درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

كانت بطولة درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لعام 2004 (المعروفة أيضًا باسم درع الاتحاد الإنجليزي للشراكة مع ماكدونالدز لأسباب الرعاية) النسخة الثانية والثمانين من بطولة درع الاتحاد الإنجليزي ، وهي مباراة كرة قدم سنوية يتنافس فيها حامل لقب الدوري الإنجليزي الممتاز وحامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي . أُقيمت المباراة في 8 أغسطس 2004 بين أرسنال ، بطل الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2003-2004 ، ومانشستر يونايتد ، الذي فاز على ميلوول في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لموسم 2003-2004 . وشهد الملعب حضور جماهيري بلغ 63,317 متفرجًا ، وفاز أرسنال بالمباراة بنتيجة 3-1.

كانت هذه المشاركة الثالثة والعشرون لمانشستر يونايتد في بطولة الدرع الخيرية، والثامنة عشرة لأرسنال. غاب عن مانشستر يونايتد سبعة من لاعبيه الأساسيين، ما دفع ديفيد بيليون وإريك دجيمبا-دجيمبا للمشاركة أساسيين. بدأ سيسك فابريغاس إلى جانب جيلبرتو سيلفا في خط وسط أرسنال لغياب القائد باتريك فييرا . بعد شوط أول سلبي، تقدم أرسنال بهدف سجله جيلبرتو في الدقيقة 50. عادل المهاجم آلان سميث النتيجة لمانشستر يونايتد بعد ذلك بوقت قصير، لكن خوسيه أنطونيو رييس أعاد التقدم لأرسنال بعد فشل مدافعي يونايتد في تشتيت الكرة. سجل ميكائيل سيلفستر هدفًا عكسيًا قبل 11 دقيقة من نهاية المباراة، ليضمن فوز أرسنال.

أشاد السير أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، بمنافسيه بعد المباراة، وأعرب عن سعادته لعدم وجود إصابات جديدة. في المقابل، أثنى أرسين فينغر، مدرب الفريق المنافس ، على أداء فابريغاس، وأكد رغبته في الإبقاء على فييرا في آرسنال، بعد التكهنات التي أحاطت بانتقال اللاعب الوشيك إلى ريال مدريد .

خلفية

تأسست بطولة درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1908 خلفًا لدرع شريف لندن الخيري ، [ 3 ] وبدأت كمنافسة بين بطلي دوري كرة القدم ودوري الجنوب ، إلا أنه في عام 1913، أُقيمت بين فريق من الهواة وآخر من المحترفين. [ 4 ] وفي عام 1921، أُقيمت لأول مرة بين بطل الدوري الممتاز والفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي . [ 5 ] [ أ ] استضاف ملعب ويمبلي البطولة منذ عام 1974. [ 7 ] واستضاف ملعب الألفية في كارديف البطولة للمرة الرابعة؛ حيث تولى استضافة الحدث بينما خضع ملعب ويمبلي لعملية تجديد استمرت ست سنوات بين عامي 2001 و2006. [ 7 ]

تأهل أرسنال لكأس الدرع الخيرية لعام 2004 بصفته بطل الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 8 ] أنهى الفريق موسمه في الدوري دون أي هزيمة، وحصل على لقب " الذي لا يُقهر "، على غرار فريق بريستون نورث إند الذي لم يُهزم في الموسم الافتتاحي لدوري كرة القدم . [ 9 ] [ 10 ] أما المقعد الآخر في كأس الدرع الخيرية فكان من نصيب مانشستر يونايتد الذي فاز على ميلوول 3-0 في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2004. [ 8 ] [ 11 ] كانت هذه المواجهة السادسة بين الفريقين في كأس الدرع الخيرية؛ حيث فاز أرسنال في ثلاث من تلك المواجهات السابقة مقابل فوزين لمانشستر يونايتد. [ 12 ]

لطالما كانت مباريات مانشستر يونايتد وأرسنال حافلة بالأحداث، حيث تنافس الناديان على الألقاب المحلية. [ 13 ] انتهت مباراة الفريقين بالتعادل السلبي في سبتمبر 2003، وأهدر رود فان نيستلروي ركلة جزاء في الوقت بدل الضائع ، مما أدى إلى مشادة بين الفريقين . [ 14 ] وجه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم اتهامات لعدد من لاعبي أرسنال وفرض غرامات عليهم لتحريضهم على الشجار؛ ثم غُرِّم النادي لاحقًا 175 ألف جنيه إسترليني، وهي أكبر غرامة فرضها الاتحاد الإنجليزي على نادٍ على الإطلاق. [ 15 ] [ 16 ]

قبل المباراة

غاب كريستيانو رونالدو عن مباراة مانشستر يونايتد بسبب التزاماته مع منتخب البرتغال في دورة الألعاب الأولمبية .

قال السير أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، في مؤتمره الصحفي: "ستكون المباراة تنافسية. للهيبة والفخر دورٌ فيها، لذا فهي دائمًا مباراة تنافسية عندما نلعب ضد آرسنال." [ 17 ] أراد فيرغسون استغلال المباراة كوسيلة لإعداد فريقه لمباراتهم في الدور التمهيدي الثالث من دوري أبطال أوروبا ضد دينامو بوخارست يوم الأربعاء التالي. [ 18 ] كان فيرغسون قلقًا بشأن حالة فريقه، نظرًا لإصابة العديد من لاعبي الفريق الأول. وقد انزعج من غياب اللاعبين المخضرمين كريستيانو رونالدو والوافد الجديد غابرييل هاينزه ، لانشغالهما مع منتخبي بلديهما في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية : "يبدو أن هذه الدورة مخصصة للهواة، وأن الأموال التي يتم جنيها تُودع في حساب ائتماني، لكننا سندفع رواتبهم أثناء غيابهم، لذا لا أفهم المغزى من ذلك." [ 19 ]

عندما سُئل فيرغسون عن سلسلة انتصارات أرسنال المتتالية وما إذا كان من الممكن تكرارها في كرة القدم الإنجليزية، أجاب:

"كان ذلك حدثًا استثنائيًا. حصد آرسنال معظم النقاط الموسم الماضي، لذا فاز باللقب بجدارة، لكنه لم يُظهر مستوىً يليق بالدوري. تعادل في مباريات كثيرة. أعتقد أنهم وصلوا إلى مرحلة في يناير تقريبًا أدركوا فيها أن بإمكانهم إنهاء الموسم دون هزيمة، وكان ذلك دافعًا قويًا لهم، لكن كان عليهم الحفاظ على سجلهم خاليًا من الهزائم لتعويض عدد التعادلات. مع ذلك، كان إنجازًا مذهلاً." [ 19 ]

ردّ مدرب أرسنال، أرسين فينغر، قائلاً: "لكل شخص حرية الحكم. في آخر 20 دقيقة من كل مباراة في الموسم الماضي، لم نتأخر في النتيجة قط. هذا يعني أننا كنا قد حسمنا المباراة مسبقاً." [ 19 ] وأصرّ على أن التعادلات لا تعكس أسلوب فريقه الدفاعي، بل "بسبب عودة الفرق الأخرى إلى أجواء المباراة." [ 19 ] وفيما يتعلق بانتقال باتريك فييرا المتوقع إلى ريال مدريد ، صرّح فينغر للصحفيين بأن اللاعب سيبقى في أرسنال. [ 18 ] وأقرّ فينغر بأن فريقه يفتقر إلى الخبرة نتيجة بيع بعض اللاعبين وغياب فييرا وسول كامبل وتيري هنري ، الذين كانوا جميعاً مصابين. واعتبر ذلك عائقاً، لكنه قال: "...يجب منح اللاعبين الشباب فرصة. يجب أن يتحملوا جميعاً بعض المسؤولية." [ 18 ]

طُرحت تذاكر المباراة للبيع العام في 28 يوليو 2004. وتم الإعلان عنها على موقع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الإلكتروني بسعر يتراوح بين 15 و40 جنيهًا إسترلينيًا. [ 20 ] وقد تم اختيار السير جيف هيرست ليكون الضيف الرئيسي في الحدث. [ 21 ]

مباراة

اختيار الفريق

بالنسبة لأرسنال، أُعلن عن جاهزية تيري هنري للمشاركة أساسيًا ولعب إلى جانب دينيس بيركامب في خط الهجوم. وشارك سيسك فابريغاس، البالغ من العمر 17 عامًا، مع جيلبرتو سيلفا في وسط الملعب، بينما وفّر خوسيه أنطونيو رييس وجيرمين بينانت مساحة على الجانبين. [ 22 ] أما مانشستر يونايتد، فقد غاب عنه سبعة من لاعبيه الأساسيين، [ 23 ] بمن فيهم رود فان نيستلروي، الذي خضع لعملية جراحية لعلاج الفتق. [ 24 ] كما استُبعد ويس براون ولويس ساها بسبب الإصابة، ليحلّ ديفيد بيليون وإريك دجيمبا-دجيمبا محلهما في الفريق الأول. [ 22 ]

ملخص

بدأ أرسنال المباراة، وفي غضون دقيقتين أجبر مدافع مانشستر يونايتد، غاري نيفيل، على منح الخصم رمية تماس. [ 22 ] في الدقيقة الخامسة، حصل مانشستر يونايتد على ركلة حرة، لكنها لم تسفر عن شيء بعد أن تصدى خوسيه أنطونيو رييس لتسديدة بول سكولز . [ 22 ] صنع رييس وهنري فرصة لبيركامب في الدقيقة التاسعة، لكن تسديدته لم تكن دقيقة. بعد دقيقتين، تصدى حارس مرمى مانشستر يونايتد، تيم هوارد ، لتسديدة من بيركامب من خارج منطقة الجزاء . [ 22 ] قبل أن يستعد هنري لتنفيذ ركلة ركنية لأرسنال في الدقيقة السادسة عشرة، أُلقيت عليه ولاعة سجائر من مدرجات مشجعي مانشستر يونايتد، مما أدى إلى اعتقال الشرطة لشخصين خلال المباراة. [ 25 ] استغل كوينتون فورتشن سرعته للتغلب على لورين ، لكن عرضيته داخل منطقة جزاء أرسنال أبعدها باسكال سيغان . [ 22 ] واصل أرسنال تهديد مرمى الخصم، حيث أجبرت ركلة هنري الحرة هوارد على التصدي لها وإبعاد الكرة فوق العارضة، وكاد بيركامب أن يسجل في الدقيقة 27 بعد تمريرة ذكية أفلت بها من رقيبه جون أوشيه . [ 26 ] استمرت الكرة في التحرك بين الفريقين، حيث شكل جيجز ورييس خطورة على دفاعي فريقيهما. [ 22 ] في الوقت بدل الضائع من الشوط الأول، تصدى هوارد لتسديدة هنري، بينما تصدى حارس أرسنال ينس ليمان لتسديدة سكولز . [ 22 ]

أجرى مانشستر يونايتد تغييرًا طفيفًا قبل انطلاق الشوط الثاني، حيث تبادل نيفيل وأوشيا مراكزهما، بينما أشرك أرسنال روبن فان بيرسي بدلًا من هنري. [ 22 ] بدأ أرسنال الشوط الثاني بقوة أكبر، حيث انطلق رييس متجاوزًا دفاع مانشستر يونايتد وتجاوز هوارد في الدقيقة 48، لكن تسديدته اصطدمت بالشباك الجانبية. [ 22 ] وبعد دقيقة، سجل أرسنال هدفًا. مرر بيركامب الكرة إلى رييس الذي انطلق على الجانب الأيمن من الملعب. مرر الكرة عرضية إلى جيلبرتو، الذي سددها بقدمه في الشباك الخالية. [ 27 ] رد مانشستر يونايتد بإجراء ثلاثة تبديلات، حيث خرج فورتشن وجيجز وروي كين ودخل فيل نيفيل ودييغو فورلان ودارين فليتشر . [ 22 ] وبعد خمس دقائق من تأخره في النتيجة، عادل آلان سميث النتيجة لمانشستر يونايتد. خطأ في دفاع أرسنال منحه فرصة التسديدة الطائرة، لكن الكرة مرت فوق ليمان حارس المرمى. [ 26 ] استعاد آرسنال التقدم في الدقيقة 59 بهجمة غير منظمة انتهت بتسديدة من رييس في الزاوية اليسرى السفلية. [ 27 ] تلقى فيل نيفيل أول بطاقة صفراء في المباراة في الدقيقة 62، بعد عرقلته لرييس. [ 22 ] بعد دقيقة، انحرفت ركلة فان بيرسي الحرة إلى ركنية لم تسفر عن شيء. تعرض جيريمي ألياديير، الذي دخل بديلاً لبيركامب، لإصابة في الركبة واضطر للخروج بعد دقائق قليلة من دخوله الملعب. [ 22 ] حل محله غايل كليشي ، الذي وصفه الصحفي هنري وينتر بأنه "...أدى دخوله إلى تسريع هجمة آرسنال، خاصة على الجانب الأيسر حيث استمر في التنسيق الجيد مع آشلي كول". [ 27 ] في الدقيقة 72، تلقى كل من إريك دجيمبا-دجيمبا وكول بطاقة صفراء بسبب اشتباكهما. [ 22 ] سجل أرسنال هدفه الثالث في المباراة قبل 11 دقيقة من نهايتها. حمل كول الكرة إلى منطقة جزاء مانشستر يونايتد، واصطدمت محاولته للتمرير العرضي بالمدافع ميكائيل سيلفستر ، الذي لم يكن بوسعه منع الكرة من دخول مرماه. [ 27 ]

تفاصيل

أرسنال
مانشستر يونايتد
حارس مرمى1ألمانياينس ليمان
RB12الكاميرونلورين
سي بي28ساحل العاجكولو توريه
سي بي18فرنساباسكال سيجان
رطل3إنجلتراأشلي كولبطاقة صفراء
RM21إنجلتراجيرمين بينانت
سي إم19البرازيلجيلبرتو سيلفا
سي إم15إسبانياسيسك فابريغاسسهم أحمر متجه للأسفل 87'
LM9إسبانياخوسيه أنطونيو رييسسهم أحمر متجه للأسفل 79'
التليف الكيسي10هولندادينيس بيركامب ( ج )سهم أحمر متجه للأسفل 62'
التليف الكيسي14فرنساتيري هنريسهم أحمر متجه للأسفل 46'
البدلاء:
حارس مرمى24إسبانيامانويل ألمونيا
دي إف20سويسرافيليب سينديروس
دي إف22فرنساغايل كليشيسهم أخضر متجه للأعلى 69'
دي إف31إنجلتراجاستن هويتسهم أخضر متجه للأعلى 79'
دي إف32الدنماركسيباستيان سفاردسهم أخضر متجه للأعلى 87'
FW11هولنداروبن فان بيرسيسهم أخضر متجه للأعلى 46'
FW30فرنساجيريمي أليادييرسهم أخضر متجه للأعلى 62'سهم أحمر متجه للأسفل 69'
مدير:
فرنساأرسين فينغر
حارس مرمى1الولايات المتحدةتيم هوارد
RB2إنجلتراغاري نيفيل
سي بي27فرنساميكائيل سيلفستر
سي بي22جمهورية أيرلنداجون أوشياسهم أحمر متجه للأسفل 82'
رطل25جنوب أفريقياكوينتون فورتشنسهم أحمر متجه للأسفل 51'
RM12فرنساديفيد بيليون
سي إم16جمهورية أيرلنداروي كين ( ج )سهم أحمر متجه للأسفل 51'
سي إم19الكاميرونإريك دجيمبا-دجيمبابطاقة صفراء
LM11ويلزريان غيغزسهم أحمر متجه للأسفل 51'
SS18إنجلترابول سكولزسهم أحمر متجه للأسفل 74'
التليف الكيسي14إنجلتراآلان سميثسهم أحمر متجه للأسفل 74'
البدلاء:
حارس مرمى13أيرلندا الشماليةروي كارول
دي إف3إنجلترافيل نيفيلبطاقة صفراءسهم أخضر متجه للأعلى 51'
دي إف29الولايات المتحدةجوناثان سبيكتورسهم أخضر متجه للأعلى 82'
MF23إنجلتراكيران ريتشاردسونسهم أخضر متجه للأعلى 74'
MF24اسكتلندادارين فليتشرسهم أخضر متجه للأعلى 51'
MF33إنجلتراكريس إيجلزسهم أخضر متجه للأعلى 74'
FW21أوروغوايدييغو فورلانسهم أخضر متجه للأعلى 51'
مدير:
اسكتلنداالسير أليكس فيرغسون
رجل المباراة
حكام المباراة
قواعد المباراة [ 28 ]
  • 90 دقيقة
  • ركلات الترجيح إذا تعادل الفريقان بعد 90 دقيقة
  • سبعة بدلاء محددين، يمكن استخدام ما يصل إلى ستة منهم

إحصائيات

إحصائيةأرسنالمانشستر يونايتد
الأهداف المسجلة31
تملُّك48%52%
التسديدات على الهدف108
تسديدات خارج الهدف63
حفظ98
الركلات الركنية57
التسلل28
البطاقات الصفراء12
البطاقات الحمراء00
المصدر: [ 29 ]

ما بعد المباراة وتداعياتها

"إنه لاعب متكامل، لكن لا يزال لديه المزيد ليقدمه. من الأفضل منحه سنة أخرى [للتطور]."

أوضح فينغر مستقبل فييرا بعد المباراة قائلاً: "نيتي واضحة: الإبقاء عليه [...] التحدي الذي يواجهنا صعب للغاية، ونحتاج إلى تركيز كامل. لستُ مستعداً لترك الأمور تستمر. يجب حسم كل شيء قبل بداية الموسم." [ 31 ] وأضاف أنه إذا اختار فييرا الرحيل، فبإمكان النادي تعويضه بشكل كافٍ: "لقد عملنا بجد خلال السنوات الخمس الماضية لضم لاعبين شباب جيدين، وقد رأيتم ذلك اليوم." [ 31 ] أما رييس، الذي نال جائزة أفضل لاعب في المباراة، فقد شعر بالإحباط لإضاعته فرصة التسجيل في بداية الشوط الثاني، لكنه تابع قائلاً: "لقد صنعت هدفاً ثم سجلت بنفسي، لذا كنتُ أكثر سعادة." [ 1 ] وأبدى بيركامب إعجابه بأداء فابريغاس في المباراة قائلاً: "عادةً ما يشعر اللاعب في سن السابعة عشرة ببعض التردد عند دخوله الملعب. لكن مع لاعبين مثل سيسك، فإن الطريقة التي تطور بها خلال عام واحد مذهلة حقاً." [ 32 ]

هنأ فيرغسون أرسنال على فوزه، وقال عن المباراة: "كان الهدف هو التأكد من جاهزية جميع اللاعبين لمباراة الأربعاء. أعتقد أننا نجحنا في ذلك. لا توجد إصابات جديدة حتى الآن. نأمل أن تتضح الأمور بحلول صباح الغد." [ 33 ] ورأى أنه من المهم استبدال غيغز وكين في بداية الشوط الثاني لكي يستعيدا لياقتهما في الوقت المناسب لمباراة دينامو بوخارست. أما سكولز، "...كان بحاجة إلى مباراة، ولهذا السبب أبقيته في الملعب لفترة أطول." [ 34 ] وشعر فيرغسون أن استعدادات مانشستر يونايتد للموسم الجديد قد تعثرت بسبب الإصابات: "الأمر مرتبط بشكل كبير بمباريات الصيف. لا يتعلق الأمر ببطولة أوروبا ، ولكن يتساءل المرء لماذا لا تُقام بطولة كوبا أمريكا في نفس الوقت. هذا التزامن غير مثالي أبدًا، من أفريقيا إلى أمريكا إلى أوروبا. يجب فعل شيء حيال ذلك." [ 35 ] قال غيغز إن مانشستر يونايتد بحاجة إلى استخلاص الإيجابيات من المباراة، وتوقع أن يكون آرسنال منافسهم الرئيسي في الدوري: "إنهم يعرفون ما يجب فعله وكيفية التعامل مع الضغط عندما يحين وقته." [ 36 ]

ثم التقى الناديان في مباراة ضمن الدوري على ملعب أولد ترافورد في 23 أكتوبر 2004، حيث انتهت سلسلة أرسنال الخالية من الهزائم في الدوري والتي بلغت 49 مباراة بفوز مانشستر يونايتد عليهم بنتيجة 2-0. [ 37 ]

انظر أيضاً

الحواشي

مراجع

  1. 1 2 3 "رييس يُضيء درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ "تاريخ الطقس لمدينة كارديف، ويلز، المملكة المتحدة" . موقع Weather Underground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  3. ↑ "التخلي عن درع الشريف". صحيفة الأوبزرفر . لندن. 19 أبريل 1908. ص 11. 
  4. ↑ "درع الاتحاد الإنجليزي الخيري". صحيفة التايمز . 7 أكتوبر 1913. ص 10. 
  5. ↑ "الدرع: منذ البداية" . نادي مانشستر سيتي لكرة القدم، 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  6. ↑ فين، أليكس (2 ديسمبر 2001). "الكونتيننتال أم الإنجليزي الكامل؟" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  7. ١ ٢ "تاريخ درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٣ .
  8. 1 2 ماكنمارا، جون (7 أغسطس 2004). "خيارات متعددة القنوات؛ درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم". صحيفة التايمز . ص 37. 
  9. ↑ "1893-1896: ليفربول يتأرجح بين الدرجة الثانية والأولى" . تاريخ نادي ليفربول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  10. ↑ "الثناء الإعلامي على "الذين لا يقهرون""" . بي بي سي سبورت. 17 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  11. ↑ "مانشستر يونايتد يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 22 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  12. ↑ روس، جيمس (15 أغسطس 2013). "قائمة مباريات الاتحاد الإنجليزي الخيرية/درع المجتمع" . ريك سبورت. مؤسسة إحصائيات كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  13. ↑ رايس، سيمون؛ دي مينيزيس، جاك (12 فبراير 2014). "أرسنال ضد مانشستر يونايتد: منافسة لا مثيل لها" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  14. ↑ "التعادل في أولد ترافورد" . بي بي سي سبورت. 21 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  15. ↑ "توجيه الاتهامات لثمانية أشخاص بعد مشاجرة" . بي بي سي سبورت. 24 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  16. ↑ "إيقاف لاعبي أرسنال" . بي بي سي سبورت. 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  17. ↑ أسكيو، كارل (7 أغسطس 2004). "مدرب آرسنال في موقف صعب للغاية" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  18. 1 2 3 كيمبسون، راسل (7 أغسطس 2004). "فينغر يلعب ألعاباً وتستمر مسرحية فييرا المملة" . صحيفة التايمز .(الاشتراك مطلوب)
  19. 1 2 3 4 ويلسون، ديفيد؛ ريج، أريندام (8 أغسطس 2004). "استئناف الأعمال العدائية تجاه المجتمع" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  20. ↑ "تذاكر مباراة الدرع معروضة للبيع" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 28 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "ظهور هيرست كضيف شرف" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 7 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "مباراة الساعة: أرسنال ٣-١ مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. ٨ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١١ .
  23. ↑ تايلور، لويز (8 أغسطس 2004). "اللون الأحمر العتيق لا يناسب ذوق فيرغسون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  24. ↑ "إصابة فان نيستلروي ضربة موجعة" . بي بي سي سبورت. 5 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2014 .
  25. ↑ "اعتقالات خلال بطولة الدرع المجتمعية" . بي بي سي نيوز . 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .شاهد أيضاً لقطات الحادث على يوتيوب .
  26. 1 2 ماكارا، كيفن (9 أغسطس 2004). "أرسنال يترك مانشستر يونايتد مع ثغرات يجب ملؤها وحساب لم يُصفَّى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  27. 1 2 3 4 وينتر، هنري (9 أغسطس 2004). "أرسنال يُظهر أن هناك حياةً بعد فييرا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2014 .
  28. ↑ "قواعد درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" (ملف PDF) . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  29. ↑ "بث المباراة: أرسنال ضد مانشستر يونايتد - درع الاتحاد الإنجليزي" . إي إس بي إن إف سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
  30. ↑ ديكنسون، مات (9 أغسطس 2004). "أرسنال يسعى لتحقيق الفوز الساحق" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .(الاشتراك مطلوب)
  31. 1 2 سكوت، مات (9 أغسطس 2004). "فينغر يحدد موعدًا جديدًا لفييرا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  32. ↑ ليبتون، مارتن (10 أغسطس 2004). "أرسنال سيبقى في القمة" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  33. ↑ فان ويك، جيم (9 أغسطس 2004). "فيرغسون يشعر بالارتياح لنجاة يونايتد من الهزيمة" . ليفربول ديلي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  34. ↑ ماكدونيل، ديفيد (9 أغسطس 2004). "أزمة اليورو في عهد فيرغي" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  35. ↑ والاس، سام (9 أغسطس 2004). "فينغر يوجه إنذاراً نهائياً لفييرا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  36. ↑ "غيغز يتطلع إلى المستقبل" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 9 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ "مانشستر يونايتد 2-0 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 24 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .