زاردوز

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

زاردوز فيلم خيال علمي من إنتاج عام 1974، من تأليف وإنتاج وإخراج جون بورمان ، وبطولة شون كونري وشارلوت رامبلينغ . يصور الفيلم عالماً ما بعد نهاية العالم، حيث يعبد البرابرة (الوحشيون) تمثال زاردوز الحجري، بينما يزرعون الطعام لنخبة خفية تُعرف باسم الخالدون. يدفع الفضول أحد البرابرة، زيد، إلى إشعال فتيل المواجهة بين الشعبين.

قرر بورمان إنتاج الفيلم بعد محاولته الفاشلة لتحويل رواية "سيد الخواتم" إلى عمل درامي . عُرض دور زيد في البداية على بيرت رينولدز ، لكنه رفضه لاحقًا بسبب المرض. وحلّ مكانه شون كونري، الذي أراد أن يُعيد تقديم نفسه بعد تجسيده لشخصية جيمس بوند . [ 5 ] تم تصوير الفيلم بالكامل في مقاطعة ويكلو شرق أيرلندا.

حبكة

في عام ٢٢٩٣، انقسم البشر إلى فئتين: الخالدون "الأبديون" والبشر الفانين "الوحوش". يعيش الوحوش في أرض قاحلة مشعة، يزرعون الطعام للأبديين الذين يعيشون بمعزل في "الدوامة"، حياة مترفة بلا هدف في أراضي ضيعة ريفية. يقوم "مُبيدو الوحوش" بقتل وترويع "الوحوش" الآخرين بأوامر من زاردوز، رأس حجري طائر يزودهم بالأسلحة مقابل الطعام الذي يجمعونه. يختبئ زيد، أحد "مُبيدي الوحوش"، على متن زاردوز خلال إحدى رحلاته، ويقتل مؤقتًا آرثر فراين، مُشغلها ومُنشئها من الأبديين.

عند وصوله إلى الدوامة، يلتقي زيد باثنين من الخالدين  - كونسويلا ومساعدتها ماي. يتغلبان عليه بقواهما الخارقة، ويجعلانه سجينًا وعاملًا وضيعًا في مجتمعهما. تريد كونسويلا تدمير زيد حتى لا تستخدمه المقاومة لإشعال ثورة؛ بينما يصر آخرون، بقيادة ماي والصديق الخالد المتمرد، على إبقائه حيًا لمزيد من الدراسة، في حين يخططون سرًا للإطاحة بالحكومة وإنهاء معاناة البشرية.

بمرور الوقت، يتعرف زيد على طبيعة الدوامة. يخضع الخالدون لإشراف وحماية من الموت من قبل الخيمة، وهي ذكاء اصطناعي . ونظرًا لعمرهم المديد، فقد شعر الخالدون بالملل والفساد، وبدأوا ينحدرون نحو الجنون. أدى عدم الحاجة إلى الإنجاب إلى عجز الرجال، وحل التأمل محل النوم. بينما يقع آخرون في حالة جمود ، مشكلين الطبقة الاجتماعية التي أطلق عليها الخالدون اسم "اللامبالين". يقضي الخالدون أيامهم في رعاية المعرفة الهائلة للبشرية، وخبز الخبز الأخضر من الحبوب التي تصلهم، والمشاركة في طقوس التأمل الجماعية . ولإضفاء معنى أكبر على الحياة، وفي محاولة فاشلة لمنع البشرية من الدخول في حالة جمود دائمة، وضعت الدوامة قواعد اجتماعية معقدة يُعاقب منتهكوها بالشيخوخة الاصطناعية. أما أشد المخالفين تطرفًا فيُحكم عليهم بالشيخوخة الدائمة. أما الخالدون الذين ماتوا، عادةً عن طريق الخطأ، فيولدون من جديد في جسد سليم آخر، مُستنسخ اصطناعيًا، مطابق تمامًا للجسد الذي فقدوه.

زيد أقل وحشية وأكثر ذكاءً بكثير مما يظنه الخالدون. يكشف التحليل الجيني أنه النتيجة النهائية لتجارب تحسين النسل طويلة الأمد التي وضعها آرثر فراين، الذي سيطر على الأراضي القاحلة مع المُبيدين. كان هدف زاردوز هو إنجاب إنسان خارق يخترق الدوامة وينقذ البشرية من وضعها الراهن الراكد. في أطلال العالم القديم، شجع آرثر فراين زيد على تعلم القراءة وقاده إلى كتاب " ساحر أوز العجيب" . فهم زيد لأصل اسم زاردوز  - من كلمتي "ساحر" و "أوز  " - جعله يدرك حقيقة فراين كمتلاعب. غضب زيد من هذا الإدراك، فقرر مواصلة التحقيق في لغز زاردوز.

بينما يستكشف زيد طبيعة الدوامة ومشاكلها، يستخدمه الخالدون لحسم صراعاتهم الداخلية. بقيادة كونسويلا، يقرر الخالدون قتل زيد وإطالة عمر فريند. يهرب زيد، وبمساعدة ماي وفريند، يمتص كل معارف الخالدين، بما في ذلك أصل الدوامة، لتدمير المعبد. أثناء امتصاصه لمعارفهم، يُخصب زيد ماي وبعض أتباعها، متحولًا من مُبيدٍ يسعى للانتقام. يُغلق زيد المعبد، مُعطلًا بذلك الحقول القسرية وفلاتر الإدراك المحيطة بالدوامة. يُساعد هذا المُبيدين على غزو الدوامة وقتل معظم الخالدين، الذين يرحبون بالموت كخلاص من وجودهم الرتيب. تنجو ماي وعدد من أتباعها من المذبحة، وينطلقون لإنجاب ذريتهم ككائنات مُستنيرة، ولكنها فانية، بين الوحوش.

كونسويلا، التي وقعت في حب زيد، تلد داخل بقايا الرأس الحجري. يكبر الطفل مع تقدم والديه في السن. وعندما يغادر الشاب والديه، يستمران في التقدم في السن حتى يموتا في النهاية. لا يبقى في المكان سوى آثار أيادٍ مرسومة على الجدار ومسدس زيد.

يقذف

شون كونري في دور زيد، مرتدياً ما وصفته القناة الرابعة البريطانية بأنه " حفاضة حمراء ، وأحذية جلدية تصل إلى الركبة، وذيل حصان وشارب زاباتا " [ 6 ].

إنتاج

تطوير

استلهم بورمان فكرة كتابة فيلم "زاردوز" أثناء تحضيره لاقتباس رواية "سيد الخواتم" لـ ج. ر. ر. تولكين لصالح شركة يونايتد آرتيستس ، ولكن عندما ترددت الشركة بشأن تكلفة إنتاج نسخ سينمائية من كتب تولكين، ظل بورمان مهتمًا بفكرة ابتكار عالم جديد غريب. [ 7 ] كتب بورمان "زاردوز " بالتعاون مع ويليام "بيل" ستير، وهو متعاون معه منذ فترة طويلة. قال بورمان إنه "أراد صنع فيلم عن مشاكلنا في الانطلاق بسرعة كبيرة نحو المستقبل لدرجة أن مشاعرنا تتخلف عن الركب". [ 8 ] تدور أحداث المسودة الأصلية بعد خمس سنوات من الآن، وتتحدث عن محاضر جامعي أصبح مهووسًا بفتاة صغيرة دفعه اختفاؤها إلى البحث عنها في المجتمعات التي عاشت فيها. زار بورمان بعض هذه المجتمعات لإجراء بحثه، لكنه قرر في النهاية أن تدور أحداث القصة في المستقبل البعيد، عندما انهار المجتمع. [ 8 ]

في التعليق الصوتي، يقول بورمان إنه طور المجتمع الناشئ، مركزًا على شخصية محورية "تتغلغل فيه. يتم اختياره بطريقة غامضة، وفي الوقت نفسه يتم التلاعب به - وأردت أن تُروى القصة على شكل لغز، مع أدلة وأحاجي تتكشف تدريجيًا، والحقيقة تُكشف ببطء." [ 8 ] تأثر السيناريو بكتابات ل. فرانك باوم ، وتي إس إليوت، وتولكين، واستلهم من رحلات الملك آرثر في العصور الوسطى . [ 9 ] يقول بورمان: "الأمر يتعلق بالفضاء الداخلي وليس الخارجي. إنه أقرب إلى أدب الخيال العلمي الأفضل، والذي يتميز بطابعه الميتافيزيقي. معظم أعمال الخيال العلمي التي تُسيء إلى هذا النوع الأدبي هي قصص مغامرات مُقنّعة بأزياء فضائية." [ 9 ]

قال بورمان: "لم يرغب أحد في القيام بذلك. حتى شركة وارنر لم ترغب في ذلك، رغم أنني حققت لهم أرباحًا طائلة". كان وكيله آنذاك، ديفيد بيغلمان، يعلم أن رئيس شركة توينتيث سينشري فوكس يرغب في إنتاج فيلم مع المخرج، فعرض على المدير التنفيذي السيناريو ليقرأه، لكنه أصرّ على اتخاذ قرار في غضون ساعتين. قال له بيغلمان: "إما نعم أو لا. ليس لديك أي موافقات، وستخسر مليون دولار". قال بورمان: "جاء مسؤول فوكس إلى لندن ، وكنت متوترًا للغاية، فذهبنا لتناول الغداء بينما كان يقرأ السيناريو. عندما خرج أخيرًا من المكتب، كانت يده ترتجف، ومن الواضح أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عما يجب أن يفعله. توجه إليه بيغلمان مباشرة وقال: "تهانينا!" لم يمنح الرجل المسكين أي فرصة". [ 10 ]

صب

في أبريل 1973، أعلن بورمان أن الفيلم من بطولة بيرت رينولدز وشارلوت رامبلينغ . [ 11 ] كان رينولدز قد شارك سابقًا في فيلم بورمان "الخلاص" (1972). إلا أنه اضطر للانسحاب بسبب المرض، وحل محله شون كونري . [ 12 ] صرّح بورمان قائلاً: "كان كونري قد توقف لتوه عن تصوير أفلام جيمس بوند ، ولم يكن يحصل على أي أدوار، لذا وافق على المشاركة". [ 10 ] أُعلن عن اختيار كونري في مايو 1973، قبل أسبوع من بدء التصوير. [ 13 ] قالت رامبلينغ إنها شاركت في الفيلم لأنه "شعر. فهو يُعبّر بوضوح عن: أحب جسدك، أحب الطبيعة، وأحب أصلك". [ 14 ] ظهر بورمان في مشهد قصير، وكذلك بناته الثلاث: ديزي، وكاترين ، وتيلش.

تم توظيف السكان المحليين للمساعدة في الإنتاج. كما تم التعاقد مع مجموعة من الحرفيين من مقاطعة ويكلو  لتصميم العديد من أزياء الفيلم المستقبلية  . صممت الأزياء زوجة بورمان الأولى، كريستيل كروز (تشير بيانات الفيلم إلى أن متجر لا تابارد بوتيك في دبلن هو من صنعها )، وكانت إبداعاتها نابعة  من "حدس خالص". قررت كريستيل أنه بما أن حياة الخالدين ميتافيزيقية بحتة وبلا ألوان، فيجب أن ينعكس ذلك في أزيائهم أيضًا. ولأن المتوحشين كانوا كائنات أدنى وأكثر بدائية، قررت كريستيل أنهم لن يهتموا كثيرًا بما يرتدونه، بل بما هو عملي ومريح فقط. [ 15 ] كما ورد في مجلة " دارك وورلدز كوارترلي"، فإنّ وصف الأزياء بأنها "عملية" و"مريحة" يعني في النهاية أنها كانت فاضحة للغاية، "إنّ أزياء فرقة "بروتال إكسترمينيتورز"، وزيد تحديدًا، هي التي تثير الاستغراب. فبين الأحذية الجلدية التي تصل إلى أعلى الفخذ، والأحزمة المتقاطعة، والسراويل القصيرة التي يمكن وصفها بأنها "قصيرة جدًا"، يُظهر أفراد فرقة "بروتال"، وكونري تحديدًا، رجولة فطرية، لا سيما وهم يمتطون خيولهم ويطلقون النار." [ 16 ]

تصوير

تم تمويل الفيلم من قبل شركة توينتيث سينشري فوكس، وأنتجته شركة جون بورمان للإنتاج المحدودة، التي تحمل اسمه، ومقرها دبلن. [ 17 ] [ 18 ] جرى التصوير الرئيسي لفيلم زاردوز من مايو إلى أغسطس 1973. [ 19 ] وذُكر أن ستانلي كوبريك كان مستشارًا فنيًا غير مُدرج اسمه في الفيلم. [ 1 ]

تم تصوير الفيلم بالكامل في مواقع حقيقية في جمهورية أيرلندا، وتحديدًا في استوديوهات أردمور في براي ، مقاطعة ويكلو، حيث تم تصوير المشاهد الداخلية. أقام كونري في براي أثناء التصوير. [ ملاحظة 1 ] شملت مواقع التصوير مركز غلينكري للسلام والمصالحة ، وقاعة هوليبوك (مدرسة برينانستاون للفروسية حاليًا) في كيلمكانوغ ، وجبل لوغالا لتصوير مشاهد الأراضي القاحلة الدرامية. [ 21 ] استخدم بورمان مواقع التصوير في المنطقة لعدة أفلام، من بينها فيلم إكسكاليبور (1981). [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

في التعليق الصوتي، روى بورمان كيف أثرت الظروف السياسية والثقافية في أيرلندا آنذاك على إنتاج الفيلم، قائلاً إنه "كان من الصعب للغاية إقناع النساء بكشف صدورهن" لأن العري كان سمة بارزة في العديد من المشاهد. وأضاف أن حظر استيراد البنادق، الذي فُرض بسبب الجيش الجمهوري الأيرلندي ، كاد أن يمنع إنتاج الفيلم. [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

كلّف بورمان ديفيد مونرو ، مدير فرقة الموسيقى القديمة ، بتأليف الموسيقى التصويرية. ورغم أن أحداث الفيلم تدور في المستقبل البعيد (القرن الثالث والعشرين تقريبًا)، فقد اعتقد بورمان أن الموسيقى المستقبلية ستتضمن مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية القديمة. وأمر بورمان مونرو باستخدام مجموعة من الآلات الموسيقية التي تعود للعصور الوسطى، بما في ذلك المزامير ذات النتوءات، والأجراس، وآلات الجيمشورن . هذه الآلات، بالإضافة إلى مقتطفات من سيمفونية بيتهوفن السابعة ، منحت الفيلم موسيقى تصويرية فريدة من نوعها.

إلى جانب فرقة مونرو الموسيقية التي تعود إلى العصور الوسطى ، تتضمن الموسيقى التصويرية لفيلم زاردوز سيمفونية بيتهوفن رقم 7 في مقام لا، الحركة الثانية، التي عزفتها أوركسترا رويال كونسيرت خيباو بقيادة يوجين يوشوم . [ 25 ]

يطلق

عُرض فيلم زاردوز في دور السينما في 6 فبراير 1974، في لوس أنجلوس ونيويورك . فور عرضه ، قوبل الفيلم بتقييمات سلبية للغاية. إلى جانب الانتقادات اللاذعة، كان رد فعل الجمهور سلبياً جداً تجاه عالم زاردوز المُربك . ووفقاً لمقال نُشر في مجلة ستارلوغ عن الفيلم، "لم يفهم هؤلاء النقاد (والجمهور عموماً) العديد من تشبيهات بورمان وتصريحاته الفلسفية". [ 15 ] وأفاد رواد السينما أنه "عندما كان المشاهدون غير الراضين من العرض السابق يغادرون ردهة السينما، كانوا يشجعون المنتظرين على المغادرة. وكثيراً ما كانوا يفعلون ذلك". [ 15 ] بالكاد غطى فيلم زاردوز ميزانيته، وحقق في النهاية 1.8 مليون دولار من إيرادات شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا. [ 4 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم زاردوز لأول مرة على شريط فيديو VHS في عام 1984. [ 26 ] تم إصدار الفيلم على قرص بلو راي في 14 أبريل 2015. [ 27 ]

استقبال

كتبت نورا ساير من صحيفة نيويورك تايمز أن فيلم زاردوز "فيلم خيال علمي نادرًا ما ينجح في تحقيق وعوده الطموحة... فرغم حيله شبه العلمية وكثرة حواراته التعليمية، إلا أن زاردوز أكثر إرباكًا من كونه مثيرًا، حتى مع ذروة مليئة بإطلاق النار المحموم". [ 28 ] منحه روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز نجمتين ونصف من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم غريب الأطوار حقًا، رحلة إلى مستقبل يبدو أنه محكوم من قبل مصممي ديكورات تحت تأثير المخدرات بشكل دائم  ... الفيلم هو تمرين في الانغماس في الذات (وإن كان مثيرًا للاهتمام في كثير من الأحيان) من قبل بورمان، الذي مُنح تقريبًا حرية مطلقة للقيام بمشروع شخصي بعد نجاحه الهائل في فيلم الخلاص ". [ 29 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمة واحدة من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم يحمل رسالة، ورسالته هي أن التعليق الاجتماعي في السينما يُفضل أن يكون محصورًا ضمن قصة مُحكمة الصياغة، لا أن يُضخّم بتصنيفات الشخصيات والمؤثرات الخاصة وجرعة من اليأس تُبرز إنسانية المخرج بينما تُوبّخ إسراف الجمهور". [ 30 ] وذكرت مجلة فارايتي أن "الإخراج جيد، والسيناريو فكرة رائعة لكنها للأسف تتلاشى في ضجيج المشهد الختامي، والإنتاج متميز، لا سيما المؤثرات البصرية الخاصة التي تُعد من بين الأفضل في السنوات الأخيرة وتُخالف التكلفة المتواضعة للفيلم". [ 31 ]

وصف جاي كوكس من مجلة تايم الفيلم بأنه "غني بصريًا"، مع "فترات مشرقة من الفكاهة الساخرة التي تخفف من حدة التكلف الذي قد يظهر أحيانًا في العمل". [ 32 ] وكان تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إيجابيًا بشكل عام، وكتب أن ميزانيته البالغة 1.5 مليون دولار "ثمن زهيد بشكل لا يُصدق مقابل هذا الإبهار على الشاشة، وهو دليل على الإبداع والتفاني الشخصي. إنه فيلم من المرجح أن يدرسه عشاق السينما وصانعو الأفلام الطموحون باهتمام لسنوات قادمة". [ 33 ] وكتبت بولين كايل من مجلة نيويوركر أن السيناريو "يفتقر إلى الأبعاد الإنسانية التي تجعلنا نهتم بالمشاهد البصرية الضخمة"، وأنه أثقل كاهل الممثلين بـ"حوار لا يُنطق"، كما لاحظت أن كونري "يتصرف كرجل وافق على القيام بشيء ما قبل أن يفهم ماهيته". [ 34 ]

إعادة التقييم

اكتسب فيلم زاردوز شعبيةً واسعةً بين فئةٍ معينةٍ من الجمهور . [ 15 ] [ 35 ] [ 36 ] في عام 1992، رأى جيف بوشيه، في مقالٍ له في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، أن بورمان قد حقق رؤيته إلى حدٍ ما، وأن "الفيلم، بالنسبة لمحبي الخيال العلمي الجامح، هو دراسةٌ مثيرةٌ لما يحدث عندما يتغلب العقل على الإنسانية ويتذوق البشر طعم الخلود". [ 37 ] وصفه جوناثان روزنباوم ، في مراجعته في صحيفة شيكاغو ريدر ، بأنه "أكثر أفلام جون بورمان التي لم تنل التقدير الكافي - مغامرة خيال علمي طموحة ومتكلفة بشكلٍ لا يُصدق، ولكنها أيضًا مبتكرةٌ للغاية ومثيرةٌ للجدل ومذهلةٌ بصريًا، مع لمساتٍ ميتافيزيقية". [ 38 ]

في عام ٢٠٠٧، كتب ويل توماس من مجلة إمباير عن فيلم زاردوز : "لا بد من الإشادة بجون بورمان. عندما يكون في أوج عطائه، يكون عبقريًا (كما في فيلمي Point Blank و Deliverance )، ولكن عندما يكون في أسوأ حالاته، يكون سيئًا للغاية . يُعد هذا الفيلم تذكيرًا مثيرًا للاهتمام بما كانت عليه أفلام الخيال العلمي قبل حرب النجوم ، فهو مزيج مثير للسخرية من التلميحات الأدبية، والمشاهد الإباحية المبتذلة، وعناصر الخيال العلمي التقليدية، والفكر السطحي، ورغبة حقيقية في تقديم شيء ثوري، لكنه يفشل فشلًا ذريعًا، ومع ذلك، يحتوي على عناصر - من بينها رداءته - تجعله جذابًا بشكل غريب". [ ٥ ] وصفته القناة الرابعة بأنه "أفضل أفلام بورمان" و"رحلة خيال علمي غريبة الأطوار ومثيرة بصريًا" تستحق "إعادة التقييم". [ 6 ] في تعليقه الصوتي على قرص DVD/Blu-ray (الذي صدر لأول مرة عام 2000، وأُدرج في الإصدارات اللاحقة)، ادعى بورمان أنه "فيلم شخصي للغاية ومتساهل"، لكنه يعترف بأنه ربما لم تكن لديه الميزانية الكافية لإخراجه بالشكل الأمثل. [ 24 ] ومنذ ذلك الحين، خضع الفيلم لإعادة تقييم وأصبح من كلاسيكيات أفلام الفئة الثانية، ووصفته مجلة ريدرز دايجست بأنه "واحد من أكثر أفلام السبعينيات جرأةً وطموحًا". [ 39 ] وقد أُدرج الفيلم في كتاب جون ويلسون ، مؤسس جائزة التوتة الذهبية ، بعنوان "الدليل الرسمي لأفلام رازّي" ، كواحد من أكثر 100 فيلم سيئ ممتع على الإطلاق. [ 40 ]

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، أن نسبة الموافقة على فيلم زاردوز بلغت 49%، بمتوسط ​​تقييم 5.6/10، استنادًا إلى 41 مراجعة. وجاء في ملخص التقييم: "فيلم زاردوز طموح وملحمي في نطاقه، لكن تأملاته الفلسفية تفقد تأثيرها بسبب غرابة أحداثه الشديدة وضعف تنفيذه." [ 41 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 46 من 100 بناءً على آراء تسعة نقاد، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 42 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ عُرض منزل كونري للبيع في عام 2020، قبل وفاته بعدة أشهر. [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 3 زاردوز في كتالوج أفلام AFI الروائية
  2. ↑ "زاردوز" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  3. ↑ سولومون 1989 ، ص 257.
  4. 1 2 سولومون 1989 ، ص 232.
  5. 1 2 توماس، ويل (2 فبراير 2007). "زاردوز" . مجلة إمباير .
  6. 1 2 "زاردوز (1973) - مراجعة فيلم من Film4" . Film4 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2026 .
  7. ↑ تشامبلين، تشارلز (11 يناير 1974). "رؤى المستقبل". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1.
  8. 1 2 3 ستريك، فيليب (ربيع 1974). "زاردوز وجون بورمان" . سايت آند ساوند . 43 (2): 73 – عبر أرشيف الإنترنت .
  9. 1 2 بلوم، ماري (7 أبريل 1974). "بورمان في الأربعين: فقدان حجر الرحى في لحظة فارقة" . لوس أنجلوس تايمز . التقويم، ص 24 - عبر Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  10. 1 2 ثريفت، مات (18 يناير 2018). "جون بورمان يتحدث عن كوبريك، كونري، ونص فيلم سيد الخواتم المفقود" . أكاذيب بيضاء صغيرة .
  11. ^ ويلر ، هـ (22 أبريل 1973). ""الشعر يتحول إلى اللون الفضي (على الشاشة)" . صحيفة نيويورك تايمز . ص  107.
  12. ↑ هابر، جويس (21 مايو 1973). "وضع حد لشائعة وفاة بيرت". لوس أنجلوس تايمز . الجزء السادس، ص 10.
  13. ↑ مورفي، ماري (18 مايو 1973). "جدول تصوير فيلم: كوبريك يحدد مواعيد تصوير فيلم 'باري ليندون'"". لوس أنجلوس تايمز . الجزء السابع، ص 16.
  14. ↑ كريمر، كارول (17 مارس 1974). "الأفلام: بحث ذاتي، على طريق رامبلينغ المتعرج". شيكاغو تريبيون . القسم 4، ص 16.
  15. 1 2 3 4 ماروني، سام ج . (مارس 1982). "العودة إلى الدوامة" . ستارلوغ . العدد 56. الصفحات 19 ، 48-49 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  16. ↑ جاكسون، دكتور في الطب (17 أبريل 2020). "أزياء (وحبكة) زاردوز شبه العارية" . مجلة العوالم المظلمة الفصلية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  17. ↑ التجارة والصناعة، المجلد 15، من أبريل إلى يونيو 1974. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1974. ص 62. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 . 
  18. ↑ "شركة جون بورمان للإنتاج المحدودة" . DueDil . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
  19. ↑ "فيلم زاردوز لجون بورمان" . مجلة سايت آند ساوند . 42 (4): 210. خريف 1973 - عبر أرشيف الإنترنت.
  20. ↑ كينان، مارك (26 يونيو 2020). "إنها مغامرة 007 مضاعفة، حيث يُعرض منزلان سابقان لنجم جيمس بوند، شون كونري، للبيع في أيرلندا وفرنسا" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية .
  21. ↑ "مواقع تصوير فيلم زاردوز (1973) للمخرج جون بورمان، في جمهورية أيرلندا" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام .
  22. ↑ "مواقع تصوير فيلم زاردوز (1973) للمخرج جون بورمان، في جمهورية أيرلندا" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام .
  23. ↑ "شون كونري - هل تعلم؟" . ويكلو نيوز . 2 نوفمبر 2020.
  24. 1 2 3 هانتر، روب (18 مايو 2015). "35 شيئًا تعلمناها من تعليق جون بورمان على فيلم زاردوز" . موقع Film School Rejects . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ ماير، ستيفن سي؛ يري، كيرستن (2 مارس 2020). دليل أكسفورد للموسيقى والعصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 230. ISBN  978-0-19-065846-5.
  26. ↑ "Zardoz | VHSCollector.com" . VHS Collector . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020 .
  27. ↑ تاريخ إصدار فيلم زاردوز على بلو راي: 14 أبريل 2015 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2020
  28. ↑ ساير، نورا (7 فبراير 1974). "الشاشة: واين، خارج النطاق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 28 أبريل 2020 . 
  29. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1974). " زاردوز (مراجعة)" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com.
  30. ↑ سيسكل، جين (19 مارس 1974). "الكآبة والتشاؤم يصيبان فيلم زاردوز"". شيكاغو تريبيون . القسم 2، ص 4.
  31. ↑ "مراجعات الأفلام: زاردوز" . مجلة فارايتي . 13 يناير 1974. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 . 
  32. ↑ كوكس، جاي (18 فبراير 1974). "السينما: الشفق السلتي" . مجلة تايم .
  33. ↑ تشامبلين، تشارلز (3 فبراير 1974). ""زاردوز": ليس من اللطيف خداع الطبيعة الأم". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . التقويم، الصفحات 1، 24، 45.
  34. ↑ كايل، بولين (18 فبراير 1974). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 98-99 . 
  35. ↑ شانكل، جيسون؛ ستام، إميلي؛ كريل، جيسون (7 مارس 2014). "30 فيلمًا كلاسيكيًا يجب على الجميع مشاهدتها" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  36. ↑ تيلوت، جيه بي ؛ دوشوفناي، جيرالد (2015). عرض مزدوج للخيال العلمي: فيلم الخيال العلمي كنص عبادة . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 75. ISBN  978-1-78138183-0.
  37. ↑ بوشيه، جيف (22 أكتوبر 1992). "التكنولوجيا البصرية تخرج عن السيطرة في فيلم زاردوز"" . لوس أنجلوس تايمز .
  38. ↑ روزنباوم، جوناثان (26 أكتوبر 1985). "زاردوز" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  39. ↑ "مراجعة قديمة: زاردوز - الفيلم الأكثر جرأة في السبعينيات - ريدرز دايجست" . www.readersdigest.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ ويلسون، جون (2005). الدليل الرسمي لأفلام رازّي: الاستمتاع بأفضل ما في أسوأ أفلام هوليوود . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 0-446-69334-0.
  41. ↑ "زاردوز (1974)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ "مراجعات زاردوز" . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .

فهرس

  • سولومون، أوبراي (1989). شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-4244-1.