استخدم وهمك ٢

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ ألبوم "Use Your Illusion II" الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الروك الأمريكية "Guns N' Roses" ، وقد أصدرته شركة "Geffen Records" في 17 سبتمبر 1991، وهو نفس يوم إصدار ألبومهم الأول " Use Your Illusion I" . بدأت الجولة الترويجية للألبومين، والتي حملت اسم " Use Your Illusion Tour "، في مايو 1991، أي قبل أربعة أشهر من إصدارهما الرسمي بسبب تأخر طرحهما في الأسواق. وبفضل الأغنية المنفردة " You Could Be Mine "، حقق " Use Your Illusion II" نجاحًا أكبر من الألبوم الأول، حيث باع رقمًا قياسيًا بلغ 770,000 نسخة في أسبوعه الأول، ودخل قائمة " Billboard 200" في المركز الأول ، متفوقًا على مبيعات "Use Your Illusion I" التي بلغت 685,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 2 ] [ 3 ] وبحسب بيانات "Nielsen SoundScan "، فقد بلغت مبيعات "Use Your Illusion II" في الولايات المتحدة 5,587,000 نسخةحتى عام 2010. [ ٤ ] حصل كلا الألبومين لاحقًا على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ ٥ ] تصدّر الألبوم قائمة الألبومات في المملكة المتحدة لمدة أسبوع واحد.

يُعدّ هذا الألبوم آخر ألبوم استوديو لفرقة غانز آند روزز يُنسب فيه الفضل لعازف الإيقاع إيزي سترادلين ، وآخر ألبوم يضمّ عازف الطبول ستيفن أدلر الذي شارك في أغنية " Civil War ". إلى جانب ألبوم Use Your Illusion I ، كان هذا آخر ألبوم لفرقة غانز آند روزز يتضمن مواد أصلية جديدة حتى ألبوم Chinese Democracy الصادر عام 2008 .

ملخص

شكّل ألبوما " Use Your Illusion" و"Use Your Illusion II " مزيجًا فريدًا من موسيقى الروك الصاخبة والفنية ، [ 6 ] ومثّلا نقطة تحوّل أسلوبية لفرقة Guns N' Roses (انظر Use Your Illusion I ). إضافةً إلى ذلك، يتميّز "Use Your Illusion II" بطابع سياسي أكثر من معظم أعمالهم السابقة، حيث تتناول أغاني مثل " Civil War " و " Knockin' on Heaven's Door " (وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية بوب ديلان ) و" Get in the Ring " مواضيع العنف وإنفاذ القانون والتحيّز الإعلامي على التوالي . كما أن كلمات الأغاني أقل تركيزًا على تعاطي المخدرات مقارنةً بألبومات Guns N' Roses السابقة. ضمّ " Use Your Illusion I" العديد من الأغاني التي كُتبت قبل إصدار "Appetite for Destruction" ، بينما ضمّ "Use Your Illusion II" عددًا أكبر من الأغاني التي كُتبت أثناء وبعد إصدار "Appetite for Destruction" .

صدرت نسخة الفرقة من أغنية "Knockin' on Heaven's Door" قبل عام تقريبًا ضمن ألبوم موسيقى فيلم "Days of Thunder "، بينما عُرضت أغنية "Civil War" لأول مرة في حفل "Farm Aid " عام 1990. تضمن ذلك الحفل أداء فرقة "Guns N' Roses" لأغنية "Down on the Farm" لفرقة "UK Subs "، والتي ظهرت نسخة استوديو منها لاحقًا في ألبوم الفرقة لأغاني الكوفر "The Spaghetti Incident?" عام 1993. صدرت أغنية "Civil War" كوجه ثانٍ لأغنية "You Could Be Mine". وكانت الأغنية قد صدرت ضمن ألبوم خيري بعنوان " Nobody's Child: Romanian Angel Appeal" ، وهو ألبوم تجميعي لجمع التبرعات للأيتام الرومانيين.

