كونشيرتو وارسو

كونشيرتو وارسو مقطوعة موسيقية قصيرة للبيانو والأوركسترا من تأليف ريتشارد أدينسيل ، كُتبت خصيصًا للفيلم البريطاني "ضوء القمر الخطير" عام 1941 ، والذي يتناول نضال بولندا ضد غزو ألمانيا النازية عام 1939. يستغرق عزفها عادةً أقل من عشر دقائق. يُعدّ الكونشيرتو مثالًا على موسيقى البرنامج ، إذ يُمثّل كلًا من النضال من أجل وارسو وقصة الحب بين الشخصيتين الرئيسيتين في الفيلم. وقد لاقت رواجًا كبيرًا في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية .

مع ذلك، فإنّ وصف المقطوعة الموسيقية الكاملة التي تستغرق عشر دقائق بأنها "كونشيرتو وارسو" الكامل يُعدّ تسميةً خاطئة، لأنّه في الفيلم الذي كُتبت من أجله، تقوم بطلة الفيلم وحبيبة البطلة، كارول بيترز، بمسح برنامج حفل المساء، فتتوقف الكاميرا عند المقطوعة الأوركسترالية ذات الحركات الثلاث بعنوان "كونشيرتو وارسو"، ثم تتوقف تمامًا عند علامة الإيقاع للحركة الثالثة ("أليغرو موديراتو. بريستو"). بعد ذلك، يُبرز فريق المؤثرات الخاصة هذه العبارة، مُلقيًا بظلال على باقي الشاشة، ليُفهم جمهور السينما ضمنيًا أنّ هذه الحركة الثالثة فقط هي التي ستُسمع لاحقًا في الفيلم. كان من الممكن أن تتشتت حبكة الفيلم لو عُرضت الحركات الثلاث لكونشيرتو البيانو على مشاهد السينما، لذا لم يكن على ريتشارد أدينسيل سوى تأليف الحركة الأخيرة من "كونشيرتو وارسو" كامل مُختلق.

كُتبت هذه الكونشيرتو على غرار أسلوب سيرجي راخمانينوف . وقد أطلقت موجةً من كونشيرتات البيانو القصيرة المماثلة على الطراز الرومانسي، والتي أُطلق عليها اسم "كونشيرتو الصحافة الشعبية" ^{[ 1 ]} أو كونشيرتو دنهام (وهو المصطلح الأخير الذي صاغه ستيف ريس ). ^{[ 2 ]}

وُلد الملحن ريتشارد أدينسيل في لندن، ودرس القانون في البداية قبل أن يتجه إلى الموسيقى. لم يطل بقاؤه في الكلية الملكية للموسيقى، إذ سرعان ما انجذب إلى المسرح الموسيقي. كما كتب للإذاعة، لكن أبرز إسهاماته كانت في سلسلة من الموسيقى التصويرية للأفلام بدءًا من عام 1936: فقد ألّف موسيقى فيلم " وداعًا، سيد تشيبس" (1939)، وفيلم "جاسلايت" الأصلي (صدر عام 1940، ولا ينبغي الخلط بينه وبين نسخة هوليوود اللاحقة)، وفيلم "سكروج" ، وفيلم "ضوء القمر الخطير" (1941، الذي صدر أيضًا في الولايات المتحدة باسم " فرقة الانتحار "). هذا الفيلم الأخير هو الذي أطلق موجة "كونشرتو التابلويد"، ^{[ 1 ]} وهي مقطوعات موسيقية كلاسيكية كُتبت خصيصًا للعرض في الأفلام. يستكشف جون هانتلي السبب وراء هذا المفهوم.

إنّ الارتباطات التي قد تخطر ببال أفراد الجمهور تجاه مقطوعة موسيقية معروفة معينة هي خارجة تمامًا عن سيطرة مخرج الفيلم الذي تُستخدم فيه... ولذلك، كان من الصواب في فيلم " ضوء القمر الخطير" أن تُؤلَّف مقطوعة موسيقية خصيصًا، بحيث ترتبط في أذهان الجمهور ببولندا، والغارات الجوية على وارسو، وأي شيء آخر يرغب المخرج في إيصاله. ^{[ 3 ]}

لم تكن الكونشيرتو جزءًا من الخطة الأصلية. وفقًا لروي دوغلاس ، الذي كان آنذاك موزعًا موسيقيًا لجميع أعمال أدينسيل: "كان مخرج الفيلم يرغب في الأصل باستخدام كونشيرتو البيانو الثاني لسيرجي راخمانينوف ، لكن هذه الفكرة إما مُنعت من قِبل أصحاب حقوق النشر أو كانت باهظة التكلفة للغاية". ^{[ 4 ]} ولذلك أراد أدينسيل أن تبدو المقطوعة أقرب ما يكون إلى أسلوب راخمانينوف ، ويتذكر دوغلاس: "أثناء توزيعي الموسيقي لكونشيرتو وارسو، كانت حولي النوتات الموسيقية المصغرة لكونشيرتو البيانو الثاني والثالث ، بالإضافة إلى رابسودية على لحن باغانيني ". ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها تُمثل جوهر فيلم "ضوء القمر الخطير "، إلا أن الكونشيرتو لا تُعزف كاملةً أبدًا، بل تُكشف تدريجيًا. يُسمع مطلع العمل عندما يلتقي البطلان، ويتطور العمل أكثر عندما يكونان في شهر العسل. وأخيرًا، في مشهد الحفل الموسيقي المطوّل الوحيد، نشاهد المقطع الختامي، لكن استخدامه لا يقتصر على المشاهد التي يظهر فيها "المؤلف" وهو يعزف على البيانو. تُستخدم الألحان كخلفية موسيقية طوال الفيلم، وبهذه الطريقة تكتسب مقطوعة موسيقية قصيرة صدىً دراميًا يتجاوز حجمها الصغير.

تدور أحداث فيلم "ضوء القمر الخطير" في بداية الحرب العالمية الثانية، ويروي قصة عازف البيانو والملحن البولندي ستيفان راديكي ( أنتون والبروك ) الذي يدافع عن بلاده بالانضمام إلى سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) كطيار مقاتل. بعد غارة جوية شنّها سلاح الجو الألماني على وارسو ، تكتشفه الصحفية الأمريكية كارول بيترز ( سالي غراي ) وهو يتدرب على البيانو في مبنى مدمر. كان ذلك في بداية كونشرتو وارسو ، الذي كان لا يزال قيد التأليف آنذاك، وأول جملة قالها لها: "ليس من الآمن الخروج بمفردك عندما يكون القمر ساطعًا جدًا" (في إشارة إلى غارات القصف في ضوء القمر). يحدق في كارول بتمعن، ويكشف لها: "لقد منحتني شيئًا جميلًا للتو"، ثم يُقدم اللحن الثاني الغنائي للكونشرتو. وبالفعل، يرتبط هذا اللحن دائمًا بكارول. ^{[ 5 ]} وكما فعل راخمانينوف، يُقدمه أدينسيل وكأنه مقطوعة موسيقية ليلية. يتحدث ستيفان عن المقطوعة لاحقًا في الفيلم قائلًا: "هذه الموسيقى أنت وأنا. إنها قصتنا نحن الاثنين في وارسو، قصتنا في أمريكا، قصتنا في... مكان آخر لا أعرفه. لهذا السبب لا أستطيع إكمالها". لكنه يُكملها بالفعل. على غرار عودة راخمانينوف إلى لحنه الثاني في كونشيرتو البيانو الثاني، يُستخدم لحن "ترنيمة عيد الميلاد" ليس فقط لربط الخيوط العاطفية للدراما، بل أيضًا لإنهاء الكونشيرتو بنهاية مُظفّرة. طوال الفيلم، تُعرَّف المقطوعة غير المكتملة في علاقة مع بولونيز "العسكرية" لفريدريك شوبان ، رمزًا للوطنية البولندية. ^{[ 5 ]} تُصبح "مكتملة" عندما تُدمج عناصر البولونيز مع اللحن الرومانسي، مما يُشير إلى اندماج الحب الرومانسي والوطني. ^{[ 5 ]}

في سياق قصتها، تنجح "ضوء القمر الخطير" أيضًا في خلق انطباعٍ بأن العمل الموسيقي الأضخم من تأليف وأداء مؤلف وعازف البيانو الخياليين في الفيلم. فعندما تُعزف مقتطفات من الكونشيرتو لأول مرة، يقول أحد الشخصيات لآخر: "لديّ التسجيلات"، وعندما يُعرض "العرض الأول"، نُشاهد لقطة مقرّبة لبرنامج " كونشيرتو وارسو " ، مع ذكر الحركات الثلاث. في الواقع، حركة واحدة فقط من تأليف أدينسيل.

أدى نجاح الفيلم إلى طلب فوري على العمل، وتم توفير تسجيل موسيقي من موسيقى الفيلم التصويرية (تسع دقائق، تناسب تمامًا وجهي قرص 12 بوصة يعمل بسرعة 78 دورة في الدقيقة) بالإضافة إلى نوتة موسيقية لعزف منفرد على البيانو. ^{[ 6 ]} كان لهذا النجاح غير المتوقع نتيجة أخرى. عزف لويس كينتنر ، الموسيقي البريطاني الموهوب المعروف بأدائه لأعمال فرانز ليست ، الجزء الخاص بالبيانو خارج الشاشة، لكنه أصر على عدم ذكر اسمه في شارة النهاية، خشية أن تضر مشاركته في عمل ترفيهي شعبي بسمعته الكلاسيكية. ^{[ 7 ]} تبددت مخاوفه عندما بيع التسجيل بالملايين، ويشير دوغلاس إلى أنه طلب حتى حقوقًا ملكية (وقد مُنحت له). ^{[ 8 ]} في النهاية ، حققت كونشيرتو وارسو نجاحًا باهرًا لدرجة أنها انتقلت، في رحلة غير مألوفة آنذاك، من شاشة السينما إلى قاعة الحفلات الموسيقية.

في ظهوره في برنامج Desert Island Discs بتاريخ 19 فبراير 1944 ، طلب جاي جيبسون ، قائد غارة دامباسترز ، أن تكون هذه الأغنية خياره الأول. ^{[ 9 ]}

أشار أحد المعلقين إلى أن كونشيرتو وارسو هو أهم عمل موسيقي آلي كُتب في بريطانيا خلال الحرب، ولا يزال يستحضر زمانًا ومكانًا أفضل من أي مقطوعة أخرى. ^{[ 10 ]}

• قام بيرسي غرينجر بنسخ وإعادة تأليف العمل لبيانوين في الأربعينيات من القرن العشرين.
• في مقابلة، استذكر قائد الأوركسترا دييغو ماسون أن الملحن وقائد الأوركسترا الفرنسي الحداثي، وقائد الطليعة ما بعد الحرب، بيير بوليز ، كان في شبابه عازف البيانو المقيم في نادي فوليز بيرجير في باريس "يعزف كونشيرتو وارسو، محاطًا بالزخارف المبتذلة ومضاءً بضوء وردي - وكان ذلك أثناء كتابته سوناتا الثانية".
• أدرج دون "كريش" هورنسبي نسخة من الكونشيرتو في عرضه الكوميدي، والذي كان يؤديه غالباً معلقاً من كعبيه، في أواخر الأربعينيات.
• استُخدم لحن الكونشيرتو في أغنية حب شهيرة تتضمن كلماتها عبارة "العالم الخارجي لن يعرف أبدًا..."، وقد سجلتها فرقة " ذا فور كوينز " عام ١٩٥٨. ^{[ ١١ ]} وصل لحن الكونشيرتو إلى المرتبة ١٨ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في يناير ١٩٥٩، تحت عنوان "العالم الخارجي" للمغني روني هيلتون ، وهو مغنٍّ بريطاني شهير. كما سجلته فرقة " ذا فور إيسز" أيضًا .
• كان عازف البيانو ليبراتشي يعزف كونشيرتو وارسو بانتظام على المسرح وفي ألبومه الصادر عام 1952 بعنوان "ليبراتشي، الأغاني الرائعة".
• في عام 1999، استخدم مغني الراب الأمريكي دي إم إكس عينة من مقطوعة " كونشيرتو " في أغنيته المنفردة " ما اسمي؟ "، والتي كانت أول إصدار من ألبومه الأمريكي رقم 1 ...And Then There Was X
• قام جورج غريلي بتسجيل الكونشيرتو في ألبومه الذي أصدره عام 1957 بعنوان " أعظم عشرة كونشيرتات بيانو شعبية في العالم" ، وفي ألبومه الذي أصدره عام 1963 بعنوان "قصة كلاسيكية".
• سجّل خوسيه كاريراس مقطوعة الكونشيرتو كأغنية افتتاحية في ألبومه "Pure Passion" الصادر عام 1999
• قام غونزالو روبالكابا ، عازف البيانو وملحن موسيقى الجاز الكوبي الحائز على جائزة غرامي ، بتسجيل نسخة لاتينية من كونشيرتو وارسو في عام 2005
• تم تضمين نسخة حية من الكونشيرتو ، والتي تضم ريتشارد كاربنتر على البيانو، في ألبوم كاربنترز " لايف آت ذا بالاديوم "، والتي تبلغ مدتها 6 دقائق و35 ثانية.
• قام ريتشارد كلايدرمان بتسجيل توزيع موسيقي للقطعة مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية لألبومه "اللمسة الكلاسيكية" ، الذي صدر عام 1985.
• استُخدمت الموسيقى في فيلم " ذئاب البحر " (1980)، حيث قام روي باد بتوزيع ألحان أدينسيل . ولأجل الفيلم، أضاف باد كلمات من تأليف ليزلي بريكوس إلى توزيعه الموسيقي، وكانت الأغنية الناتجة بعنوان "اللحظات الثمينة" ، وغناها مات مونرو .
• قام عازف البيانو جيمس بوكر، من نيو أورلينز، بتسجيل المقطع الافتتاحي من العمل. ويظهر هذا المقطع في ألبومه Classified: Remixed and Expanded ، الذي أصدرته شركة Rounder Records في عام 2013. ^{[ 12 ]}
• إن موضوع الكونشيرتو هو الموضوع الرئيسي للبرنامج الإذاعي "La música de los clásicos (موسيقى الكلاسيكيات)"، الذي أنتجه مغني التينور الدومينيكاني أريستيدس إنشاوستيغي ، في محطة الإرسال الإذاعي "Raíces" في جمهورية الدومينيكان.

• قام الملحن البريطاني كلايف ريتشاردسون بتأليف فانتازيا لندن كجزء ثانٍ لكونشيرتو وارسو في عام 1944. ^{[ 13 ]} وقد حقق العمل نجاحًا خلال تلك الفترة وظهر في كل من نسخة البيانو والأوركسترا ونسخة البيانو المنفرد مع وصف "صورة موسيقية لمعركة بريطانيا".
• يشير سبايك ميليغان مرارًا وتكرارًا إلى هذه المقطوعة في سيرته الذاتية [[ ^{[ 14 ]} ]] (1971) وفي الكتب اللاحقة من السلسلة باسم "كونشيرتو وارسو البشع". يقول سبايك في الكتاب الأول إنه كان يُطلب منه غالبًا عزفها عندما كان يعزف في فرقة جاز للرقص، وكان رده: "ماذا - على البوق؟".
• تُستخدم مقطوعة "كونشيرتو" بشكل متكرر في بطولات التزلج الفني (خاصة في اليابان ) .
• ابتكر الملحن والمقدم ستيف ريس مصطلح "كونشيرتو دينام" للإشارة إلى مقطوعات الأفلام الرومانسية القصيرة المستوحاة من نجاح كونشيرتو وارسو، مثل " رابسودية كورنيش " لهوبرت باث ، و "أسطورة الجبل الزجاجي" لنينو روتا ، و " حلم أولين " لتشارلز ويليامز ، نسبة إلى استوديوهات دينام للأفلام . ^{[ 15 ]}
• تم استخدام مقطوعة راخمانينوف الحقيقية (الحركة البطيئة من كونشيرتو البيانو الثاني) بشكل مؤثر للغاية في فيلم Brief Encounter عام 1945 ، وكذلك في فيلم The Seventh Veil (أيضًا عام 1945).

• الموسيقى التصويرية للأفلام

• تحليل ووصف كونشيرتو وارسو لريتشارد أدينسيل
• كونشيرتو وارسو: تحليل، تأثير، وتأثيرات. تحليل معمق لكونشيرتو وارسو، واستخدامه في فيلم "ضوء القمر الخطير" ، والموسيقى التي أثرت فيه، والموسيقى التي تأثرت به.
• ملحنا الأسبوع - أدينسيل ونويل كوارد
• ضوء القمر الخطير على موقع IMDb
• لين، فيليب. ملاحظات على Naxos 8.554323: كونشيرتو وارسو وكونشيرتات بيانو أخرى من الأفلام (1998)