Warren Allmand

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

William Warren AllmandPCOCQC (September 19, 1932 – December 7, 2016) was a Canadian politician who served as a Member of Parliament in the Parliament of Canada from 1965 to 1997. A member of the Liberal Party, he represented the Montreal riding of Notre-Dame-de-Grâce and served in the cabinet of Prime Minister Pierre Trudeau from 1972 to 1979. As Solicitor General, Allmand introduced legislation that successfully abolished the death penalty in Canada in 1976.

After leaving federal politics, Allmand took on the role of human rights activist, and led the International Centre for Human Rights and Democratic Development and the World Federalist Movement-Canada. He briefly returned to politics by serving a term from 2005 to 2009 as a Montreal city councillor under Gérald Tremblay's Union Montreal party, becoming vice president of the city council. Allmand died on December 7, 2016, from terminal brain cancer.

Early life and career

William Warren Allmand was born in Montreal on September 19, 1932, and was raised in the Mile End neighbourhood.[1][2] He had a Jesuit education at Loyola College in Montreal.[3] He attended St. Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, and graduated in 1954 with a bachelor's degree in economics.[3][4][5]

Allmand studied civil law at McGill University, and graduated in 1957 with a bachelor of civil law degree. During his time at McGill, he was the chairman of the faculty of education in 1956–57. He was also a member of the university's Newman Club and played three years of varsity ice hockey for the McGill Redmen.[5] After graduation, Allmand was admitted into the Quebec bar in 1958.[6] He also earned certificates in comparative law at the University of Paris and at the Institute of Comparative Law.[7]

Federal politics

في الانتخابات الفيدرالية لعام 1965 ، ترشح ألمان عن الحزب الليبرالي الكندي في دائرة نوتردام دي غراس في مونتريال ، وانتُخب لعضوية البرلمان الكندي . [ 2 ] وخدم دائرته الانتخابية لأكثر من 30 عامًا، وأُعيد انتخابه في كل انتخابات لاحقة قبل أن يتنحى عن منصبه في عام 1997. [ 1 ]

بصفته عضوًا عاديًا في البرلمان ، كان ألمان من أشدّ المدافعين عن قوانين أكثر صرامة بشأن الأسلحة في كندا ، حيث أيّد فرض قيود على جميع مالكي الأسلحة الكنديين وتقييد الوصول إلى جميع أنواع الأسلحة، بما في ذلك أسلحة الصيد . في عام ١٩٧١، اقترح مشروع قانون يقتصر بموجبه بيع الأسلحة على المتاجر الحكومية فقط. كما اقترح مشروع القانون آلية لتقديم الطلبات تتضمن فترة انتظار يُعلن خلالها عن عملية شراء السلاح علنًا لإتاحة الفرصة لأي شخص للاعتراض. واقترح ألمان أيضًا إلزام مالكي الأسلحة بإعداد تقارير سنوية عن استخدامهم للأسلحة وحالتها، وإعادتها إلى الحكومة عند انتهاء استخدامها. [ ٨ ] وواصل ألمان دعمه لقوانين مراقبة الأسلحة بعد تعيينه في مجلس الوزراء. [ ٨ ]

في عام 1967، وبعد أن قال شارل ديغول " تحيا كيبيك الحرة " خلال زيارة دولة إلى كندا خلال معرض إكسبو 67 ، أرسل ألمان رسالة إلى بول مارتن الأب ، وزير الشؤون الخارجية ، مفادها أنه يجب إلغاء بقية الرحلة. [ 9 ]

النائب العام

أدى ألمان اليمين الدستورية لعضوية المجلس الخاص في 27 نوفمبر 1972، خلفًا لجان بيير غوييه في منصب النائب العام في عهد بيير ترودو ، وهو المنصب الذي شغله حتى 13 سبتمبر 1976. [ 1 ] [ 10 ] وفي أعقاب أزمة أكتوبر ، أدلى بشهادته أمام لجنة كيبل التي حققت في سوء سلوك الشرطة. [ 11 ] [ 12 ]

في عام 1976، وقّع ألمان على مذكرة تفتيش بناءً على طلب مايكل دار ، المدير العام لجهاز الأمن التابع للشرطة الملكية الكندية ، لتخويلهم باعتراض بريد زوجين من تورنتو . كان الزوجان مشتبهين بالتآمر مع الجيش الأحمر الياباني ، ربما لشن هجوم على دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976. بعد أن أبلغت وزارة العدل ألمان بأن ذلك يُعد انتهاكًا لقانون البريد ، أُلغي الأمر في ديسمبر 1976، بعد تسعة أشهر من إصداره. [ 13 ]

في ديسمبر 1976، كان ألماند يشغل منصب النائب العام عندما تم تسليم ليونارد بيلتير إلى الولايات المتحدة. ووفقًا لألماند، قدم مكتب التحقيقات الفيدرالي معلومات كاذبة إلى الحكومة الكندية، بما في ذلك إفادة خطية من امرأة تعاني من اضطرابات عقلية زعمت أنها كانت صديقة بيلتير. [ 12 ]

في عام ١٩٧٧، وبعد انتهاء ولاية ألماند كمحامٍ عام، أدلى بشهادته أمام اللجنة الملكية للتحقيق في بعض أنشطة الشرطة الملكية الكندية (لجنة ماكدونالد) بأن الشرطة الملكية الكندية أبلغته بأن اقتحام المباني لإجراء عمليات تفتيش دون إذن قضائي أمر قانوني طالما لم يتم الاستيلاء على أي شيء. [ ١٠ ] وذكر ألماند لاحقًا أن الشرطة الملكية الكندية كانت غير نزيهة في حجب المعلومات عنه وعن محامين عامين آخرين. [ ٢ ]

إلغاء عقوبة الإعدام

بعد أن حوّل الليبراليون بزعامة ترودو حكومتهم من حكومة أقلية إلى حكومة أغلبية في الانتخابات الفيدرالية عام 1974 ، أصبح لديهم هامش أكبر للتحرك نحو إلغاء عقوبة الإعدام . في عام 1973، جدد الليبراليون بنود مشروع القانون C-168، الذي أقرته حكومة ليستر ب. بيرسون الأقلية عام 1968، والذي فرض وقفًا لمدة خمس سنوات على استخدام عقوبة الإعدام. وبدعم من الأغلبية، استعد ألمان وترودو، وكلاهما من أشد دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، للذهاب أبعد مما ذهب إليه بيرسون، وقررا محاولة إلغاء عقوبة الإعدام نهائيًا. [ 14 ]

رأى ألمان أن وجود القانون ساري المفعول في حين أن البرلمان قد خفف جميع أحكام الإعدام منذ عام 1962 يُعد نفاقًا. [ 15 ] كما رأى أن منح مجلس الوزراء والسلطة القضائية سلطة تحديد مصير الأفراد أمر غير شرعي، مشيرًا إلى أن ذلك لا يتوافق مع قيم المجتمع الكندي. [ 14 ] وبسبب هذه الآراء، طالب الجلاد الرسمي في كندا باستقالته. [ 16 ]

في عام 1976، قدم ألمان مشروع القانون C-84، وهو قانون لتعديل قانون العقوبات فيما يتعلق بالعقوبة على القتل وبعض الجرائم الخطيرة الأخرى، والذي كان من شأنه إلغاء عقوبة الإعدام من قانون العقوبات وإلغاء استخدامها في كندا. [ 14 ] واستُبدلت بعقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط لمدة لا تقل عن 25 عامًا. [ 16 ] وتحدث 119 برلمانيًا مؤيدين ومعارضين لمشروع القانون خلال المناقشة، حيث انقسم أعضاء الحزبين الليبرالي والمحافظ التقدمي في دعمهم له. [ 14 ]

استشهد معارضو مشروع القانون باستطلاعات رأي حديثة أظهرت تأييد 70% من الكنديين لعقوبة الإعدام، ودعوا الحكومة إلى إجراء استفتاء وطني حول هذه القضية. واتهم معارضون آخرون ألمان وترودو باقتراح مشروع القانون الآن حتى لا ينتهي قبل الانتخابات الفيدرالية المقبلة عام 1979 ، مما قد يُعرّض الليبراليين لخسارة أصوات. ورأى جميع المعارضين تقريبًا أن عقوبة الإعدام رد ضروري على الإرهاب والتمرد والجرائم الخطيرة الأخرى. وجادل رئيس الوزراء المحافظ التقدمي السابق، جون ديفنبيكر، بأن إقرار مشروع القانون C-84 بعد مذبحة ميونيخ كان بمثابة رسالة خاطئة قبيل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال. [ 14 ] ردًا على الدعوات لإجراء استفتاء، بما في ذلك اقتراح إجراء استفتاء شعبي وطني من قبل النائب عن ألبرتا، غوردون تاورز ، جادل ألمان بأن دور أعضاء البرلمان هو التداول في مجلس العموم، واتخاذ قراراتهم الخاصة، ثم التصويت. كما جادل بأن الديمقراطية التمثيلية تستبعد بالضرورة الاستفتاءات الشعبية، لأنها ستفتح الباب أمام الاستفتاءات الشعبية حول مجموعة متنوعة من القضايا الخطيرة والمثيرة للجدل. [ 17 ]

تجنباً لسقوط الحكومة بسبب مشروع القانون نظراً لطبيعته المثيرة للجدل، اتفق ألمان وترودو على أن يكون التصويت النهائي حراً . ورغم الأغلبية الليبرالية في مجلس العموم، إلا أن مشروع القانون C-84 لم يمرر إلا بفارق ضئيل، حيث حصل على 131 صوتاً مقابل 124. [ 14 ]

بعد عام من التصويت، أشار ألمان في خطاب ألقاه أمام منظمة العفو الدولية إلى أنه "يجب محاربة عقوبة الإعدام وهزيمتها لمجرد أنها غير أخلاقية وغير مجدية، إذا أردنا أن نصبح مجتمعًا عالميًا يمكن لأحفادنا أن يعيشوا فيه في سلام وعدل". [ 11 ]

وزير الشؤون الهندية والتنمية الشمالية

بعد توليه منصب النائب العام، استمر ألمان في العمل في حكومة بيير ترودو كوزير لشؤون السكان الأصليين والتنمية الشمالية من 14 سبتمبر 1976 إلى 15 سبتمبر 1977. [ 1 ] وخلال فترة توليه منصب وزير شؤون السكان الأصليين، عُرف ألمان بحساسيته الشديدة لضرورة استخدام لغة مناسبة وإقامة علاقات عادلة مع الشعوب الأصلية في كندا . ومن خلال تطبيق المعاهدات المبرمة مع الشعوب الأصلية على ظاهرها ومنحها حق الشك لصالح الأشخاص الخاضعين لهذه المعاهدات، وسّع ألمان نطاق سيادة القانون ليشمل شهود السكان الأصليين بطريقة غير مسبوقة إلى حد كبير. [ 18 ]

على عكس سلفه جاد بوكانان ، الذي وصف مطالبات الأراضي والحكم الذاتي للسكان الأصليين التي طرحها شعب دينيه في إعلان دينيه في أعقاب تحقيق خط أنابيب وادي ماكنزي بأنها " كلام مبهم "، أبدى ألماند تعاطفًا علنيًا مع مطالبهم السياسية من دينيه وميتيس . وبدا أنه على وشك التوصل إلى اتفاق تسوية لمطالبات الأراضي كان من شأنه أن يمنحهم قدرًا كبيرًا من الاستقلال السياسي المنشود، عندما حل محله هيو فولكنر في خريف عام 1977. تراجع فولكنر عن التنازلات التي قدمها ألماند، مثل السيطرة على الموارد الطبيعية، واقترح بدلًا من ذلك تسوية نقدية وتخصيص أراضٍ على غرار المحميات الهندية . وقد انتقد قادة دينيه وميتيس هذا الموقف الجديد، ولم تُستأنف المحادثات حتى عام 1981. [ 19 ]

كان آخر منصب وزاري شغله هو وزير شؤون المستهلك والشركات من 16 سبتمبر 1977 حتى 3 يونيو 1979، عندما هُزم الليبراليون وشكل المحافظ التقدمي جو كلارك الحكومة بعد الانتخابات الفيدرالية لعام 1979. [ 1 ]

المعارضة والعودة إلى المقاعد الخلفية

في أكتوبر/تشرين الأول 1979، اضطر ألمان إلى استعارة ربطة عنق من أحد نواب الحزب الديمقراطي الجديد عندما رفض رئيس مجلس العموم السماح له بطرح سؤال لأنه كان "يرتدي ملابس غير لائقة" حيث كان يرتدي سترة بياقة عالية مع بدلته بدلاً من ربطة العنق. وقد طعن ألمان في القرار دون جدوى. [ 20 ]

خلال المفاوضات التي سبقت إعادة دستور كندا إلى وطنه ، اقترح ألمان مرارًا على زملائه في الكتلة البرلمانية، بمن فيهم أعضاء اللجنة المشرفة على عملية إعادة الدستور، ضرورة حماية حقوق الشعوب الأصلية صراحةً في أي دستور جديد. وقد أضفى دعم ألمان مصداقية على قضية السكان الأصليين، كونه وزيرًا سابقًا لشؤون السكان الأصليين ووزيرًا في الحكومة لفترة طويلة. [ 21 ] في نهاية المطاف، صوّت ألمان ضد قانون الدستور لعام 1982 بسبب معارضته لإدراج بند "بغض النظر عن" في المادة 33 من ميثاق الحقوق والحريات، والذي يسمح للهيئات التشريعية الوطنية والإقليمية بتجاوز بعض الحقوق. [ 11 ] كما عارض المادة 59 من القانون، التي أرجأت تطبيق المادة 23 من ميثاق الحقوق والحريات المتعلقة بحقوق تعليم لغات الأقليات في كيبيك إلى حين تحديد موعد من قبل الجمعية الوطنية في كيبيك . [ 22 ] بعد هذا التصويت، لم يشغل ألمان أي منصب وزاري ليبرالي مرة أخرى. [ 23 ]

خلال فترة تولي برايان مولروني منصب رئيس الوزراء، شغل ألماند العديد من المناصب الوزارية المعارضة الرسمية . فقد كان وزيرًا للتوظيف من أكتوبر 1984 إلى سبتمبر 1990. [ 1 ] وفي عام 1988، هاجمه الكاثوليك المحافظون ووصفوه بأنه "معادٍ للحياة" لتصويته ضد تعديلات القانون الجنائي التي كانت ستُجرّم الإجهاض في كندا . دافع ألماند، وهو كاثوليكي، عن نفسه قائلاً إنه بينما يعارض الإجهاض شخصيًا، فإنه لا يعتقد بضرورة إدراجه ضمن القانون الجنائي. [ 3 ] كما شغل ألماند منصب وزير الحد من التسلح ونزع السلاح، ووزير اللغات الرسمية من عام 1990 إلى عام 1992، ووزير الهجرة من عام 1992 إلى عام 1993. [ 1 ] وخلال هذه الفترة، استضاف ألماند، الذي كان رئيسًا لأصدقاء البرلمان من التبت ، الزيارة الأولى للدالاي لاما الرابع عشر إلى كندا عام 1990. [ 11 ]

في عام 1995، اكتسب شهرةً سيئةً لتصويته ضد ميزانية وزير المالية بول مارتن ، لمعارضته تخفيضات الإنفاق التي كانت أعمق مما وُعد به خلال انتخابات عام 1993 ، ولأنها لم تلغِ ضريبة السلع والخدمات . ونتيجةً لذلك، عزله رئيس الوزراء جان كريتيان من منصبه كرئيس للجنة العدل الدائمة في مجلس العموم، وهو المنصب الذي شغله من 17 يناير 1994 إلى 2 فبراير 1996، على الرغم من بقائه في الكتلة الليبرالية. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] [ 15 ] وصرح ألمان بأن تخفيضات ميزانية مارتن "خالفت المبادئ الليبرالية التقليدية"، وأن استعداده للتصويت ضد حكومة الأغلبية التي يمثلها حزبه شجع نوابًا ليبراليين آخرين على أن يحذوا حذوه، مثل جون نونزياتا ودينيس ميلز . [ 24 ]

تقاعد قبل انتخابات عام 1997 بعد أن عينه كريتيان رئيساً للمركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية (الذي أعيدت تسميته لاحقاً إلى منظمة الحقوق والديمقراطية) ومقره مونتريال، ليحل محل إد برودبنت ، أول رئيس له. [ 1 ] [ 11 ]

النشاط الحقوقي

شغل ألمان منصب الرئيس الثاني للمركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠٠٢. وخلال القمة الثالثة للأمريكتين ، التي عُقدت في مدينة كيبيك عام ٢٠٠١، شجع ألمان النشطاء الاجتماعيين الذين قاطعوا الحدث على التواصل مع الجهات الحكومية المعنية بهدف التعاون في وضع سياسات أفضل. [ ١١ ] [ ١٢ ] وخلال فترة رئاسته للمركز، دعم ألمان العمل على الإعلان الدولي لحقوق الشعوب الأصلية. [ ٣ ]

في الفترة التي سبقت توقيع اتفاقية الجمعة العظيمة ، كان ألماند مشاركًا فاعلًا في المفاوضات عبر ائتلاف السلام في أيرلندا. [ 25 ] وخلال المفاوضات، التقى ألماند روزماري نولان، التي تزوجها عام 2002. [ 26 ]

كما شغل منصب الرئيس الدولي لمنظمة البرلمانيين من أجل العمل العالمي . [ 2 ] في عام 2004، انتُخب ألمان رئيسًا لحركة الفيدراليين العالميين - كندا ، وهو المنصب الذي شغله حتى أدى مرضه العضال إلى استبداله في أغسطس 2016 بوالتر دورن . [ 27 ] كما شغل ألمان منصب مدير مركز نيومان في مونتريال [ 28 ] ومنظمة كاناديم . [ 29 ]

في عام 2004، قام ألمان بالتدريس في جامعة ماكجيل كباحث زائر في معهد الدراسات الكندية. [ 30 ]

في عام 2005، عمل ألمان كمستشار لمجموعة مراقبة الحريات المدنية الدولية خلال لجنة التحقيق في تصرفات المسؤولين الكنديين فيما يتعلق بماهر عرار ، وجادل بأن أجهزة الأمن القومي الكندية، وخاصة الشرطة الملكية الكندية ، فضلت الأمن على الحقوق وكانت غير خاضعة للمساءلة إلى حد كبير عندما فعلت ذلك. [ 31 ]

السياسة البلدية في مونتريال

في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، انتُخب ألمان عضواً في مجلس مدينة مونتريال ممثلاً لحزب اتحاد مونتريال، ممثلاً لجامعة لويولا ، [ 11 ] في حي كوت دي نيج - نوتردام دي غراس . [ 32 ] وكان الدافع الرئيسي لانضمام ألمان هو المساعدة في الإشراف على تطبيق المدينة لميثاق الحقوق الذي ساهم في صياغته. [ 15 ]

Although Allmand had been recruited by then mayor Gérald Tremblay for his party, he was not afraid to publicly criticize the mayor if he disagreed with city policy.[11] Allmand voted against Tremblay's motion to change the name of Park Avenue to Avenue Robert Bourassa.[2] During his time on the council, he criticized the lack of transparency in urban planning for projects in his seat of Notre-Dame-de-Grâce, while Michael Applebaum was mayor.[2]

Although he had risen to become the Vice President of the Montreal City Council,[23] he did not choose to run again in the 2009 Montreal municipal election.[15][23]

Later activities and death

In 2011, Allmand supported the Canadian Boat for Gaza, part of the Freedom Flotilla II that sought to deliver supplies to Palestinians.[33][34][35] In Fall 2013, Allmand joined Foundation Board of Canadians for Justice and Peace in the Middle East.[36]

In 2014, Allmand defended a legal argument, on behalf of the World Federalist Movement – Canada, that challenged the Canadian government's implementation bill for the Convention on Cluster Munitions. He argued that a clause of the bill which gave Canada an explicit exemption in certain cases while participating in combined military operations with non-signatory allies such as the United States undermined the purpose of the convention. Allmand noted that Australia and New Zealand, two other American allies, had passed similar legislation without this exemption. Allmand was concerned that signing a treaty with the exception would encourage other countries to create their own exceptions.[37]

Allmand was diagnosed with a brain tumour in February 2016, and his condition worsened in October 2016. He then entered a palliative care centre at the Centre hospitalier de l'Université de Montréal's Hôpital Notre-Dame, where he died on December 7, 2016, at the age of 84.[11] Allmand's funeral was held at St. Patrick's Basilica on December 19.[38] Allmand was survived by his wife, a son and two daughters.[15]

Honours, awards, and legacy

في عام ١٩٧٧، عُيّن ألمان مستشارًا للملكة تقديرًا لإسهاماته في المجال القانوني. [ ٧ ] وفي عام ١٩٩٠، كرّمته الحركة الفيدرالية العالمية - كندا بجائزة السلام العالمية. [ ٣٩ ] وفي عام ٢٠٠٠، مُنح وسام كندا برتبة ضابط لالتزامه بالديمقراطية والسعي لتحقيق العدالة والحريات الأساسية. [ ٢ ] [ ٤٠ ] وفي يونيو ٢٠٠٦، منحته جامعة بيشوب درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني خلال حفل التخرج . [ ٧ ]

في عام 1999، وفي قائمة قدمها ألمان إلى كتاب القوائم الكندية العظيم، أدرج إلغاء عقوبة الإعدام كواحد من أهم اثني عشر حدثًا سياسيًا في كندا. [ 41 ]

بعد وفاته، أعلن دينيس كودير ، عمدة مونتريال ، تنكيس الأعلام في مبنى بلدية مونتريال حدادًا عليه. [ 42 ] وأصدر رئيس الوزراء جاستن ترودو بيانًا على تويتر قال فيه إن إرث ألمان "سيبقى حيًا من خلال إسهاماته الجليلة لكندا كنائب في البرلمان ووزير" . [ 3 ] [ 43 ]

في عام 2018، أعاد مجمع الملكة إليزابيث الصحي، وهو مؤسسة غير ربحية في حي نوتردام دي غراس الذي كان يمثله ألماند، والذي شغل فيه منصب عضو مجلس إدارة من عام 2001 حتى وفاته، تسمية غرفة انتظار قسم الطوارئ فيه تكريماً له كجزء من مبادرة لجمع التبرعات مع صندوق وارن ألماند التذكاري. [ 18 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، قدّم عضوا مجلس مدينة مونتريال، مارفن روتراند وليونيل بيريز، اقتراحًا لإعادة تسمية مكان عام تكريمًا لمدينة مونتريال. وفي أغسطس/آب 2021، وقع الاختيار على حديقة سومرليد، بالقرب من مدرسة رويال فال في نوتردام دي غراس، وهي جزء من الدائرة الانتخابية التي كان يمثلها روتراند على المستويين الفيدرالي والبلدي، لإعادة تسميتها. وفي مايو/أيار 2023، تم افتتاح الحديقة تحت اسمها الجديد: حديقة وارن ألمان. [ 6 ] [ 12 ] [ 44 ]

الأعمال المنشورة

نشر ألمان ما لا يقل عن ثلاثة كتب خلال مسيرته المهنية: [ 1 ]

  • هل هناك مستقبل للسياسات التقدمية في كندا؟ مونتريال  : معهد ماكجيل لدراسات كندا؛ 1997.
  • Trading in human rights: the need for human rights sensitivity at the World Trade Organization. Montréal : International Centre for Human Rights & Democratic Development; 1999.
  • Troquer ou respecter les droits humains? Pour une Organisation mondiale du commerce soucieuse des droits humains. Montréal : Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; 1999.

Archives

There is a Warren Allmand fonds at Library and Archives Canada.[45]

References

  1. 12345678910"The Hon. William Warren Allmand, P.C., Q.C., O.C."Library of Parliament. Retrieved 31 December 2017.
  2. 12345678"Warren Allmand, MP, councillor, human rights advocate, has died". CTV Montreal. December 8, 2016. Retrieved December 9, 2016.
  3. 12345Hustak, Alan (December 13, 2016). "Warren Allmand, who died at 84, was a principled politician". Catholic Register. Retrieved December 15, 2016.
  4. ↑Cameron, James D. (February 19, 1996). For the People: A History of St Francis Xavier University. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press. pp. 311. ISBN 9780773513853.
  5. 12Zukerman, Earl (9 December 2016). "OBIT: McGill hockey player and legendary Liberal MP Warren Allmand was 84". McGill Athletics. Retrieved March 1, 2018.
  6. 12"L'ex-député fédéral Warren Allmand est décédé". Radio Canada. The Canadian Press. December 8, 2016. Retrieved December 9, 2016.
  7. 123"Convocation 2006"(PDF). Bishop's University News. Fall 2006 (20): 6. 2006.
  8. 12Brown, R. Blake (October 23, 2012). Arming and Disarming: A History of Gun Control in Canada. Toronto: University of Toronto Press. Footnote 39. ISBN 9781442665606.
  9. ↑ كولينج، هيرب (2003). نقاط تحول: أحداث شغب ديترويت عام 1967 : منظور كندي . تورنتو : دوندورن. ص 210. ISBN   9781896219813.
  10. 1 2 سالوت 1979 ، ص 150.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بينديرا، لورين؛ مونتبتي، جوناثان (8 ديسمبر 2016). "وفاة وارن ألمان، النائب الليبرالي عن دائرة NDG لمدة 32 عامًا، عن عمر يناهز 84 عامًا" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  12. 1 2 3 4 "بيلغارد يعتذر لابنة آنا ماي أكواش عن تصريحه بشأن ليونارد بيلتير" . شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية . 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  13. ↑ سالوت، جيف (1979). لم يقل أحد لا: القصة الحقيقية لكيفية تمكن شرطة الخيالة الملكية الكندية من القبض على المطلوبين دائمًا . تورنتو : جيمس لوريمر وشركاه. الصفحات 111-113 . ISBN  9780888622860.
  14. 1 2 3 4 5 6 تومسون، أندرو س. (9 سبتمبر/أيلول 2009). دفاعًا عن المبادئ: المنظمات غير الحكومية وحقوق الإنسان في كندا . فانكوفر : مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية . الصفحات 92-94 . ISBN  9780774859639.
  15. 1 2 3 4 5 "نعي: وفاة النائب الليبرالي المخضرم وارن ألمان" . صحيفة مونتريال غازيت . 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  16. 1 2 شير، جوليان (18 يونيو 2010). حتى تموت . كنوبف كندا . ص 555. ISBN  9780307365842.
  17. ↑ بوير، ج. باتريك (25 يوليو 1996). الديمقراطية المباشرة في كندا: تاريخ الاستفتاءات ومستقبلها . تورنتو : دوندورن. FN 102. ISBN 9781459718975.
  18. 1 2 بوسلنز، مايكل و. (27 أكتوبر 2006). التحدث بسلطة: ظهور مفردات الحكم الذاتي للأمم الأولى . نيويورك : روتليدج . ص 96. ISBN  9781135940409.
  19. ↑ كوتس، كين س .؛ باول، جوديث (1989). الشمال الحديث: الناس والسياسة ورفض الاستعمار . تورنتو : جيمس لوريمر وشركاه. ص 123-124 . ISBN  9781550281200.
  20. ↑ "عندما كان ارتداء الياقة العالية مثيرًا للجدل للغاية في مجلس العموم" . أرشيفات سي بي سي . 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
  21. ↑ جيتي، إيان ل. (1 نوفمبر 2011). ما دامت الشمس مشرقة والماء يتدفق: مختارات في دراسات السكان الأصليين الكنديين . فانكوفر : مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية . ص 331. ISBN  9780774843393.
  22. ↑ ستيفنسون ، غارث (17 يونيو 1999). مجتمع محاصر: الأقلية الناطقة بالإنجليزية وسياسات كيبيك . مونتريال وكينغستون : مطبعة ماكجيل-كوينز . 271 صفحة . ISBN  9780773518391.
  23. 1 2 3 بيرون، لويس صموئيل (8 ديسمبر 2016). "قرار الوزير الفيدرالي السابق ومونتريال وارن ألماند" . لابريس . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
  24. ↑ دوهرتي، ديفيد سي. (1 نوفمبر 2011). السيد سميث يذهب إلى أوتاوا: الحياة في مجلس العموم . فانكوفر : مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية . ص. 13. ISBN  9780774841856.
  25. ↑ لينكولن، كليفورد (14 ديسمبر 2016). "رأي: كليفورد لينكولن يُشيد بوارن ألمان، "الرجل المتواضع دائمًا"" . مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  26. ↑ مونتغمري، سو (20 ديسمبر 2016). "مدافعة متحمسة عن حقوق الإنسان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  27. ↑ «انتخاب والتر دورن رئيسًا» . wfmcanada.org . الحركة الفيدرالية العالمية - كندا . 30 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  28. ↑ "قائمة المديرين والمديرين الفخريين لجمعية نيومان في مونتريال" . newmancentre.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 ديسمبر 2016 .
  29. ↑ "مجلس الإدارة" . canadem.ca . CANADEM . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  30. ↑ "مؤتمر ماكجيل يناقش مستقبل المدن" . ماكجيل ريبورتر . 36. 2004. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2017 .
  31. ↑ برونيه-جايلي، إيمانويل (5 مايو 2007). المناطق الحدودية: مقارنة أمن الحدود في أمريكا الشمالية وأوروبا . أوتاوا : مطبعة جامعة أوتاوا. ص 302-303 . ISBN  9780776615516.
  32. ^ "Décès de l'ancien député libéral Warren Allmand" . TVA نوفيل . وكالة QMI . 8 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  33. ↑ جيروبرخان، طارق (28 مارس/آذار 2011). "إطلاق أسطول الحرية الثاني مع قارب كندي إلى غزة" . rabble.ca . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  34. ↑ "قارب كندي إلى غزة" . CJPME . يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  35. ↑ «أيدها وارن ألمان (مقابلة)» . tahrir.ca . قارب كندا لغزة. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "قيادتنا" . cjpmefoundation.org . CJPME . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ وارد، أوليفيا (30 مايو 2013). "مشروع قانون كندا بشأن القنابل العنقودية به عيوب خطيرة، بحسب النقاد" . thestar.com . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  38. ↑ فيث، جيسي (19 ديسمبر 2017). "المشيعون يتذكرون وارن ألمان كسياسي مبدئي ورجل عائلة" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  39. ↑ «جائزة السلام العالمية» . www.wfmcanada.org . الحركة الفيدرالية العالمية - كندا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  40. ↑ "و. وارن ألماند، عضو المجلس الخاص، وسام كندا، مستشار الملكة، بكالوريوس القانون المدني، دكتوراه في القانون." الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  41. ↑ راي ، راندي؛ كيرني، مارك (1 سبتمبر 1999). كتاب القوائم الكندي العظيم . تورنتو : دوندورن. ص 247. ISBN  9781459726987.
  42. ↑ «وفاة وزير الحكومة السابق وارن ألمان عن عمر يناهز 84 عامًا» . غلوبال نيوز . 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  43. ↑ "جاستن ترودو على تويتر" . تويتر . 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ "مونتريال تفتتح حديقة وارن-ألماند" . جريدة مونتريال غازيت . 5 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  45. ↑ "مجموعة وارن ألمان، مكتبة وأرشيف كندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .