كزافييه دولان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كزافييه دولان-تادروس ( بالفرنسية : [ ɡzavje dɔlan tadʁɔs ] ؛ [ 1 ] وُلد في 20 مارس 1989) هو مخرج وممثل كندي. بدأ مسيرته الفنية ممثلاً طفلاً في الإعلانات التجارية قبل أن يُخرج العديد من الأفلام الروائية المستقلة . نال شهرة عالمية لأول مرة عام 2009 عن فيلمه الروائي الأول كمخرج، " قتلتُ أمي" ( J'ai tué ma mère )، الذي قام أيضاً ببطولته وكتابته وإنتاجه، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الثاني والستين ضمن قسم "أسبوع المخرجين" وفاز بثلاث جوائز من البرنامج. [ 2 ] [ 3 ]

منذ عام ٢٠٠٩، كتب وأخرج ثمانية أفلام روائية، عُرضت جميعها لأول مرة في مهرجان كان السينمائي، باستثناء فيلم "توم في المزرعة" الذي عُرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السبعين عام ٢٠١٣، وفيلمه الأول باللغة الإنجليزية " موت وحياة جون إف. دونوفان " الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٨. كما أخرج دولان فيديوهات موسيقية، أبرزها مع أديل لأغنيتيها " Hello " (٢٠١٥) و" Easy on Me " (٢٠٢١)، والتي رُشِّح عنها لجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي .

حصد دولان العديد من الجوائز عن أعماله، بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 2014 عن فيلم "مامي" ، والجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عام 2016 عن فيلم "إنها فقط نهاية العالم" . كما فاز بالعديد من جوائز الشاشة الكندية وجوائز سيزار .

إلى جانب أفلامه الخاصة، شارك أيضاً في أفلام لمخرجين آخرين، مثل " أغنية الفيل" (2014)، و" محو الصبي " (2018)، و" أوقات عصيبة في فندق إل رويال" (2018)، و "إت: الفصل الثاني" (2019)، و "أوهام ضائعة" (2021). وقد رُشِّح مرتين لجائزة سيزار لأفضل ممثل مساعد ؛ عن فيلم "أوهام ضائعة" عام 2022، وعن فيلم " القوس العظيم " عام 2025.

وقت مبكر من الحياة

وُلد دولان ونشأ في مونتريال ، كيبيك . [ 4 ] وهو ابن جينيفيف دولان، وهي إدارية في كلية عامة في كيبيك من أصول أيرلندية، [ 4 ] ومانويل تادروس ، وهو ممثل ومغنٍّ مصري كندي من أصول قبطية ولبنانية . [ 5 ] انفصل والداه عندما كان في الثانية من عمره، تاركين والدته ترعاه في ضواحي مونتريال. [ 6 ] [ 7 ] لديه أخ غير شقيق أكبر منه من علاقة والده السابقة. [ 8 ]

بدأ التمثيل في سن الرابعة، بعد أن اقترحت عليه عمته، وهي مديرة إنتاج، أن يتقدم لاختبار أداء لدور ثانوي في مسلسل تلفزيوني. [ 9 ] ومن أبرز أعماله مشاركته في سلسلة من 21 إعلانًا تجاريًا لسلسلة صيدليات جان كوتو الكندية . [ 10 ] استمر في العمل حتى بلغ الثامنة من عمره، حين أرسلته والدته، لعجزها عن التعامل مع طفل شديد النشاط، إلى مدرسة داخلية في ريف كيبيك لمدة خمس سنوات. [ 7 ] [ 11 ] [ 9 ]

بدأت مسيرته المهنية الواسعة في مجال الدبلجة تزدهر في هذه الفترة، إذ وجد دولان صعوبة في المشاركة في تجارب الأداء والحصول على أدوار تمثيلية. في البداية، كان السبب هو ابتعاده للدراسة، ثم بعد عودته إلى مونتريال، كان السبب، بحسب مديري اختيار الممثلين، أنه "أصغر من اللازم، أو أكبر من اللازم، أو أصغر من اللازم، أو أكبر من اللازم لجميع أنواع الأدوار". [ 12 ] [ 13 ] بعد إتمامه دراسته الثانوية، قرر الالتحاق بكلية ميزونوف لدراسة الأدب، لكنه لم يستمر فيها سوى شهرين، ووصف التجربة لاحقًا بأنها "خانقة". [ 14 ]

قال دولان، مستذكراً بداياته كممثل قبل دخوله عالم صناعة الأفلام:

لاحظ مخرج فيلمٍ صنعته عندما كنت في السابعة من عمري أنني أطرح الكثير من الأسئلة حول كل شيء. فأشار إلى كرسي المخرج وقال: "بعد عشرين عامًا، ستجلس هناك". لكن هذا لم يكن واضحًا لي على الإطلاق. كنت أرغب في أن أصبح ممثلًا. أصبحت مخرجًا لأنني أردت أن أمتلك السلطة الفنية لاختيار من أريد للدور الرئيسي. كتبت فيلمي الأول لأنني أردت التمثيل مجددًا. لقد اشتقت للتمثيل، اشتقت للتعبير عن الأشياء جسديًا وعاطفيًا. [ 15 ]

حياة مهنية

قتلت أمي

استقطب دولان اهتماماً دولياً من خلال أول فيلم من إخراجه - وهو فيلم يتناول العلاقة المعقدة بين الأم وابنها المراهق - والذي قام بكتابته وإخراجه وإنتاجه وبطولته في سن التاسعة عشرة.

وبحسب ما ورد، بدأ دولان كتابة السيناريو عندما كان في السادسة عشرة من عمره. [ 16 ] وفي حديثها عن نشأة الفيلم، صرّحت الممثلة آن دورفال ، التي لعبت دور الأم الرئيسية والتي عملت لاحقًا معه في العديد من المشاريع، أن دولان كان في الخامسة عشرة من عمره فقط عندما زارها لأول مرة في استوديو الدبلجة الخاص بها. السيناريو الأول الذي قدمه لها، بعنوان " الأجنحة الوردية " ( Les Ailes Roses )، لم يُصوّر أبدًا، ووصفته دورفال بأنه "أربعة أفلام في فيلم واحد". وعندما رفضته، أخبرها دولان أنه لم يعد مهتمًا بذلك السيناريو، وأنه قرر تحويل قصة قصيرة كتبها لدرس اللغة الفرنسية، بعنوان " قتل الأم" ( Le Matriicide )، [ 17 ] إلى ما سيُعرف لاحقًا باسم " قتلت أمي" ( J'ai tué ma mère ). [ 18 ]

قال في مقابلة مع صحيفة " لو سولاي" الكندية إن الفيلم كان مستوحى جزئياً من سيرته الذاتية . [ 19 ] وعندما سُئل بعد سنوات عن ردة فعل والدته تجاه الفيلم، أجاب:

أعتقد أن أمي كانت تظن بسهولة أن الفيلم يدور حول شخص آخر. قالت إن الشيء الوحيد المشترك بينها وبين تلك المرأة هو أنهما كانتا عالقتين في زحام المرور على جسر كل صباح. بعد سنوات، تحدثنا عن الأمر، فقالت: "عندما شاهدت الفيلم، كان أول ما قلته لنفسي: لم أكن أعلم أنه يكرهني لهذه الدرجة". لكن بالنسبة لي، كان صنع ذلك الفيلم بمثابة جهد كبير من التواضع، من حيث تقبلي لمدى وقاحتي وهستيريتي وأنانيتي في صغري، واحتضاني لحقيقة أنني كنت بحاجة إلى الصدق حتى لا يكون الفيلم سطحيًا. كان الهدف من صنع ذلك الفيلم هو جعل تلك المرأة بطلة، ولحظات السخرية منها قليلة جدًا مقارنة بلحظات تمجيدها، بينما يتم تشويه صورته - أنا. لذا، بالنسبة لي، كان الأمر كله يتعلق بقول: "ألم تعلم أنني أحببتك لهذه الدرجة؟". [ 12 ]

دولان في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2009

عُرض الفيلم لأول مرة في برنامج "أسبوع المخرجين" ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي عام 2009، حيث حظي بتصفيق حار استمر ثماني دقائق، وفاز بثلاث جوائز: جائزة السينما الفنية، وجائزة SACD لأفضل سيناريو، وجائزة "نظرة الشباب". [ 5 ] كما فاز بجائزة لوميير لأفضل فيلم ناطق بالفرنسية، وأربع جوائز جوترا ، من بينها جائزة أفضل فيلم، وأفضل سيناريو، وجائزة الفيلم الأكثر نجاحًا خارج كيبيك، متفوقًا على فيلم دينيس فيلنوف " بوليتكنيك " (2009) في ما اعتُبر "مفاجأة". [ 20 ]

قال دولان لاحقًا إن الفيلم "معيب"، ووصفه بيتر برونيت من صحيفة "هوليوود ريبورتر" بأنه "فيلم متفاوت المستوى إلى حد ما، ولكنه يُظهر موهبة كبيرة". كما وصف برونيت الفيلم بأنه "مضحك وجريء"، بينما قال آلان هانتر من مجلة "سكرين إنترناشونال" إنه يحمل "حدة الحقيقة المُلاحظة بذكاء". [ 21 ]

حصل الفيلم على جائزة كلود جوترا (المعروفة الآن باسم جائزة الشاشة الكندية لأفضل فيلم روائي أول ) في حفل توزيع جوائز جيني ، ومنحت جمعية نقاد السينما في تورنتو دولان جائزة جاي سكوت الافتتاحية بقيمة 5000 دولار للمواهب الصاعدة. واختير فيلم "قتلت أمي" ضمن أفضل عشرة أفلام روائية كندية في ذلك العام من قبل مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، كما تم اختياره لتمثيل كندا رسميًا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية لعام 2010 ، على الرغم من أنه لم يحصل على ترشيح من الأكاديمية . [ 21 ] [ 22 ] وبيعت حقوق التوزيع لاحقًا لأكثر من 20 دولة. [ 23 ] ونظرًا للمشاكل القانونية التي واجهتها شركة التوزيع الأمريكية للفيلم، ريجنت إنترتينمنت ، [ 24 ] لم يُعرض الفيلم في دور السينما الأمريكية حتى عام 2013، وبعد عرضه، لم يحقق إيرادات تُذكر في شباك التذاكر. [ 25 ]

نبضات القلب

أُنتج فيلم دولان الروائي الثاني، "نبضات القلب " ( Les Amours imaginaires )، بتمويل خاص. [ 23 ] يروي الفيلم قصة صديقتين مفتونتين بشاب غامض واحد، مما يؤثر سلبًا على صداقتهما. عُرض الفيلم لأول مرة في قسم "نظرة ما" في الدورة الثالثة والستين لمهرجان كان السينمائي في مايو 2010، حيث لاقى استحسانًا كبيرًا. [ 26 ] فاز الفيلم بالجائزة الكبرى للمسابقة الرسمية في مهرجان سيدني السينمائي في يونيو، وعُرض في العديد من المهرجانات السينمائية خلال عام 2011، لكنه لم يلقَ رواجًا في الدول غير الناطقة بالفرنسية. رُشِّح الفيلم لعدة جوائز جيني، وفاز بجائزة جمعية نقاد السينما في كيبيك (AQCC) لأفضل فيلم. [ 21 ]

لورانس على أي حال

اختير فيلمه الثالث، "لورانس أنيويز "، للمشاركة في قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٢. وفازت سوزان كليمان بجائزة أفضل ممثلة عن دورها في الفيلم. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] تلقى الفيلم إشادة، أو إشادة مشروطة، من النقاد. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وصفه أحد نقاد برنامج " ذا آوت تيك" على قناة إم تي في ، المتخصص في أفلام مجتمع الميم ، بأنه "أفضل فيلم في العام". [ ٣١ ] ورغم هذه الإشادة، لم يُطرح الفيلم تجاريًا لمدة عام. [ ٣٢ ] وعند طرحه، عانى الفيلم في شباك التذاكر، [ ٢٥ ] ولم تتجاوز إيراداته في كندا ٥٠٠ ألف دولار تقريبًا. [ ٣٣ ]

توم في المزرعة

دولان في مهرجان كان السينمائي 2014

في مايو 2012، أعلن دولان أن فيلمه الرابع سيكون مقتبسًا من مسرحية ميشيل مارك بوشار "توم في المزرعة " ( Tom à la ferme ). [ 34 ] عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في المسابقة الرسمية للدورة السبعين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي في 2 سبتمبر 2013، وفاز بجائزة فيبريسكي. ورغم أن "توم في المزرعة" عُرض في المهرجانات السينمائية عام 2013، إلا أنه لم يُعرض في الولايات المتحدة حتى عام 2015. وفي مقابلة أجريت معه في أغسطس 2015، قال دولان: "لا أحد يعرفني في الولايات المتحدة، لأن الأفلام عُرضت بطريقة غريبة وغير منتظمة، من قِبل موزعين مختلفين... لا أريد أن أبدو متكلفًا، لكن الأمر محير." [ 35 ]

ماما

تقاسم فيلم دولان " مامي" (2014) جائزة لجنة التحكيم في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي لعام 2014 مع فيلم جان لوك غودار " وداعاً للغة " ( Adieu au langage ). [ 36 ] وكانت جين كامبيون رئيسة لجنة التحكيم في مهرجان 2014 ، وعند استلام الجائزة، صرّح دولان قائلاً:

كان فيلم "البيانو" [فيلم كامبيون] أول فيلم شاهدته شكّل جوهر شخصيتي... لقد دفعني لكتابة أفلام لنساء جميلات يتمتعن بالروح والإرادة والقوة. إن مجرد الوقوف على نفس المسرح معكِ [كامبيون] لهو أمر استثنائي. [ 37 ]

أشاد النقاد بالفيلم ووصفوه بأنه "أكثر أفلام دولان نضجًا" حتى ذلك الحين، وشكّل نقطة تحول في مسيرته الإخراجية. [ 38 ] وكان أول أفلامه التي تحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ تجاوزت إيراداته 3.5  مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة عام 2014، ليصبح الفيلم الأكثر مبيعًا في كيبيك في ذلك العام. [ 39 ] ووفقًا لصحيفة مونتريال غازيت ، شاهده أكثر من مليون شخص في فرنسا. [ 39 ] وفاز فيلم "مامي" بجائزة سيزار لأفضل فيلم أجنبي عام 2015. [ 40 ]