صدرت أغنية " You Could Be Mine " في يونيو 1991، واستُخدمت في فيلم " Terminator 2: Judgment Day" ، على الرغم من أنها لم تُضمّن في ألبوم الموسيقى التصويرية. يظهر في الفيديو أرنولد شوارزنيجر بشخصية " المدمر "، مع حبكة بسيطة تدور حول أكسل روز باعتباره "الهدف". إلا أنه يُنقذ من الإبادة لأنه يُعتبر "هدرًا للذخيرة" من قِبل نظام التتبع الخاص بـ T-800. يتناول موضوع الأغنية الأصلي علاقة إيزي سترادلين الفاشلة مع حبيبته السابقة أنجيلا نيكوليتي.

يمكن اعتبار ألبومات "Use Your Illusion" عملاً متكاملاً واحداً، [ 7 ] وتؤكد بعض عناصر " Use Your Illusion II" هذا التوجه. على سبيل المثال، يحتوي كلا الألبومين على نسخة من أغنية " Don't Cry "، وكلاهما يتضمن أغنية معاد غناؤها؛ " Live and Let Die " لبول مكارتني ( Use Your Illusion I ) و"Knockin' on Heaven's Door" لبوب ديلان ( Use Your Illusion II ). يحتوي كل منهما على أغنية واحدة على الأقل يؤديها أعضاء آخرون من الفرقة: يؤدي عازف الباس داف ماكاجان الغناء الرئيسي في أغنية " So Fine "، وهي أغنية مهداة إلى موسيقي البانك روك جوني ثاندرز ، الذي توفي جرّاء جرعة زائدة من المخدرات قبل تسجيل الألبوم. [ 8 ]

في أغنية " Get in the Ring "، يوجه الفريق انتقادات لاذعة لعدد من النقاد والأعداء على مدار مسيرتهم الفنية. ومن بين من ذُكروا بالاسم محررو العديد من المجلات الترفيهية. أما أغنية "My World"، وهي الأغنية الأخيرة في الألبوم، ذات الطابع الصناعي ، فقد كُتبت وسُجلت في ثلاث ساعات، حيث ادعى روز أن من كانوا في غرفة التسجيل كانوا تحت تأثير الفطر المهلوس في ذلك الوقت. [ 9 ]

واجهت الفرقة بعض الصعوبات في الوصول إلى الصوت النهائي، لا سيما خلال مراحل مزج الألبومين. ووفقًا لمقال نُشر على غلاف مجلة رولينج ستون عام ١٩٩١ ، بعد مزج ٢١ مسارًا صوتيًا مع المهندس والمنتج بوب كليرماونتن ، طردت الفرقة كليرماونتن عندما حاول استبدال الطبول الحقيقية بعينات صوتية. ووفقًا لسيرة سلاش الذاتية، "في أحد الأيام، اكتشفنا دفتر ملاحظاته الذي دوّن فيه جميع عينات الطبول التي كان ينوي مزجها مع مسارات طبول مات"، فقررت الفرقة إلغاء عمليات المزج والبدء من الصفر مع المهندس بيل برايس، المعروف بعمله مع فرقة سيكس بيستولز . [ ١٠ ]

صرح سلاش أن معظم مواد الألبوم كُتبت على غيتارات صوتية خلال ليلتين في منزله (والنت هاوس)، بعد عدة أشهر من التوقف عن الإنتاج. [ 11 ] ووفقًا لسلاش، كانت أغنية "Breakdown" من أصعب الأغاني تسجيلًا في الألبوم؛ إذ كان من الصعب مزامنة أجزاء البانجو والطبول والبيانو، وفقد عازف الطبول مات سوروم تركيزه عدة مرات أثناء محاولته ضبط إيقاع الطبول بدقة. [ 12 ] كُتبت أغنية "Locomotive" في منزل استأجره سلاش وإيزي سترادلين في هوليوود هيلز بعد جولات ألبوم Appetite for Destruction . [ 13 ] تُظهر الأغنية تجربة الفرقة في موسيقى الفانك ميتال ، [ 14 ] وهي الأغنية الوحيدة في كلا الألبومين التي تظهر فيها عبارة "use your illusion" ككلمات.

عمل فني

رافائيل ، مدرسة أثينا (تفصيل)

غلافا الألبومين من تصميم الفنان الإستوني الأمريكي مارك كوستابي . [ 15 ] وهما مستوحيان من تفاصيل لوحة رافائيل " مدرسة أثينا" . الشخصية المظللة، على عكس العديد من الشخصيات في اللوحة، لم تُنسب إلى أي فيلسوف محدد. الفرق الوحيد بين غلافي الألبومين هو نظام الألوان المستخدم في كل منهما؛ حيث يستخدم ألبوم " Use Your Illusion II" اللونين الأزرق والبنفسجي. اللوحة الأصلية، التي أطلق عليها بول كوستابي اسم " Use Your Illusion" ، أصبحت عنوانًا للألبومين. تتضمن ملاحظات الألبومين عبارة "Fuck You, St. Louis !" ضمن عبارات الشكر، في إشارة إلى أحداث شغب ريفر بورت بالقرب من هناك في مسرح هوليوود كازينو في يوليو 1991 خلال جولة "Use Your Illusion" . [ 16 ] [ 17 ]

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 14 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجمنجم[ 18 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 19 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
مجلة NME4/10 [ 21 ]
مذراة8.8/10 [ 22 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 23 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 24 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 25 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 26 ]

تلقى ألبوم Use Your Illusion II مراجعات إيجابية، على الرغم من أن بعض النقاد قيّموه بدرجة أقل من ألبوم Use Your Illusion I. كتب الناقد كريستيان رايت من مجلة رولينج ستون أن أغاني الألبوم "تتراوح بين الأغاني الرومانسية وأغاني المعارك، والجميلة والمبتذلة، والدنيوية والساذجة بشكل لا يصدق"، وخلص إلى أن روز "تمزج بين الشعور بالضحية والتهديد والصراع في حركة واحدة سلسة ومنتصرة". [ 24 ] علّق جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون بأن كلا ألبومي Use Your Illusion "يمثلان قفزة هائلة في الطموح والمهارة الموسيقية والإنتاج وكتابة الأغاني" و"يصنفان ضمن أفضل موسيقى الهارد روك في العقد الماضي"، بينما وجد أن الألبوم الثاني يحتوي على "ضربات قاضية" أكثر من الألبوم الأول . [ 18 ] على الرغم من اعتبارها الألبوم الأول أفضل، وصفت إدنا جونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي الألبوم الثاني بأنه "متمرد وطموح وقوي" بالمثل. [ 26 ] في مجلة NME ، انتقدت ماري آن هوبز كلا الألبومين بسبب "شعورهما المتكلف بشكل رهيب" وكلماتهما "السخيفة". كمثال على ذلك، أشارت إلى "التحيز الجنسي غير المبرر" في أغنية " Pretty Tied Up " و"الخطاب السياسي الركيك" في أغنية "Civil War". [ 21 ] لم يُعجب روبرت كريستغاو بالألبوم الثاني باستثناء أغنية "Civil War"، التي وصفها بأنها " مقطع مميز " في صحيفة "ذا فيليدج فويس" . [ 27 ]

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، وصف ستيفن توماس إيرلوين ألبوم Use Your Illusion II بأنه "أكثر جدية وطموحًا من الأول ، ولكنه  أيضًا أكثر تظاهرًا بشكل ملحوظ"، معتبرًا إياه مملًا بسبب "إنتاجه المتكلف وإيقاعه الضعيف"، على الرغم من إشادته بـ"الحيوية العصبية" لبعض الأغاني. [ 14 ] وكانت آن باورز أكثر إطراءً في دليل ألبومات رولينج ستون لعام 2004 ، واصفةً إياه بأنه "أكثر اتساعًا" من الأول، مع ملاحظة أن أغنيتي "Yesterdays" و"You Could Be Mine" تُظهران أن فرقة Guns N' Roses "لا تزال قادرة على التركيز بفعالية كبيرة". [ 25 ] وقد احتل كلا ألبومي Use Your Illusion المرتبة 41 في قائمة رولينج ستون لأفضل ألبومات التسعينيات لعام 2010. [ 28 ]

كانت هذه المرة الأولى التي يدخل فيها ألبومان لفرقة أو فنان واحد قوائم الأغاني الأمريكية في المركزين الأول والثاني، وأصبحت فرقة غانز آند روزز أول فرقة تمتلك ألبومين من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في القائمة منذ جيم كروتش عام 1974. [ 29 ] [ 30 ] وتصدر الألبومان قوائم الأغاني في أستراليا واليابان ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. [ 29 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1." الحرب الأهلية "
7:42
2." 14 عامًا "
4:21
3." الأمس "
3:14
4." Knockin' on Heaven's Door " ( أغنية بوب ديلان )ديلان5:36
5." ادخل الحلبة "
  • وَردَة
  • خفض
  • ماكاجان
5:42
6."أغنية البلوز بالبندقية"وَردَة3:26
7."انفصال"وَردَة7:04
8." مربوطة بإحكام " ("مخاطر انحطاط موسيقى الروك أند رول")سترادلين4:48
9." قاطرة (تواطؤ) "
  • وَردَة
  • خفض
8:42
10." رائع للغاية "ماكاجان4:08
11." منفصل "وَردَة9:23
12." قد تكون لي "
  • وَردَة
  • سترادلين
5:43
13." لا تبكي " (كلمات بديلة)
  • وَردَة
  • سترادلين
4:45
14."عالمي"وَردَة1:24
الطول الإجمالي:75:55
قرص مدمج إضافي للإصدار الفاخر لعام 2022
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."Pretty Tied Up" (حفلة مباشرة في نيويورك)سترادلين5:14
2."14 عامًا" (تسجيل حي في لندن)
  • وَردَة
  • سترادلين
4:40
3." Voodoo Child (Slight Return) / Civil War / Voodoo Child (Slight Return)" ( أغنية غلاف لفرقة جيمي هندريكس إكسبيرينس ؛ حفلة مباشرة في لاس فيغاس)جيمي هندريكس ("طفل الفودو (عودة طفيفة)")
  • وَردَة
  • خفض
  • ماكاجان
(الحرب الأهلية)		8:15
4."You Could Be Mine" (حفلة مباشرة في نيويورك)
  • وَردَة
  • سترادلين
5:33
5."عزف منفرد على الطبول" (حفلة مباشرة في باريس)مات سوروم7:21
6."عزف منفرد على الغيتار (حفلة مباشرة في باريس)"خفض4:10
7." تكلم بهدوء يا حبيبي (لحن الحب من فيلم العراب) " ( نسخة نينو روتا ؛ تسجيل حي من باريس)محكمة إستئناف اكليركية2:28
8." Sail Away Sweet Sister " ( أغنية لفرقة كوين ؛ تسجيل حي من باريس)برايان ماي1:09
9."So Fine" (حفلة مباشرة في لاس فيغاس)ماكاجان4:12
10." Only Women Bleed / Knockin' on Heaven's Door" ( أغنية أليس كوبر وبوب ديلان؛ تسجيل حي من ريو دي جانيرو)
«النساء فقط ينزفن» ديلان «أطرق باب السماء»		8:50
11." ماما كين " ( أغنية غلاف لفرقة إيروسميث ، بمشاركة ستيفن تايلر وجو بيري ؛ تسجيل حي في باريس)تايلر3:57
12." قطار مستمر في التدحرج " (بمشاركة ستيفن تايلر وجو بيري؛ تسجيل حي من باريس)
4:09
13."منبوذ" (يعيش في لاس فيغاس)وَردَة9:10
الطول الإجمالي:67:08
أغاني إضافية على قرص مضغوط لعام 2022 مخصصة لليابان
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
14."Pretty Tied Up" (حفلة مباشرة في طوكيو)سترادلين5:14
15."You Could Be Mine" (حفلة مباشرة في طوكيو)
  • وَردَة
  • سترادلين
6:10
الطول الإجمالي:78:32

