يو إس إس كاليستر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" يو إس إس كاليستر " هي الحلقة الأولى من الموسم الرابع من برنامج "بلاك ميرور" المختارات . كتبها مبتكر المسلسل تشارلي بروكر وويليام بريدجز، وأخرجها توبي هاينز ، وعُرضت لأول مرة على نتفليكس ، مع بقية حلقات الموسم الرابع، في 29 ديسمبر 2017.

تدور أحداث الحلقة حول روبرت دالي ( جيسي بليمونز )، وهو مبرمج موهوب ومنعزل، وأحد مؤسسي لعبة إلكترونية جماعية ضخمة على الإنترنت تعتمد على الواقع الافتراضي ، ويشعر بالمرارة لعدم تقدير زملائه لمنصبه. يُفرغ دالي إحباطاته بمحاكاة مغامرة فضائية شبيهة بـ "ستار تريك" داخل اللعبة، مستخدمًا الحمض النووي لزملائه لإنشاء نسخ رقمية واعية منهم. وبصفته قائد سفينة الفضاء "يو إس إس كاليستر" ، يستطيع دالي إصدار الأوامر لزملائه، وإخضاعهم لإرادته، وإساءة معاملتهم إذا خالفوا أوامره. عندما يُدخل دالي نانيت كول ( كريستين ميليوتي )، الموظفة الجديدة، إلى لعبته، تُشجع النسخ الأخرى على التمرد عليه.

على عكس معظم حلقات مسلسل "المرآة السوداء " ، تتميز حلقة "يو إس إس كاليستر " بطابع كوميدي واضح، وتضم العديد من المؤثرات الخاصة. وبصفته من محبي مسلسل "ستار تريك " ، حرص بريدجز على إدخال العديد من تفاصيل المسلسل في "يو إس إس كاليستر "، على الرغم من أن فكرة الحلقة استُلهمت في الأساس من حلقة " إنها حياة جيدة " من مسلسل " منطقة الشفق " عام 1961 وشخصية بلاي تايم فونتين من مجلة فيز . لاقت الحلقة استحسانًا كبيرًا، حيث أشاد النقاد بالإشارات إلى "ستار تريك" والأداء التمثيلي والتصوير السينمائي. ورأى بعض النقاد أن الحلقة تتناول إساءة استخدام السلطة من قبل الرجال، وقارنوا دالي بالأحداث المعاصرة المتعلقة بالتنمر الإلكتروني والتحرش الجنسي الذي ارتكبه هارفي واينستين . في عام 2018، فازت الحلقة بأربع جوائز إيمي برايم تايم ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم تلفزيوني وجائزة أفضل كتابة لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاص ، ورُشحت لثلاث جوائز إيمي أخرى. تم إصدار حلقة تكميلية بعنوان " USS Callister : Into Infinity " كجزء من السلسلة السابعة من مسلسل Black Mirror ، مما يجعلها الحلقة الوحيدة التي حصلت على جزء ثانٍ.

حبكة

على متن سفينة الفضاء يو إس إس كاليستر ، يدمر الكابتن روبرت دالي ( جيسي بليمونز ) وطاقمه سفينة عدوهم اللدود فالداك ( بيلي ماغنوسن )، لكنه ينجو. يحتفل الطاقم، ويقبل دالي زميلتيه.

النسخة الواقعية من دالي هي المدير التقني في شركة كاليستر. شارك دالي في تأسيس الشركة مع جيمس والتون ( جيمي سيمبسون )، الرئيس التنفيذي للشركة ، والتي تنتج لعبة إنفينيتي ، وهي لعبة جماعية ضخمة عبر الإنترنت تعتمد على الواقع الافتراضي ، حيث يتحكم المستخدمون بسفينة فضائية في واقع افتراضي. يُعامل دالي معاملة سيئة من قبل زملائه في العمل، الذين يبدون مطابقين تمامًا لأفراد طاقم الكابتن دالي.

تُشيد المبرمجة الجديدة نانيت كول ( كريستين ميليوتي ) بعمل دالي على لعبة إنفينيتي ، لكن والتون الأكثر حزمًا يقاطعها ليُريها أرجاء المكتب. عندما يعود دالي إلى المنزل، يفتح نسخة تجريبية من إنفينيتي مُعدّلة لتُشبه برنامجه التلفزيوني المُفضّل، أسطول الفضاء . وبصفته الكابتن دالي، يُوبّخ أفراد الطاقم، ويخنق "الملازم" والتون الخاضع له.

بعد أن حذّرت الموظفة شانيا لوري ( ميكايلا كويل ) نانيت من دالي، أخذ كوب قهوة مهملًا لنانيت واستخدم حمضها النووي لاستنساخ وعيها داخل نسخته التجريبية. وبصفتها "الملازم كول"، وجدت نانيت نفسها على متن سفينة يو إس إس كاليستر ، حيث شرحت لها "الملازم" لوري أنهما نسختان رقميتان من موظفي شركة كاليستر. في حالة من الحيرة والاضطراب، حاولت نانيت الهروب من السفينة، لكنها نُقلت فجأة إلى غرفة القيادة. رفضت نانيت الانصياع لأوامر دالي، فقام بإزالة ملامح وجهها وخنقها حتى استسلمت.

ينطلق الطاقم في مهمةٍ يُلقون فيها القبض على فالداك، لكنهم يُبقون على حياته. بعد مغادرة دالي، تجد نانيت طريقةً لإرسال دعوةٍ إلى اللعبة تحتوي على رسالة استغاثةٍ إلى نانيت الحقيقية. عندما تسأل نانيت الحقيقية دالي الحقيقي عن الرسالة، يتجاهلها باعتبارها بريدًا مزعجًا . يدخل دالي اللعبة لاستجواب طاقمه، ويُحوّل لوري إلى وحشٍ عندما تُدافع عن نانيت. بمجرد مغادرة دالي، تُحدد نانيت ثقبًا دوديًا بعيدًا على أنه وصلةٌ إلى التحديث التالي لسفينة إنفينيتي ؛ وتُخمّن أنه بالتحليق إلى داخل الثقب الدودي، سيتم حذفهم وبالتالي سيموتون. يتردد والتون بشدةٍ في المساعدة؛ ويُوضح أن دالي قد أعاد سابقًا إنشاء ابنه تومي داخل اللعبة، وألقى به من غرفة معادلة الضغط لمعاقبة والتون. كما يُشير إلى أنه بما أن دالي لا يزال يمتلك جميع حمضهم النووي، فيمكنه ببساطة إعادة إنشائهم ومعاقبتهم أكثر. تعد نانيت الطاقم بأنهم سيستعيدون المصاصة التي تحتوي على الحمض النووي لتومي.

عندما يعود دالي، تقنعه نانيت باصطحابها في مهمة إلى سكيلان 4 بمفردها. تخلع ملابسها وترتدي ملابس السباحة، ثم تركض إلى بحيرة قريبة، مغرية دالي المتردد بالسباحة معها. يترك دالي جهاز التحكم الرقمي، الذي يسمح له بالتحكم في اللعبة، على الشاطئ. ينقل الطاقم جهاز التحكم الرقمي إلى سفينتهم ويستخدمونه للوصول إلى صور فاضحة لنانيت على حسابها في فوتو كلاود، والتي يستخدمونها بعد ذلك لابتزاز نانيت الحقيقية لإجبارها على طلب بيتزا من شقة دالي وسرقة عينات من حمضه النووي أثناء فتحه الباب. ثم ينقل الطاقم المستنسخ نانيت الرقمية إلى السفينة.

عندما يستأنف دالي اللعب، يكتشف أن الطاقم يهرب. فيستولي على سفينة فضائية محطمة لمطاردتهم عبر حزام الكويكبات. تصطدم سفينة كاليستر بكويكب؛ فيُصلح والتون المحركات يدويًا، مما يؤدي إلى احتراقه، وتتسارع السفينة نحو الثقب الدودي. يكتشف جدار الحماية نسخة دالي المُعدّلة ويُقفل أدوات التحكم الخاصة به، مما يجعله عاجزًا جسديًا عن الخروج من اللعبة التي تُحذف من حوله. في العالم الحقيقي، يبقى دالي جالسًا بلا حراك، مما يوحي بأنه مات نتيجةً لهذا التأثير الجانبي.

يستيقظ الطاقم في النسخة الأصلية من لعبة إنفينيتي ، وقد عاد بلوومان ولوري إلى هيئتهما البشرية. وبعد أن تحرروا، يواصلون مغامرتهم بقيادة نانيت، وذلك بعد تفاعلهم مع مستخدم مستاء يُدعى "Gamer691" ( آرون بول ).

إنتاج

بينما عُرض الموسمان الأول والثاني من مسلسل " المرآة السوداء" على القناة الرابعة في المملكة المتحدة، كلّفت نتفليكس بإنتاج المسلسل لـ 12 حلقة (مقسمة إلى موسمين من ست حلقات) في سبتمبر 2015 بعرض قيمته 40 مليون دولار أمريكي، [ 1 ] [ 2 ] وفي مارس 2016، تفوقت نتفليكس على القناة الرابعة في المزايدة للحصول على حقوق توزيع المسلسل في المملكة المتحدة. [ 2 ] تم إصدار حلقات الموسم الرابع الست على نتفليكس في وقت واحد في 29 ديسمبر 2017. [ 3 ] تم إدراج حلقة "يو إس إس كاليستر " كأول حلقة، ولكن نظرًا لأن كل حلقة مستقلة بذاتها، يمكن مشاهدة الحلقات بأي ترتيب. [ 4 ]

التصور والكتابة

أحيانًا تأتي الأفكار عندما نقول: "ما الذي لم نفعله بعد؟" ونقول: "لم نتناول موضوع الفضاء، وما هي نسخة "المرآة السوداء" من ملحمة فضائية؟"

كتب هذه الحلقة في نوفمبر 2016 [ 6 ] مبتكر المسلسل تشارلي بروكر بالاشتراك مع ويليام بريدجز، الذي شارك سابقًا في كتابة حلقة " Shut Up and Dance " من الموسم الثالث. [ 3 ] صرّح بروكر أن الحلقة تمحورت حول تقديم "نسخة من مسلسل Black Mirror لملحمة فضائية"، [ 5 ] وهي فكرة بدأت أثناء تصوير حلقة " Playtest " من الموسم الثالث. [ 7 ] استوحى بروكر فكرة الحلقة جزئيًا من حلقة " It's a Good Life " [ 6 ] من مسلسل The Twilight Zone عام 1961 ، والتي تدور حول صبي يتمتع "بقوى خارقة"، وجزئيًا من شخصية بلاي تايم فونتين من إنتاج Viz ، وهو شخص بالغ يُجبر الناس على المشاركة في ألعاب طفولية. يقارن تشارلي بروكر دالي بالديكتاتور كيم جونغ أون وبشخص "يُفرّغ غضبه على الإنترنت". [ ٨ ] قال بروكر إنهم وصفوا الحلقة أحيانًا بأنها " قصة لعبة للكبار "، مُقارنًا بين الألعاب في غرفة آندي التي تضطر للثبات حتى يغادر آندي، والطاقم الافتراضي الذي يضطر لكبت أفكاره الحقيقية حتى يغادر دالي المحاكاة. [ ٩ ] على الرغم من طابعها الكئيب أحيانًا، إلا أن الحلقة تتضمن كوميديا ​​قد تُعتبر غير مألوفة في المسلسل، [ ٣ ] ويعتقد بروكر أنها الحلقة الأكثر شعبية في المسلسل. [ ٨ ] بالإضافة إلى ذلك، يُقارن بروكر هذه الحلقة بحلقة " سان جونيبرو " من الموسم الثالث، حيث كانتا "قرارًا واعيًا لتوسيع نطاق المسلسل ثم تغييره جذريًا". [ ٣ ]

بصفته من أشد المعجبين بمسلسل "ستار تريك" ، اقترح بريدجز العديد من العناصر منه والتي تم دمجها في الحلقة، بالإضافة إلى استعارة مفاهيم من فيلم "غالاكسي كويست" ، الذي تدور أحداثه حول أشخاص عاديين يُسحبون فجأة إلى عالم خيال علمي لا مفر منه. [ 10 ] صرّح بروكر لموقع "دين أوف جيك" أن الحلقة لا تهدف إلى مهاجمة " ستار تريك "، وهو مسلسل كان "سابقًا لعصره بشكل كبير". [ 7 ] في الأصل، كانت شخصية دالي أكثر نفورًا منذ بداية الحلقة، ولكن تم تغيير ذلك لجعل مشهد خنق دالي لوالتون مفاجأة أكبر. يذكر بروكر أن دالي يموت جوعًا بعد أحداث الحلقة، بسبب لافتة "ممنوع الإزعاج" التي وضعها على بابه. [ 8 ] فكّر هاينز في إنهاء الحلقة بلقطة دالي في شقته، بدلًا من المشهد الأكثر سعادة للطاقم وهم يلعبون لعبة "إنفينيتي" ، لكن بروكر طمأنه بأن ليس بالضرورة أن تنتهي جميع حلقات "بلاك ميرور" بنهاية حزينة. [ 11 ]

في المسودة الأولية للحلقة، زُرعت في كل شخصية "حبة" - جهاز يسجل بصرها وسمعها، على غرار ما ظهر في الحلقة الأولى من المسلسل " تاريخك الكامل ". هذا يفسر سبب امتلاك نانيت الافتراضية لذكريات نانيت الحقيقية. قرر بروكر أن عرض محتويات الحبة بالتزامن مع حصول دالي على الحمض النووي لكل شخص يُعد تفصيلاً زائداً، مما أدى إلى حذف جانب الحبة. تقول شانيا "إنها مجرد أداة سخيفة" ردًا على سؤال من نانيت حول كيفية عمل تقنية دالي، في إشارة إلى أن عدم منطقية التقنية لا يهم. [ 10 ]

صب

تؤدي كريستين ميليوتي دور البطولة في الحلقة بشخصية نانيت كول، التي تصفها ميليوتي بأنها "امرأة مسؤولة [تحارب] ضد متنمر ضيق الأفق وكاره للنساء". [ 11 ]

يُشارك في بطولة مسلسل "يو إس إس كاليستر " جيسي بليمونز بدور الكابتن دالي، وكريستين ميليوتي بدور الملازم نانيت، وكلاهما من نجوم مسلسل "فارغو ". ويشير المخرج توبي هاينز إلى أنهم "لطالما أرادوا جيسي بليمونز لدور دالي"، وأن مواعيد التصوير وبقية فريق التمثيل تم اختيارهم بناءً عليه. [ 12 ] قبلت ميليوتي الدور بعد أن اطلعت على بضع صفحات فقط من السيناريو؛ وقالت في مقابلة إن نانيت "امرأة قيادية [تحارب] متنمرًا ضيق الأفق وكارهًا للنساء". [ 11 ] كما يُعد جيمي سيمبسون ، المعروف سابقًا من مسلسل "ويست وورلد "، وميكايلا كويل من مسلسل "تشوينغ غام" من الشخصيات الرئيسية في الحلقة؛ وقد ظهرت كويل في حلقة " نوزدايف " من مسلسل " بلاك ميرور " بدور عاملة في المطار. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] أُصيب سيمبسون بالإنفلونزا أثناء التصوير، لكنه أشار إلى أن شخصيته كانت مصممة لتكون نحيفة. [ 16 ] يكتمل طاقم الممثلين الرئيسيين في الحلقة ببيلي ماغنوسن ، وميلانكا بروكس ، وأوسي إيخيل ، وبول جي. ريموند. [ 17 ]

يظهر آرون بول بصوته في مشهد قصير في نهاية الحلقة، بينما تظهر خطيبة بليمونز، كريستين دانست، في خلفية المكتب في وقت مبكر من الحلقة، دون ذكر اسمها، بعد أن طلبت ذلك من المخرج أثناء التصوير. [ 18 ] [ 19 ] اضطر المخرج إلى طلب إعادة إضافة اللقطة الوحيدة التي ظهرت فيها بعد أن حذفها قسم الاستمرارية. [ 19 ] كان من المفترض في البداية أن تكون شخصية بول "Gamer691" "طفلاً مهووساً بالألعاب"، لكن بروكر اعتقد أن النظرة السائدة عن لاعبي ألعاب الفيديو على أنهم غريبون الأطوار خاطئة، و"شعر أن ذلك يُقلل من شأن الجمهور" لأنه لاعب ألعاب فيديو بنفسه. [ 20 ] ثم خطرت له فكرة أن أفضل صوت سيكون صوت شخصية جيسي بينكمان التي أداها بول في مسلسل Breaking Bad ، وهو مسلسل لعب فيه بليمونز دور تود ألكويست . [ 21 ]

تواصل فريق الإنتاج مع بول، الذي كان من مُحبي مسلسل " المرآة السوداء" وكان قد خضع لاختبار أداء لحلقة أخرى، لكنه انسحب بسبب التزاماته مع مسلسل " مرحبًا بالعودة إلى الوطن" . [ 21 ] قبل بول الدور بشرط ألا يمنعه ظهوره في هذه الحلقة من المشاركة في حلقة أخرى من " المرآة السوداء" . [ 19 ] [ 20 ] لاحقًا، قام ببطولة حلقة " ما وراء البحار " من الموسم السادس، وهي حلقة ذات طابع فضائي . [ 22 ] كان هذا الدور من آخر عناصر الحلقة التي تم الانتهاء منها، وقد فاجأ أعضاء فريق التمثيل عند عرضها. [ 20 ]

تصوير

سبق للمخرج توبي هاينز العمل على مسلسلي "شيرلوك" و "دكتور هو" ، [ 13 ] وتم الاستعانة بفريق عمل من فيلمي "حرب النجوم" و" حراس المجرة" (2014). [ 10 ] بدأ التصوير في يناير 2017 [ 6 ] واستمر لمدة عشرين يومًا. [ 12 ] تم تصوير معظم مشاهد الحلقة في المملكة المتحدة، مع تصوير مشاهد الفضاء الخارجي لمدة ثلاثة أيام تقريبًا في جزر الكناري . [ 12 ] [ 23 ] أما المشاهد التي تدور أحداثها على متن سفينة كاليستر ، وشقة دالي، ومكاتب كاليستر، فقد تم تصويرها في استوديوهات تويكنهام ، حيث تم تصوير جميع مشاهد المكاتب في غضون ثلاثة أيام. [ 20 ] تطلب تصوير معظم المشاهد لقطتين أو ثلاث، بينما تم تصوير بعض المشاهد، مثل وصف والتون لتومي، من لقطة واحدة. [ 12 ] علّق كل من هاينز وميليوتي على ضيق الوقت، حيث شعر هاينز أن الضغط ساعد الجميع على مواجهة التحدي. [ 20 ] يشير بروكر إلى أن نمو حركة "أنا أيضًا" جعل الحلقة تبدو أكثر ملاءمة للوقت الحالي. [ 9 ]

لم يتمكن طاقم العمل من نسخ عناصر الديكور مباشرةً من مسلسل "ستار تريك" خشية التعرض للمساءلة القانونية، لذا قاموا بتصميم الديكور بنفس أسلوب "ستار تريك" أو "باتلستار غالاكتيكا" . كما تُقدم الحلقة أسطول الفضاء وفقًا لتاريخ مشابه لـ "ستار تريك" ، بدءًا بنسبة عرض 4:3 لتمثيل تنسيق البث الأصلي للمسلسل ، ثم نسخة عريضة مفصلة، ​​وأخيرًا سفينة فضائية وأزياء مُعاد تصميمها تعكس إعادة إنتاج المسلسل بقيادة جيه جيه أبرامز . [ 24 ] استوحت الحلقة أسلوبها من تلفزيون الستينيات، فاستخدمت زوايا تصوير مائلة خلال مشاهد السفينة الفضائية. صُممت تقنيات التصوير السينمائي في نهاية الحلقة لاستحضار أجواء "ستار تريك" . [ 25 ] كان هاينز من مُحبي "ستار تريك" ، وساعد في إضافة تفاصيل، مثل إلباس لوري زيًا أحمر اللون لأنها كانت أول من قُتل في المسلسل. كما تتضمن الحلقة عددًا من الإشارات إلى "حرب النجوم" . [ 12 ]

تستخدم المركبة الفضائية في البداية اللونين البرتقالي والأحمر، وصُممت المؤثرات الخاصة لتُحاكي تلك المستخدمة في ستينيات القرن الماضي؛ ويظهر في نهاية الحلقة نسخة حديثة من المركبة، تُشبه إلى حد كبير نسخة إعادة إنتاج ستار تريك عام 2009. [ 10 ] ولمساعدة المشاهد على التمييز بين المشاهد التي تدور أحداثها في اللعبة وتلك التي تدور في العالم الحقيقي، استخدم هاينز كاميرات مثبتة في مشاهد اللعبة، بينما استخدمت الكاميرات المحمولة في مشاهد العالم الحقيقي ؛ ففي المشهد الذي يُقاطع فيه دالي اللعبة ليحصل على بيتزا، بدأت الكاميرا مثبتة ثم تحولت إلى محمولة لإظهار التداخل بين هاتين التقنيتين. [ 12 ] ارتدت الشخصيات على متن يو إس إس كاليستر أزياءً من النيوبرين ، صُممت لإضفاء مظهر باربي اصطناعي على النساء. يبدو دالي كدمية كين ، حيث يُضفي زيه عليه مظهرًا أكثر عضلية. سعت ميليوتي إلى تغيير وضعية نانيت وتصرفاتها بشكل طفيف بين العالم الحقيقي والعالم الافتراضي. شاهد بليمونز مسلسل ستار تريك وعمل مع مدرب صوتي لتكريم أداء ويليام شاتنر لشخصية الكابتن كيرك. [ 10 ]

لتجنب بناء سفينة فضائية كاملة، صُوّرت معظم المشاهد على متن السفينة في غرفة القيادة أو الممرات؛ وتمّ التفكير في إنشاء منطقة مقصف، لكن لم يتمّ استخدامها. [ 10 ] كان من المقرر في البداية تصوير مشهد استيقاظ نانيت على متن السفينة في جناح طبي، لكن هاينز أراد استخدام غرفة دائرية. واضطرّ تصميم لوحة القصة لمشهد تحوّل لوري إلى وحش إلى تعديل أثناء التصوير حتى يتمكّن المشاهدون من رؤية ظهور أرجل ومجسّات إضافية لها. بالنسبة للكوكبين اللذين تمت زيارتهما في الحلقة، وصف السيناريو أحدهما بأنه كهف على غرار كهوف إنديانا جونز ، والآخر بأنه كوكب غابة، لكن قيود الميزانية وتاريخ التصوير في فبراير أثّرا على الخيارات المُتخذة. صُوّر المشهد الذي تخدع فيه نانيت دالي للسباحة معها في هيكل يشبه الفوهة في لانزاروت ، باستخدام رمال حمراء من محجر قريب، وفي بحيرة ذات رمال سوداء. واستُخدمت طائرة بدون طيار لتصوير لقطة جوية للموقع. [ 25 ] وقد ارتجل كلا الممثلين جزءًا كبيرًا من المشهد. [ 10 ]

عملت شركتا الإنتاج "بينتينغ براكتيس" و"ريفولفر" على الرسومات وواجهات المستخدم في المركبة الفضائية، [ 10 ] بينما تولت شركة "فريموستور" المؤثرات الخاصة . [ 26 ] يقول بروكر إن هذه الحلقة تحتوي على مؤثرات خاصة أكثر من أي حلقة سابقة من المسلسل. [ 7 ] صُممت وحوش "أراكناجاكس" لتكون مزيجًا من الرعب والكوميديا، مع سمات مثل قدرتها على هز الكتفين مما يجعلها أقرب إلى البشر. [ 10 ] وفقًا لمدير التصوير ستيفان بيرسون، كانت النسخة الأولية من الحلقة تتراوح مدتها بين 90 و95 دقيقة، ولكن تم حذف بعض المشاهد للوصول إلى مدة العرض النهائية البالغة 76 دقيقة. [ 27 ] : 31:00–32:00

موسيقى

قام الملحن البريطاني دانيال بيمبرتون بتأليف موسيقى الحلقة. كان بيمبرتون، وهو من مُحبي مسلسل " المرآة السوداء" ، قد عمل مع بروكر سابقًا في مجلة لألعاب الفيديو في التسعينيات. [ 28 ] كان بيمبرتون بين تأليف موسيقى فيلمي "لعبة مولي" و "كل المال في العالم" ، ولكن على الرغم من انشغاله، قبل العمل على موسيقى "يو إس إس كاليستر ". [ 29 ] يقول بيمبرتون إن الموسيقى التصويرية تتكون من ثلاثة أنماط: موسيقى أسطول الفضاء ، وموسيقى العالم الحقيقي، وموسيقى لعبة الفيديو الخاصة بدالي. [ 30 ] كما يصف الموسيقى التصويرية بأنها "تشبه إلى حد كبير موسيقى فيلمين تتصادمان ببطء". [ 28 ] كتب بيمبرتون موسيقى تصويرية تتضمن عناصر تُذكّر بمسلسل "ستار تريك" ، وجوانب أخرى "اصطناعية وحديثة"، [ 30 ] وقد استوحى بعض الموسيقى من جيري جولدسميث . [ 28 ] تم استخدام أوركسترا من براغ تضم 70 عازفًا. [ 30 ] تم إصدار الموسيقى التصويرية على أمازون ميوزك في 29 ديسمبر 2017. [ 31 ] تم إصدار نسخة فينيل من الموسيقى التصويرية، تحمل على غلافها ملصق أسطول الفضاء الذي صممه بوتشر بيلي والذي ظهر في الحلقة، في يوم متاجر التسجيلات 2019. [ 32 ]

تسويق

في مايو 2017، أعلن منشور غير رسمي على موقع ريديت عن أسماء ومخرجي حلقات الموسم الرابع من مسلسل " المرآة السوداء" الست . [ 33 ] أصدرت نتفليكس الإعلان الترويجي الأول للمسلسل في 25 أغسطس 2017، والذي تضمن عناوين الحلقات الست. [ 34 ] [ 35 ] وفي سبتمبر 2017، نُشرت صورتان من الموسم الرابع، إحداهما من سفينة "يو إس إس كاليستر ". [ 36 ]

ابتداءً من 24 نوفمبر 2017، نشرت نتفليكس سلسلة من الملصقات والإعلانات الترويجية للموسم الرابع من المسلسل، والتي عُرفت باسم "13 يومًا من بلاك ميرور ". [ 13 ] تم الكشف عن تصميم حلقة "يو إس إس كاليستر " في 4 ديسمبر، والإعلان الترويجي في 5 ديسمبر. [ 37 ] في اليوم التالي، نشرت نتفليكس إعلانًا ترويجيًا يضمّ مجموعة من مشاهد الموسم الرابع، معلنةً أن الموسم سيُعرض في 29 ديسمبر. [ 38 ] قبل عرض الموسم، وُصفت حلقة "يو إس إس كاليستر " بأنها "الحلقة الجديدة الأكثر ترقبًا" من قِبل أحد المصادر؛ [ 15 ] وقارنها تشارلي بروكر بحلقة " سان جونيبرو "، وهي الحلقة الأكثر نجاحًا من الموسم السابق. [ 39 ]

تحليل

يلعب جيسي بليمونز دور روبرت دالي، الذي يفرغ غضبه على نسخ افتراضية بسبب تعاسته في الحياة الواقعية.

تُعدّ هذه الحلقة بمثابة تكريمٍ لسلسلة ستار تريك . [ 40 ] [ 41 ] وباستخدام تصميمٍ مشابهٍ لتصميم ستار تريك ، [ 40 ] تمت مقارنة الحلقة بفيلمٍ ساخرٍ آخر من السلسلة، وهو فيلم غالاكسي كويست (1999) . [ 40 ] [ 42 ] وصف أحد النقاد حلقة "يو إس إس كاليستر " بأنها تنتقد التمييز الجنسي في ستار تريك وجمهورها، [ 43 ] بينما وصفها آخر بأنها "محاكاة ساخرة قاسية، بل وهجومٌ على الرجال "، [ 44 ] على الرغم من أن بروكر يقول: "لا أريد أن يُنظر إلينا على أننا نهاجم محبي الخيال العلمي الكلاسيكي". [ 7 ] تتشابه حبكة الحلقة مع القصة القصيرة " ليس لدي فم، ويجب أن أصرخ "، والتي تدور حول شخصياتٍ محتجزةٍ كرهائن وتتعرض للتعذيب بواسطة حاسوبٍ عملاق. [ 43 ] بالإضافة إلى ذلك، فهي تُذكّرنا بفيلم حكاية لعبة . [ 45 ] يُعتقد أن لعبة Infinity، التي تم إنشاؤها إجرائيًا في الحلقة، مستوحاة من لعبة No Man's Sky ، وهي لعبة فيديو صدرت في أغسطس 2016. [ 46 ] علّق بروكر في أكتوبر 2016 قائلاً: "هناك فكرة للموسم الثاني [على نتفليكس] انبثقت من عالم تم إنشاؤه إجرائيًا" أثناء لعبه اللعبة. [ 47 ]

وُصفت حلقة "يو إس إس كاليستر " بأنها "الحلقة الأكثر سينمائية حتى الآن" في المسلسل، [ 41 ] وذلك لاستخدامها ألوانًا زاهية ومناظر طبيعية خيالية شاسعة. [ 45 ] [ 48 ] ورغم أن الحلقة تتسم ببعض الكآبة وتطرح قضايا جادة، إلا أنها تتميز بنبرة أكثر حيوية من حلقات "المرآة السوداء" السابقة، [ 40 ] إذ تحتوي على نكات قصيرة ومشاهد كوميدية ، [ 42 ] ونهاية سعيدة مقارنةً بحلقات أخرى من المسلسل. [ 42 ] ويُكشف عن حبكة الحلقة تدريجيًا، على عكس النهاية الصادمة للحلقات السابقة. [ 48 ]

يعيش روبرت دالي، الشخصية الرئيسية، حياةً تعيسة، حيث لا يُنسب إليه الفضل في تأسيس شركته، ويتعرض للسخرية من زملائه في العمل. [ 41 ] عادةً ما يكون دالي هو الشخصية المظلومة، وقد تركز القصة على انتقامه من والتون لسرقة الفضل منه، ولسوء معاملة زملائه له. [ 16 ] يُستخدم الخط الدرامي الكلاسيكي لرجلٍ خجول اجتماعيًا يلتقي بامرأة أصغر منه تُقدّر ذكاءه عندما يلتقي دالي بنانيت. [ 40 ] ونتيجةً لذلك، يتعاطف المشاهدون في البداية مع دالي، ولكن بدلًا من أن يقع الاثنان في الحب، تنكشف طبيعة دالي الحقيقية مبكرًا. [ 40 ] وبصفته قائد سفينة يو إس إس كاليستر ، يُسيء دالي استخدام سلطته، مُجبرًا أفراد طاقمه على التصرف كأضدادٍ لأنفسهم، مثل تحوّل والتون من رئيس دالي إلى تابعٍ له. [ 49 ] على غرار المتنمرين على الإنترنت، لا يبدو أن دالي يكترث للألم الذي يلحقه بالنسخ الافتراضية، [ 42 ] إذ يعاملها كدمى متحركة. [ 49 ]

ذكر الناقد أليك بوجالاد أن دالي يجسد نموذجًا نمطيًا للذكور البيض الذين يشاركون في غرف صدى إلكترونية متحيزة نتيجةً للعزلة الاجتماعية في الحياة الواقعية وشعورهم بالاستحقاق. [ 45 ] اعتبر تشارلز براميسكو دالي نموذجًا للشخصية المهووسة التي تتخذ دور المتنمر بعد أن تعرضت للتنمر. [ 49 ] ربطت دانا شوارتز هذا بحركات "الذكورة السامة الحديثة" مثل غيمرغيت واليمين البديل . [ 16 ] وبالمثل، وصفت سونيا سارايا من مجلة فانيتي فير دالي بأنه " ملك العزوبية القسرية " الذي يُظهر "شكلاً متعبًا وعنيدًا من الذكورة متشبثًا بالسيطرة" مع شعور بالاستحقاق تجاه النساء مقارنةً بنضال نانيت النسوي من أجل استقلاليتها. [ 50 ]

أشار تشارلز براميسكو من مجلة "فالتشر" إلى أنه على الرغم من أن دالي لم يغتصب أيًا من عضوات الطاقم، إلا أنه يُظهر سمات نفسية مرتبطة بثقافة الاغتصاب . [ 49 ] ووصف تريسترام فاين سوندرز من صحيفة "ذا تيليغراف" الحلقة بأنها "هجوم لاذع على نوع كامل من السرديات التي يهيمن عليها الذكور"، وربط بين خيال دالي الجنسي الذي يتضمن زميلته الشابة الجذابة وبين مزاعم الاعتداء الجنسي على هارفي واينستين . [ 40 ] وأجرت سارة مونيوسكو من صحيفة "يو إس إيه توداي" المقارنة نفسها، حيث ربطت بين تقبيل دالي لعضوات الطاقم وتهديدهنّ عند عصيانه وبين مزاعم الاعتداء على واينستين. [ 51 ] ولاحظ بروكر أنه من قبيل الصدفة، انتشرت أخبار المزاعم ضد واينستين لأول مرة عندما كان بروكر في طريقه إلى العرض الأول للحلقة في نيويورك. [ 9 ] وترتدي عضوات الطاقم ملابس مثيرة في لعبة دالي، لكنهن يرتدين ملابس أكثر واقعية عند هروبهن. [ 52 ]

وصف جوهو والتون بأنه "البطل الحقيقي للقصة بلا منازع"، لتضحيته بنفسه لإصلاح السفينة في ذروة الحلقة. [ 53 ] إلا أن جيمي سيمبسون، الذي جسّد شخصية والتون، خالفه الرأي، مشيرًا إلى أن تهوّر شخصيته وأنانيةها كانا الدافع الأصلي لدالي للانتقام. ورأى سيمبسون أن دافع والتون للتضحية بنفسه ليس التكفير عن ذنبه، بل "إنصاف الناس". [ 16 ] يختفي والتون من السفينة بمجرد دخول الشخصيات إلى لعبة إنفينيتي على الإنترنت ؛ ويمكن تفسير ذلك بأن شفرته البرمجية حُذفت من لعبة دالي المعدّلة. [ 53 ] مع ذلك، اعتقد سيمبسون أن شخصيته لا تزال على قيد الحياة، تُعاني باستمرار من ألم المحارق. [ 53 ] [ 16 ]