إنها مجرد نهاية العالم

دولان مع طاقم فيلم " إنها فقط نهاية العالم" في مهرجان كان السينمائي 2016

كان فيلم دولان التالي مقتبسًا من مسرحية "Juste la fin du monde" للكاتب جان لوك لاغارس ، بعنوان " إنها فقط نهاية العالم" . الفيلم من بطولة ماريون كوتيار ، وجاسبار أوليل ، وفينسنت كاسيل ، وليا سيدو، وناتالي باي . بدأ التصوير في أواخر مايو 2015. [ 41 ] وقد تم اختيار الفيلم رسميًا للمشاركة في مهرجان كان السينمائي 2016 ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية ، [ 42 ] وفاز بالجائزة الكبرى للمهرجان وجائزة لجنة التحكيم المسكونية . [ 43 ] [ 44 ]

صرح دولان بأن فيلم "إنها مجرد نهاية العالم" هو أفضل أفلامه وأكثرها فخرًا بالنسبة له. [ 45 ] عُرض الفيلم لأول مرة وسط ردود فعل متباينة من جمهور المهرجان والنقاد، حيث وصفته مجلة "فانيتي فير " بأنه "الفيلم الأكثر خيبة أمل في مهرجان كان". [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] ووصفته مجلة "هوليوود ريبورتر " بأنه "فيلم بارد وغير مُرضٍ على الإطلاق" . [ 49 ] بينما وصفته مجلة "فارايتي " بأنه "تجربة درامية مؤلمة في كثير من الأحيان". [ 50 ] وخلال المهرجان، انتقد دولان الانتقادات السلبية في وسائل الإعلام. [ 51 ] [ 52 ] كما تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، بما في ذلك صحيفة "ذا غارديان "، التي وصفته بأنه "تصوير رائع وأنيق ومُهلوس لاختلال وظائف الأسرة". [ 53 ]

حقق فيلم "إنها مجرد نهاية العالم" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في فرنسا، [ 54 ] حيث تصدّر شباك التذاكر وباع أكثر من مليون تذكرة. [ 55 ] وقد فاز دولان بجائزتي سيزار لأفضل مخرج وأفضل مونتاج عن عمله في الفيلم، وذلك في الدورة الثانية والأربعين التي أقيمت في 24 فبراير 2017. [ 56 ] كما فاز بثلاث جوائز من جوائز الشاشة الكندية لأفضل فيلم ، وأفضل إخراج ، وأفضل سيناريو مقتبس . [ 57 ]

موت وحياة جون إف. دونوفان

في مارس 2013، كان دولان في مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلمه الأول باللغة الإنجليزية " موت وحياة جون إف. دونوفان" ؛ [ 58 ] وقد شارك في كتابة السيناريو مع جاكوب تيرني . يروي الفيلم قصة جون إف. دونوفان ( كيت هارينغتون )، ممثل سينمائي في هوليوود، تنقلب حياته ومسيرته المهنية رأسًا على عقب عندما تكشف كاتبة عمود إشاعات ( جيسيكا تشاستين ) مراسلاته الخاصة مع معجبة تبلغ من العمر 11 عامًا. يشارك في الفيلم أيضًا سوزان ساراندون بدور والدة دونوفان، وكاثي بيتس بدور مديرة أعماله. [ 59 ] في فبراير 2018، أكد دولان عبر حسابه على إنستغرام حذف مشاهد تشاستين من الفيلم، وأن القصة قد عُدّلت خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 60 ] وفي حديثه مع مجلة تيليراما ، أشار إلى العديد من المشاكل التي واجهها أثناء التصوير وبعده.

للمرة الأولى، كان كل شيء مؤلمًا ومليئًا بالمشاكل من البداية إلى النهاية، بدءًا من التمويل وصولًا إلى ما بعد الإنتاج، وما بعده. سيكون من غير اللائق تحديد الأشخاص الذين تسببوا في هذه المشاكل، وأنا فخورٌ في النهاية بالنتيجة النهائية، لكننا اضطررنا إلى اتخاذ خيارات صعبة للغاية. عشتُ كل خيبات الأمل التي يُمكن أن أعيشها، على الصعيدين الإنساني والفني. من خلال الانتقال إلى ميزانية ضخمة، وتصوير مُجزأ، وباللغة الإنجليزية، وفي قارتين، كان عليّ أن أواجه جهلي وقلة خبرتي وعدم كفاءتي. كان كل شيء جديدًا بالنسبة لي، شعرتُ وكأنني أخرج من مطبخي، أي من ممارستي الحرفية للسينما. [ 61 ] [ 62 ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٨ ، ليصبح بذلك أول فيلم لدولان يُعرض لأول مرة في المهرجان. وبعد عرضه الأول، تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد. [ ٦٣ ] وصف موقع IndieWire الفيلم بأنه "الأسوأ" في مسيرة دولان. [ ٦٤ ] ومنحته صحيفة الغارديان نجمة واحدة من أصل خمس، واصفةً إياه بأنه "فوضى مشكوك فيها". [ ٦٥ ] ووصفته مجلة Now بأنه "متوسط ​​في أحسن الأحوال". [ ٦٦ ] وفي مراجعة أكثر إيجابية، كتبت مجلة Screen International أن الفيلم "قد يعيد دولان إلى الكثير من المواضيع المألوفة، ولكن من الجيد أن نرحب به في هذا السياق". [ ٦٧ ]

ماتياس وماكسيم

يرتكز فيلم دولان الروائي الثامن، بعنوان "ماتياس وماكسيم" ، على شخصيتي ماتياس (الذي يؤدي دوره غابرييل دالميدا فريتاس) وماكسيم (الذي يؤدي دوره دولان نفسه)، وهما صديقان حميمان منذ الصغر، وتُختبر علاقتهما عندما يمثلان في فيلم قصير يتطلب نصه منهما التقبيل، مما يدفع كليهما إلى التساؤل عن هويتهما الجنسية عندما توقظ التجربة مشاعرهما الكامنة تجاه بعضهما البعض. [ 68 ]

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في قسم المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي 2019 في 22 مايو. [ 69 ] [ 70 ] تلقى الفيلم مراجعات متباينة إلى إيجابية عمومًا، حيث وصفته مجلة هوليوود ريبورتر بأنه فيلم "يُحاكي عاطفة لم تُحسّ قط" [ 71 ]، بينما أشارت مجلة فارايتي إلى أنه "يبدو في آنٍ واحد أصغر سنًا وأكبر سنًا، وأكثر حلاوة ونضجًا، من أفلام دولان الأخيرة". [ 72 ] رُشِّح الفيلم لسبع جوائز في حفل توزيع جوائز سينما كيبيك الثاني والعشرين ، بما في ذلك جائزة أفضل ممثل مساعد لفونك وجائزة أفضل مونتاج لدولان. [ 73 ] فاز الفيلم بجائزة أفضل ممثلة مساعدة لبرنارد، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية لجان ميشيل بليز، وجائزة الفيلم الأكثر نجاحًا خارج كيبيك. [ 74 ] كما أُدرج الفيلم ضمن قائمة مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لأفضل 10 أفلام كندية لعام 2019. [ 75 ]

خطط التقاعد

في نوفمبر 2022، أشار دولان لصحيفة لو جورنال دي مونتريال إلى رغبته في أخذ استراحة من صناعة السينما. [ 76 ]

في يوليو/تموز 2023، وفي مقابلتين منفصلتين مع صحيفتي "إل باييس" [ 77 ] و "إل موندو" [ 78 ] الإسبانيتين ، عندما سُئل دولان عن هذه الاستراحة، أوضح أنه ينوي اعتزال السينما. قال: "لم يعد لديّ الرغبة أو القوة للالتزام بمشروع لمدة عامين لا يكاد يراه أحد. لقد بذلتُ فيه الكثير من الشغف، ولا أطيق كل هذه الخيبات. هذا يجعلني أتساءل إن كان إخراجي سيئًا، وأنا أعلم أنه ليس كذلك". كما ناقش مخاوفه من "حرب أهلية بسبب التعصب"، وتابع قائلاً: "لا أفهم ما جدوى سرد القصص في حين أن كل شيء من حولنا ينهار. الفن عديم الفائدة، وتكريس المرء نفسه للسينما مضيعة للوقت". وخلص إلى القول: "أريد أن أقضي بعض الوقت مع أصدقائي وعائلتي. أريد تصوير الإعلانات التجارية وبناء منزل في الريف يوماً ما عندما أدخر ما يكفي من المال. لا أقول هذا بدافع الحزن على الإطلاق. أريد فقط أن أعيش حياة مختلفة، تجارب أخرى."

وفي منشور لاحق على صفحته الشخصية على إنستغرام ، عقب التكهنات والانتقادات، أوضح بعض هذه التصريحات وقدم نصاً جزئياً للمحادثة، وكتب:

عندما سألني الصحفي عن سبب رغبتي في التوقف عن صناعة الأفلام، قلتُ خلال مقابلة مطولة استمرت 34 دقيقة: "لستُ بحاجة إلى صناعة المزيد من الأفلام. لقد تعبت. لقد صنعتُ الكثير منها، وهذا يكفي. لا أريد أن أخوض عملية ما بعد الإنتاج مرة أخرى، ولا المقابلات الصحفية، ولا السفر، ولا الإجابة على الأسئلة، ولا التساؤل عما إذا كان الناس سيشاهدون أعمالي، أو ما إذا كانت ستُباع في منطقة معينة. لا أريد أن أتعامل مع قلق الأداء، والنجاح، ونيل الإعجاب. لا أريد أن أعتمد على ردود فعل الآخرين. أريد أن أكون حراً. عندما أنظر إلى العالم، أشعر فجأة أن العمل... غير مهم. وصغير جداً. بل... أعتقد أنه عديم المعنى إلى حد ما؟ أليس من المريح أن نصنع أفلاماً في هذه الصناعة دون أن ندرك أن العالم يحترق بينما ما زلنا نصنع أفلاماً عن عالم يحترق؟! (...) لقد فعلتُ ذلك. وكان لي شرف القيام بذلك." لقد عملتُ بجدٍّ أيضًا. بذلتُ قصارى جهدي. وأنا سعيدٌ بذلك. لقد حظيتُ بمسيرةٍ مهنيةٍ مُرضيةٍ للغاية. كما أنني عبّرتُ عن نفسي بحريةٍ تامة. لقد كنتُ محظوظًا. لم يُملِ عليّ أحدٌ قط ما يجب عليّ فعله أو كيف أفعله. لطالما حافظتُ على حريتي. من كل هذه الكلمات، استنتجت صحيفة "إل موندو" أن "الفن لا معنى له والسينما مضيعةٌ للوقت". الجزء الأول من هذه الجملة تعميمٌ واسع، والثاني محضُ اختراع. (...) وشعرتُ بالحاجة إلى توضيح أنني، على الأقل، لا أعتبر "الفن" بلا معنى، ولا "السينما" مضيعةً للوقت. (...) أنا فقط لا أرغب في صناعة الأفلام مرةً أخرى، لأنها لم تعد تُسعدني. [ 79 ]

أعمال أخرى

يمتلك دولان شركة الإنتاج "أبناء مانويل" بالاشتراك مع المنتجة نانسي غرانت . [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

في عام ٢٠١٥، اختير دولان عضوًا في لجنة تحكيم المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي . [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] وفي العام نفسه، أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية " Hello "، الأغنية الرئيسية من ألبوم "25" للمغنية أديل . [ ٨٥ ] حطم الفيديو الرقم القياسي على منصة Vevo لأكثر عدد مشاهدات خلال ٢٤ ساعة، بأكثر من ٢٧.٧  مليون مشاهدة. [ ٨٦ ] كما تميز الفيديو باستخدامه لقطات مصورة بتقنية IMAX . [ ٨٧ ] وحصل دولان على جائزة جونو لأفضل فيديو موسيقي لهذا العام عن إخراجه للفيديو. [ ٨٨ ]

لعب دولان أدوارًا ثانوية في فيلمين أمريكيين عام 2018: فيلم " Boy Erased " مع لوكاس هيدجز وتروي سيفان ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2018؛ وفيلم "Bad Times at the El Royale" بدور منتج الموسيقى بادي صنداي ذي اللهجة البريطانية. [ 89 ] وظهر في الجزء الثاني من فيلم الرعب " It Chapter Two" عام 2019، [ 90 ] بعد أن أشاد علنًا بالجزء الأول. [ 91 ] وعندما سُئل عن كيفية حصوله على الدور، قال إنه التقى بالمخرج موشيتي وأخبره أنه سيقبل أي دور ليشارك في الجزء الثاني، "حتى لو كان مجرد مقبض باب أو ستارة". [ 92 ]

كما قام ببطولة فيلم "الأوهام الضائعة" ، وهو فيلم مقتبس من رواية " الأوهام المفقودة" لهونوريه دي بلزاك ، من إخراج كزافييه جيانولي . وقد رُشِّح عن هذا الدور لجائزة سيزار لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز سيزار لعام 2022. [ 93 ]

في ديسمبر 2021، أكد دولان عبر حسابه على إنستغرام انتهاء تصوير أول مسلسل درامي تلفزيوني له، بعنوان " الليلة التي استيقظ فيها لوغان" ، والمقتبس من مسرحية ميشيل مارك بوشار التي تحمل الاسم نفسه. [ 94 ]

في عام 2025، قام دولان ببطولة الدراما الفرنسية The Great Arch ، من إخراج ستيفان ديموستييه ، والتي رُشِّح عنها لجائزة سيزار لأفضل ممثل مساعد. [ 95 ]

التأثيرات والأسلوب

دولان في مهرجان كان السينمائي 2015

صرح دولان بأنه لا يتأثر بشكل خاص بأي مخرجين محددين، على الرغم من أنه في عام 2009، حدد مايكل هانيكي كواحد من مخرجيه المفضلين لتصويره الدقيق وكتابته القوية، مشيرًا إلى فيلمي هانيكي Funny Games و The Piano Teacher كأفلام مفضلة لديه. [ 96 ]

في مهرجان كان السينمائي عام 2014 ، صرّح بأن فيلم "البيانو" للمخرجة جين كامبيون كان مصدر إلهام رئيسي له. كما أشار إلى أن مشاهدة فيلم "تيتانيك" كانت من أوائل المؤثرات التي دفعته لدخول عالم السينما. [ 97 ] وذكر أنه كرّم فيلم "أيداهو الخاصة بي" بمشهد في فيلم " قتلت أمي" ، [ 98 ] وأنه تأثر بمشهد مطر الضفادع في نهاية فيلم "ماغنوليا" ، لكنه قال في عام 2013،

ما أحاول قوله هو أنني لست متأثرًا كثيرًا بالمخرجين... لقد قرأت تقريبًا كل مراجعة لأفلامي لأنني مهووس بالتدقيق، وأركز على الجوانب السلبية، وأريد أن أعرف آراء الناس وأسبابها. في كثير من الأحيان، أُجبرت على الاستشهاد بمراجع وتأثيرات لم تكن من اختياري أبدًا، من قِبل مشاهدين كانوا يُسقطون عليّ آراءهم وتصوراتهم وافتراضاتهم... لكن دعونا نكن واقعيين، فالأفكار تنتشر، وكل شيء قد تم تناوله سابقًا. الأمر كله الآن يتعلق بتفسير الأشياء من جديد. [ 99 ]

نُشرت قائمة أفلامه المفضلة في سبتمبر 2023 على موقع LaCinetek. [ 100 ] وهي تتضمن العديد من الأعمال من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، مثل فيلمي Million Dollar Baby و Mystic River للمخرج كلينت إيستوود ، وفيلم There Will Be Blood للمخرج بول توماس أندرسون ، وفيلم Catch Me If You Can للمخرج ستيفن سبيلبرغ، وفيلم The Departed للمخرج مارتن سكورسيزي .

الحياة الشخصية

دولان مثليّ الجنس [ 101 ] ووصف فيلمه الأول " قتلت أمي" بأنه شبه سيرة ذاتية. [ 22 ] [ 102 ] في مقابلة أجرتها معه صحيفة نيويورك تايمز عام 2018 ، قال دولان إنه بسبب مراهقته "التي استهلكها العمل"، كوّن صداقاته الأولى في أواخر العشرينات من عمره، وأضاف أنه لم يدخل في علاقة طويلة الأمد مع رجل آخر لأنه "يميل إلى الانجذاب إلى الرجال المغايرين جنسيًا الذين يصعب الوصول إليهم"، مستشهدًا برئيس الوزراء الكندي آنذاك جاستن ترودو كمثال. [ 103 ]

في مايو 2025، وفي سياق حرب غزة ، وقّع دولان رسالة مفتوحة، إلى جانب شخصيات سينمائية أخرى، يدين فيها "الصمت" إزاء تأثير العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة [ 104 ] [ 105 ] ، وفي سبتمبر، انضم إلى مشاهير آخرين من كيبيك في المطالبة بمقاطعة صناعة السينما الإسرائيلية . [ 106 ]

فيلموغرافيا

فيلم

بصفتي مخرج أفلام

سنةعنوانمخرجكاتب السيناريومنتجمونتير أفلاممصمم أزياءملحوظات
2009لقد قتلت والدتي (J'ai tué ma mère)نعمنعمنعملانعم
2010نبضات القلب (Les Amours Imaginaires)نعمنعمنعمنعملابالإضافة إلى مدير فني، ومصمم مفاهيم بصرية، ومصور فوتوغرافي، ومصمم مفاهيم أزياء، ومصمم مواد صحفية.
2012لورانس على أي حالنعمنعمتنفيذينعمنعمكما أنه مخرج الدبلجة
2013توم في المزرعة (Tom à la Ferme)نعمنعمنعمنعمنعمكما أنه المنتج التنفيذي ومخرج الدبلجة ومنتج الترجمة الإنجليزية
2014مامانعمنعمنعمنعمنعمكما تتوفر ترجمة باللغة الإنجليزية وترجمة باللغة الفرنسية.
2016إنها فقط نهاية العالم (Juste la fin du monde)نعمنعمنعمنعملابالإضافة إلى مفاهيم الأزياء والترجمة الإنجليزية
2018موت وحياة جون إف. دونوفاننعمنعمنعمنعملاكما أنه مخرج الدبلجة وممثل الصوت المقابل لشخصية كيت هارينغتون في النسخة المدبلجة الفرنسية الكندية [ 107 ]
2019ماتياس وماكسيمنعمنعمنعمنعمنعم
2021شارلوتلالاتنفيذيلالا
2022استيقظ الليل لوغان (La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé)نعمنعمنعمنعمنعممسلسل قصير، 5 حلقات مدة كل منها 60 دقيقة
2023الوحشلالانعملالاالمنتج المشارك [ 108 ]

أدوار تمثيلية

عنوانسنةدورالمدير(ون)ملحوظات
صورة أم كتابة (أنا كذلك  !)1997إدواردكلود فورنييه
تاجر الرمال1999—نادين فورنيلفيلم قصير
القلعة المخفية (La Forteresse Suspue)2001مايكلروجر كانتين
المرايا (Miroirs d'été)2006جوليانإتيان ديروسيرفيلم قصير
الشهداء2008أنطوان بيلفوندباسكال لوجيه
سوزي2009فاسقميشلين لانكتو
لقد قتلت والدتي (J'ai tué ma mère)2009هوبرت مينيلنفسهمنتج وكاتب أيضًا
نبضات القلب (Les Amours Imaginaires)2010فرانسيسنفسهوهو أيضاً منتج وكاتب ومحرر
الجيران الطيبون2010جان ماركجاكوب تيرني
مذكرات ليبسيت2010الراويثيودور أوشيففيلم وثائقي قصير
لورانس على أي حال2012رجل في الحفلةنفسهكما أنه منتج تنفيذي وكاتب ومحرر
توم في المزرعة (Tom à la Ferme)2013تومنفسهمنتج وكاتب أيضًا
معجزة2014إتياندانيال جرو
أغنية الفيل2014مايكل ألينشارل بينامي
تم محو الصبي2018جونجويل إدجيرتونكما يقوم بأداء صوت الدبلجة الخاص به في النسخ المدبلجة الفرنسية الأوروبية والكندية
أوقات عصيبة في فندق إل رويال2018بادي صندايدرو جوداردكما يقوم بأداء صوت الدبلجة الخاص به في النسخ المدبلجة الفرنسية الأوروبية والكندية
ماتياس وماكسيم2019الأعلىنفسه
الفصل الثاني2019أدريان ميلونأندي موسكيتيكما يقوم بأداء صوت الدبلجة الخاص به في النسخ المدبلجة الفرنسية الأوروبية والكندية
أوهام ضائعة2021راؤول ناثانكزافييه جيانولي
الوحش2023نظام الذكاء الاصطناعي (صوتي) [ 109 ]برتراند بونيلومنتج مشارك أيضًا
القوس الكبير (L'Inconnu du Grande Arche)2025جان لويس سوبيلونستيفان ديموستييه
مفتاح
†يشير إلى الأفلام التي لم يتم إصدارها بعد

كممثل صوتي

دولان ممثل صوتي أيضًا، وقد قام بدبلجة العديد من الأفلام إلى الفرنسية الكيبيكية . [ 110 ] ملاحظة: العديد من الأفلام المدبلجة إلى الفرنسية تُدبلج أيضًا إلى الفرنسية المستخدمة في كيبيك أو إلى إحدى لهجات الفرنسية المعروفة بالفرنسية الدولية. قد تحمل أقراص DVD علامة VQ اختصارًا لـ "version Québécoise"، والتي تستخدم لهجة كيبيك ومصطلحات خاصة بهذه اللهجة من اللغة الفرنسية، أو VFQ اختصارًا لـ "version francophone québécoise"، والتي تقدم لهجة محايدة بشكل عام ولكنها تنطق الكلمات الإنجليزية بطريقة شائعة في أمريكا الشمالية وليست في فرنسا.

التمثيل الحي
الرسوم المتحركة

بصفتي مخرج فيديو موسيقي

سنةعنوانفنانمخرجمنتجمحرر
2013"طالب جامعي"الهند الصينيةنعملالا
2015" مرحبًا "أديلنعمنعمنعم
2021" لا تقسوا عليّ "نعمنعمنعم

المتعاونون المتكررون

ممثلونقتلت أمينبضات القلبلورانس على أي حالتوم في المزرعةماماإنها مجرد نهاية العالمموت وحياة جون إف. دونوفانماتياس وماكسيمالليلة التي استيقظ فيها لوغان
آن دورفال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
سوزان كليمنت
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
أنطوان أوليفييه بيلون
علامة Xشمال
علامة Xشمال
مانويل تادروس
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
باتريشيا تولسان
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
جاك لافالي
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
إميلي هامبشاير
علامة Xشمال
علامة Xشمال
الكاردينال بيير إيف
علامة Xشمال
علامة Xشمال
ناتالي باي
علامة Xشمال
علامة Xشمال
مونيا شوكري
علامة Xشمال
علامة Xشمال
ماغالي ليبين-بلوندو
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
إريك برونو
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
نيلز شنايدر
علامة Xشمال
علامة Xشمال
مونيك سبازياني
علامة Xشمال
علامة Xشمال
علامة Xشمال
بيريت سوبلكس
علامة Xشمال
علامة Xشمال
بيير شانيون
علامة Xشمال
علامة Xشمال

الجوائز

كتب عن كزافييه دولان

  • فيابا دي مارتينو، لورا ديلي فيدوف، كزافييه دولان. Il Sento dell'invisibile ، إيطاليا، Sovera Edizioni، 2016، 112 ص.
  • باتريك ديلايل-كريفير، Raconte-moi Xavier Dolan ، فرنسا، Éditions Petit Homme، 2017، 152 ص.
  • بيير ألكسندر فراديت، فيلسوف عبر السينما الكيبيكية. Xavier Dolan، Denis Côté، Stéphane Lafleur et autres cinéastes ، فرنسا، Éditions Hermann ، 2018، 274 ص.
  • لوران بورديلي، كزافييه دولان: لا يقهر ، كندا، Éditions du CRAM، 2019، 455 ص.
  • أندريه لافونتين، إعادة التركيز: أفلام كزافييه دولان (إعادة التركيز: سلسلة المخرجين الدوليين) ، مطبعة جامعة إدنبرة ، 2021، 256 صفحة.
  • فلامينيا فيوكو، المستحيل هو نفسها. من أجل نشر مجسم وصور سينمائية لـ Xavier Dolan ، إيطاليا، Edizioni Pendragon، 2021، 280 ص.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " جلسة أسئلة وأجوبة مع طاقم عمل فيلم " موت وحياة جون إف. دونوفان " . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . 11 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2019 .
  2. ↑ "مخرج أفلام من كيبيك يُبهر مهرجان كان" مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 25 مايو 2009.
  3. ↑ "فيلم من كيبيك يحقق ثلاثية في مهرجان كان" . صحيفة مونتريال غازيت . 23 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  4. 1 2 بيلفسكي، دان (27 أبريل 2018). "أراد الهروب من طفولته. والآن، تُغذي هذه الطفولة فنه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 . 
  5. 1 2 بيرو، ليس؛ رينزيتي، إليزابيث (25 مايو 2009). "مخرجة أفلام من كيبيك تُبهر مهرجان كان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
  6. ↑ مقابلة مع "كزافييه دولان" . ١٢ يناير ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  7. 1 2 كين، لورا (16 ديسمبر 2014). "يقول والد المخرج السينمائي الكندي الموهوب كزافييه دولان: "لطالما كانت لديه رؤية" . أخبار سي تي في . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  8. ↑ برادشو، بيتر (22 فبراير 2017). "كزافييه دولان: 'لو لم أصنع أفلامًا، لكنت رجلاً غاضبًا جدًا'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  9. 1 2 تشانغ، كي (3 ديسمبر 2012). "أسئلة وأجوبة مع خافيير دولان" . مجلة أنثيم . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2023 .
  10. ↑ "جان كوتو ينشر مع كزافييه دولان (1996-1999) - يوتيوب" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 عبر يوتيوب.
  11. ↑ بيلفسكي، دان (27 أبريل 2018). "أراد الهروب من طفولته. والآن، تُغذي هذه الطفولة فنه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018.
  12. 1 2 تشانغ، كي (30 مايو 2013). "ملخص: خافيير دولان" . مجلة أنثيم . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2023 .
  13. ↑ تريمبلاي، أوديل (16 أكتوبر 2009). "موتور! من أجل كزافييه دولان" . صحيفة لو دوفوار (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  14. ^ بيدرو ، ألكسندر (21 سبتمبر 2016). "Enquête: XAVIER DOLAN، l'enfance d'une mèche" . أرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2017.
  15. ↑ "كزافييه دولان: 'أنا لست طفلاً مشاغباً. أنا إنسان يتفاعل'"صحيفة " آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  16. ↑ "مهرجان كان السينمائي: استقبال مميز لدولان" (بالفرنسية). هيئة الإذاعة الكندية . 20 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  17. ^ “La Lettre qui a inspiré le film J'ai tué ma mère de Xavier Dolan | معلومات راديو كندا” (باللغة الفرنسية الكندية). سي بي سي / راديو كندا. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  18. ^ "Labrèche، Dolan... Anne Dorval parle des hommes de sa vie (professionnelle)" . هافبوست . 1 مارس 2017. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  19. ^ بروفنشر ، نورماند (15 مايو 2009). "Xavier Dolan: "J'ai toujours vu Cannes dans ma saucee"" . لو سولاي (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  20. ↑ ""فيلم 'قتلت أمي' يتصدر جوائز جوترا" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  21. 1 2 3 "كزافييه دولان" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  22. 1 2 لاسي، ليام (4 فبراير 2010). "رحلة كزافييه دولان الطويلة نحو النجاح الفوري" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  23. 1 2 هوبويل، جون (10 فبراير 2010). "ريزو يختتم فيلم دولان 'الحب'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2017. "
  24. ↑ كوهن، إريك (11 فبراير 2011). "الأفلام المئة المتأثرة بدعوى ريجنت القضائية - وما يمكن لصناع الأفلام فعله حيال ذلك" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  25. 1 2 مارش، كالوم (30 يوليو 2015). "الحدود الوحيدة التي لا يستطيع كزافييه دولان عبورها" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  26. ↑ "كزافييه دولان: يشعر بالإطراء، لكنه قلق بشأن عودته إلى مهرجان كان" . صحيفة مونتريال غازيت . 24 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ "الاختيار الرسمي لعام 2012" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  28. ↑ "دولان متردد بشأن مهرجان كان" . صحيفة تايمز كولونيست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012 .
  29. ↑ دالتون، ستيفن (19 مايو 2012). "لورانس على أي حال: مراجعة مهرجان كان" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  30. ↑ سترونغ، جوناثان (2 ديسمبر 2012). "مراجعة فيلم على موقع IoS: لورانس على أي حال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  31. ↑ "الرأي المقتضب: لماذا سيحقق فيلم 'لورانس على أي حال' بالتأكيد 100 مليون دولار في نهاية هذا الأسبوع" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  32. ↑ جاغرناوث، كيفن. "مراجعة بلو راي: مشاهد محذوفة موسعة والمزيد يجعل فيلم 'لورانس على أي حال' للمخرج زافيير دولان يستحق المشاهدة مرة أخرى" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  33. ↑ "مشاهدة على الشاشات | مشاهدة الأفلام الروائية الكندية على منصات متعددة من 2007 إلى 2014" . Canada.ca . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  34. ↑ شميدلين، تشارلي (7 مايو 2012). "فيلم كزافييه دولان الرابع، هو اقتباس من مسرحية ميشيل مارك بوشار "توم آ لا فيرم"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  35. ↑ سميث، نايجل م. (11 أغسطس 2015). "كزافييه دولان: 'صناعة الأفلام ليست تحرراً'« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  36. ↑ كون، إريك (22 مايو 2014). "مراجعة مهرجان كان: هل فيلم "مامي" لزافييه دولان هو أفضل أفلامه؟" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  37. ↑ زان بروكس (25 مايو 2014). "مهرجان كان يستعد للراحة بعد فوز فيلم Winter Sleep بالسعفة الذهبية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2014 .
  38. ↑ دالتو، فينسينزو (18 سبتمبر 2014). "مامي تعبير أكثر نضجًا وشمولًا عن كل ما استخلصه كزافييه دولان خلال السنوات الخمس الماضية" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  39. 1 2 كيلي، بريندان (18 نوفمبر 2014). "فيلم Mommy يواصل هيمنته على شباك التذاكر" . صحيفة مونتريال غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  40. ↑ «فيلم "مامي" للمخرج كزافييه دولان يفوز بجائزة أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية» . سي بي سي نيوز. 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ "فيلم كزافييه دولان القادم يجمعه مع ماريون كوتيار في فيلم Juste la fin du Monde " . إندي واير . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  42. ↑ «مهرجان كان السينمائي 2016 يعلن عن قائمة أفلامه، والتي تتضمن أفلامًا جديدة من ستيفن سبيلبرغ وجودي فوستر وغيرهم الكثير» . إندي واير . 14 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  43. ↑ "دولان يتحدى النقاد ويفوز بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي" . سي بي سي نيوز. ٢٢ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠١٦ .
  44. ↑ ميلر، جولي (21 مايو 2015). "ولي عهد مهرجان كان السينمائي، كزافييه دولان، يتحدث عن إخراج أفلام حائزة على جوائز الأوسكار في سن السادسة والعشرين" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  45. ↑ «يقول كزافييه دولان إن فيلم "إنها مجرد نهاية العالم" هو أفضل أفلامه حتى الآن» . أخبار سي تي في . ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٢ .
  46. ↑ "«كنت أصرخ من الداخل»: كزافييه دولان يعلق على الانتقادات اللاذعة التي وُجهت لفيلمه الأخير في مهرجان كان . ناشونال بوست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  47. ↑ «بريندان كيلي: النقاد الناطقون بالإنجليزية لا يفهمون كزافييه دولان» . صحيفة مونتريال غازيت . ٢٤ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٦ .
  48. ↑ لوسون، ريتشارد (19 مايو 2016). "فيلم كزافييه دولان "إنها فقط نهاية العالم" هو الفيلم الأكثر خيبة للآمال في مهرجان كان" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  49. ↑ "«إنها مجرد نهاية العالم»: مراجعة من مهرجان كان . هوليوود ريبورتر . ١٨ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٦ .
  50. ↑ ديبروج، بيتر (18 مايو 2016). "مراجعة فيلم كان: 'إنها مجرد نهاية العالم'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2016. "
  51. ↑ سميث، نايجل م.؛ بارنز، هنري؛ سوابي، جونروس (25 مايو 2016). "المخرج كزافييه دولان: 'كان تغرق في ثقافة الكراهية' - مقابلة فيديو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  52. ↑ هاول، بيتر (19 مايو 2016). "المخرج السينمائي من مونتريال، كزافييه دولان، يواجه انتقادات مهرجان كان بهدوء" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  53. ↑ برادشو، بيتر (19 مايو 2016). "مراجعة فيلم "إنها مجرد نهاية العالم": عودة كزافييه دولان الكابوسية إلى الوطن أشبه بحلم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  54. ↑ ديميرز، ماكسيم (29 سبتمبر 2016). " نجاح كبير في فرنسا لكزافييه دولان " . صحيفة لو جورنال دو مونتريال (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  55. ↑ "Juste La Fin Du Monde" . شباك تذاكر JP (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
  56. ↑ «تكريم كزافييه دولان في النسخة الفرنسية من حفل توزيع جوائز الأوسكار عن فيلمه "إنها فقط نهاية العالم"» . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 .
  57. ↑ أهيرن، فيكتوريا. "كزافييه دولان ومسلسل 'أورفان بلاك' من أبرز الفائزين في جوائز الشاشة الكندية" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  58. ↑ "كزافييه دولان يكتب أول فيلم أمريكي له بعنوان 'موت وحياة جون إف. دونوفان' والمزيد من متحف الفن الحديث" . بلاك بوك . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  59. ↑ «سوزان ساراندون وكاثي بيتس تنضمان إلى أول مشروع باللغة الإنجليزية لمخرجة فيلم "مامي"» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  60. ↑ دولان، خافيير (4 فبراير 2018). "أرجو منكم الصبر والقراءة. ربما ليست هذه الأخبار التي كنتم تنتظرونها، لكنها شيء كان عليّ إخباركم به على أي حال. سأشارككم معلومات أخرى خلال الأسابيع القليلة القادمة. لا تشكوا في حماسي لمشاركة كتاب " موت وحياة جون إف. دونوفان" معكم. - XD" . Instagram.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
  61. ↑ "كزافييه دولان : ""Pas question de m'éloigner de ce qui m'importe !"  " . تيليراما (بالفرنسية). 25 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  62. ↑ "كزافييه دولان يتحدث عن "جهله وقلة خبرته وعدم كفاءته" خلال الإنتاج المضطرب لفيلم "جون إف. دونوفان"" . theplaylist.net . 25 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  63. ↑ "موت وحياة جون إف. دونوفان" . موقع Rotten Tomatoes. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  64. ↑ كون، إريك (11 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم "موت وحياة جون إف. دونوفان": أسوأ أفلام زافيير دولان من بطولة كيت هارينغتون بدور نجم تلفزيوني مكتئب . إندي واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  65. ↑ لي، بنجامين (11 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم موت وحياة جون إف. دونوفان - إخفاق خافيير دولان الذريع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ ريتشي، كيفن (11 سبتمبر 2018). "مراجعة مهرجان تورنتو السينمائي الدولي: موت وحياة جون إف. دونوفان" . مجلة ناو . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  67. ↑ " موت وحياة جون إف. دونوفان - مراجعة تورنتو" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  68. ↑ "مراجعة فيلم ماتياس وماكسيم - قصة كزافييه دولان المؤثرة عن الشوق الذكوري" مؤرشفة في 31 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان ، 23 مايو 2019.
  69. ↑ "مهرجان كان السينمائي 2019: القائمة الكاملة للأفلام" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  70. ↑ ويلنر، نورمان (11 ديسمبر 2019). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يعلن عن أفضل 10 أفلام كندية لعام 2019" . ناو . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
  71. ^ فروش ، جون (22 مايو 2019). "مراجعة فيلم "ماتياس وماكسيم" | مهرجان كان السينمائي 2019. موقع هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 .
  72. ↑ لودج، جاي (22 مايو 2019). "مراجعة فيلم: 'ماتياس وماكسيم'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023. "
  73. ↑ "المرشحون النهائيون والفائزون" (بالفرنسية). جائزة إيريس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  74. ^ “Le film Antigone, grand gagnant du Gala Québec Cinéma avec six prix” (بالفرنسية). سي بي سي / راديو كندا . 10 يونيو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  75. ↑ ويلنر، نورمان (11 ديسمبر 2019). "مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يعلن عن أفضل 10 أفلام كندية لعام 2019 - مجلة ناو" . ناو تورنتو . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  76. ^ ديمرز ، ماكسيم (20 نوفمبر 2022). ""Xavier Dolan يريد أن يوقف السينما مؤقتًا : "أنا أسمر"" صحيفة لو جورنال دو مونتريال (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2023 .
  77. ^ فيسنتي ، أليكس (5 يوليو 2023). ""إكزافييه دولان، سينمائي: "إنني أساعد في حرب مدنية من أجل التعصب""" . El País (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ^ مارتينيز ، لويس (3 يوليو 2023). "Xavier Dolan: "الفن غير مفيد، وتخصيص السينما هو خسارة للوقت""" . El Mundo . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023.
  79. ↑ دولان، خافيير (7 يوليو 2023). "منشور على إنستغرام" . instagram.com .
  80. ↑ لاتانزيو، رايان (28 أبريل 2015). "كزافييه دولان يضم فريق الأحلام لفيلم "إنها فقط نهاية العالم" باللغة الفرنسية"" . إندي واير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2022 .
  81. ↑ "أبناء مانويل" . يوني فرانس . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  82. ↑ "أبناء مانويل" . أفلام كيبيك (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2022 .
  83. ↑ «لجنة تحكيم الدورة الثامنة والستين لمهرجان كان السينمائي» . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  84. ↑ «انضمام جيك جيلينهال، سيينا ميلر، وغييرمو ديل تورو إلى لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي» . ذا راب . ٢١ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠١٥ .
  85. ↑ "شاهد: كزافييه دولان يُخرج فيديو أغنية "Hello" لأديل"" . قائمة التشغيل . 23 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2015. "
  86. ↑ «أغنية "Hello" لأديل تحطم رقم تايلور سويفت القياسي في عدد المشاهدات في يوم واحد» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2015 .
  87. ↑ "تعرّف على خافيير دولان، المخرج المستقل وراء فيديو كليب أغنية "Hello" لأديل" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  88. ↑ "كزافييه دولان - مرحباً - أديل" . الأكاديمية الكندية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  89. ↑ "الإعلان الترويجي الأول لفيلم Boy Erased يكشف عن دراما جويل إدجيرتون حول علاج التحويل الجنسي" . موقع Collider . ١٧ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٨ .
  90. ↑ شارف، زاك (21 يونيو 2018). " فيلم It: الفصل الثاني : انضمام زافيير دولان إلى طاقم التمثيل إلى جانب جيسيكا تشاستين وجيمس مكافوي" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  91. ↑ "إنستغرام" . instagram.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  92. ↑ بارلو، هيلين (30 مايو 2019). "كزافييه دولان يتحدث عن ماتياس وماكسيم ولماذا أراد المشاركة في فيلم IT 2" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  93. ↑ كيسلاسي، إلسا (26 يناير 2022). "آدم درايفر، وفيلم "أنيت"، وفيلم السيرة الذاتية لسيلين ديون، وفيلم "الأوهام الضائعة" تتصدر ترشيحات فرنسا لجوائز سيزار" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
  94. ↑ دولان، زافيير (7 ديسمبر 2021). "انتهى تصوير فيلم The Night Logan Woke Up. أنا ميت (انظر الصورة أعلاه ههه). لكنني في الوقت نفسه مفعم بالحياة، مليء بالصور، وممتنٌّ للطاقم والممثلين الذين ساعدوني في سرد ​​هذه القصة. لا أطيق الانتظار لمشاركتها معكم جميعًا في عام 2022 X" . Instagram.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  95. ↑ كيسلاسي، إلسا (28 يناير 2026). "ترشيحات جوائز سيزار الفرنسية: فيلم "الموجة الجديدة" لريتشارد لينكليتر يتصدر سباق 2026" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 29 يناير 2026 .
  96. ^ بروفنشر ، نورماند (15 مايو 2009). "Xavier Dolan: "J'ai toujours vu Cannes dans ma saucee"" [ كزافييه دولان: لقد رأيت مهرجان كان دائمًا في مستقبلي" ] . لابريس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2015 . مايكل هانيكي... هو محقق دقيق للغاية... وهو الواقع، لعبة الكاميرا، اتجاه الممثلين. يوجد أيضًا حساب لا يصدق في الكتابة... أنا أهدف كثيرًا إلى الألعاب المضحكة ... بالإضافة إلى عازف البيانو . (الترجمة: مايكل هانيكي هو مخرج دقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بالإخراج والتصوير والعمل مع الممثلين. وهو أيضًا كاتب قوي بشكل لا يصدق... أحببت كثيرًا الألعاب المضحكة ... ومعلم البيانو .)
  97. ↑ بلاسبرغ، ديريك (20 نوفمبر 2015). "كيف غيّر فيلم تايتانيك حياة المخرج كزافييه دولان" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2015 .
  98. ↑ غيلين، مايكل (7 فبراير 2010). "مهرجان بيتسبرغ السينمائي الدولي العاشر: قتلت أمي: جلسة أسئلة وأجوبة مع كزافييه دولان، آن دورفال، فرانسوا أرنو، وباتريشيا تولاسن" . سكرين أناركي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  99. ↑ مايرز، إيما (24 يونيو 2013). "مقابلة: كزافييه دولان" . تعليق فيلم . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2017 .
  100. ↑ "قائمة كزافييه دولان" . لاسينيتك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  101. ↑ كيرشنر، ليزا (23 فبراير 2011). "كزافييه دولان: وودي آلن الجديد، لكنه أصغر سنًا وأكثر جاذبية ومثليًا" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  102. ^ بروفنشر ، نورماند (15 مايو 2009). "Xavier Dolan: "J'ai toujours vu Cannes dans ma saucee"" [ كزافييه دولان: لقد رأيت مهرجان كان دائمًا في مستقبلي" ] . لابريس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2009 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2015 . C'est en Partie autobiographique... ceci étant dit, il m'a Fallu ajouter des éléments de romance et de Fiction [الترجمة: الفيلم سيرة ذاتية جزئيًا... بعد قولي هذا، كان علي إضافة عناصر رومانسية وخيالية]
  103. ↑ بيلفسكي، دان (27 أبريل 2018). "أراد الهروب من طفولته. والآن، تُغذي هذه الطفولة فنه" . صحيفة نيويورك تايمز عبر قناة WRAL-TV . مونتريال، كيبيك، كندا . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2025 .
  104. ↑ "ممثلون يدينون "الصمت" أمام "الإبادة الجماعية" في غزة" [ ممثلون يدينون "الصمت" بشأن "الإبادة الجماعية" في غزة ] . دويتشه فيله (بالإسبانية). 13 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 .
  105. ↑ غودفيلو، ميلاني (12 مايو 2025). "ريتشارد جير، سوزان ساراندون، ديفيد كروننبرغ، وخافيير بارديم ينضمون إلى 380 شخصية سينمائية في رسالة مفتوحة تدين الصمت حيال غزة - مهرجان كان السينمائي" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2025 .
  106. ↑ نورث، هاري (10 سبتمبر 2025). "كزافييه دولان وشارلوت لو بون من بين نجوم كيبيك الذين ينضمون إلى المقاطعة العالمية للمؤسسات السينمائية الإسرائيلية" . صحيفة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  107. ↑ "حياتي مع جون ف. دونوفان | موت وحياة جون ف. دونوفان | ترجمة دوبليه أو كيبيك" . ترجمة دوبليه أو كيبيك (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  108. ↑ "الوحش" . Ad Vitam (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  109. ↑ "الوحش - شارة النهاية" . noirlumiere.com (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2023 .
  110. ↑ "كزافييه دولان | دبلجة الأفلام" . دبلجة كيبيك (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .

للمزيد من القراءة