الأفراد

  • دبليو. أكسل روز – غناء رئيسي، بيانو، صفير، غناء مساند، سينثسيزر، آلة طبول، لوحات مفاتيح، مؤثرات صوتية، إخراج فني، تصميم
  • سلاش - عازف غيتار رئيسي، وعازف غيتار إيقاعي، وعازف غيتار صوتي، وعازف بانجو في أغنيتي "Civil War" و"Breakdown"، بالإضافة إلى الإخراج الفني والتصميم.
  • إيزي سترادلين - غيتار إيقاعي، غناء مساند، غناء رئيسي في أغنية "14 Years"، غيتار صوتي، سيتار كورال في أغنية "Pretty Tied Up"، غيتار رئيسي
  • داف ماكاجان – عازف غيتار باس، ومغني مساعد، ومغني رئيسي في أغنية "So Fine"، ومغني رئيسي مشارك في أغنية "Get in the Ring"، وعازف إيقاع
  • مات سوروم – طبول، إيقاع، غناء مساند
  • ديزي ريد - عازف لوحات المفاتيح، ومغني مساعد
موسيقيون إضافيون
  • ستيفن أدلر - عازف الطبول في أغنية "الحرب الأهلية"
  • يوهان لانغلي – الطبول، ولوحات المفاتيح، والمؤثرات الصوتية في أغنية "عالمي"
  • إيزابيلا وكارميلا لينتو – غناء مساند في أغنية "Knockin' on Heaven's Door"
  • هوارد تيمان - عزف البيانو في أغنية "So Fine"
  • شانون هون – المغني الرئيسي المشارك في أغنية "لا تبكي"
إنتاج
  • مايك كلينك – الإنتاج والهندسة
  • جيم ميتشل – هندسة إضافية
  • بيل برايس - مزج
  • جورج مارينو - إتقان الصوت
  • كيفن ريغان – الإخراج الفني، التصميم الجرافيكي
  • مارك كوستابي - عمل فني
  • روبرت جون - تصوير فوتوغرافي
  • ألين أبراهامسون – مهندس مساعد
  • باز بوروز – مهندس مساعد
  • كريس بورام – مهندس مساعد
  • كريج بورتيليس – مهندس مساعد
  • إد غودرو – مهندس مساعد
  • جيسون روبرتس – مهندس مساعد
  • جون أغوتو – مهندس مساعد
  • إل. ستو يونغ – مهندس مساعد
  • ليون غرانادوس – مهندس مساعد
  • مايك دوغلاس – مهندس مساعد
  • تالي شيروود – مهندس مساعد

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Use Your Illusion II
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 82 ]6× بلاتينيوم360,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 83 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 84 ]2× بلاتينيوم100,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 85 ]بلاتينيوم250,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 86 ] طبعة فاخرةالماس160,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 87 ]9× بلاتينيوم900,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 88 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 89 ]بلاتينيوم76,688 [ 89 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 90 ]بلاتينيوم300,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 91 ]5× ذهب1,250,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 92 ] منذ عام 2009بلاتينيوم50,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 93 ]2× بلاتينيوم400,000 ^
المكسيك ( أمبروفون ) [ 94 ] فيديوذهب10000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 95 ]بلاتينيوم250,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 96 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 97 ]بلاتينيوم15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 98 ]2× بلاتينيوم100,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 99 ]بلاتينيوم100,000 ^
السويد ( GLF ) [ 100 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 101 ]3× بلاتينيوم150,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 102 ]بلاتينيوم402,781 [ 103 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 104 ]7× بلاتينيوم7,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كريدلين، جاي (27 يوليو 2016). "مخطط الموسيقى: فرقة غانز آند روزز تحيي حفلاً في أورلاندو، وفرقة غو-غوز تودع جمهورها، ومكان جديد" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  2. ↑ هاستي، كاتي. نسخة بديلة من أغنية "لا تبكي" موجودة في الألبوم الثاني بنفس اللحن ولكن بكلمات مختلفة. "كاني يتفوق على غانز آند روزز ولوداكريس في المركز الأول عند صدور ألبومه الأول" . billboard.com . 3 ديسمبر 2008.
  3. ↑ أوغوستو، تروي جيه. (28 أكتوبر 1993). "ألبوم بيرل جام 'Vs.' يحطم الرقم القياسي للمبيعات ويتصدر قوائم الأغاني". ديلي فارايتي . ص 5. 
  4. ↑ ثق، غاري. "اسأل بيلبورد: معركة الفرق الموسيقية" . billboard.com . 19 مارس 2010.
  5. ↑ أفضل ألبومات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) مؤرشفة في 22 يناير 2007 على موقع Wayback Machine
  6. ↑ تريبلت، جين (26 ديسمبر 2008). "فرقتان موسيقيتان في القائمة لهما صلات بأوكلاهوما" . صحيفة أوكلاهومان . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  7. ↑ غرو، كوري (16 سبتمبر 2016). "نظرة على ألبومات غانز آند روزز التاريخية 'يوز يور إيلوجن'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2024. ... "الحرب الأهلية"، ملحمة شاملة ستفتتح في النهاية القرص الثاني من العمل الضخم المكون من 30 أغنية، والذي يمتد لساعتين ونصف، والذي كانوا يعملون عليه بجد طوال عامي 1990 و1991. شبه سلاش لاحقًا ألبومي يوز يور إيلوجن 1 و2 بألبوم البيتلز الأبيض (على الرغم من أنه "ربما ليس بنفس الجودة").
  8. ↑ So Fine مؤرشف في 9 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine
  9. ↑ "مجلة الموسيقي - يونيو 1992" . oocities.org .
  10. ↑ "مقال الغلاف: فرقة غانز آند روزز خارجة عن السيطرة" . Rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  11. ↑ بوزا، أنتوني، وسلاش (2007). سلاش. هاربر إنترتينمنت: نيويورك. الصفحات 298-300
  12. ↑ بوزا، أنتوني، وسلاش (2007). سلاش. هاربر إنترتينمنت: نيويورك. الصفحات 316-317
  13. ↑ بوزا، أنتوني، وسلاش (2007). سلاش. هاربر إنترتينمنت: نيويورك. ص 252
  14. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "استخدم وهمك 2 - غانز آند روزز" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2010 .
  15. ↑ "استخدم وهمك - مارك كوستابي" . artQuotes.net. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2010 .
  16. ↑ ماكراكين، د. (5 يوليو 1991). "إعادة جدولة حفل فرقة غانز آند روزز في مهرجان الموسيقى العالمية". شيكاغو تريبيون .
  17. ↑ "نوبة غضب أكسل روز أدت إلى أعمال شغب في ريفر بورت ورسالة "تباً لك يا سانت لويس" في أغنية Use Your Illusion" . 13 ديسمبر 2009.
  18. 1 2 كوت، جريج (15 سبتمبر 1991). "مُتهوّر" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  19. ↑ غارزا، جانيس (20 سبتمبر 1991). "استخدم وهمك 2" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  20. ↑ هيلبورن، روبرت (15 سبتمبر 1991). "ألبوم Guns N' Roses المزدوج 'Illusion'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018. "
  21. 1 2 هوبز، ماري آن (21 سبتمبر 1991). "باندانا في حالة فرار". NME . ص 34. 
  22. ↑ بارات، نيك (10 نوفمبر 2024). "غنز آند روزز: استخدم وهمك 1 / استخدم وهمك 2" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2024 .
  23. ↑ أيزلوود، جون (نوفمبر 1991). "غنز آند روزز: استخدم وهمك 1 / استخدم وهمك 2". مجلة كيو . العدد 62. 
  24. 1 2 رايت، كريستيان (17 أكتوبر 1991). "استخدم وهمك 2" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 مارس 2012 .
  25. 1 2 باورز، آن (2004). "غنز آند روزز". في براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 350-351 . ISBN   0-7432-0169-8.
  26. 1 2 غوندرسن، إدنا (13 سبتمبر 1991). "فرقة غانز آند روزز تطلق العنان لموجة روك مدوية". يو إس إيه توداي .
  27. ↑ كريستغاو، روبرت (5 نوفمبر 1991). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  28. ↑ "أفضل 100 ألبوم في التسعينيات" . التسعينيات: قصص من الداخل من العقد الذي هزّ العالم . هاربر ديزاين . 2010. الصفحات 282-297 . ISBN  978-0-06-177920-6أُرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2020 .
  29. 1 2 موريس، كريس (5 أكتوبر 1991). "فرقة غانز آند روزز تتصدر القائمة - ثم الثانية" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 4. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 . 
  30. ↑ غرين، بول (5 أكتوبر 1991). "إيقاع الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 16. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2024 . 
  31. ↑ "بيلو" (ملف PDF) . Files.revistapelo.com.ar . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  32. ↑ " Australiancharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  33. ↑ " Australiancharts.at – Guns N' Roses – Use Your Illusion II " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  34. ↑ " Ultratop.be – Guns N' Roses – Use Your Illusion II " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022.
  35. ^ ""قائمة المنتجات (الشريط) 15. تجيدان 2018. (09.04.2018. - 15.04.2018.)" . أعلى القائمة (باللغة الكرواتية). 25 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  36. ↑ " Dutchcharts.nl – Guns N' Roses – Use Your Illusion II " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  37. ↑ "أفضل 100 ألبوم في يورو تشارت - 5 أكتوبر 1991" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 40. 5 أكتوبر 1991. صفحة 27. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2021 .   
  38. ↑ " Lescharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  39. ↑ " Offiziellecharts.de – Guns n' Roses – Use Your Illusion II " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020.
  40. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (مجمعة) - الأسبوع: 48/2022" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
  41. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1992. 4. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021.
  42. ↑ " Italiancharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  43. ↑ "أفضل ألبومات بيلبورد اليابان - أسبوع 16 نوفمبر 2022" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  44. ↑ " Charts.nz – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  45. ↑ " Norwegiancharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  46. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022.
  47. ↑ " Portuguesecharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  48. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/11/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
  49. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  50. ↑ " Swedishcharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  51. ↑ " Swisscharts.com – Guns N' Roses – Use Your Illusion II ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  52. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 22/9/1991 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  53. ↑ " قائمة تنزيلات الألبومات الرسمية بتاريخ 30/6/2023 - أفضل 100 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
  54. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 18/11/2022 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 نوفمبر 2022.
  55. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Guns N' Roses في قائمة Billboard 200 ". Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021.
  56. ↑ " تاريخ ألبومات Guns N' Roses في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات المؤثرين) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
  57. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Guns N' Roses في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الهارد روك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025.
  58. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1991 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  59. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1991" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  60. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 1702 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022.
  61. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1991" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  62. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي - 1991" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1991. صفحة 24. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  63. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  64. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1991" . RIANZ. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1991" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 11 يناير 1992. ص 21. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  66. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1991" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  67. ^ "تيمبورادا 1992: التصنيف الدولي" . دياريو باجينا/12 (بالإسبانية). ص. 8 . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2026 . 
  68. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1992 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  69. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 1992" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  70. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 .   
  71. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1992" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  72. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1992 - أفضل 100 ألبوم في يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 9، العدد 51/52. 19 ديسمبر 1992. صفحة 17. OCLC 29800226 - عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  73. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  74. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1992" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  75. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1992" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  76. ↑ "أفضل الألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 يناير 1993. ص 10. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2022 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  77. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1992" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  78. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1993" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  79. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2021 .
  80. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  81. ↑ جيف مايفيلد (25 ديسمبر 1999). عام 1999: عام الموسيقى في التسعينيات: يوميات عقد من الزمان - قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات وأفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  82. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 4 يونيو، 2013 .
  83. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1994" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  84. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - Guns - Use Your Illusion 2" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  85. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - Guns - Use Your Illusion II" (باللغة البرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  86. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - Guns - Use Your Illusion II (Deluxe Edition)" (باللغة البرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  87. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - غانز آند روزز - يوز يور إيلوجن 2" . موسيقى كندا .
  88. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - Guns - Use Your Illusion 2" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  89. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Guns N'Roses" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  90. ↑ "شهادات الألبوم الفرنسية - غانز روزز - استخدم وهمك الجزء الثاني" (بالفرنسية). إنفوديسك.حدد GUNSNROSES وانقر فوق موافق . 
  91. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Guns N’Roses; ‘ Use Your Illusion II ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . 
  92. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - غانز آند روزز - يوز يور إيلوجنز 2" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  93. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - غانز آند روزز - يوز يور إيلوجن 2" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .حدد 1993年11月في القائمة المنسدلة
  94. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .اكتب Guns'N'Roses في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Use Your Illusion II في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  95. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 26 يناير 2021 .اكتب Guns'N'Roses في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Use Your Illusion II في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  96. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – البنادق – استخدم الوهم الخاص بك” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .أدخل " استخدم وهمك" في خانة "فنان العنوان". اختر 1992 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  97. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فرقة غانز - ألبوم يوز يور إيلوجن 2" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  98. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  99. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 933. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  100. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  101. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' استخدم وهمك 2 ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  102. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - غانز آند روزز - استخدم وهمك 2" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Use Your Illusion II Guns N' Roses في حقل "البحث:".  
  103. ↑ غارنر، جورج (18 نوفمبر 2022). ""أكسل أراد تسجيل أوركسترا حقيقية في ألبوم November Rain": نظرة على مجموعة Guns N' Roses الجديدة . مجلة Music Week . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2023 .
  104. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - غانز آند روزز - يوز يور إيلوجن 2" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .