4 دقائق

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" 4 دقائق " أغنية للمغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الحادي عشر "هارد كاندي " (2008)، بمشاركة صوتية من الموسيقيين الأمريكيين جاستن تيمبرليك وتيمبالاند . صدرت الأغنية كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 17 مارس 2008، من إنتاج شركة وارنر بروس ريكوردز . وكانت هذه المرة الأولى في مسيرة مادونا الفنية الممتدة لخمسة وعشرين عامًا التي يشارك فيها فنان آخر في أغنية منفردة. [ 1 ] ووفقًا لمادونا، تتحدث الأغنية عن حماية البيئة و"الاستمتاع أثناء القيام بذلك". كما أشارت إلى أن الأغنية كانت مصدر إلهام لفيلمها الوثائقي " أنا موجود لأننا موجودون " (2008).

تم تسجيل الأغنية في استوديوهات سارم ويست بلندن، بينما أُنجزت عملية المزج في استوديو ذا هيت فاكتوري بمدينة نيويورك. عمل مهندس الصوت ديمو كاستيلون أولاً على الغناء ثم على الإيقاعات، بينما قام تيمبالاند ودانجا بتلحين آلات السينثسيزر. أغنية "4 دقائق" هي أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع بأسلوب حضري وهيب هوب ، وتتضمن إيقاعات البانغرا المميزة لتيمبالاند ، وتشمل الآلات الموسيقية المستخدمة في الأغنية آلات نفخ نحاسية وأبواق ضباب وأجراس أبقار . تحمل كلمات الأغنية رسالة توعية اجتماعية، مستوحاة من زيارة مادونا لأفريقيا والمعاناة الإنسانية التي شهدتها.

حظيت أغنية "4 Minutes" بإشادة النقاد الموسيقيين ، الذين وصفوها بأنها أغنية راقصة حيوية وأثنوا على إنتاجها الذي شبّهوه بفرقة موسيقية عسكرية. مع ذلك، رأى بعض النقاد أن صوت مادونا بدا وكأنه صوت فنانة ضيفة في أغنيتها الخاصة. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، لتصبح بذلك الأغنية رقم 37 لمادونا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني، محطمةً بذلك الرقم القياسي الذي كان يحمله إلفيس بريسلي ، الفنان صاحب أكبر عدد من الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. عالميًا، تصدّرت "4 Minutes" قوائم الأغاني في 21 دولة، من بينها أستراليا، وكندا، وألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة. باعت الأغنية أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، وخمسة ملايين نسخة حول العالم.

يُظهر الفيديو الموسيقي مادونا وجاستن تيمبرليك وهما يغنيان ويهربان من شاشة سوداء عملاقة تلتهم كل ما في طريقها. أدت مادونا أغنية "4 Minutes" خلال جولتها الترويجية لألبوم " Hard Candy" وخلال فقرة الحفلات الصاخبة من جولة "Sticky & Sweet" التي أقيمت في الفترة 2008-2009 . حصلت الأغنية على ترشيحين لجائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي وأفضل تسجيل ريمكس غير كلاسيكي في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2009 .

الكتابة والإلهام

"كنا نجري جلسات تحليل نفسي كلما كتبنا أغاني. كنا نجلس ونبدأ بالحديث عن المواقف. ثم ننتقل إلى الحديث عن القضايا أو المشاكل أو العلاقات مع الناس. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة، لأن الكتابة مع شخص ما أمر حميمي للغاية. لذلك كان علينا أن نجد نقطة انطلاق للحديث عن شيء يهمنا، حتى نتمكن من الكتابة عن شيء يهمنا." [ 2 ]

— مادونا تتحدث إلى مجلة إنترفيو عن عملية الكتابة.

بعد إصدار ألبومها الاستوديو العاشر، "Confessions on a Dance Floor " (2005)، رغبت مادونا في تسجيل المزيد من موسيقى الرقص. [ 3 ] عندما سألها المنتج ستيوارت برايس عن نوع الموسيقى التي تجذبها، أجابت مادونا بأنها تعشق أغاني المغني جاستن تيمبرليك والمنتج تيمبالاند ، فتعاونت معهما. [ 3 ] كتب الفنانون الثلاثة أغنية "4 Minutes" بالاشتراك مع نيت "دانجا" هيلز ، وأنتجها تيمبالاند وتيمبرليك ودانجا. [ 4 ] كانت الأغنية، التي حملت في البداية اسم "4 Minutes to Save the World"، من آخر الأغاني التي أُنتجت لألبوم مادونا " Hard Candy " . [ 2 ] [ 5 ] في مقابلة مع قناة MTV News ، قالت مادونا إن فكرة الأغنية طُورت من خلال مناقشات مع تيمبرليك. ثم شرحت معنى الأغنية:

لا أعتقد أنه من المهم أخذ الأمر حرفيًا. أعتقد أن الأغنية، قبل كل شيء، تتحدث عن الشعور بالإلحاح؛ عن كيف أننا، كما تعلمون، نعيش على وقت مستعار، وكيف أصبح الناس أكثر وعيًا بالبيئة وكيف ندمر الكوكب. لا يمكننا الاستمرار في تشتيت أنفسنا، بل علينا تثقيف أنفسنا واليقظة والقيام بشيء حيال ذلك. في الوقت نفسه، لا نريد أن نكون مملين وجادين دون متعة، لذا فالأمر أشبه بـ: إذا كنا سننقذ الكوكب، ألا يمكننا الاستمتاع أثناء القيام بذلك؟ [ 6 ]

أوضحت مادونا أن عمرها لا علاقة له بإحساس الإلحاح الذي يعكسه اللحن؛ بل كان مجرد فكرة راودتها لفترة طويلة، ومع أغنية "4 Minutes"، تغلغل هذا الإحساس في موسيقاها. [ 3 ] وقالت إنغريد سيتشي من مجلة Interview إن الأغنية أشبه بقصيدة للعالم، تحوي "أصوات فرقة موسيقية ضخمة. إنها أغنية رقص رائعة". [ 2 ] ووافقت مادونا سيتشي الرأي، وردّت بأن الأغنية "مفارقة طريفة"، وكانت أحد مصادر إلهام فيلمها الوثائقي I Am Because We Are (2008). تناول الفيلم الوثائقي المعاناة الشديدة ونقص الغذاء الذي تعاني منه دولة مالاوي الأفريقية. [ 2 ]

التسجيل والمزج

جرت جلسات تسجيل أغنية "4 Minutes" في استوديوهات سارم ويست غرب لندن، باستخدام وحدة تحكم SSL 9080 ذات 72 قناة . أجرى بول تينجن من مجلة ساوند أون ساوند مقابلة مع مهندس الصوت والتسجيل ديماسيو "ديمو" كاستيلون، الذي ذكر أنه لم يحضر جلسات التسجيل الأولى لانشغاله بمشروع آخر. كان أكثر من نصف الأغنية قد أُنجز بالفعل عند وصول كاستيلون، مما تركه ليتولى برمجة المقدمة والخاتمة. [ 7 ] في استوديوهات سارم، استخدم تيمبالاند ودانجا آلات الطبول الإلكترونية Akai MPC3000 و Ensoniq ASR-10 ، ومحطة عمل Yamaha Motif ، وأجهزة توليف صوتية لبناء المسار الموسيقي لأغنية "4 Minutes". أوضح كاستيلون أن جلسة التسجيل استغرقت وقتًا أطول من المتوقع. في المجمل، استُخدم 46 مسارًا للطبول والإيقاع، و16 مسارًا ستيريو للبيس. تضمنت الجلسة بأكملها 100 مسار، وأُجريت عمليات المزج اللاحقة باستخدام برنامج Pro Tools. [ 7 ]

جهاز أكاي MPC3000
تم استخدام جهاز Akai MPC3000 لتسجيل الأغنية.

في حالة أغنية "4 Minutes"، كان لدى تيم رؤية واضحة منذ البداية لكيفية سير الأمور، خاصةً من الناحية الصوتية... عندما بدأتُ جلسة تسجيل "4 Minutes"، كان هناك الكثير من العناصر، فعرفتُ فورًا أن الجزء الأصعب سيكون ضمان وضوح صوت المغني وانسجامه التام مع باقي العناصر. كان البدء بالعمل على صوت المغني هو السبيل الوحيد لتحقيق ذلك. بعد ذلك، قمتُ بتشكيل جميع الأجزاء الأخرى حوله. كان التحدي الآخر هو التأكد من أن كل شيء في المقطوعة يبدو واضحًا، وأنك تستطيع سماع كل آلة موسيقية، وكل مقطع لفظي، وكل نفس. أيضًا، أعمل دائمًا تقريبًا بشكل خطي زمنيًا على المقطوعة. إنه أسهل، لأنه عندما تنتهي، تكون قد انتهيت. لذلك أستمر في العمل على مقطع تلو الآخر، حتى أصل إلى نهاية المقطوعة، وعندها أعرف أن المزيج الكلي قريب جدًا من المطلوب. [ 7 ]

قال كاستيلون إنه لم يرغب في أن تتداخل خاصية التشغيل الآلي الداخلي لجهاز SSL مع عملية مزج الموسيقى، لذا استخدم برنامج Pro Tools مع مستويات تلقائية. ووفقًا له، "مرر كل شيء عبر جهاز SSL، حيث قام بمعادلة الصوت وضغطه وتوزيعه." [ 7 ] تم مزج المقطع في استوديو The Hit Factory في ميامي باستخدام وحدة تحكم SSL من سلسلة J ذات 96 قناة. ونظرًا لكثرة المسارات الصوتية المسجلة، تمثل التحدي الذي واجهه كاستيلون في ضمان عدم طغيان الموسيقى على صوت المغني. وقد حقق ذلك من خلال مزج صوت المغني أولًا، ثم إضافة الموسيقى والطبول، وهي طريقة غير معتادة بالنسبة له. تم استخدام الحد الأدنى من الإضافات الرقمية في عملية المزج لأن كاستيلون كان يفضل صوت الأجهزة الخارجية . [ 7 ]

بعد الانتهاء من عمليات المزج، بدأ كاستيلون العمل على مقدمة تيمبالاند ، ثم تابع العمل على غناء مادونا وتيمبرليك. استخدم كاستيلون معادل الصوت الخاص بجهاز SSL لتقليل الترددات المنخفضة في غناء تيمبالاند، وضبط مستويات الإدخال لتجنب التشويش . [ 7 ] بالنسبة لمادونا وجاستن تيمبرليك، استخدم كاستيلون تقنية ضغط النطاق الديناميكي من SSL ، وعلى صوت مادونا، طبق "تأخيرًا بمقدار ثُمن النوتة من جهاز Lexicon PCM42"، وصدى من جهاز Eventide H3500 للمقطع، وجهاز TC Electronic TC3000 لللازمة. [ 7 ] استُخدمت معالجات الإشارات الرقمية هذه لإضفاء إحساس بالفضاء المجسم على صوت مادونا . استخدم كاستيلون إضافة Waves Audio "Renaissance Compressor" للتحكم في مستوى صوت طبلة البيس . يتذكر أنه "كان هناك صوت طبلة بيس معين يتعارض مع المسارات الأخرى، لذا استبدله تيم بآخر ذي نغمة وصوت مختلفين تمامًا". سمح له استخدام مُعادل Focusrite D2 "بمطابقة صوت طبلة البيس الجديدة مع أصوات طبول البيس الأخرى". بمجرد إضافة الطبول والإيقاع، اكتمل تسجيل ومزج أغنية "4 Minutes". [ 7 ]

تعبير

"4 Minutes" أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع ، [ 8 ] مُلحّنة بأسلوب الهيب هوب الحضري . [ 9 ] تتضمن الأغنية تأثير فرقة موسيقية عسكرية، [ 2 ] [ 5 ] وإيقاعًا قويًا وآلات نفخ نحاسية تُعزف على شكل "مقام موسيقي"، كما وصفتها كارين غانز من مجلة رولينغ ستون . [ 5 ] ومن الآلات الموسيقية الأخرى المستخدمة أبواق الضباب وأجراس الأبقار . [ 10 ] في أغنية "4 Minutes"، تغني مادونا وجاستن تيمبرليك ويتبادلان المقاطع ، [ 5 ] ويتجه الإيقاع نحو إيقاع قوي وقوي بينما تغني مادونا عبارة "الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الحسنة". ثم يبدأ مادونا وجاستن تيمبرليك بغناء الكورس، حيث يغني تيمبرليك عبارة "لدينا أربع دقائق فقط لإنقاذ العالم". [ 5 ] يستمر اللحن بنفس الزخم في المقطع الثاني واللازمة الثانية، ومن ثم ينتهي اللحن عند توقف جميع الإيقاعات باستثناء إيقاعات البانغرا المميزة لتيمبالاند ، ومقاطع آلات النفخ النحاسية، وغناء مادونا لكلمات "تيك توك" بشكل متكرر، وبعد ذلك ينتهي اللحن. [ 5 ]

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل دار نشر Alfred ، كُتبت الأغنية بمفتاح صول الصغير ، وبإيقاع رباعي ( كومون تايم) بسرعة 115 نبضة في الدقيقة . [ 11 ] تُعزف إيقاعات البانغرا الخاصة بتيمبالاند في بداية الأغنية ونهايتها. يمتد النطاق الصوتي لمادونا وتيمبرليك على أوكتافين، من فا 3 إلى سي بيمول 5. [ 11 ] تتكون الأغنية من تسلسل نغمات ري-صول-دو-فا-سي بيمول- ري في المقاطع، ومي بيمول 5 - ري 5 - دو 5 - ري 5 في اللازمة . [ 11 ] تحمل كلمات أغنية "4 Minutes" رسالة توعية اجتماعية، مستوحاة من زيارة مادونا لأفريقيا والمعاناة الإنسانية التي شهدتها. [ ٢ ] ذكر جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن "الأغنية تبدو وكأنها تفترض أن أربع دقائق هي المدة اللازمة لتصبح أغنية بوب ناجحة مضمونة، أو أنها المدة المطلوبة لعلاقة سريعة؛ في الواقع، هي الأغنية الوحيدة من ألبوم هارد كاندي التي تحمل رسالة توعية اجتماعية." صوت دقات الساعة يؤكد هذه الرسالة. [ ١٢ ] أوضحت مادونا في مجلة نيويورك أن عبارة " الطريق إلى الجحيم مفروش بالنوايا الحسنة " لا تتعلق بأعمالها الخيرية. بل كانت سؤالًا لنفسها: "هل أفهم هذا الرأي الذي تبنيته، أو روح العصر التي سمحت لنفسي بالانجراف معها؟ لأنه قد تكون لديك أفضل النوايا، لكنك لا تملك معلومات كافية، فترتكب أخطاءً فادحة." [ ١٣ ] وفيما يتعلق بعبارة "أحيانًا أشعر أن ما أحتاجه هو تدخلك"، أوضحت مادونا: "أجل، بمعنى، أحيانًا أعتقد أنك بحاجة لإنقاذي." [ ٢ ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "4 Minutes" بتقييمات إيجابية عند إصدارها. [ 14 ] وصفتها كارين غانز من مجلة رولينغ ستون بأنها "أغنية صاخبة، مليئة بالحيوية والطاقة"، وعلقت بأن تيمبرليك قدم "أفضل تقليد لمايكل جاكسون". [ 5 ] أشادت فريدوم دو لاك من صحيفة واشنطن بوست بالأغنية لكونها مليئة بالحيوية والإيقاعات النحاسية. وعلقت قائلة: "مدفوعة بإيقاع فرقة موسيقية حماسي [...] إنها واحدة من أكثر الأشياء إثارة التي قدمتها مادونا في هذا العقد". [ 15 ] قال تشاك تايلور، ناقد ومحرر الموسيقى في مجلة بيلبورد : "هناك الكثير من العناصر في هذه الأغنية الراقصة المفعمة بالحيوية [...] لكن التناوب بين مادونا وجاستن في الكورس "لدينا أربع دقائق فقط لإنقاذ العالم" جذاب بما يكفي لترويج الأغنية". وأضاف أن الأغنية "تستحق أن تُصنف كأغنية مميزة بين قوتين عظميين [مادونا وتيمبرليك] لا يتقاسمان الشهرة فحسب، بل يقدمان أداءً مذهلاً معًا". [ 10 ] وصفها كريس ويليامز من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "أغنية ثنائية غزلية". [ 16 ] كما رأى تشاك أرنولد، من مجلة إنترتينمنت ويكلي أيضاً ، أن أغنية "4 Minutes" "تبذل جهداً مبالغاً فيه بعض الشيء، إذ تبدو أقرب إلى أغنية مشتركة بين تيمبرليك وتيمبالاند منها إلى أغنية لمادونا"، لكنه أشار إلى "جاذبيتها التي تضم نخبة من النجوم". [ 17 ]

بحسب سال سينكيماني من مجلة سلانت ، تُعدّ الأغنية "إعلانًا ترويجيًا لبقية الألبوم". [ 18 ] قارن جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل الأغنية بأعمال نيلي فورتادو ، ورأى أن اللحن "محاولة للبث الإذاعي". [ 19 ] وصف آندي جيل من صحيفة الإندبندنت أغنية "4 دقائق" بأنها منقذة ألبوم هارد كاندي . وأشار إلى أن "موسيقى فرقة ماردي غرا وهي تعزف بحماسٍ شديد" تُعدّ من "أكثر أعمال الألبوم طموحًا". [ 20 ] وصف مارك سافاج من بي بي سي الصوت بأنه "مستقبلي لدرجة أنه يُمكن أن يكون قد بُثّ من نهاية العالم". [ 21 ] قال بن طومسون من صحيفة الغارديان : "يُشعرك العمل بوضوح أن جميع المشاركين فيه يؤدون واجباتهم اليومية - بسهولة، وأحيانًا ببراعة". [ 22 ] رأت جوان أندرمان من صحيفة بوسطن غلوب أن الأغنية "تتصدر قوائم الأغاني بفضل نجوميتها الطاغية وجاذبيتها الموسيقية الفورية، وعشية عيد ميلاد مادونا الخمسين [...] تبدو أغنية '4 Minutes' وكأنها هدية لا تُفوَّت من أيقونة لنفسها". ومع ذلك، لاحظت أن "التحول في هيكل القوة [لا يظهر] في أي مكان أكثر وضوحًا من أغنية '4 Minutes'، حيث تبدو مادونا وكأنها ضيفة تحاول مجاراة إيقاعات تيمبالاند الضخمة ولحن تيمبرليك الرشيق". [ 23 ]

أشاد ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic باللحن والإيقاع الجذابين ، لكنه أعرب عن خيبة أمله لأن صوت مادونا "طغى عليه صوت آلة توليف الأصوات الإلكترونية المزعجة التي يعزفها تيمبالاند - وهو أمر ربما لم يكن سيئًا للغاية لو كانت الألحان أكثر حيوية ولو لم يكن العمل برمته يبدو آليًا ومملًا إلى هذا الحد". [ 24 ] في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والخمسين ، حصدت أغنية "4 Minutes" ترشيحًا لمادونا وتيمبرليك وتيمبالاند في فئة أفضل تعاون بوب غنائي . كما نال الموسيقي الهولندي جانكي إكس إل ترشيحًا في فئة أفضل تسجيل ريمكس غير كلاسيكي عن ريمكسه للأغنية. [ 25 ] [ 26 ] أثناء تصنيف أغاني مادونا المنفردة بمناسبة عيد ميلادها الستين، وضع جود روجرز من صحيفة الغارديان أغنية "4 Minutes" في المرتبة 35، وكتب أن "مقدمة تيمبالاند النحاسية الإلكترونية هنا رائعة، ولا تزال عظمة الأغنية التي توحي بنهاية العالم تبدو حادة للغاية"، لكنه أشار إلى أنها "ستكون أفضل بدون تيمبرليك". [ 27 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "4 Minutes" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 68 لعدد 5 أبريل 2008، وذلك بناءً على عدد مرات بثها عبر الإذاعات فقط . [ 28 ] وفي غضون أسبوع، قفزت الأغنية 65 مركزًا لتصل إلى المركز الثالث في القائمة. وقد حفز هذا الصعود مبيعاتها الرقمية في الأسبوع الأول والتي بلغت 217 ألف نسخة، مما مكنها من دخول قائمة بيلبورد الرقمية في المركز الثاني، خلف أغنية ماريا كاري " Touch My Body ". أصبحت هذه الأغنية أول أغنية لمادونا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني منذ أغنية " Hung Up " (2005)، وكانت أغنيتها رقم 37 التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في هوت 100، محطمةً الرقم القياسي الذي كان يحمله إلفيس بريسلي . [ 29 ] كما كانت "4 Minutes" أعلى أغنية لها في قائمة هوت 100 منذ أن تصدرت أغنية " Music " القائمة عام 2000. أما بالنسبة لجاستن تيمبرليك، فقد أصبحت "4 Minutes" أغنيته التاسعة التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني. [ 30 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة Pop 100. [ 31 ] حققت أغنية "4 Minutes" نجاحًا كبيرًا على قوائم Billboard لأغاني الرقص، حيث تصدرت قائمتي Hot Dance Club Play و Hot Dance Airplay . [ 32 ] [ 33 ] بعد حوالي خمسة أشهر من إصدارها، حصلت أغنية "4 Minutes" على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت مليوني تنزيل رقمي مدفوع . [ 34 ] كانت أغنية "4 Minutes" عاشر أكثر الأغاني تنزيلًا في الولايات المتحدة عام 2008 بمبيعات بلغت 2.37 مليون نسخة، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan ، [ 35 ] [ 36 ] وبلغت مبيعاتها أكثر من 3.1 مليون نسخة حتى ديسمبر 2016. [ 37 ] 

في كندا، أكدت شركة نيلسن لأنظمة بيانات البث (BDS) أن أغنية "4 Minutes" تصدرت قائمة الأغاني الكندية المعاصرة الأكثر رواجًا على الراديو . وكانت هذه المرة الأولى التي تدخل فيها أغنية إلى قمة هذه القائمة في تاريخ BDS. [ 38 ] ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 27 على قائمة أفضل 100 أغنية كندية في 27 مارس 2008، [ 39 ] وتصدرت القائمة في الأسبوع التالي. [ 40 ] وبحلول نهاية العام، كانت "4 Minutes" خامس أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في كندا بمبيعات بلغت 143,000  نسخة، واحتلت المركز الرابع في الترتيب النهائي لقائمة أفضل 100 أغنية كندية في نهاية العام. [ 41 ] [ 42 ]

حققت أغنية "4 Minutes" نجاحًا كبيرًا في أستراليا ونيوزيلندا أيضًا. دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA ) في المركز الثالث ، ثم تصدرت القائمة بعد أسبوعين، وبقيت في المركز الأول لثلاثة أسابيع متتالية. [ 43 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لتوزيع 70,000 نسخة. [ 44 ] وفي نيوزيلندا، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية في المركز الرابع عشر، ثم صعدت إلى المراكز العشرة الأولى، لتصل في النهاية إلى المركز الثالث. [ 45 ] حصلت الأغنية على شهادة الذهب من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لتوزيع 7,500  نسخة. [ 46 ]

في المملكة المتحدة، دخلت أغنية "4 Minutes" قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السابع. وأصبحت الأغنية رقم 60 لمادونا التي تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. [ 47 ] ودخلت قائمة الأغاني الأكثر بثًا في المركز  التاسع عشر، محققةً 564  بثًا و27.10  مليون مستمع في أسبوعها الأول. [ 48 ] وتصدرت الأغنية القائمة في 20 أبريل 2008 (للأسبوع المنتهي في 26 أبريل 2008)، بمبيعات بلغت 40,634  نسخة، لتصبح بذلك الأغنية رقم 13 لمادونا التي تتصدر القوائم البريطانية، وثالث أغنية لكل من تيمبرليك وتيمبالاند تصل إلى المركز الأول. وبقيت الأغنية في الصدارة لمدة أربعة أسابيع. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وفقًا لشركة Official Charts Company ، كانت أغنية "4 Minutes" تاسع أكثر الأغاني مبيعًا في عام 2008، حيث بيع منها 627,000 نسخة حتى أبريل 2019، وحصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 52 ] [ 53 ] كما تصدرت أغنية "4 Minutes" قائمة Billboard لأفضل 100 أغنية أوروبية لمدة أربعة أسابيع. [ 54 ] إجمالًا، وصلت أغنية "4 Minutes" إلى المركز الأول في 21 دولة، [ 55 ] وباعت أكثر من خمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 56 ]

فيديو موسيقي

خلفية

أخرج الفيديو الموسيقي الثنائي الفرنسي جوناس وفرانسوا ، وصُوّر في استوديوهات بلاك آيلاند بلندن في الفترة من 31 يناير إلى 2 فبراير 2008. [ 5 ] [ 57 ] وتولى تصميم رقصاته ​​جيمي كينغ ، الذي عمل في جولات مادونا " Confessions" و "Re-Invention" و "Drowned World" ، بالإضافة إلى فيديو أغنيتها المنفردة " Sorry " (2006). [ 5 ] كما ظهر ثنائي رقص الهيب هوب الياباني هاموتسون سيرف في الفيديو. [ 58 ] وقبل إصداره، ذكرت مجلة رولينغ ستون أن مادونا وتيمبرليك يتصرفان في الفيديو كما لو كانا "بطلين خارقين" وهما يتجاوزان عقبات متعددة. [ 5 ] وارتدت مادونا في الفيديو مشدًا كريميًا وحذاءً أسود لامعًا، وصففت شعرها بتموجات شقراء بلاتينية، بينما ارتدى تيمبرليك في الغالب بنطال جينز ووشاحًا حول رقبته. [ ٩ ] وفيما يتعلق بفكرة الفيديو الموسيقي، قالت مادونا إنها "فكرة مفاهيمية". وأوضحت أن الفيديو صُوِّر على غرار استعراض عسكري ؛ "إنها حركة، ونريد أن نأخذ الجميع معنا". [ ٢ ] وعن فكرة الشاشة السوداء التي تبتلع كل شيء، قالت مادونا:

لم يفهم أيٌّ منا مفهوم الشاشة السوداء. كان الأمر، كما تعلمون، مجرد فكرة مجردة. أعطينا الأغنية للمخرجين الفرنسيين (جوناس وفرانسوا)، وقدما الفكرة الوحيدة التي وجدتها مثيرة للاهتمام، وهي عبارة عن خط أسود غامض يلتهم العالم ببطء. أعجبتني هذه الفكرة. [ 6 ]

ملخص واستقبال

انظر إلى التعليق.
لقطة من الفيديو الموسيقي تُظهر مادونا وتيمبرليك. تظهر خلفية سوداء خلف تيمبرليك، وكأنها تلتهم جسده.

يبدأ الفيديو بتيمبالاند وهو يردد المقطع الافتتاحي أمام شاشة مؤقت عملاقة تعد تنازليًا من أربع دقائق. وبينما يغني، تظهر شاشة سوداء بنقوش هندسية من الخلف وتغطي جميع الأجهزة الموسيقية الموجودة. تدخل مادونا وتيمبرليك منزلًا، لكنهما يهربان منه بعد أن يجدا الشاشة هناك، والتي تبدأ في التهام أيدي وأرجل سكان المنزل، كاشفةً عن أحشائهم. بعد عدة لقطات تُظهر مادونا وتيمبرليك وهما يقفزان فوق السيارات هربًا من الشاشة، ينتقلان أخيرًا إلى سوبر ماركت. تتبعهما الشاشة، مبتلعةً صفوف الأكشاك الطويلة والناس الموجودين هناك. [ 9 ] مع بداية الكورس الثاني، يصلان أمام الشاشة حيث يغني تيمبالاند. بعد رقصة مصممة، تؤدي مادونا حركة تقويس للظهر مع وصول المؤقت إلى الصفر. يُسمع صوت "تيك توك، تيك توك" الأخير، وترقص مادونا وتيمبرليك مرة أخرى على مسرح طويل؛ تقترب منهما الشاشة السوداء من كلا الجانبين. ينتهي الفيديو بتقبيلهما، ثم تلتهم الشاشة السوداء جسديهما. وتظهر عظام تيمبرليك وأضلاعه، ووجنتي مادونا في اللقطة الأخيرة.

وفيما يتعلق بالفيديو، قالت مادونا إنه يشبه "حلوى العلكة اللذيذة"، في إشارة إلى موضوع الحلوى في الألبوم. [ 9 ] وصفت فيرجينيا هيفيرنان من صحيفة نيويورك تايمز الفيديو بأنه مثير، وقارنت زخمه بفيديوهات أغاني " Thriller " و " In the Air Tonight " و"Shadows of the Night". [ 59 ] مع ذلك، علّق إريك ويلسون من الصحيفة نفسها بأن الفيديو لم يُظهر إطلالة مادونا المميزة مقارنةً بفيديوهاتها في ثمانينيات القرن الماضي. [ 60 ] أنشأت المغنية مايلي سايروس نسختها الخاصة من الفيديو ونشرتها على قناتها على يوتيوب . وردّت مادونا عليه في فيديو خاص بها قائلةً: "إلى جميع من يصنعون فيديوهات لأغنيتي الجديدة "4 Minutes"، استمروا في العمل الجيد، عمل رائع". [ 61 ] رُشّحت أغنية "4 Minutes" لجائزة في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008 في فئة "أفضل رقص في فيديو"، لكنها خسرت أمام أغنية " When I Grow Up " لفرقة Pussycat Dolls . [ 62 ] في عام 2009، أُدرج الفيديو في مجموعة مادونا، الاحتفال: مجموعة الفيديو . [ 63 ]

وقد حصد الفيديو الموسيقي على موقع يوتيوب أكثر من 210 مليون مشاهدة حتى أبريل 2024. [ 64 ]

العروض الحية

مادونا ترتدي بدلة درع مزودة بألواح كتف، وتغني في ميكروفون في يدها اليسرى.
مادونا تؤدي أغنية "4 Minutes" خلال جولة Sticky & Sweet Tour ؛ ويمكن رؤية تيمبرليك على شاشات الخلفية.

أُدّيت الأغنية خلال جولة "هارد كاندي" الترويجية وجولة "ستيكي آند سويت " (2008-2009). في الجولة الترويجية، عُزفت أغنية "4 Minutes" كثالث أغنية في قائمة الأغاني. [ 65 ] ارتدت مادونا زيًا أسود لامعًا مع ذيل أسود، وبنطال رياضي من أديداس ، وحذاءً بكعب عالٍ برباط. ظهر جاستن تيمبرليك إلى جانب مادونا في قاعة روزلاند في نيويورك لأداء الأغنية. [ 66 ] مع ظهور تيمبرليك على شاشات الفيديو، بدأ إيقاع الأغنية. بدأت شاشات الفيديو الأربع الجانبية بالانزلاق عبر المسرح، واستدارت لتكشف عن تيمبرليك خلف إحداها ومادونا خلف الأخرى. أدّيا الأغنية بتصميم رقص مشابه للفيديو الموسيقي. [ 65 ]

خلال أداء أغنية "4 Minutes" ضمن جولة Sticky & Sweet، ارتدت مادونا زيًا روبوتيًا مستقبليًا من تصميم هيذريت . ونسقته مع صفائح معدنية على كتفيها وشعر مستعار طويل مجعد. [ 67 ] [ 68 ] ظهرت مادونا وراقصوها من خلف خلفيات ظهر عليها تيمبالاند وتيمبرليك، لأداء مقاطعهم. ثم قدّم تيمبرليك ما بدا وكأنه دويتو، حيث غنّى ورقص مقطعه من خلال الشاشات. وانضمّ تيمبرليك إلى مادونا شخصيًا في حفل أقيم على ملعب دودجر في لوس أنجلوس في 6 نوفمبر 2008، وهو نفس الحفل الذي شاركت فيه بريتني سبيرز مع مادونا لأداء أغنية " Human Nature ". [ 69 ] وقدّما أغنية "4 Minutes" بأسلوب مشابه لتصميم رقصات الجولة الترويجية. [ 70 ] غنّى تيمبالاند مقطعه من الأغنية شخصيًا في 26 نوفمبر 2008، على ملعب دولفين في ميامي غاردنز، فلوريدا . [ 71 ] استُخدمت أغنية "4 Minutes" أيضًا في مزيج موسيقي خلال أداء أغاني مثل " Vogue " و" Hung Up ". [ 72 ] [ 73 ] في 27 يوليو 2017، ظهرت مادونا بشكل خاص في حفل ليوناردو دي كابريو السنوي لجمع التبرعات، والذي أقيم في سان تروبيه ، فرنسا ، وقدمت أغنية "4 Minutes" مرتديةً بدلة خضراء مزينة بالريش. [ 74 ] [ 75 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

في نوفمبر 2023، استُخدمت أغنية "4 Minutes" في حملة إعلانية لعيد الميلاد لشركة مارشالز . [ 76 ] كما استُخدمت في فيلم " Get Smart " (2008)، في مشهد وفي شارة النهاية. [ 77 ]

نسخة غلي

كانت أغنية "4 Minutes" إحدى الأغاني التي غناها فريق عمل مسلسل "Glee " خلال حلقة " The Power of Madonna " التي عُرضت في 20 أبريل 2010. غنّى كريس كولفر ، بشخصية كورت هامل الخيالية ، مقاطع مادونا، بينما غنّت آمبر رايلي ( مرسيدس جونز ) مقاطع جاستن تيمبرليك. في الحلقة، عُزفت الأغنية خلال عرضٍ لفريق التشجيع في المدرسة الثانوية، بمصاحبة فرقة المدرسة الموسيقية. [ 78 ] صدرت النسخة كأغنية منفردة للتحميل الرقمي ، بالإضافة إلى ألبوم قصير بعنوان " Glee: The Music, The Power of Madonna" . وصلت نسخة "Glee" من "4 Minutes" إلى المركز 55 في قائمة "Hot Digital Songs" لمجلة بيلبورد في 8 مايو 2010، بينما وصلت إلى المركز 89 في قائمة "Billboard Hot 100 " والمركز 70 في قائمة "Canadian Hot 100" على التوالي. [ 79 ] [ 80 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتمادات والأفراد من ملاحظات غلاف ألبوم Hard Candy . [ 4 ]

