الوحدة قوة

الإلياذة 13 : 237 تحتوي على συμφερτὴ δ᾽ ἀρετὴ πέлει ἀνδρῶν καὶ μάρῶν ὅγρῶν , sumphertḕ d' aretḕ pélei andrôn kaì mála لوغرون , مضاءة. " حتى الرجال الضعفاء لديهم قوة في الوحدة " . ^{[ 11 ]}

إحدى النسخ اللاتينية هي vis unita fortior 'القوة المتحدة أقوى'. ^{[ 11 ]} كان هذا هو الشعار الأصلي لولاية نيو هامبشاير.

استُخدم الشعار في بلجيكا بعد ثورتها عام 1830 ، في البداية بصيغته الفرنسية فقط " L'union fait la force ". وبعد أن أصبحت اللغة الهولندية مساوية للفرنسية في مكانتها، اتخذت الدولة البلجيكية شعار " Eendracht maakt macht " أيضاً، وأحياناً بصيغة " Eenheid baart macht ". وفي عام 1830، ارتبطت هذه الوحدة بتوحيد مقاطعات بلجيكا التسع، والتي تظهر شعاراتها على الشعار الوطني ، وتوحيد البلاد الجديدة بين الليبراليين التقدميين والمحافظين الكاثوليك. في الواقع، أُطلقت هذه الشعارات في الفترة ما بين عامي 1827 و1828 من قِبل صحفٍ نُشرت في لييج ، والتي تحالفت بين الليبراليين والكاثوليك في الحركة الوحدوية التي أدت إلى الثورة، والتي هيمنت بعد ذلك على السياسة البلجيكية حتى تأسيس الحزب الليبرالي عام 1846. ورغم أن الشعار يُستخدم غالبًا في الأوساط البلجيكية أو الوحدوية (كدعوةٍ للفلمنكيين والوالونيين ، وسكان بروكسل، والمتحدثين بالألمانية، للحفاظ على وحدة بلجيكا)، إلا أن هذا تفسيرٌ تاريخي خاطئ؛ فالشعار هو شعارٌ وحدوي، وليس شعارًا وحدويًا. ونسخته الألمانية هي " Einigkeit macht stark ".

بعد توحيد بلغاريا وتولي فرديناند من آل ساكس-كوبرغ وغوتا عرش إمارة بلغاريا ، تبنت البلاد شعارًا ( بالبلغارية : Съединението прави силата ، بالحروف اللاتينية :  Sŭedinenieto pravi silata ) - "الوحدة قوة ". وظل هذا الشعار ساريًا حتى عام 1948. بعد سقوط جمهورية بلغاريا الشعبية ونهاية الحكم الشيوعي في تسعينيات القرن العشرين، ناقشت الأحزاب شعار الدولة الجديد، واستقرت على نسخة معدلة من شعارها الملكي السابق. ومع ذلك، يُمثل الشعار البلغاري أيضًا الكلمات الأخيرة الأسطورية للخان كوبرات ، مؤسس بلغاريا العظمى القديمة عام 632 ميلادي، ومن المرجح أن يكون متجذرًا في الرموز البلغارية قبل ذلك بكثير من غيره من الدول الأوروبية. ^{[ 12 ]}

في المؤتمر الوطني الثاني للأكاديين في عام 1884، تم اختيار "L'union fait la force" كشعار وطني لأكاديا وظهر في شعار النبالة الخاص بـ Société nationale de l'Acadie في عام 1995. ^{[ 13 ]}

دزالا إرتوباشيا ( بالجورجية : ძალა ერთობაშია ، "القوة في الوحدة") هو الشعار الرسمي لجورجيا .

يُعرف أحد أقدم استخدامات هذا المصطلح في اللغة الفرنسية منذ عام 1807، على شعار النبالة الوطني لهايتي الذي يحمل عبارة " الاتحاد قوة ". مع ذلك، لا ينبغي الخلط بينه وبين الشعار الوطني لهايتي، والذي ينص عليه دستور هايتي وهو "الحرية، المساواة، الإخاء". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

اعتمد شعار اتحاد مالايا ( شبه جزيرة ماليزيا الحالية ) المستخدم بين عامي 1948 و1963 صيغةً مختلفةً للشعار، حيث كُتب "الوحدة قوة" بالإنجليزية و" Bersekutu Bertambah Mutu " (وتعني حرفيًا "الاتحاد يُحسّن الجودة") بالخط الملايوي الجاوي . بعد تأسيس ماليزيا عام 1963، استُبدل الشعار الإنجليزي بـ" Bersekutu Bertambah Mutu " بالخط الملايوي اللاتيني (الرومي) ، بينما بقي الشعار الجاوي دون تغيير.