تتضمن حلقة "يو إس إس كاليستر" إشارات إلى حلقات سابقة من مسلسل " المرآة السوداء ". فبالإضافة إلى ملاحظة بروكر بأن الحلقة تُعدّ، من بعض النواحي، امتدادًا لحلقة "سان جونيبرو" من الموسم الثالث، [ 3 ] فإن الزرعة العصبية المستخدمة في هذه الحلقة لنقل المستخدمين إلى لعبة "إنفينيتي " تحمل شعار "TCKR"، وهي الشركة التي طورت التقنية المستخدمة في تلك الحلقة، ما يعني ضمنيًا أن شركة كاليستر تستخدم البرنامج نفسه في ألعابها. [ 24 ] كما توجد إشارة إلى حلقة " الدب الأبيض " من الموسم الثاني في اسمي كوكبين زارهما طاقم سفينة دالي الفضائية الافتراضية؛ فقد سُمّي الكوكبان "سكيلان 4" و"رانوش" تيمنًا بالزوجين المجرمين فيكتوريا سكيلان وإيان رانوك. [ 54 ]

تم تحليل هذه الحلقة أيضًا باعتبارها إعادة كتابة على الشاشة لأسطورة دون كيشوت في العصر الرقمي، حيث أعيد تفسير شخصية الدون كلاعب مهووس بألعاب الفيديو، مهووس بألعاب الفضاء، بطريقة تُشابه هوس النبيل بروايات الفروسية . ووفقًا لمقال كتبه ميغيل سيباستيان مارتن، ونُشر في مجلة " أفلام ومسلسلات الخيال العلمي "، فإن حلقة "يو إس إس كاليستر" "تُحدّث الأسطورة لتكون بمثابة سخرية من الصورة النمطية للاعب/المهووس/المولع بالألعاب، والذي يُعاد تصوره كتجسيد مثالي للفردية الأبوية النيوليبرالية في العالم الرقمي." [ 55 ]

استقبال

حظيت حلقة "يو إس إس كاليستر " بإشادة نقدية واسعة، حيث اعتبرها العديد من النقاد أفضل حلقة في الموسم الرابع. [ 45 ] [ 49 ] [ 56 ] [ 57 ] على موقع Rotten Tomatoes ، كانت 95% من 38 مراجعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 9.3 من 10. [ 58 ] وحصلت على تقييم أربع نجوم في صحيفة التلغراف [ 40 ] وموقع Den of Geek ، [ 45 ] وتقييم A في موقع IndieWire ، [ 56 ] وتقييم A- في موقع The AV Club . [ 59 ] وصف كروس الحلقة بأنها "بلا شك واحدة من أفضل حلقات مسلسل Black Mirror". [ 60 ] ورأى سوندرز أن إساءة استخدام الذكور للسلطة "تنبؤية" و"مواكبة للعصر"، [ 40 ] بينما كتب بوجالاد أن توقيت الحلقة "مناسب تمامًا". [ 45 ] مع ذلك، انتقد ديليو الحلقة ووصفها بأنها "ربما ليست الأعمق أو الأكثر إثراءً" في البرنامج، [ 23 ] وكتب أولر أن "الاستعارات المختلطة" في الحلقة تتسبب في "طمس" الجوانب الإيجابية. [ 61 ]

حظيت محاكاة الحلقة الساخرة لسلسلة ستار تريك بإشادة واسعة، [ 49 ] [ 42 ] حيث وصفها ستات بأنها "رسالة حب صريحة إلى ستار تريك "، [ 46 ] بينما وصفها فرانش بأنها "محاكاة ساخرة واعية" و"مبالغة محببة". [ 57 ] ويعتقد كروس أنها تعكس "حبًا للمادة الأصلية". [ 60 ] كما أشاد ستات بإشارات الحلقة إلى وسائل إعلام أخرى مثل لعبة نو مانز سكاي . [ 46 ] ومع ذلك، فقد تلقت الحلقة أيضًا انتقادات. كتب لامبي أن التلميحات إلى ستار تريك "ليست جديدة تمامًا"، [ 42 ] بينما اعتقد سوندرز أن الإشارات العديدة "مبالغ فيها بشكل واضح". [ 40 ] ووصفها أولر بأنها "مبالغ فيها"، معتقدًا أنها تطغى على رسالة الحلقة. [ 61 ] في مراجعة سلبية، رأى ويتلي أنه على الرغم من احتواء الحلقة على العدد المناسب من الإشارات، إلا أنها تُستخدم في "محاكاة ساخرة قاسية، بل وهجوم معادٍ للرجال على محبي الخيال العلمي من الذكور". [ 44 ]

تُعتبر حلقة "يو إس إس كاليستر " أكثر كوميدية من الحلقات السابقة لمسلسل "بلاك ميرور" ، وتستكشف نوعًا جديدًا على المسلسل، وقد لاقت كلتاهما استحسانًا كبيرًا. [ 23 ] وصفها ستات بأنها "مضحكة للغاية"؛ [ 46 ] ووصفها سيمز بأنها "مضحكة بأسلوب ساخر"؛ [ 62 ] وفي مراجعة سلبية، كتب أولر أن "الكوميديا ​​أفضل بكثير من القصة نفسها". [ 61 ] وصف ستولورثي هذا التغيير في النوع بأنه "ممتع للغاية"، [ 41 ] بينما وصفه ستات بأنه "مختلف ومنعش". [ 46 ] وصف ستاركي الحلقة بأنها دليل على أن المسلسل لديه مجال للتطور. [ 48 ]

حظيت نهاية الحلقة وتقنية استنساخ الحمض النووي باهتمام النقاد، ما أدى إلى ردود فعل متباينة. قال سوندرز إن نهاية الحلقة "قد لا تبدو مألوفة في عالم بلاك ميرور"، لكنها "من نوع القصص التي نتمنى سماعها أكثر". [ 40 ] وصف ستاركي النهاية بأنها "قاتمة بشكل رائع"، [ 48 ] بينما أشاد سيمز بالنهاية السعيدة. [ 62 ] مع ذلك، وصفها هاندلن بأنها "مفاجئة" و"متسرعة"، معتقدًا أن الحلقة "حريصة جدًا على إرضاء المشاهدين"، ما أدى إلى فقدانها للتشويق. [ 59 ] انتقد أولر الحلقة بشدة بسبب ثغراتها العديدة في الحبكة و"قواعدها الخيالية العلمية المتشعبة وغير المنطقية"، مثل تقنية استنساخ الحمض النووي. [ 61 ] وبالمثل، انتقد فان دير ورف افتقار تقنية الاستنساخ للتفسير؛ [ 63 ] وصفها هاندلن بأنها "سحر إما أن تتقبله أو ترفضه". [ 59 ]

حظيت أجزاء أخرى من الحبكة باستقبال متباين. فقد رأى ستارك أن "القفزات المفاجئة في بداية الحبكة" كانت "مبالغًا فيها بعض الشيء". [ 48 ] وأشاد سيمز بالتحول المفاجئ الذي يكشف أن دالي ليس البطل. [ 62 ] ورأى لامبي أن مشهد الفلاش باك مع ابن والتون يضيف "شعورًا بالتشويق في منتصف الحلقة"، [ 42 ] لكن فان دير ورف انتقد أنه يطيل الحلقة بلا داعٍ. [ 63 ] وقارن فان دير ورف خطة هروب الطاقم بشكل إيجابي بـ"هروب من سجن سينمائي"، [ 63 ] على الرغم من أن فرانش اعتقد أن الإيقاع السريع يجعل ابتزاز نانيت "الممل" "مجرد مزحة سهلة للغاية". [ 57 ] قال ستولورثي إن طول الحلقة مبرر، [ 41 ] على الرغم من أن ستاركي كتب أن الحلقة "تتسم أحيانًا بالتشتت"، [ 48 ] ووافق سيمز على أن الحلقة "طويلة بعض الشيء". [ 62 ]

حظي طاقم عمل الحلقة بإشادة واسعة. [ 23 ] [ 61 ] كتب سوندرز أن بليمونز "مثالي تمامًا" في دور دالي، [ 45 ] وأثنى عليه لامبي وميلر وفرانيش لأدائه لشخصيتي دالي المختلفتين. [ 42 ] [ 56 ] [ 57 ] وكتب فان دير ورف أن بليمونز "يمزج ببراعة أداء ويليام شاتنر المذهلة مع إحساس متصاعد ببطء بالكراهية". [ 63 ] وصف ميلر الشخصية بأنها "واقعية للغاية" بفضل الكتابة والأداء. [ 56 ] وأشاد ستولورثي وبوجالاد بأداء سيمبسون في دور والتون، [ 41 ] [ 45 ] ووصفه ستاركي بأنه "المحور العاطفي" للحلقة. [ 48 ] ​​وصف بوجالاد شخصية نانيت التي جسدتها ميليوتي بأنها "المفاجأة الحقيقية" في الحلقة، [ 45 ] بينما ذكر كروس أنها "سهلة للغاية" في التعاطف معها. [ 60 ] دعا دارين فرانش من مجلة إنترتينمنت ويكلي إلى ترشيح ميليوتي لجائزة إيمي لأفضل ممثلة عن أدائها لشخصية نانيت في الحلقة. [ 64 ] كتب ستولورثي أن أداء كويل لشخصية لوري كان مميزًا. [ 41 ] مع ذلك، انتقد فان دير ورف أن الشخصيات الثانوية في الحلقة كانت "مجرد مشاهد سريعة". [ 63 ]

وُصفت حلقة "يو إس إس كاليستر " بأنها "الحلقة الأكثر سينمائية في المسلسل حتى الآن"، [ 41 ] والحلقة التي تتميز "بأعلى مستويات الإنتاج على الإطلاق". [ 23 ] أشاد بوجالاد "بالألوان الباستيلية الزاهية والجميلة"، [ 45 ] بينما أشار ديليو إلى "المؤثرات الخاصة المذهلة". [ 23 ] وصف ستات الحلقة بأنها "مذهلة بصريًا"، وخلص إلى أنها "أول حلقة من مسلسل بلاك ميرور تشعر وكأنها مصممة للعرض في دور السينما". [ 46 ] وكتب فرانش أن التصوير السينمائي "يُجسد تأثير" سلسلة ستار تريك الأصلية . [ 57 ]

تصنيفات الحلقات

تقع حلقة "يو إس إس كاليستر " في النصف العلوي من قوائم النقاد لأفضل 19 حلقة من مسلسل " المرآة السوداء" من حيث الجودة:

قامت بروما خوسلا من موقع ماشابل بمراجعة كل حلقة من الحلقات الـ 22 حسب نبرتها، وصنفت حلقة "يو إس إس كاليستر " في المرتبة الخامسة من حيث الأقل تشاؤماً. [ 74 ]

قارن نقاد آخرون الحلقات الست من الموسم الرابع بشكل منفصل، حيث احتلت حلقة "يو إس إس كاليستر " المرتبة التالية:

الجوائز

تم ترشيح السفينة "يو إس إس كاليستر " لعدة جوائز في عام 2018:

سنةجائزةفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
2018جوائز نقابة مديري الفنونفيلم تلفزيوني أو مسلسل قصيرجويل كولينزفاز[ 77 ]
جوائز نقابة مصممي الأزياءالتميز في مسلسلات الخيال التلفزيونيمايا ميشيديرشّح[ 78 ]
جوائز جولدن ريلإنجاز متميز في تحرير الصوت  - مسلسلات طويلة  - حوار/إعادة تسجيل صوتيةكيني كلارك، مايكل ماروساسفاز[ 79 ]
إنجاز متميز في تحرير الصوت  - مسلسلات طويلة  - المؤثرات الصوتيةكيني كلاركرشّح
جوائز جمعية الصوت السينمائيإنجاز متميز في هندسة الصوت لفيلم تلفزيوني أو مسلسل قصيرجون رودا، تيم كافاجين، دافيد آرتشارد، ويل ميلر، نيك بالدوك، وصوفيا هاردمانفاز[ 80 ]
جوائز بافتا للحرف التلفزيونيةالصوت: خياليجون رودا، تيم كافاجين، كيني كلارك، مايكل ماروساسرشّح[ 81 ]
التصوير والإضاءة: خيالستيفان بيرسونرشّح
تصميم الإنتاججويل كولينز، فيل سيمزرشّح
جوائز بافتا التلفزيونيةأفضل ممثل مساعدجيمي سيمبسونرشّح[ 82 ]
جوائز زحلأفضل أداء لضيف شرف في مسلسل تلفزيونيجيسي بليمونزرشّح[ 83 ]
جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيونأكثر العروض رعباًكريستين ميليوتيرشّح[ 84 ]
جائزة هوغوأفضل عرض درامي، قصيرويليام بريدجز، وتشارلي بروكر، وتوبي هاينزرشّح[ 85 ]
جائزة إيمي برايم تايمتصوير سينمائي متميز لمسلسل قصير أو فيلمستيفان بيرسونرشّح[ 86 ]
أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلمجيسي بليمونزرشّح
أفضل تأليف موسيقي لمسلسل قصير أو فيلم أو حلقة خاصة (موسيقى تصويرية درامية أصلية)دانيال بيمبرتونرشّح
مونتاج صور متميز بكاميرا واحدة لمسلسل قصير أو فيلمسيلينا ماك آرثرفاز
تحرير صوتي متميز لمسلسل قصير أو فيلم أو برنامج خاصكيني كلارك، مايكل ماروساس، داريو سواردي، ريكي بات، وأوليفر فيريسفاز
فيلم تلفزيوني متميزأنابيل جونز، وتشارلي بروكر، ولويز ساتونفاز
كتابة متميزة لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاصويليام بريدجز وتشارلي بروكرفاز
جوائز RTS التلفزيونيةأفضل مسلسل درامي منفرد"يو إس إس كاليستر "رشّح[ 87 ]

تتمة

بعد عرض الحلقة، صرّح بروكر وجونز بأن حلقة "يو إس إس كاليستر " هي الأنسب لإنتاج جزء ثانٍ. قال بروكر إن المشهد الأخير يترك الشخصيات "في عالم من الاحتمالات اللانهائية" مع "الكثير من علامات الاستفهام". [ 9 ] اقترح هاينز أنها ستنجح كمسلسل تلفزيوني، وأنه مهتم بالعمل عليه. وتكهّن بأن دالي دخل في غيبوبة، وأن محاولة قتله ستُحقق فيها. [ 88 ] كان المسلسل على وشك بدء الإنتاج في عام 2023، لكن إضراب نقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) في ذلك العام أوقفه ، وتم تحويل الأفكار المطروحة للمسلسل إلى فيلم تلفزيوني واحد . [ 89 ]

في مارس 2024، أعلنت نتفليكس عن جزء ثانٍ بعنوان " يو إس إس كاليستر : إلى اللانهاية " [ 90 ] ، سيُعرض ضمن الموسم السابع في عام 2025، لتكون بذلك أول قصة من سلسلة " المرآة السوداء" تحصل على تكملة. وإلى جانب إعلان ترويجي مدته 30 ثانية، صرّح متحدث رسمي قائلاً: "روبرت دالي قد مات، لكن بالنسبة لطاقم يو إس إس كاليستر ، فإن مشاكلهم قد بدأت للتو". [ 91 ] [ 92 ] وبمدة عرض تبلغ 88 دقيقة، تُعدّ هذه الحلقة ثاني أطول حلقات "المرآة السوداء " بعد حلقة " مكروه في الأمة ". [ 90 ] [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيرنباوم، ديبرا (25 سبتمبر 2015). "مسلسل "المرآة السوداء" يُعرض على نتفليكس . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2018 .
  2. 1 2 بلانكيت، جون (29 مارس 2016). "نتفليكس توجه ضربة قاضية للقناة الرابعة بشأن مسلسل المرآة السوداء لتشارلي بروكر" . صحيفة الغارديان .
  3. لينغ، توماس ( 7 ديسمبر 2017). "دليل حلقات الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: تشارلي بروكر يكشف عن تفاصيل جديدة حول الحبكة والحلقات" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  4. ↑ توماس، ليا (29 ديسمبر 2017). "شاهد حلقات الموسم الرابع من مسلسل 'المرآة السوداء' بهذا الترتيب للحصول على أفضل تجربة مشاهدة" . بازل . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  5. 1 2 كلارك، ستيوارت (6 ديسمبر 2017). "تشارلي بروكر يتحدث عن الموسم الرابع من مسلسل 'المرآة السوداء'، والتوجه إلى الفضاء، وتجاوز الواقع" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  6. 1 2 3 هيبرد، جيمس (29 ديسمبر 2017). " المرآة السوداء : إليكم الإلهام السري لـ'يو إس إس كاليستر'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017. "
  7. 1 2 3 4 ميلور، لويزا (29 ديسمبر 2017). "الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر "تكريم أكثر من كونها هجومًا"" . Den of Geek . Dennis Publishing . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017. "
  8. 1 2 3 جيفري، مورغان (29 ديسمبر 2017). "تشارلي بروكر يحلل ملحمة الفضاء "يو إس إس كاليستر" من مسلسل "بلاك ميرور" ويكشف عن المصير النهائي لدالي" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  9. 1 2 3 4 هاف، لورين (3 أغسطس 2018). "كشف منتجو مسلسل "المرآة السوداء" عن رابط مفاجئ بين فيلم "حكاية لعبة" وفيلم "يو إس إس كاليستر"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بروكر، تشارلي؛ جونز، أنابيل؛ أرنوب، جيسون (نوفمبر 2018). "يو إس إس كاليستر". داخل المرآة السوداء . مدينة نيويورك: مجموعة كراون للنشر . ISBN 9781984823489.
  11. 1 2 3 تورتشيانو، دانييل (29 ديسمبر 2017). "كريستين ميليوتي تُحلل موقف مسلسل "المرآة السوداء" ضد "المتنمر الكاره للنساء" في حلقة "يو إس إس كاليستر""" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2017. "
  12. 1 2 3 4 5 6 ستراوس، جاكي (1 يناير 2018). "مخرج مسلسل "المرآة السوداء" يتحدث عن إمكانية إنتاج مسلسل فرعي من "يو إس إس كاليستر"" ذا هوليوود ريبورتر ". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  13. 1 2 3 ستراوس، جاكي (27 نوفمبر 2017). ""المرآة السوداء": جميع تفاصيل الموسم الرابع . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  14. ↑ لوتس، أليسيا (5 ديسمبر 2017). "إعلانات مسلسل "يو إس إس كاليستر" من مسلسل "بلاك ميرور" تُقدم لنا مغامرةً مُقلقةً من عالم ستار تريك" . نيرديست إندستريز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  15. 1 2 سزابو، سارة (6 ديسمبر 2017). "الكشف عن سفينة الفضاء "يو إس إس كاليستر" من مسلسل "المرآة السوداء" في إعلان تشويقي فضائي" . لوبر . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  16. 1 2 3 4 5 شوارتز، دانا (4 يناير 2018). "لدى جيمي سيمبسون نظرية قاتمة للغاية حول نهاية شخصيته في مسلسل المرآة السوداء " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  17. ↑ فيلدمان، كيت (9 يناير 2018). ""قد يتحول مسلسل "كاليستر" من مسلسل "المرآة السوداء" إلى مسلسل مستقل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ تشابمان، توم (29 ديسمبر 2017). "المرآة السوداء: هل لاحظتم ظهورَي يو إس إس كاليستر الرئيسيين؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  19. 1 2 3 ستراوس، جاكي (2 يناير 2018). "مخرج مسلسل "المرآة السوداء" يشرح ظهور شخصيات "يو إس إس كاليستر" الخفية . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  20. 1 2 3 4 5 ميلر، ليز شانون (30 ديسمبر 2017). ""المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر": كيف تمّ تقليد شاتنر، والظهور المفاجئ، والإنتاج المتقن . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  21. 1 2 وارنر، سام (25 أكتوبر 2018). "آرون بول، نجم مسلسل Breaking Bad، كاد أن يحصل على دور آخر في مسلسل Black Mirror" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  22. ↑ حمادة، ياسمين (15 يونيو 2023). "كيف يربط آرون بول عالم مسلسل 'المرآة السوداء'؟" . ماشابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023 .
  23. 1 2 3 4 5 6 ديليو، آدم (6 أكتوبر 2017). "انطباعات عن العرض الأول لحلقة عيد الميلاد من الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء بعنوان "يو إس إس كاليستر"" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018 .
  24. 1 2 ماكهنري، جاكسون (29 ديسمبر 2017). "صناعة حلقة "يو إس إس كاليستر" من مسلسل بلاك ميرور" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  25. 1 2 فينيارد، جينيفر (20 أغسطس 2018). "مرشحة لجائزة إيمي: نظرة من الداخل على صناعة الحلقة الناجحة من مسلسل بلاك ميرور 'يو إس إس كاليستر'"" . Syfy Wire . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  26. ↑ فيلز، إيان (5 يوليو 2018). ""حلقة 'يو إس إس كاليستر' من مسلسل 'بلاك ميرور': صناعة المؤثرات لمحاكاة ساخرة للخيال العلمي في العصر الحديث" . موقع VFX Voice . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2018 .
  27. ↑جلسة أسئلة وأجوبة مع ستيفان بيرسون ، عضو الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيين ، حول28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 عبر يوتيوب .
  28. 1 2 3 شفايغر، دانيال (20 ديسمبر 2017). "مقابلة مع دانيال بيمبرتون" . مجلة موسيقى الأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  29. ↑ لوز، زاك (20 أغسطس 2018). "دانيال بيمبرتون (مؤلف موسيقى مسلسل "يو إس إس كاليستر") يتحدث عن كيفية تأليفه موسيقى "أكثر حلقات مسلسل "المرآة السوداء" تعقيدًا على الإطلاق [ مقابلة فيديو حصرية ] " . غولد ديربي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  30. ١ ٢ ٣ بورلينغيم، جون (١٥ أغسطس ٢٠١٨). "جوائز إيمي: مرشحو موسيقى المسلسلات القصيرة أو الأفلام التلفزيونية يتنوعون بين التاريخ والبطاريق" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٨ .
  31. ↑ «سيتم إصدار موسيقى دانيال بيمبرتون التصويرية لحلقة "يو إس إس كاليستر" من مسلسل "المرآة السوداء"» . مراسل موسيقى الأفلام . 28 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  32. ↑ لي، جياكومو (18 مارس 2019). "عمل بوتشر بيلي الفني من مسلسل بلاك ميرور لسفينة يو إس إس كاليستر سيصدر على أسطوانات فينيل" . الفنون الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  33. ↑ ستولورثي، جاكوب (27 مايو 2017). "الكشف عن عناوين حلقات الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء ومخرجيها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  34. ↑ دونيلي، مات (25 أغسطس 2017). ""المرآة السوداء" الموسم الرابع: الكشف عن الإعلان التشويقي، وعناوين الحلقات، والمخرجين، والنجوم (فيديو) . ذا راب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  35. ↑ هوتون، كريستوفر (25 أغسطس 2017). "إعلان الموسم الرابع من مسلسل Black Mirror على نتفليكس يُشوق للحلقات الست وعناوينها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  36. ↑ فيلوتشي، كارلي (7 سبتمبر 2017). "صور جديدة من الموسم الرابع من مسلسل 'المرآة السوداء' تُشوق لروعة سفينة 'يو إس إس كاليستر' الكلاسيكية (صور)" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  37. ↑ تورتشيانو، دانييل (5 ديسمبر 2017). "نتفليكس تُصدر إعلانًا تشويقيًا لمسلسل "يو إس إس كاليستر"، وهو نسخة "بلاك ميرور" من "ستار تريك""." . Decider . New York Post . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ وايت، بيتر (6 ديسمبر 2017). "نتفليكس تكشف عن موعد عرض الموسم الرابع من مسلسل 'المرآة السوداء' في إعلان ترويجي جديد" . ديسيدر . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  39. ↑ دونيلي، مات (11 أكتوبر 2017). "الموسم الرابع من مسلسل "المرآة السوداء": مبتكر المسلسل يتوقع أن تكون "يو إس إس كاليستر" هي "سان جونيبرو" التالية" . TheWrap . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2017 .
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ساوندرز، تريسترام فاين (29 ديسمبر 2017). "مراجعة مسلسل المرآة السوداء، الموسم الرابع، يو إس إس كاليستر: هجوم لاذع ومناسب على نوع كامل من السرد الذي يهيمن عليه الذكور" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستولورثي، جاكوب (29 ديسمبر 2017). "مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل Black Mirror بعنوان 'USS Callister': مغامرة فضائية تستحق مسلسلًا فرعيًا إذا نفدت الأفكار المستقبلية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  42. لامبي ، رايان ( 29 ديسمبر 2017). "مراجعة الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  43. 1 2 بريت، رايان (29 ديسمبر 2017). "مسلسل "المرآة السوداء" يُشير إلى الخيال العلمي بشكل أعمق من مسلسل "ستار تريك" في حلقة "يو إس إس كاليستر"." . معكوس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  44. 1 2 ويتلي، جاريد (29 ديسمبر 2017). "مراجعة: حلقة "يو إس إس كاليستر" من مسلسل بلاك ميرور ليست "غالاكسي كويست"" فيلم تريك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2018. "
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بوجالاد، أليك (29 ديسمبر 2017). "مراجعة الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر" . دين أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  46. 1 2 3 4 5 6 ستات، نيك (2 يناير 2018). "في مسلسل المرآة السوداء، يو إس إس كاليستر، الأشرار الحقيقيون هم أقطاب التكنولوجيا في العالم الحقيقي" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018 .
  47. ↑ تيمبرتون، جيمس (11 أكتوبر 2016). "تشارلي بروكر يتحدث عن وجهة مسلسل بلاك ميرور القادمة" . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 ستاركي، آدم (29 ديسمبر 2017). "مراجعة الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر قفزة سينمائية مذهلة" . مترو . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  49. 1 2 3 4 5 6 براميسكو، تشارلز (29 ديسمبر 2017). " ملخص مسلسل المرآة السوداء : الجانب المظلم من قصص المعجبين" . مجلة فالتشر . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  50. ↑ سارايا، سونيا (12 يونيو 2018). "كيف صمّم مسلسل بلاك ميرور ملكًا منعزلًا عاطفيًا - والنسوية المحبطة التي تقضي عليه" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
  51. ^ مونيوسكو، سارة (29 ديسمبر 2017). "يتضمن الموسم الرابع من مسلسل "المرآة السوداء" حلقةً في وقتها المناسب تتناول ديناميكيات السلطة والتحرش الجنسي . (يو إس إيه توداي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017 .
  52. ↑ نيكولاو، إيلينا (18 سبتمبر 2018). "ملخص الحلقة الأولى من الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء: "يو إس إس كاليستر"" . Refinery29 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  53. 1 2 3 جوهو، جيس (5 يناير 2018). "الإجابة الكئيبة المروعة على ذلك السؤال العالق في مسلسل 'المرآة السوداء'"" . Mashable . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاسترجاع في 12 مارس 2018 .
  54. ↑ موفسون، بيكيت (4 يناير 2018). "كل بيضة عيد الفصح المخفية في الموسم الرابع من مسلسل 'المرآة السوداء'"" . نائب . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2018. تم الاسترجاع في 4 مارس 2018 .
  55. ↑ سيباستيان-مارتن، ميغيل (يونيو 2022). "دون كيشوت كلاعب؟" . أفلام ومسلسلات الخيال العلمي . 15 (2): 193-217 . doi : 10.3828/sfftv.2022.15 .
  56. 1 2 3 4 شانون ميلر، ليز (29 ديسمبر 2017). "مراجعة حلقة "المرآة السوداء: يو إس إس كاليستر": أفضل حلقة في الموسم الرابع تُفكك مفهوم الذكورة السامة بأسلوب "ستار تريك"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  57. 1 2 3 4 5 فرانش، دارين (29 ديسمبر 2017). "في مدح مسلسل 'يو إس إس كاليستر'، ملحمة الفضاء من مسلسل بلاك ميرور التي ستنهي جميع مسلسلات الفضاء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  58. ↑ "المرآة السوداء - الموسم الرابع، الحلقة الأولى - موقع Rotten Tomatoes" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
  59. هاندلن ، زاك ( 29 ديسمبر 2017). " مسلسل المرآة السوداء يعود إلى كابوس مألوف مع بداية الموسم الرابع" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  60. 1 2 3 كروس، كاثرين (5 يناير 2018). "حلقة 'يو إس إس كاليستر' من مسلسل بلاك ميرور تُصفّي تعصب المعجبين السام من خلال ستار تريك" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  61. 1 2 3 4 5 أولر، جاكوب (29 ديسمبر 2017). " مراجعة مسلسل المرآة السوداء : حلقة "يو إس إس كاليستر" المربكة تفتتح الموسم الرابع بدايةً ضعيفة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  62. 1 2 3 4 سيمز، ديفيد (29 ديسمبر 2017). " حلقة ' يو إس إس كاليستر' من مسلسل بلاك ميرور هي أكثر بكثير من مجرد محاكاة ساخرة لستار تريك " . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  63. 1 2 3 4 5 فان دير ورف، إميلي (29 ديسمبر 2017). "حلقة "يو إس إس كاليستر" من مسلسل بلاك ميرور تحوّل خيالات الرجل الأبيض المهووس إلى فخ مرعب" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .
  64. ↑ فرانش، دارين (1 يونيو 2018). "نداء مبكر لجائزة إيمي: كريستين ميليوتي من مسلسل بلاك ميرور أعادت ابتكار البطولة في الخيال العلمي في حلقة "يو إس إس كاليستر"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 . "
  65. ↑ غرين، ستيف؛ نغوين، هانه؛ ميلر، ليز شانون (24 نوفمبر 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  66. ↑ كلارك، ترافيس (10 سبتمبر 2018). "جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' الـ 19، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ براميسكو، تشارلز (21 أكتوبر 2016). "جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء، مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  68. ↑ هيبرد، جيمس (23 أكتوبر 2016). ""المرآة السوداء" : ترتيب جميع الحلقات الـ 19. مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2018 .
  69. ↑ دونيلي، مات؛ مولوي، تيم. "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' الثلاث عشرة، من الجيد إلى المذهل (صور)" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  70. ↑ بيج، أوبراي (28 أكتوبر 2016). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  71. ↑ أتاد، كوري (24 أكتوبر 2016). "ترتيب جميع حلقات مسلسل المرآة السوداء" . مجلة إسكواير . هيرست كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  72. ↑ جيفري، مورغان (9 أبريل 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل بلاك ميرور المثير للرعب من تأليف تشارلي بروكر، وعددها 13 حلقة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  73. ↑ غلوفر، إريك أنتوني (22 ديسمبر 2017). "ترتيب جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' من الأسوأ إلى الأفضل" . إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018 .
  74. ↑ خوسلا، بروما (5 يناير 2018). "جميع حلقات مسلسل 'المرآة السوداء' على الإطلاق، مرتبة حسب مستوى الرعب العام" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  75. ↑ "ترتيب حلقات الموسم الرابع من مسلسل "المرآة السوداء" . تي في لاين . 29 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  76. ↑ هوتون، كريستوفر؛ ستولورثي، جاكوب (29 ديسمبر 2017). "الموسم الرابع من مسلسل المرآة السوداء على نتفليكس: ترتيب جميع الحلقات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2018 .
  77. ↑ تابلي، كريستوفر (27 يناير 2018). "فازت أفلام "شكل الماء" و"بليد رانر" و"المرآة السوداء" بجوائز نقابة مديري الفنون . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  78. ↑ بروكينغتون، أريانا (21 فبراير 2018). "فازت أفلام "أنا، تونيا" و"شكل الماء" بجوائز نقابة مصممي الأزياء لعام 2018. مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  79. ↑ جياردينا، كارولين (18 فبراير 2018). "جوائز جولدن ريل: فيلمي "بليد رانر 2049" و"دونكيرك" المرشحين لجائزة الأوسكار من بين الفائزين بجائزة أفضل مونتاج صوتي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  80. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية الصوت السينمائية الرابعة والخمسون" . جمعية الصوت السينمائي . ٢٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٨ .
  81. ↑ ألين، بن (23 أبريل 2018). "ثلاث فتيات ومسلسل صراع العروش يتصدران جوائز بافتا التلفزيونية للحرف اليدوية لعام 2018" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  82. ↑ جوائز بافتا التلفزيونية 2018. بافتا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2018 .
  83. ↑ للاطلاع على ترشيحات الجوائز، انظر ماكناري، ديف (15 مارس 2018) ."فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "الموتى السائرون" يتصدران ترشيحات جوائز زحل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
    للاطلاع على معلومات عن الفائز بالجائزة، انظر هاموند، بيت (28 يونيو 2018) .فيلم "النمر الأسود" يتصدر جوائز زحل الـ44 بخمس جوائز؛ و"بليد رانر 2049" و"شكل الماء" و"اخرج" تحصد جوائز أيضاً . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  84. ↑ نورديك، كيمبرلي (3 مايو 2018). "جوائز إم تي في للأفلام والتلفزيون: فيلم "النمر الأسود" ومسلسل "أشياء غريبة" يتصدران الترشيحات" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .
  85. ↑ "الفائزون بجائزة هوغو لعام 2018" . الجمعية العالمية للخيال العلمي . 19 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
  86. ↑ "يو إس إس كاليستر (المرآة السوداء) - أكاديمية التلفزيون" . أكاديمية التلفزيون. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
  87. ↑ "جوائز برامج الجمعية الملكية للتلفزيون لعام 2019 بالشراكة مع شبكة الصوت" . الجمعية الملكية للتلفزيون . 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  88. ↑ لينغ، توماس (2 يناير 2018). "مخرج مسلسل المرآة السوداء يقول إنه يريد إنتاج مسلسل فرعي من يو إس إس كاليستر" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2021 .
  89. ↑ ستراوس، جاكي (14 أبريل 2025). ""كان الجزء الثاني من مسلسل 'المرآة السوداء' بعنوان 'يو إس إس كاليستر: إلى اللانهاية' مسلسلاً في البداية، لكنه قد يتحول الآن إلى ثلاثية" . هوليوود ريبورتر .
  90. 1 2 ستراوس، جاكي (31 مارس 2025). "تم الكشف عن تفاصيل الموسم السابع من مسلسل "المرآة السوداء" وإعلانه الترويجي . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
  91. ^ سالاي ، جورج (14 مارس 2024). "سيُعرض الموسم السابع من مسلسل "المرآة السوداء" على نتفليكس عام 2025، ويتضمن تكملة لفيلم "يو إس إس كاليستر" . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2024 .
  92. ↑ كريغ، ديفيد (15 مارس 2024). "مسلسل المرآة السوداء يؤكد إنتاج الموسم السابع في عام 2025 - بما في ذلك حلقة تكميلية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  93. ↑ تشيتوود، آدم (21 أكتوبر 2016). "مراجعة الموسم الثالث من مسلسل "المرآة السوداء": "المستقبل أكثر إشراقًا على نتفليكس" . موقع كولايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .