19، 25-26 سبتمبر): "ملخص نتائج بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 93، العدد 42. 24 أكتوبر 1981. ص 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .

[35] “بيل ولفر | الاعتمادات” . كل الموسيقى .

[

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

" [ 7 ]

[ 8 ]،

[ أ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