كان هذا شعار الجمهورية الهولندية (1581-1795) وخلال معظم الحقبة النابليونية (1802-1810). واستمر استخدامه في البلاد حتى عام 1816، حين استُبدل بالشعار الهولندي الحالي " Je maintiendrai ". وقد سُجِّلَت عبارة "الوحدة قوة" لأول مرة في هولندا في كتاب " Gemeene Duytsche Spreekwoorden " (الأمثال الهولندية الشائعة) عام 1550، حين كانت المنطقة لا تزال ضمن الإمبراطورية الإسبانية وتحت حكم شارل الخامس . بعد استقلال هولندا ، اتخذت الجمهورية الهولندية الجديدة هذه العبارة شعارًا لها، وظهرت على العديد من عملاتها وشعاراتها، عادةً بصيغتها اللاتينية الأصلية " Concordia res parvae crescunt" (وتعني حرفيًا "معًا يكبر الصغير")، في إشارة إلى صغر مساحة الدولة الجديدة في البداية. منذ أواخر القرن السادس عشر فصاعدًا، تم استخدام بداية الشعار بشكل متكرر على العملات الهولندية، مثل عملة ليستر - rijksdaalder في عام 1586. ^{[ 16 ]}

احتل الفرنسيون هولندا من عام 1795 إلى عام 1813، بدايةً كجمهورية باتافيا ، ثم مملكة هولندا ، ثم كجزء مُلحق بفرنسا نفسها. في بداية الاحتلال، تم تغيير الشعار الوطني إلى " المساواة، الحرية، الإخاء "، ولكن من عام 1802 إلى عام 1810، أُعيد استخدام شعار "الوحدة قوة". وظل هذا الشعار مستخدمًا حتى تأسيس المملكة المتحدة لهولندا، حيث تم استبداله في عام 1816 بشعار آل أورانج "سأبقى" .

اليوم لا يزال نادي كرة القدم الهولندي بي إس في أيندهوفن يستخدم عبارة "الوحدة تصنع القوة" ("Eendracht maakt macht") .

في 17 يناير 1852، وافقت المملكة المتحدة ، حاكمة مستعمرة كيب ، على استقلال جمهورية جنوب أفريقيا بموجب اتفاقية نهر ساند . وكان شعار الدولة الجديدة "Eendragt maakt magt"، وفي عام 1888 قررت استخدام اللغة الهولندية الفصحى فقط (وليس الأفريكانية ) كلغة رسمية وحيدة. أما شعار اتحاد جنوب أفريقيا ، المكتوب باللاتينية، من عام 1910 حتى عام 1961، فكان "Ex Unitate Vires" ("من الوحدة قوة"). بعد عام 1961، عندما أصبحت جمهورية جنوب أفريقيا ، كُتب الشعار على العملات المعدنية بالأفريكانية ("Eendrag maak mag") والإنجليزية ("Unity is Strength"). ^{[ 17 ]} وفي عام 2000، تم تغيير الشعار إلى "ǃke e: ǀxarra ǁke"، أي " الوحدة في التنوع "، مكتوبة بلغة ǀXam .

شعار بروكلين ، إحدى ضواحي مدينة نيويورك التي أسسها مستوطنون هولنديون، هو "Een Draght Mackt Maght". يظهر هذا الشعار على ختم بروكلين وعلمها . ^{[ 18 ]} كما أنه شعار مدرسة كوليجيت ، أقدم مدرسة ابتدائية وثانوية في الولايات المتحدة. يظهر شعار "Eendragt maakt magt" أيضًا على شارة شرطة هولاند، ميشيغان ، مقترنًا بعبارة "God zij met ons" ، ولكن مكتوبًا على النحو التالي: "God Zy Met Ons " ("ليكن الله معنا"). ^{[ 19 ]}