وليام بارنز
وليام بارنز | |
|---|---|
 القس ويليام بارنز | |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | 22 فبراير 1801 باجبر ، دورست، إنجلترا |
| مات | 7 أكتوبر 1886 (85 عامًا) وينتربورن كام ، دورست، إنجلترا |
| مدفون | كنيسة القديس بطرس، وينتربورن كامي ، دورست، إنجلترا |
| جنسية | إنجليزي |
| فئة | الأنجليكانية |
| إشغال |
|
| المدرسة الأم | كلية سانت جون، كامبريدج |
ويليام بارنز (22 فبراير 1801 - 7 أكتوبر 1886) كان موسوعيًا إنجليزيًا ، [1] وكاتبًا وشاعرًا وعالم لغوي ، [2] وكاهنًا وعالم رياضيات، [3] وفنان نقش [4] ومخترعًا. [3] كتب أكثر من 800 قصيدة، بعضها بلهجة دورست ، والعديد من الأعمال الأخرى، بما في ذلك قواعد اللغة الإنجليزية الشاملة التي تقتبس من أكثر من 70 لغة مختلفة. [1] كان بارنز متشددًا لغويًا ، [5] ودعا بشدة ضد استعارة الكلمات الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية، وبدلاً من ذلك دعم استخدام وانتشار "الكلام الأنجلو ساكسوني القديم القوي". [6]
الحياة والعمل
وُلِد بارنز في أبرشية باجبر ، دورست، لجون بارنز، وهو مزارع مستأجر في وادي بلاكمور . [7] انتهى تعليم بارنز الأصغر الرسمي عندما كان يبلغ من العمر 13 عامًا. [4] بين عامي 1818 و1823 عمل في دورشيستر ، بلدة المقاطعة، ككاتب محامٍ، [8] ثم انتقل إلى مير في ويلتشير المجاورة وافتتح مدرسة. [4] أثناء وجوده هناك، بدأ في كتابة الشعر باللهجة الدورستية ، بالإضافة إلى دراسة العديد من اللغات - الإيطالية والفارسية والألمانية والفرنسية، بالإضافة إلى اليونانية واللاتينية - والعزف على الآلات الموسيقية (الكمان والبيانو والفلوت) وممارسة النقش على الخشب . [4] تزوج جوليا مايلز، ابنة أحد ضباط الضرائب من دورشيستر، في عام 1827. في عام 1835 عاد إلى بلدة المقاطعة، حيث أدار مدرسة مرة أخرى [4] كانت تقع في البداية في شارع دورنجيت ثم في شارع ساوث. من خلال انتقال آخر، داخل شارع ساوث، أصبحت المدرسة مجاورة لممارسة معمارية كان توماس هاردي متدربًا فيها. كان المهندس المعماري جون هيكس مهتمًا بالأدب والكلاسيكيات، وعندما حدثت خلافات حول القواعد النحوية في الممارسة، زار هاردي بارنز للحصول على آراء موثوقة. [4] من بين أصدقاء بارنز الأدبيين الآخرين اللورد تينيسون وجيرارد مانلي هوبكنز . كان لا يشرب الخمر وكان نباتيًا . [9]
رُسم بارنز كاهنًا في كنيسة إنجلترا عام 1847، وحصل على درجة البكالوريوس في الطب من كلية سانت جونز، كامبريدج ، عام 1851. [7] خدم في وظائف قسيسية في كنيسة ويتكومب في ويتكومب، دورست ، من عام 1847 إلى عام 1852، ومرة أخرى من عام 1862. أصبح قسيسًا لكنيسة القديس بطرس، وينتربورن كام ، مع وينتربورن فارينجتون ، دورست، من عام 1862 حتى وفاته. قبل وفاته بفترة وجيزة، زاره توماس هاردي وإدموند جوس في أولد كام ريكتوري ؛ في رسالة، كتب جوس أن بارنز "كان يموت بشكل رائع كما عاش":
وجدناه في فراشه في مكتبه، ووجهه متجهًا إلى النافذة، حيث كان الضوء يتدفق من خلال النباتات المزهرة، وكتبه البنية على جميع جوانبه باستثناء كتاب واحد، وكان الحائط خلفه معلقًا بنسيج أخضر قديم. كان يرتدي ثوبًا قرمزيًا، وقبعة ناعمة من الصوف الأحمر الداكن على رأسه، ينسدل منها شعره الأبيض الطويل على الوسادة؛ لحيته الرمادية، التي نمت طويلاً، على صدره؛ بشرته، التي تتذكر أنها كانت برونزية غنية، أصبحت شاحبة بسبب بقائه في الداخل، وهي الآن بيضاء كالشمع حيث لا تكون وردية كالشمع؛ عيناه الزرقاوان، نصف مغلقتين، مضطربتان تحت جفونه الواهنة.
— في كتاب حياة ويليام بارنز (1887) بقلم ليدر سكوت ، ص 325، مقتبس في كتاب الطرق السريعة والطرق الفرعية في دورست (ماكميلان وشركاه المحدودة، 1906) بقلم السير فريدريك تريفز ، ص 364-365
"الخريف"
طول الأيام يتقلص،
والزهور تصبح رقيقة في الميد، بين
الأعشاب التي تلمع، على طول
الجداول، وحافة تلو الأخرى.
لا ترتفع نجوم الزينة في مجموعات على الأجنحة -
لا تصدر أصواتًا في أوراق الشجر الخضراء -
لا تدور السنونو الآن - منحدرًا
بعد منحدر، وتأرجحًا بعد تأرجح.
القمح الذي كان يصدر حفيفًا كثيفًا لفترة وجيزة
أصبح الآن في حصادات لا تزال جديدة،
وأصفر أمام السماء الزرقاء -
رأسًا بعد رأس، وكتلة بعد كتلة.
بينما أستطيع الآن أن أمشي ميلًا متربًا،
سأقوم بتخصيص يوم لي، بينما تكون الأيام صافية،
للعثور على بعض الأصدقاء الذين ما زالوا أعزاء،
ذرة بعد ذرة، وابتسامة بعد ابتسامة.
[10]
ساهم بارنز أولاً بقصائد لهجة دورست التي اشتهر بها في الدوريات، بما في ذلك مجلة ماكميلان؛ مجموعة في شكل كتاب قصائد الحياة الريفية بلهجة دورست ، نُشرت في عام 1844. وتبعتها مجموعة ثانية بعنوان Hwomely Rhymes في عام 1858، ومجموعة ثالثة في عام 1863؛ ظهرت طبعة مجمعة في عام 1879. ظهرت "ترجمة" قصائد الحياة الريفية باللغة الإنجليزية الشائعة بالفعل في عام 1868. تشمل أعماله اللغوية القواعد اللغوية (1854)، و Se Gefylsta، an Anglo-Saxon Delectus (1849)، و Tiw، أو نظرة للجذور (1862)، و Glossary of Dorset Dialect (1863)، ومن بين كتاباته الأخرى مجلد رفيع حول "مزايا التبني الأكثر شيوعًا للرياضيات كفرع من فروع التعليم أو موضوع للدراسة"، نُشر في عام 1834.
دُفن بارنز في مقبرة وينتربورن كامي أسفل صليب سلتي . تحمل قاعدة الصليب نقشًا: "في ذكرى ويليام بارنز، الذي توفي في 7 أكتوبر 1886. عن عمر يناهز 86 عامًا. لمدة 24 عامًا قس هذه الرعية. تم رفع هذا النصب التذكاري لذكراه من قبل أبنائه وأحفاده." [11] في 4 فبراير 1889، تم الكشف عن تمثال برونزي لوليام بارنز من صنع إدوين روسكوي مولينز (1848-1907) خارج كنيسة القديس بطرس في شارع هاي ويست، دورشيستر. [12]
قام رالف فوجان ويليامز بوضع الموسيقى لأربع من قصائد بارنز: "My Orcha'd in Lindèn Lea" و"Blackmwore Maidens" في نسختهما "الإنجليزية الشائعة" ("Linden Lea" و"Blackmwore by the Stour"، على التوالي)، و"The Winter's Willow"، و"In the Spring".
النقاء اللغوي
كان لدى بارنز اهتمام قوي باللغويات؛ كان يجيد اليونانية واللاتينية والفرنسية والعبرية والهندية والإيطالية والروسية والويلزية والكورنية والإنجليزية القديمة . [13] دعا إلى تنقية اللغة الإنجليزية من خلال إزالة التأثيرات اليونانية واللاتينية والأجنبية حتى يمكن فهمها بشكل أفضل من قبل أولئك الذين ليس لديهم تعليم كلاسيكي. تضمنت صياغته كلمات مثل sun-print للصورة الفوتوغرافية ، وwortlore لعلم النبات ، و welkinfire للنيزك . يشبه سلالة النقاء الخاصة به "الإنجليزية ذات العيون الزرقاء" اللاحقة للملحن بيرسي جرينجر ، وفي بعض الحالات المصطلحات في كتاب ديفيد كاولي كيف نتحدث إذا انتصر الإنجليز في عام 1066 .
أسلوب
كان بارنز مغرمًا بشكل فريد بلهجة دورست، والتي شعر أنها قريبة بشكل خاص من جذور اللغة الإنجليزية الأنجلو ساكسونية ، [14] وكتب العديد من قصائده باللهجة المحلية لدورست. بالإضافة إلى ذلك، بالإضافة إلى تجنب استخدام الكلمات الأجنبية في شعره، استخدم بارنز بشكل متكرر الآية المتجانسة ، وتكرار الأصوات الساكنة. يمكن سماع أمثلة على ذلك في السطور "Do lean down low in Linden Lea" و "In our abode in Arby Wood".
انظر أيضا
ويليام بارنز
- الأدب البريطاني
- لهجات غرب البلاد
- لوسي باكستر ، ابنة بارنز الثالثة التي كتبت كتاب حياة ويليام بارنز: الشاعر والفيلسوف اللغوي (1887) تحت اسم "الزعيم سكوت"
- TL Burton ، مؤلف العديد من الكتب عن شعر بارنز
مراجع
- ^ ab Phillips, Andrew (1996). ولادة إنجلترا والإنجليز من جديد: رؤية ويليام بارنز . كتب أنجلو ساكسونية. ISBN 1-898281-17-3.
- ^ Encyclopædia Britannica . "William Barnes". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
- ^ ab Poetry Foundation . "William Barnes". مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2020 .
- ^ abcdef Hyams, John (1970). Dorset . BT Batsford . ص 151-152. ISBN 0-7134-0066-8.
- ^ "جونسون: ماذا كان يمكن أن يحدث" . مجلة الإيكونوميست . 28 يناير 2014. تم استرجاعه في 31 يوليو 2020 .
- ^ بارنز، ويليامز (1878). مخطط لفن الخطابة الإنجليزية . سي كيغان بول وشركاه.
- ^ من "بارنز، ويليام (BNS838W)". قاعدة بيانات خريجي كامبريدج . جامعة كامبريدج.
- ^ ابن العم، جون ويليام (1910). قاموس سيرة ذاتية مختصر للأدب الإنجليزي . JM Dent . ص 25-26.
- ^ جريجوري، جيمس. (2002). "الحركة النباتية في بريطانيا حوالي 1840-1901". eprints.soton.ac.uk. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022.
- ^ مؤسسة الشعر . "السقوط". مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
- ^ إنجلترا التاريخية . "نصب بارنز التذكاري على بعد 3 أمتار جنوب صحن كنيسة القديس بطرس (1303898)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 19 أكتوبر 2010 .
- ^ "في مديح دورست وويليام بارنز". جمعية شيربورن القديمة . 23 يناير 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .
- ^ مكتبات جامعة تورنتو . "وليام بارنز". مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاسترجاع 30 يوليو 2020 .
- ^ Chedzoy, Alan (2011). شاعر الشعب: ويليام بارنز من دورست . The History Press . ISBN 978-0752472409.
روابط خارجية
- قبر ويليام بارنز
- . Encyclopædia Britannica (الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- ويليام بارنز في مكتبات جامعة تورنتو
- أعمال ويليام بارنز في مشروع جوتنبرج
- أعمال بقلم أو عن ويليام بارنز في أرشيف الإنترنت
- أعمال ويليام بارنز في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
- قصائد عن الحياة الريفية باللهجة الدورستية (كاملة) على eBooks@Adelaide
- قصائد مختارة للشاعر ويليام بارنز
- قصائد الحياة الريفية باللهجة الدورستية، المجموعة الأولى (الطبعة الثالثة، 1862)، النص الكامل على جوجل
- Hwomely Rhymes: A Second Collection of Poems in the Dorset Dialect (1859)، النص الكامل على Google
- قصائد الحياة الريفية باللهجة الدورستية، المجموعة الثالثة (1862)، النص الكامل على جوجل
