ويليام ستيرون

كان ويليام كلارك ستيرون الابن (11 يونيو 1925 - 1 نوفمبر 2006) روائيًا وكاتب مقالات أمريكيًا فاز بجوائز أدبية كبرى عن أعماله، بما في ذلك جائزة بوليتزر للرواية عام 1968 عن رواية اعترافات نات تيرنر . ^{[ 1 ]}

وُلد ستيرون في الحي التاريخي لقرية هيلتون ^{[ 2 ]} في نيوبورت نيوز، فيرجينيا ، وهو ابن بولين مارغريت (أبراهام) وويليام كلارك ستيرون. ^{[ 1 ]} كان مسقط رأسه على بعد أقل من مائة ميل من موقع ثورة نات تيرنر للعبيد ، والتي كانت مصدر إلهام رواية ستيرون الأكثر شهرة وإثارة للجدل.

كانت والدة ستيرون من الشمال، بينما كان والده ليبراليًا جنوبيًا ، مما رسّخ مفاهيم عرقية واسعة في المنزل. عانى والد ستيرون، وهو مهندس في حوض بناء السفن، من الاكتئاب السريري ، كما عانى ستيرون نفسه لاحقًا. في عام 1939، عن عمر يناهز 14 عامًا، فقد ستيرون والدته بعد صراع دام عشر سنوات مع سرطان الثدي .

تلقى ستيرون تعليمه في المدارس الحكومية في مقاطعة وارويك، أولاً في مدرسة هيلتون ثم في مدرسة موريسون الثانوية (المعروفة الآن باسم مدرسة وارويك الثانوية ) لمدة عامين، إلى أن أرسله والده إلى مدرسة كرايست تشيرش ، وهي مدرسة إعدادية جامعية تابعة للكنيسة الأسقفية في منطقة تايدووتر بولاية فرجينيا . قال ستيرون ذات مرة: "من بين جميع المدارس التي التحقت بها... لم تحظَ سوى مدرسة كرايست تشيرش بأكثر من مجرد الاحترام، أي أنها حظيت بمحبتي الحقيقية والدائمة." ^{[ 3 ]}

بعد تخرجه، التحق ستيرون بكلية ديفيدسون ^{[ 4 ]} وانضم إلى أخوية فاي دلتا ثيتا . وبحلول سن الثامنة عشرة، كان يقرأ أعمال الكتّاب الذين كان لهم تأثير دائم على كتاباته، ولا سيما توماس وولف . ^{[ 4 ]} انتقل ستيرون إلى جامعة ديوك عام 1943 ضمن برنامج V-12 التابع للبحرية الأمريكية ومشاة البحرية ، والذي يهدف إلى تسريع تخريج الضباط من خلال إلحاقهم في آنٍ واحد بالتدريب الأساسي وبرامج البكالوريوس. هناك، نشر أولى قصصه، وهي قصة قصيرة تأثرت بشدة بويليام فوكنر ، في مختارات من أعمال الطلاب . نشر ستيرون عدة قصص قصيرة في المجلة الأدبية الجامعية، "الأرشيف" ، بين عامي 1944 و1946. ^{[ 5 ]} على الرغم من ترقية ستيرون إلى رتبة ملازم في مشاة البحرية الأمريكية ، إلا أن اليابانيين استسلموا قبل مغادرة سفينته سان فرانسيسكو . بعد الحرب، عاد إلى دراسته بدوام كامل في جامعة ديوك، وحصل على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي عام 1947. ^{[ 5 ]}

بعد تخرجه، شغل ستيرون منصبًا تحريريًا في دار نشر ماكجرو هيل بمدينة نيويورك . وقد استذكر لاحقًا معاناة هذا العمل في فقرة من سيرته الذاتية ضمن روايته " اختيار صوفي" . وبعد أن تسبب في طرده من العمل، انكبّ على كتابة روايته الأولى بجدية. وبعد ثلاث سنوات، نشر رواية " استلقِ في الظلام  " (1951)، التي تحكي قصة عائلة مفككة من ولاية فرجينيا. حظيت الرواية بإشادة نقدية واسعة، ونال ستيرون عن هذه الرواية جائزة روما ، التي تمنحها الأكاديمية الأمريكية في روما والأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب .

أثارت روايتا ستيرون التاليتان، اللتان نُشرتا بين عامي 1967 و1979، جدلاً واسعاً. وبعد أن شعر ستيرون بالاستياء من أولى المراجعات القاسية التي تلقاها ^عن روايته ^" أشعل هذا البيت ^" ، أمضى السنوات التي تلت نشرها في البحث وكتابة روايته التالية، وهي مذكرات خيالية عن ناثانيال "نات" تيرنر التاريخي ، وهو عبد قاد ثورة للعبيد عام 1831.

خلال ستينيات القرن العشرين، شهد ستيرون حقبة أخرى من التمرد في الولايات المتحدة، إذ عاش وكتب في قلب تلك الحقبة المضطربة، وهي حقبة تميزت بثورة الثقافة المضادة وما رافقها من صراع سياسي واضطرابات مدنية وتوترات عرقية. وكان رد الفعل الشعبي على هذه الاضطرابات الاجتماعية غاضباً وعنيفاً، حيث بدأت خطوط المواجهة تتضح. وفي عام 1968، وقّع ستيرون على تعهد " احتجاج الكتاب والمحررين على ضريبة الحرب "، وهو تعهد برفض دفع الضرائب احتجاجاً على حرب فيتنام. ^{[ 7 ]}

في جوّ المعارضة هذا، انتقد كثيرون صديق ستيرون، جيمس بالدوين، لروايته " بلد آخر" التي نُشرت عام ١٩٦٢. ومن بين الانتقادات، استياءٌ شديدٌ من اختيار كاتبٍ أسود امرأةً بيضاء بطلةً لقصةٍ تتناول علاقتها برجلٍ أسود. أقام بالدوين ضيفًا على ستيرون لعدة أشهرٍ عقب العاصفة النقدية التي أثارتها " بلد آخر" . خلال تلك الفترة، قرأ مسوداتٍ أوليةً لرواية ستيرون الجديدة، وتوقع أن تواجه رواية ستيرون تدقيقًا أشدّ من " بلد آخر ". قال بالدوين في مقابلةٍ صحفيةٍ عقب نشر رواية " اعترافات نات تيرنر " عام ١٩٦٧: "سيُصاب بيل بانتقاداتٍ من كلا الجانبين" .

كانت تنبؤات بالدوين صحيحة، وعلى الرغم من دفاع كبار فناني ذلك العصر، بمن فيهم بالدوين ورالف إليسون ، عن ستيرون علنًا، فقد استنكر العديد من النقاد السود تصوير ستيرون لتيرنر باعتباره نمطًا عنصريًا. قام المؤرخ والناقد جون هنريك كلارك بتحرير ومساهمة مختارات جدلية بعنوان " نات تيرنر لويليام ستيرون: ردود عشرة كتّاب سود" ، والتي نشرتها دار بيكون برس عام 1968. وكانت إحدى الفقرات مثيرة للجدل بشكل خاص، حيث يتخيل تيرنر اغتصاب امرأة بيضاء. وأشار العديد من النقاد إلى ذلك باعتباره استمرارًا خطيرًا لتبرير جنوبي تقليدي للإعدام خارج نطاق القانون . كما كتب ستيرون عن موقفٍ جمع بين تيرنر وصبي عبد آخر في علاقة مثلية أثناء وجودهما بمفردهما في الغابة. وعلى الرغم من الجدل، حققت الرواية نجاحًا نقديًا وتجاريًا هائلاً، وفازت بجائزة بوليتزر للرواية عام 1968 ^{[ 8 ]} وميدالية ويليام دين هاولز عام 1970.

في أوائل الستينيات، أصبح ستيرون مرشدًا للسجين بنيامين ريد، الذي ضرب امرأة حتى الموت بمطرقة عام 1957 في محاولة سرقة فاشلة. وبفضل كتاباته وجهوده في الدفاع عن حقوق الإنسان، نجح ستيرون في تخفيف حكم الإعدام الصادر بحق ريد عام 1962. وفي عام 1970، هرب ريد من السجن قبل موعد إطلاق سراحه المشروط المقرر، واختطف امرأة واغتصبها. ^{[ 9 ]}

أثارت رواية ستيرون التالية، " اختيار صوفي " (1979)، جدلاً واسعاً، ويعود ذلك جزئياً إلى اختيار ستيرون تصوير ضحية غير يهودية للنازية، وجزئياً إلى محتواها الصريح من الجنس والألفاظ النابية. مُنعت الرواية في جنوب أفريقيا، وخضعت للرقابة في الاتحاد السوفيتي، ومُنعت في بولندا الشيوعية بسبب "تصويرها الصريح لمعاداة السامية البولندية". ^{[ 10 ]} كما مُنعت أيضاً في بعض المدارس الثانوية في الولايات المتحدة. ^{[ 11 ]}

تروي الرواية قصة صوفي (فتاة بولندية كاثوليكية نجت من معسكر أوشفيتز )، وناثان (حبيبها اليهودي اللامع المصاب بالفصام البارانوي)، وستينغو (شاب جنوبي انتقل إلى بروكلين  بعد الحرب العالمية الثانية ، ويقع في حب صوفي). استلهمت الرواية من اهتمام ستيرون بالروابط النفسية بين المحرقة النازية والعبودية في أمريكا. ^{[ 12 ]} فازت الرواية بجائزة الكتاب الوطني عام 1980 ^{[ 13 ] [ n 1 ]} ، وحققت مبيعات هائلة على مستوى البلاد. رُشِّح فيلم مقتبس منها عام 1982 لخمس جوائز أوسكار ، وفازت ميريل ستريب بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في شخصية صوفي. أدى كيفن كلاين دور ناثان، وبيتر ماكنيكول دور ستينغو.

توسّعت قاعدة قراء ستيرون مع نشر كتابه " ظلام مرئي" عام ١٩٩٠. هذه المذكرات، التي بدأت كمقال في إحدى المجلات، تروي رحلة الكاتب نحو الاكتئاب وليلته التي كادت تودي بحياته في ظل "يأس لا حدود له". ^{[ ١٤ ]} إنها رواية مباشرة عن نوبة اكتئاب حادة، وقد تحدّت المحظورات الاجتماعية السائدة آنذاك بشأن الاعتراف بمثل هذه المشكلات. شملت أهداف المذكرات زيادة الوعي وتقليل وصمة العار المرتبطة باضطرابات الاكتئاب الحاد والانتحار. كما استكشفت المذكرات ظواهر المرض لدى المصابين بالاكتئاب، وأحبائهم، وعامة الناس.

في وقت سابق، وتحديدًا في ديسمبر 1989، كتب ستيرون مقالًا في صحيفة نيويورك تايمز ردًا على خيبة الأمل والحيرة التي سادت بين الباحثين حول انتحار بريمو ليفي ، الكاتب الإيطالي البارز الذي نجا من معسكرات الموت النازية ، والذي عانى على ما يبدو من الاكتئاب في سنواته الأخيرة. ويُقال إن ردود الفعل العامة غير المتعاطفة مع وفاة ليفي هي التي دفعت ستيرون إلى الاضطلاع بدور أكثر فاعلية في التوعية العامة بطبيعة الاكتئاب ودوره في الصحة النفسية والانتحار. ^{[ 4 ]}

أشار ستيرون في مقالٍ نُشر في مجلة فانيتي فير إلى أن

إن ألم الاكتئاب الحاد يفوق التصور لمن لم يعانِ منه، وهو قاتل في كثير من الأحيان لأن وطأته لا تُطاق. وسيظل منع العديد من حالات الانتحار مُعرقلاً ما لم ينتشر الوعي العام بطبيعة هذا الألم. وبفضل عملية الشفاء بمرور الوقت، والتدخل الطبي أو الاستشفاء في كثير من الحالات، ينجو معظم الناس من الاكتئاب، وقد يكون هذا هو فضله الوحيد؛ أما أولئك الذين يُجبرون على تدمير أنفسهم، فلا ينبغي توجيه أي لوم إليهم أكثر من ضحايا السرطان في مراحله الأخيرة. ^{[ 15 ]}

حصل ستيرون على جائزة سانت لويس الأدبية من جمعية مكتبة جامعة سانت لويس . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

حصل ستيرون على جائزة Prix mondial Cino Del Duca في عام 1985.

تم تحويل قصته القصيرة "شادراخ" إلى فيلم في عام 1998، تحت نفس العنوان . وقد شاركت ابنته سوزانا ستيرون في إخراج الفيلم .

ومن بين الأعمال الأخرى التي نُشرت خلال حياته مسرحية " في كوخ الصفير"  (1973)، ومجموعة من كتاباته غير الروائية بعنوان " هذا الغبار الهادئ  " (1982).

دعا الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ستيرون إلى حفل تنصيبه الرئاسي الأول، ومنحه لاحقاً وسام جوقة الشرف برتبة قائد . ^{[ 18 ]} وفي عام 1993، مُنح ستيرون الميدالية الوطنية للفنون . ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠٢، عُرضت أوبرا من تأليف نيكولاس ماو، مستوحاة من رواية "اختيار صوفي"، لأول مرة في دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن بلندن . كتب ماو نص الأوبرا ولحن موسيقاها. وكان قد تواصل مع ستيرون لكتابة النص، لكن ستيرون رفض. لاحقًا، عُرضت الأوبرا في إنتاج جديد من إخراج ماركوس بوث في دار الأوبرا الألمانية في برلين ودار أوبرا فولكس أوبر فيينا ، وكان عرضها الأول في أمريكا الشمالية في دار أوبرا واشنطن الوطنية في أكتوبر ٢٠٠٦. ^{[ ٢٠ ]}

توجد مجموعة من أوراق وسجلات ستيرون في مكتبة روبنشتاين بجامعة ديوك. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٩٦، نال ويليام ستيرون جائزة فيتزجيرالد الأولى بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد إف. سكوت فيتزجيرالد. تُمنح جائزة إف. سكوت فيتزجيرالد للإنجاز في الأدب الأمريكي سنويًا في روكفيل بولاية ماريلاند، المدينة التي دُفن فيها فيتزجيرالد وزوجته وابنته، وذلك ضمن فعاليات مهرجان إف. سكوت فيتزجيرالد الأدبي. وفي عام ١٩٨٨، مُنح وسام إدوارد ماكدويل . ^{[ ٢١ ]}

كان عضواً مؤسساً في زمالة الكتاب الجنوبيين .

في عام 1985، عانى من أول نوبة اكتئاب حادة . وبمجرد تعافيه من مرضه، تمكن ستيرون من كتابة مذكراته "الظلام المرئي"  (1990)، وهو العمل الذي اشتهر به خلال العقدين الأخيرين من حياته.

أثناء حصوله على زمالة في الأكاديمية الأمريكية في روما ، جدد ستيرون معرفته العابرة بالشاعرة الشابة من بالتيمور ، روز بورغوندر. وتزوجا في روما في ربيع عام 1953. وأنجبا أربعة أطفال: ابنتهما سوزانا ستيرون مخرجة أفلام؛ وابنتهما باولا راقصة معاصرة مشهورة عالميًا؛ وابنتهما ألكسندرا كاتبة، اشتهرت بروايتها " كل الفتيات الرائعات" عام 2001 ومذكراتها " قراءة والدي: مذكرات" عام 2011 ؛ ​​وابنهما توماس أستاذ علم النفس السريري في جامعة ييل .

توفي ستيرون بسبب الالتهاب الرئوي في الأول من نوفمبر عام 2006، عن عمر يناهز 81 عامًا، في جزيرة مارثا فينيارد . ودُفن في مقبرة ويست تشوب في فينيارد هافن ، مقاطعة دوكس ، ماساتشوستس . ^{[ 23 ]}

ملاحظة : فيما يلي قائمة بالطبعات الأمريكية الأولى لكتب ستيرون

• استلقِ في الظلام . إنديانابوليس: بوبس-ميريل، 1951.
• المسيرة الطويلة . نيويورك: راندوم هاوس، 1956. ^{[ رقم 2 ]}
• أشعل النار في هذا المنزل . نيويورك: دار راندوم هاوس، 1960
• اعترافات نات تيرنر . نيويورك: راندوم هاوس، 1967.
• في كوخ الصفير . نيويورك: دار راندوم هاوس، 1973.
• اختيار صوفي . نيويورك: دار راندوم هاوس، 1979.
• شادراخ . لوس أنجلوس: سيلفستر وأورفانوس ، 1979.
• هذا الغبار الهادئ وكتابات أخرى. نيويورك: راندوم هاوس، 1982. طبعة موسعة، نيويورك: فينتج، 1993.
• الظلام المرئي: مذكرات عن الجنون . نيويورك: راندوم هاوس، 1990.
• صباح على ضفاف النهر: ثلاث حكايات من أيام الشباب . نيويورك: دار راندوم هاوس، 1993
• إرث الليل: مسودات مبكرة لرواية "استلقِ في الظلام" . مقدمة بقلم ويليام ستيرون. تحرير جيمس إل دبليو ويست الثالث. دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك، 1993.
• هافانا في كاميلوت: مقالات شخصية . نيويورك: راندوم هاوس، 2008.
• "الرحلة الانتحارية: خمس حكايات من سلاح مشاة البحرية" . نيويورك: راندوم هاوس، 2009.
• رسائل مختارة من ويليام ستيرون . حررتها روز ستيرون، بالاشتراك مع آر. بليكيسلي جيلبين. نيويورك: راندوم هاوس، 2012.
• جيلي: مجموعة من الأعمال غير الروائية . حررها جيمس إل دبليو آي ويست الثالث. نيويورك: راندوم هاوس، 2015.

• بيتر ماتيسن وجورج بليمبتون (ربيع 1954). "ويليام ستيرون، فن الرواية رقم 5" . مجلة باريس ريفيو . ربيع 1954 (5).
• جورج بليمبتون (ربيع 1999). "ويليام ستيرون، فن الرواية رقم 156" . مجلة باريس ريفيو . ربيع 1999 (150).
• جيمس كامبل، "صدمات تايدووتر" ، موقع ذا جارديان أنليميتد الإلكتروني
• ويليام ستيرون على موقع IMDb
• كينيث س. غرينبيرغ (محرر). نات تيرنر: ثورة العبيد في التاريخ والذاكرة ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2003. 19 + 289 صفحة، رقم ISBN 978-0-19-513404-9(قماش)؛ رقم ISBN 978-0-19-517756-5(ورق).
• جيمس إل دبليو ويست الثالث [محرر]، محادثات مع ويليام ستيرون ، جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 1985. رقم ISBN 0-87805-260-7.
• جيمس إل دبليو ويست الثالث، ويليام ستيرون: سيرة حياة ، نيويورك: راندوم هاوس، 1998. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-679-41054-6
• تشارلي روز مع ويليام ستيرون ، نقاش حول الأمراض النفسية، مقابلة مدتها 50 دقيقة
• تتناول مقابلة ويليام ستيرون مع ويليام ووترواي ماركس في برنامج "صوت الكرم" /1989/ مجموعة من المواضيع.
• "تقدير لويليام ستيرون" ، تشارلي روز ، – فيديو مدته 55 دقيقة
• محادثة مع ويليام ستيرون مؤرشفة في 7 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine، وهي نسخة إلكترونية من مقابلة نُشرت في مجلة العلوم الإنسانية ، 18،3 (1997).
• مقابلة مع ويليام ستيرون في مارثا فينيارد ، مقابلة مع ويليام ستيرون أجراها الكاتب ومقدم البرامج التلفزيونية ويليام ووترواي ماركس مع صورة نادرة لستيرون وهو جالس على مكتبه في استوديو الكتابة الخاص به في الجزيرة.
• مايكل لاكي، "لاهوت معاداة السامية النازية في اختيار صوفي لويليام ستيرون"، الأدب: نظرية تفسير الأدب ، 22،4 (2011)، 277-300.
• مقابلة مع قارئة الكتب على إذاعة KCRW
• مذكرات عن الحياة مع ستيرون كتبتها ابنته الكاتبة، ألكسندرا ستيرون .
• مجموعة ستيوارت رايت: أوراق ويليام ستيرون (رقم 1169-011)، مجموعة مخطوطات جامعة كارولينا الشرقية، مكتبة جيه واي جوينر، جامعة كارولينا الشرقية
• ويليام ستيرون: حياة المؤلف ومسيرته المهنية ، وهو موقع إلكتروني شامل يديره جيمس إل دبليو ويست الثالث، كاتب سيرة ستيرون.