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 44 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 177 ]ذهب 
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 178 ]بلاتينيوم60,000 *
تنزيلات رقمية من كندا—143000 [ 41 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 179 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
فرنسا—240,000 [ 180 ]
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 181 ]بلاتينيوم16799 [ 181 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 182 ]بلاتينيوم300,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 183 ]ذهب77,561 [ 184 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 185 ]ذهب100,000 *
المكسيك ( أمبروفون ) [ 186 ] نغمة رنين رئيسية2× ذهب20,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 187 ]بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 188 ]3× بلاتينيوم30,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 189 ]3× بلاتينيوم60,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 190 ] نغمة رنين2× بلاتينيوم40,000 *
السويد ( GLF ) [ 191 ]ذهب10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 52 ]بلاتينيوم627,000 [ 53 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 34 ]2× بلاتينيوم3,100,000 [ 37 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلالمرجع.
إيطاليا17 مارس 2008تأثير الراديو[ 192 ]
الولايات المتحدة25 مارس 2008تنزيل رقمي[ 193 ]
ألمانيا11 أبريل 2008قرص مضغوط منفرد[ 194 ]
فرنسا14 أبريل 2008سرير مفرد كبير[ 195 ]
أستراليا18 أبريل 2008تحميل ريمكسات رقمية[ 196 ]
المملكة المتحدة21 أبريل 2008قرص مضغوط منفرد[ 197 ]
الولايات المتحدة11 أغسطس 2009تحميل ريمكسات رقمية[ 198 ] [ 199 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مايرز، جاستن (16 أغسطس 2019). "60 حقيقة وإنجازًا مذهلاً عن مادونا في مجال الرسوم البيانية" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيشي، إنغريد (أبريل 2008). "مادونا: لماذا يجب أن نكون أحرارًا" . مقابلة . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2009 .
  3. ١ ٢ ٣ ستيفنسون، جين (٢٥ أبريل ٢٠٠٨). "مقابلة مادونا مع مجلة جام!" . مجلة جام!. مؤرشفة من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ٣٠ مارس ٢٠١٣ .
  4. 1 2 حلوى صلبة (غلاف داخلي). مادونا. وارنر بروس . 2008. 9362-49884-9.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غانز، كارين (15 فبراير 2008). "ألبوم مادونا الجديد وفيديو كليبها: معاينة حصرية من رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  6. 1 2 "مادونا تتحدث عن الفحش والحكمة والحلويات" . أخبار إم تي في . 13 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2009 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 تينجن، بول (يوليو 2008). "أسرار مهندسي المزج: ديماسيو 'ديمو' كاستيلون" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  8. ↑ هارينغتون، جيم (2 أكتوبر 2012). "مادونا وجاستن بيبر يجتاحان منطقة خليج سان فرانسيسكو - إليكم دليلًا لحفلاتهما في 5 و6 أكتوبر" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  9. 1 2 3 4 هاريس، كريس (3 أبريل 2008). "مقطع فيديو مادونا '4 دقائق' يُنشر على الإنترنت" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  10. 1 2 تايلور، تشاك (22 مارس 2008). "مراجعة أغنية 4 دقائق" . بيلبورد . المجلد 120، العدد 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 .   
  11. ١ ٢ ٣ سيكوني، مادونا؛ تيمبرليك، جاستن؛ موسلي، تيموثي (٢٠٠٧). "نوتة مادونا الرقمية لأغنية '٤ دقائق'" . ميوزيك نوتس. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٣١ مايو ٢٠١٦ .
  12. ↑ باريلز، جون (27 أبريل 2008). "المرأة المادية: استعادة علامتها التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  13. ↑ سيلي، كاثرين كيو (24 أبريل 2008). "مادونا تتحدث عن تجربتها الإخراجية الأولى ومهمتها لإنقاذ مالاوي" . نيويورك . ص 2. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2008 . 
  14. ↑ روكر، جايل (12 يناير 2023). "كيف أصبحت أغنية "4 Minutes" لمادونا وجاستن تيمبرليك أحدث تحدي رقص على تيك توك" . ياهو! إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025. لاقت الأغنية استحسان النقاد .
  15. ↑ دو لاك، فريدوم (29 أبريل 2008). "مادونا تُسعد مُحبي موسيقى الهيب هوب" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  16. ↑ ويليامز، كريس (18 أبريل 2008). "مراجعة موسيقية: هارد كاندي (2008)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  17. ↑ أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  18. ↑ سينكيماني، سال (23 أبريل 2008). "مادونا: حلوى قاسية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  19. ↑ غيرا، جوي (28 أبريل 2008). "ألبوم مادونا "هارد كاندي" يحقق نجاحًا كبيرًا" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  20. ↑ جيل، آندي (11 أبريل 2008). "ألبوم: مادونا، هارد كاندي (وارنر براذرز)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2008 .
  21. ↑ سافاج، مارك (8 أبريل 2008). "مراجعة: ألبوم مادونا هارد كاندي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2008 .
  22. ↑ تومسون، بن (20 أبريل 2008). "بفضل أتباعها، لا يزال لدى هذا المعبود الوقح الكثير ليقدمه" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  23. ↑ أندرمان، جوان (27 أبريل 2008). "مادونا لا تزال تعاني من مشاكل في السيطرة في ألبومها الحادي عشر" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  24. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (29 أبريل 2008). "هارد كاندي - مادونا" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  25. ↑ هاريس، كريس (4 ديسمبر 2008). "ليل واين وكولدبلاي يتصدران ترشيحات جوائز غرامي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  26. ↑ ماسون، كيري (6 فبراير 2009). "أسماء مشهورة تعزز فرص مُعدّلي الأغاني في الفوز بجوائز غرامي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  27. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2018 .
  28. ↑ كوهين، جوناثان (27 مارس 2008). "ليونا لويس تحقق أول أغنية لها في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  29. ↑ بيترولونغو، سيلفيو (2 أبريل 2008). "ماريا ومادونا تصنعان تاريخًا في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  30. ↑ ستاك، تيم (10 أبريل 2008). "ماريا كاري ضد مادونا: كسوف تام للقوائم الموسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  31. ↑ "مادونا - الجوائز" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
  32. ↑ "قائمة بيلبورد لأغاني الرقص الأكثر بثاً" . بيلبورد . المجلد 120، العدد 23. نيويورك. 7 يونيو 2008. ص 65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .    
  33. 1 2 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مادونا - 4 دقائق لإنقاذ العالم" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 .
  34. ↑ "شركة نيلسن تصدر قوائم أفضل عشر شركات في الولايات المتحدة لعام 2008" (ملف PDF) . نيلسن ساوند سكان . 12 ديسمبر 2008. ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 . 
  35. ↑ غرين، بول (30 ديسمبر 2008). "متابعة إضافية للرسوم البيانية: العام الذي تفوقت فيه الأغاني على الألبومات" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  36. 1 2 تراست، غاري (12 ديسمبر 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات ألبومات مادونا طوال مسيرتها الفنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  37. ↑ "«أغنية "4 Minutes" هي أسرع أغنية تصل إلى المرتبة الأولى في تاريخ الإذاعة الكندية» (بيان صحفي). أنظمة بيانات البث من نيلسن . 26 مارس 2008، صفحة  2. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  38. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: الأسبوع المنتهي في 5 أبريل 2008" . بيلبورد . 5 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  39. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية: الأسبوع المنتهي في 12 أبريل 2008" . بيلبورد . 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  40. ١ ٢ "تقرير شركة نيلسن لعام ٢٠٠٨ عن صناعة الموسيقى الكندية" . رويترز . ٧ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠١٣ .
  41. 1 2 "قائمة أفضل 100 أغنية كندية لنهاية عام 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  42. 1 2 " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2010.
  43. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2008" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  44. 1 2 " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  45. ↑ "أحدث الأغاني الفردية الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  46. 1 2 " نتائج البحث عن "مادونا" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2010.
  47. ↑ جونز، آلان (26 مارس 2008). "دوفي يتراجع في قائمة المبيعات ولكنه يبقى في الصدارة في البث الإذاعي" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  48. ↑ "مادونا تفوز بلقب أفضل مغنية منفردة في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 20 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009 .
  49. ↑ جونز، آلان (21 أبريل 2008). "ألبومات فرقة كوكس تتصدر قوائم الألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  50. ↑ باهوا، كيران (21 أبريل 2008). "أغنية مادونا '4 Minutes' تتصدر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة" . TopNews.in. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  51. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - 4 دقائق" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "4 دقائق مادونا" في حقل "البحث:".  
  52. 1 2 مايرز، جاستن (24 أبريل 2019). "ترتيب أغاني مادونا الرئيسية" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2019 .
  53. 1 2 3 "يورو تشارتس" . بيلبورد . المجلد 120، العدد 22. نيويورك. 31 مايو 2008. ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .    
  54. ↑ بول، سارة (12 مايو 2008). "نجاح مادونا الباهر مستمر" . نيوز ليميتد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2010 .
  55. ↑ «أفضل فنانة تسجيلات مبيعًا» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  56. ↑ "مادونا تغني 'عيد ميلاد سعيد' لجاستن تيمبرليك" . أخبار إم تي في. 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  57. ↑ غانز، كارين (21 مارس 2012). "مادونا ترقص على الأرض والجدران ومع راقصات أوكرانيات في فيديو أغنية 'Girl Gone Wild'" . سبين . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  58. ↑ هيفيرنان، فيرجينيا (17 أبريل 2008). "مادونا تُطهّر بيتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  59. ↑ ويلسون، إريك (17 يونيو 2008). "من هذه الفتاة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  60. ↑ غوانلاو، نيكول (18 أبريل 2008). "فيديو مايلي سايروس الفيروسي "4 دقائق" يتلقى ردًا من مادونا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  61. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2008 - أبرز اللحظات، الفائزون، الفنانون" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  62. ↑ غرينبلات، ليا (26 أغسطس/آب 2009). "الكشف عن قائمة أغاني ألبوم مادونا 'Celebration': هل تضم جميع أغانيها الشهيرة؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  63. ↑ مادونا - 4 دقائق بمشاركة جاستن تيمبرليك وتيمبالاند (الفيديو الرسمي) [ 4K ] مؤرشف في 2 أبريل 2024 على موقع Wayback Machine . يوتيوب
  64. 1 2 رودمان، سارة (30 أبريل 2008). "مادونا تفتتح متجر "كاندي"" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  65. ↑ هاوود، أليكس (1 مايو 2008). "ستجعلك تتعرق - مادونا في قاعة روزلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  66. ↑ باريلز، جون (5 أكتوبر 2008). "تمرين هوائي، وليس إيروتيكيًا: الحفل الموسيقي كرياضة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  67. ↑ هاريس، كريس (6 يونيو 2008). "مادونا سترتدي ملابس هيذر إيت" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  68. ↑ "لم شمل بريتني وجاستن المصغر في حفل مادونا" . مجلة بيبول . 7 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  69. ↑ كوفمان، جيل (7 نوفمبر 2008). "بريتني سبيرز وجاستن تيمبرليك يظهران على المسرح مع مادونا" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  70. ↑ "تصميم رقصات متقن، ورؤى جديدة للأغاني الكلاسيكية تُبرز عرض مادونا" . صن سنتينل . 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2018 .
  71. ↑ غانز، كارين (7 أكتوبر 2008). "جولة مادونا "ستيكي آند سويت" تصل إلى نيويورك بأغانٍ مُعاد توزيعها، وبريتني افتراضية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009 .
  72. ↑ مومبي مودي، نيكسا (5 أكتوبر 2008). "مادونا تُهدي معجبيها أغنية 'Sticky & Sweet'"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2009. "
  73. ↑ بوينو، أنطوانيت (27 يوليو 2017). "مادونا تقدم عرضًا مفاجئًا في مزاد ليوناردو دي كابريو الخيري الذي يضم نخبة من النجوم: 'هذا الرجل رئيس!'"" . برنامج Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  74. ↑ غاردنر، كريس (27 يوليو/تموز 2017). "مادونا تظهر بشكل مفاجئ في حفل جمع التبرعات الذي أقامه ليوناردو دي كابريو في سان تروبيه" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  75. ↑ "إعلان تلفزيوني لشركة مارشالز، 'سافر بعيدًا وعلى نطاق واسع'"" . iSpot.tv . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  76. ↑ غيت سمارت (ملاحظات إعلامية). سيغال، بيتر . وارنر بروس بيكتشرز . 2008. ASIN B001CEE1V2 . {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  77. ↑ بنتلي، جين (21 أبريل 2010). "ملخص حلقة "غلي": مادونا تقتحم مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2010 .
  78. ↑ تراست، غاري (29 أبريل 2010). "خميس الأغاني الرائجة: أسبوعٌ رائعٌ لمسلسل 'غلي'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 مايو 2016 .
  79. ↑ "فريق عمل مسلسل غلي يضم كريس كولفر وأمبر رايلي - 4 دقائق" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2011 .
  80. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية البريطانية CD-one). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. W ٨٠٣.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  81. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الألبوم البريطاني CD-two Single). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. ٤٣٠٤٣٦.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  82. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية المنفردة). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. ٩٣٦٢-٤٩٨٦٨-٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  83. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة الألمانية ماكسي سي دي). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. ٢-٤٧١٤٢٠ (٩٣٦٢-٤٩٨٦٨-٢).{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  84. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف أسطوانة الفينيل البريطانية مقاس ١٢ بوصة). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. W803T.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  85. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية الكبيرة). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. WB ٤٦٣٠٣٦.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  86. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. PRO-CDR-٤٤٦٦٥٢.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  87. ↑ ٤ دقائق (ملاحظات غلاف أسطوانة الفينيل الأمريكية مقاس ٢×١٢ بوصة). مادونا. مجموعة وارنر ميوزيك. ٢٠٠٨. ٤٦٣٢٢٨-٠.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  88. ^ “تصنيف Venta Mayorista de Discos – Semanal (التصنيف Semanal desde 04/05/2008 حتى 10/05/2008)” (بالإسبانية). كابيف. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  89. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 نوفمبر 2010.
  90. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  91. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  92. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (قائمة أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  93. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022.
  94. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019.
  95. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2019.
  96. ^ “Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS” (بالإسبانية). إيفي . 9 مايو 2008. بروكويست 432821919 . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 . 
  97. ^ “Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS” (بالإسبانية). إيفي . 1 أغسطس 2008. بروكويست 433010418 . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 . 
  98. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021.
  99. ^ "Madonna ne silazi s vrha Airplay Radio Charta" . muzika.hr (باللغة الكرواتية). 4 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2025 .
  100. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 28. týden 2008 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 نوفمبر، 2010.
  101. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  102. ^ “Éxitos discográficos americanos de la semana: AMÉRICA-DISCOS” (بالإسبانية). إيفي . 13 يونيو 2008. بروكويست 432881104 . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 . 
  103. ^ “ مادونا وجوستين: 4 دقائق ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 3 نوفمبر، 2010.
  104. ^ “ مادونا وجوستين – 4 دقائق ” (بالفرنسية). فئة الفردي . تم الاسترجاع 3 نوفمبر، 2010.
  105. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  106. ↑ "أغاني الرقص العالمية" . بيلبورد . 10 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  107. ↑ "أغاني اليونان الرقمية: أسبوع 5 أبريل 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  108. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 22 يناير 2021.
  109. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2020.
  110. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 22 يناير 2021.
  111. ^ "لاجاليستين – 21. فيكا 2008" . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). 29 مايو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 21 مارس، 2025 .
  112. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - 4 دقائق ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 15 يناير 2020.
  113. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  114. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  115. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية إنجليزية من مونيتور لاتينو" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشفة من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 12 يناير 2023 .
  116. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2010.
  117. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2010.
  118. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  119. ↑ "نظام التحكم الموسيقي البولندي من نيلسن" (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008.
  120. ↑ "أغاني البرتغال الرقمية: 24 مايو 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  121. ↑ «أسبوع 5 مايو 2008: أفضل 100 أغنية رومانية» (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  122. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 29 مايو 2008" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  123. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/4/2008 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2017.
  124. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200824 في البحث. تم الاسترجاع 3 نوفمبر، 2010.
  125. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010.
  126. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2010.
  127. ↑ " مادونا وجاستن - 4 دقائق ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 3 نوفمبر 2010.
  128. ↑ "أفضل 20 أغنية في تركيا" - بيلبورد تركيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2018 .
  129. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 27/4/2008 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2023.
  130. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  131. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  132. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  133. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (بث أغاني الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  134. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  135. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014.
  136. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 3 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2008.
  137. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  138. ^ “Jahreshitparade 2008” (باللغة الهولندية). Austriacharts.at هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2010 .
  139. ↑ "أفضل أغاني نهاية العام في فلاندرز البلجيكية لعام 2008" (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  140. ↑ "أفضل أغاني نهاية العام في والونيا البلجيكية لعام 2008" (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  141. ^ “Relatório Anual Abramus: Top 20 2008” (PDF) (باللغة البرتغالية). تحليل البث كراولي . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 – عبر Associação Brasileira de Música e Artes (ABRAMUS).
  142. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الكندية/أفضل 40 أغنية". مجلة R&R . 12 ديسمبر 2008. ص 35. 
  143. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الكندية المعاصرة". مجلة R&R . 12 ديسمبر 2008. ص 67. 
  144. ↑ "أفضل أغاني نهاية عام 2008" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
  145. ↑ ""4 دقائق" مفردة godine u hrvatskom eteru" . 31 ديسمبر 2008.
  146. ^ “Tracklisten: FIG.22: Årets mest solgte sange 2008” (PDF) (باللغة الدنماركية). IFPI الدنمارك . 2008. ص. 24. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2021 . 
  147. ↑ "أفضل الأغاني الأوروبية في نهاية عام 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
  148. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Singlet vuonna 2008” (بالفنلندية). IFPI فنلندا. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  149. ^ “Classement Téléchargments Singles – année 2008” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 28 أيلول (سبتمبر) 2013 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2010 .
  150. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). المخططات الرسمية. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 أيلول (سبتمبر) 2017 . تم الاسترجاع في 5 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  151. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2008" . ماهاسز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  152. ^ “Éves összesített listák – année 2008” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر، 2010 .
  153. ↑ "القوائم الأيرلندية >> أفضل أغاني عام 2008" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  154. ↑ "التصنيف الرسمي للألبوم e dei musici più venduti e dei Singleoli più Scaricati dalla rete nel 2008" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 13 يناير 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  155. ↑ "أفضل 100 أغنية يابانية: 2008" . بيلبورد اليابان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  156. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2008" . أفضل 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  157. ↑ "أغاني عام 2008" . ميجا تشارتس . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  158. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  159. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 2008" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  160. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2008" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2024 .
  161. ↑ "أفضل 10 أغاني فردية وأكبر الأغاني الفردية لعام 2008" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2023 .
  162. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2008" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  163. ↑ "قوائم الأغاني السويسرية لنهاية العام 2008" (بالألمانية). قوائم الموسيقى السويسرية . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  164. ^ "台灣年度百大歌曲" . HitFM. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 9 مارس، 2025 .
  165. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة (1999-2009)" (ملف PDF) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
  166. ↑ "أفضل 20 أغنية حضرية لعام 2008" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 يناير 2009، صفحة 16. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 21 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 . 
  167. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية في نهاية عام 2008 " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
  168. ↑ " أفضل أغاني الرقص/النوادي في نهاية عام 2008 بحسب تصنيف بيلبورد " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  169. ↑ " أفضل 40 أغنية منفردة في نهاية عام 2008 بحسب تصنيف بيلبورد " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
  170. ↑ "الملخص السنوي 2008" (بالإسبانية). تقرير السجل. 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  171. ^ "أفضل 100 راديو - hallgatottsági adatok alapján - 2009" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  172. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Singlet vuonna 2010” (بالفنلندية). IFPI فنلندا. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  173. ↑ "قوائم ARIA - نهاية العقد - أفضل 100 أغنية منفردة في العقد الأول من الألفية الثانية" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  174. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية في العقد الأول من الألفية الثانية" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  175. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا خلال العقد الأول من الألفية الثانية" . توب هيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  176. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2008" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 . 
  177. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - مادونا - 4 دقائق" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2014 .
  178. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - مادونا - 4 دقائق" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  179. ↑ ""Rebel Heart"  : مادونا قطعت ودخلت الثلاثية من أفضل الألبومات. Les chiffres!" (بالفرنسية). ChartsInFrance. 11 مارس 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 آذار (مارس) 2015. تم الاسترجاع 20 يناير، 2021 .
  180. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - Madonna" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 .
  181. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مادونا؛ ' 4 دقائق ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 . 
  182. ^ “الشهادات الإيطالية المنفردة – مادونا – 4 دقائق” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2024 .
  183. ↑ "الموسيقى في إيطاليا" (ملف PDF) . اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2010 .
  184. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - مادونا - 4 دقائق" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .حدد 2015年06月في القائمة المنسدلة
  185. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 .اكتب مادونا في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و 4 دقائق في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  186. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مادونا بمشاركة جاستن تيمبرليك - 4 دقائق" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2024 .اكتب 4 دقائق في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  187. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 16 مارس، 2014 .
  188. ^ “الشهادات الرقمية الفردية الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2008 ضمن "Año". اختر 34 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  189. ↑ "شهادات النغمات الإسبانية" (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2008 ضمن "Año". اختر 46 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  190. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2008" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2008 .
  191. ↑ "EarOne | تاريخ الراديو، الموسيقى الجديدة في المجموعة" . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2023 .
  192. ↑ "أربع دقائق (بمشاركة جاستن تيمبرليك وتيمبالاند)" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  193. ↑ "إصدار هولندي مدته 4 دقائق" (بالألمانية). Amazon.de. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  194. ↑ "4 دقائق (أغنية منفردة طويلة)" (بالفرنسية). Amazon.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  195. ↑ "مادونا - 4 دقائق (بمشاركة جاستن تيمبرليك) - ألبوم قصير" . متجر آيتونز. 18 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .  
  196. ↑ "4 دقائق (أغنية منفردة)" . أمازون المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  197. ↑ "4 دقائق (الريمكسات) (بمشاركة جاستن تيمبرليك وتيمبالاند)" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة). 11 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  198. ↑ "4 دقائق - الريمكسات" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .