جولة إعادة الابتكار العالمية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جولة "إعادة الابتكار العالمية" (المعروفة أيضًا باسم "إعادة الابتكار العالمية 2004 ") هي الجولة الموسيقية السادسة للمغنية الأمريكية مادونا ، والتي انطلقت لدعم ألبومها التاسع " الحياة الأمريكية " (2003). بدأت الجولة في 24 مايو 2004 في " ذا فوروم" بمدينة إنجلوود، كاليفورنيا ، واختُتمت في 14 سبتمبر في "بافيلهاو أتلانتيكو" بمدينة لشبونة، البرتغال . مثّلت هذه الجولة عودة مادونا إلى المسرح بعد غياب دام ثلاث سنوات، وشملت أولى حفلاتها في كل من البرتغال وأيرلندا . انتشرت شائعات عن الجولة في أواخر عام 2003، وأُعلن عنها رسميًا في مارس 2004، ويشير عنوانها إلى سمعة المغنية في التجديد والابتكار، بالإضافة إلى سعيها لإعادة صياغة أغانيها القديمة وتقديمها برؤية جديدة. تم تقسيم قائمة الأغاني المكونة من 24 أغنية إلى خمسة أقسام موضوعية - ماري أنطوانيت ، العسكرية ، السيرك ، الصوتية ، والقبائل الاسكتلندية - مع تصميم الأزياء من قبل أريان فيليبس ، ستيلا مكارتني ، كريستيان لاكروا ، وكارل لاغرفيلد .

تراوحت آراء النقاد بين الإيجابية والمتباينة. فبينما أشاد العديد من النقاد بأداء مادونا للأغاني "الكلاسيكية" التي غابت عن جولتها السابقة " Drowned World Tour " (2001)، انتقد آخرون موضوعات الحفل وعناصره السياسية. ومع ذلك، حققت الجولة نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تجاوزت إيراداتها 125  مليون دولار ( ما يعادل 213.07  مليون دولار بأسعار عام 2025 [ 1 ] ) من 56 عرضًا بيعت تذاكرها بالكامل، وجذبت جمهورًا يزيد عن 900 ألف شخص، ما جعلها الجولة الأعلى ربحًا في عام 2004. وفازت بجائزة أفضل جولة في حفل جوائز بيلبورد للجولات الموسيقية لعام 2004. وأثير جدلٌ لفترة وجيزة حول الجولة عندما اتهم إلتون جون مادونا بالتمثيل الصامت - وهو ادعاء نفاه فريقها وتراجع عنه جون لاحقًا. وتم توثيق الجولة لاحقًا في الفيلم الوثائقي " I'm Going to Tell You a Secret" عام 2005 ، من إخراج جوناس أكيرلوند .

خلفية

مادونا تؤدي عرضاً في متجر HMV في لندن في مايو 2003 كجزء من الحملة الترويجية لألبوم American Life .

في أغسطس/آب 2002، تعاونت مادونا مع المصور ستيفن كلاين في مشروع X-STaTIC PRO=CeSS ، وهو عمل فني متعدد الوسائط مصمم لاستكشاف وتفكيك صورتها العامة. [ 2 ] [ 3 ] تميز المشروع بصور "صارخة" ولقطات مربكة صورتها في بيئات سريالية وفخمة، وقد عُرض لأول مرة في نيويورك في مارس/آذار 2003، ثم جال في عدة مدن أوروبية. [ 4 ] في ذلك الوقت تقريبًا، أصدرت ألبومها التاسع، American Life ، وروّجت له من خلال عروض في برنامج Total Request Live على قناة MTV ، ومتجر HMV في شارع أكسفورد ، وظهورها في برنامجي Top of the Pops و Friday Night مع جوناثان روس . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كما تصدرت عناوين الأخبار بأدائها إلى جانب بريتني سبيرز وكريستينا أغيليرا في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 2003. [ 9 ]

بدأت الشائعات حول جولة حفلات موسيقية تنتشر في أواخر عام 2003، حيث أكد مدير أعمال مادونا وجود خطط لإقامة الجولة إما في أواخر عام 2004 أو أوائل عام 2005. [ 10 ] وبحلول يناير، صرّحت مادونا نفسها بأن لديها أفكارًا للعرض، وأُفيد بأن البروفات قد بدأت بحلول مارس. [ 11 ] [ 12 ] تضمنت العناوين الأولية للجولة "جولة عاهرة بابل العالمية 2004"، وكشف عازف المزمار الاسكتلندي كالوم فريز أنه قد دُعي للمشاركة. [ 13 ] في 23 مارس 2004، أُعلن رسميًا عن جولة "إعادة الاختراع" العالمية. وقالت مديرة أعمالها كاريس هنري إنها ستكون نقطة تحول في مسيرة مادونا المهنية، وعودة مرحب بها ستُذكّر الجمهور بقوتها كمؤدية حية. [ 14 ] [ 15 ] استلهمت الجولة جزئيًا من ألبوم "إكس-ستاتيك برو=سيس" ، وكانت أول جولة لها منذ ثلاث سنوات، وشملت ظهورها الأول في أيرلندا . [ 16 ] أُلغيت العروض المقررة في تل أبيب بسبب مخاوف أمنية، على الرغم من أن مادونا أعربت عن خيبة أملها، قائلةً إنها كانت ستذهب لو كان الأمر بيدها. [ 17 ] [ 18 ] انطلقت الجولة في 24 مايو في إنجلوود، كاليفورنيا ، واختُتمت في 14 سبتمبر في لشبونة، البرتغال . [ 15 ] [ 19 ] [ 20 ]

تطوير

التصميم وقائمة الأغاني

كان أحد أبرز الانتقادات الموجهة لجولة " Drowned World Tour " عام 2001 هو استبعاد أغاني مادونا الكلاسيكية. ووفقًا لهنري، دفعت هذه الملاحظات المغنية إلى إعادة النظر في أسلوبها في جولة "Re-Invention"، فاختارت أداء أغاني من مسيرتها الفنية بأكملها. [ 21 ] وكما أوضحت في برنامج "Total Request Live" : "نتحدث عن القديم والجديد [...] بطريقة لم تُؤدَّ من قبل". [ 22 ] ووصفت مجلة "Christianity Magazine" عنوان الجولة، "Re-Invention"، بأنه إشارة واعية إلى النقاد الذين لطالما علّقوا على صورتها المتغيرة باستمرار. [ 23 ] وقالت مادونا نفسها إن الاسم يعكس الحاجة إلى تناول أعمالها القديمة من زاوية جديدة، مع تسليط الضوء على سخريةها. [ 24 ] وبموضوع أخف من "Drowned World"، ركزت "Re-Invention" على التناقض بين الوحدة والعنف، وقُسّمت إلى خمسة أقسام موضوعية: ماري أنطوانيت ، العسكرية ، السيرك ، الصوتية ، والقبائل الاسكتلندية . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وصفه هنري بأنه "عرض أداء رائع - باذخ، ولكنه أقرب إلى الطريقة التي كانت عليها العروض في الماضي". [ 21 ]

تمّ تنقيح قائمة الأغاني بعناية خلال البروفات، بدءًا بأكثر من ثلاثين أغنية محتملة. تمّ النظر في أغاني مثل " Dress You Up " (1985) و"I'm So Stupid" ولكن تمّ استبعادها في النهاية - بعضها بسبب صعوبات تقنية، مثل تعلّم عزف أوتار الغيتار. [ 28 ] كانت أغنية " Vogue " (1990) مُقررةً في البداية كأغنية افتتاحية قبل استبدالها بأغنية " The Beast Within ". [ 28 ] تضمنت الأغاني الأخرى التي تمّت البروفات عليها ولم تُدرج في القائمة النهائية: نسخة Headcleanr من أغنية " Love Profusion " (2004)، و"Swim" من ألبوم Ray of Light (1998)، و" Take a Bow " (1994)، و" Live to Tell " (1986). [ 28 ] ضمت القائمة النهائية أربعًا وعشرين أغنية، بما في ذلك نسخة مُعاد غناؤها من أغنية جون لينون " Imagine " (1971)، والتي وصفتها مادونا بأنها "أغنية السلام المثالية". [ 29 ] عُزفت أغنية " لا تخبرني " (2001) بنسختين مختلفتين - إحداهما مع خلفية لأفق مدينة فرنسا، والأخرى مع عينة من أغنية " سيمفونية حلوة ومرة " لفرقة ذا فيرف (1997). تم حذف أغنية " شعاع النور " بسبب إجهاد الصوت. كما تم تأليف أغنيتين جديدتين خلال هذه العملية: " الشيطان لن يتعرف عليك " و" أحب نيويورك "، واللتان أُعيدت صياغتهما لاحقًا في ألبومات استوديو مستقبلية. [ 28 ]

البروفات وإعداد المسرح

منظر بعيد للمسرح، يصور الشاشات التي استخدمت كخلفيات ( أعلى )، والممشى على شكل حرف V الذي استخدمه المغني للمشي فوق الجمهور في عروض مثل " الحياة الأمريكية " ( أسفل ).

عاد جيمي كينغ كمدير إبداعي للجولة، مواصلاً تعاونه الطويل الأمد مع مادونا. [ 30 ] ضمّ فريق الإنتاج أيضاً عازف الغيتار مونتي بيتمان ، وعازف الكيبورد والمدير الموسيقي ستيوارت برايس ، وعازف المزمار لورن كوزين ، والمغنية المساعدة سيدا غاريت ، والمغنية والراقصة المساعدة دونا دي لوري . [ 31 ] [ 32 ] واكتملت الفرقة بانضمام فرقة من 12 راقصاً، من بينهم ثلاثة فنانين على الأرجوحة . [ 31 ] أُجريت اختبارات الأداء للراقصين في نيويورك ولوس أنجلوس بين فبراير ومارس 2004، بينما أُقيمت البروفات في ذا فوروم. [ 31 ] [ 33 ] تمّ استقدام مصمم الرقصات آلان ديكو خصيصاً لعرض " عبّر عن نفسك " (1989)، الذي تميّز بطابع عسكري ؛ وقد وصف لاحقاً مادونا بأنها لطيفة في التعامل وقادرة على تلبية المتطلبات البدنية للعرض. [ 34 ]

قُدّرت تكلفة الإنتاج بمليون دولار، وتميّز بتصميم مسرحي طموح. شمل التصميم منصة دوارة بطول 13 مترًا (43 قدمًا) ترتفع قرابة 3 أمتار (9.8 قدمًا) وتدور بسرعة تصل إلى 6.7 متر/ثانية (15 ميلًا/ساعة) ، بالإضافة إلى سير ناقل يمتد على طول الحافة الأمامية للمسرح. [ 35 ] [ 36 ] وشكّلت خمس شاشات فيديو ضخمة - إحداها تزن سبعة أطنان - خلفية الوسائط المتعددة، تُحرّكها 160 محركًا فرديًا. [ 37 ] وشملت العناصر الإضافية 130 نقطة تعليق، ونظام إضاءة متقن، ونظام صوتي خطي من نوع "كلير براذرز" يزن أربعة أطنان . كما عُلّق ممر على شكل حرف V بطول 22 مترًا (72 قدمًا) من السقف، ينزل فوق الجمهور خلال فقرات معينة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 37 ] استخدم العرض أيضًا دعائم بصرية لافتة للنظر، مثل منحدر تزلج نصف أنبوبي وكرسي كهربائي ، مع لقطات من تركيب X-STAtIC PRO=CeSS معروضة طوال العرض. [ 41 ] والجدير بالذكر أنه لم يكن هناك عرض افتتاحي. [ 21 ]       

موضة

أشرفت المصممة أريان فيليبس على تصميم أزياء جولة "Re-Invention" ، موضحةً أن تصميم الأزياء اتبع نفس نهج الجولة نفسها، أي إعادة صياغة أعمال سابقة بأسلوب جديد. [ 42 ] وخضعت مادونا لخمس تغييرات في الأزياء خلال الحفل، بمساهمات من المصممين ستيلا مكارتني ، وكريستيان لاكروا ، وكارل لاغرفيلد من شانيل . [ 43 ] تميز كل عرض بأسلوب بصري فريد. أعاد لاكروا، الذي سبق له التعاون مع المغنية في ألبوم "X-STATIC PRO=CeSS" ، تصميم أحد المشدّات من ذلك المشروع لافتتاح الجولة: قطعة بلون الشمبانيا مرصعة بالكريستال مستوحاة من الطراز الباروكي . [ 42 ] [ 44 ] أما الجزء الثاني، المرتبط بألبوم "American Life" ، فقد تضمن أزياء مستوحاة من الزي العسكري، وصفتها فيليبس بأنها "روك أند رول حقيقي". [ 42 ] [ 44 ] تميز الفصل الثالث، المتأثر بأعمال فيديريكو فيليني وجماليات السيرك التقليدية ، بملابس جريئة من تصميم لاغرفيلد، عبارة عن مشدات لفتيات الكورس. [ 44 ] [ 45 ] أما الفصل الرابع الأكثر هدوءًا، فقد صمم مكارتني ملابس بسيطة تُبرز قوام الفنانات. [ 44 ] وتضمن الجزء الأخير تنانير اسكتلندية من تصميم USA Kilts، ممزوجة بعناصر اسكتلندية تقليدية ولمسات عصرية من أزياء الشارع. [ 46 ] [ 44 ] وشملت قطع الملابس الإضافية قمصانًا من تصميم جان بول غوتييه وأحذية من تصميم ميو ميو . [ 44 ] وتضمن ملصق الجولة الرسمي صورة من X-STaTIC PRO=CeSS ، تُظهر مادونا بفستان على طراز القرن السابع عشر، وهي تزحف نحو الكاميرا. [ 4 ]

ملخص الحفل

مادونا وراقصاتها يفتتحن الحفل بأداء أغنية " Vogue ".

بدأ العرض بأغنية " الوحش الكامن "، وهي عبارة عن أداء صوتي لتفسير سفر الرؤيا مصحوبًا بصور من تصميم X-STaTIC PRO=CeSS . ومع انتهاء العرض المرئي، ظهرت مادونا من أسفل المسرح مرتديةً مشد لاكروا، وقدمت أغنية " فوغ " بحركات مستوحاة من اليوغا . ثم قدمت أغنية " لا أحد يعرفني " وهي ترقص منفردة على سير ناقل بينما تظهر كلمات الأغنية على الشاشة. واختتم العرض بأغنية " فروزن "، التي غُنيت وسط سحب من الثلج الجاف وتحت عروض فيديو من تصميم كريس كانينغهام ، تُظهر زوجين عاريين يتصارعان تحت الماء.

بدأ الجزء العسكري بأصوات طائرات الهليكوبتر وراقصين يرتدون زي الجنود يزحفون ويتعانقون على المسرح. ثم ظهرت مادونا فوق كومة من أجهزة التلفاز، مرتديةً زيًا عسكريًا وقبعة بيريه ، لتؤدي أغنية " الحياة الأمريكية ". وعرضت الخلفيات الفيديو الموسيقي الأصلي للأغنية، متداخلًا مع صور الحرب والأطفال الجرحى وممثلين يشبهون جورج دبليو بوش وصدام حسين . وفي منتصف العرض، انخفض ممر على شكل حرف V من السقف، مما سمح للمغنية والراقصين بالتحرك فوق الجمهور. وتضمن عرض " عبّر عن نفسك " تدوير البنادق ، بينما اختُتم العرض بنسخ روك من أغنيتي " الاحتراق " و" فتاة مادية "، حيث عزفت مادونا على الغيتار الكهربائي .

تلا ذلك عرض السيرك ، الذي قُدِّمَ بفاصل موسيقي مُعاد توزيعه لأغنية " هوليوود "، حيثُ استعرضت راقصة نار ، وراقصة شرقية ، وراقصة نقر ، ومتزلجة ، بالإضافة إلى رسوم متحركة لبطاقات التارو من تصميم رايدر-وايت . وقُدِّمَت أغنية " هانكي بانكي " بأسلوب عرض بورليسك ، بينما أُعيدَ تقديم أغنية " ديبر أند ديبر " بأسلوب موسيقى الصالات الهادئة. وصُمِّمَت رقصة " داي أنذر داي " على شكل تانغو ، وانتهت بتقييد مادونا على كرسي كهربائي، مما أدى إلى أغنية "لامنت" من مسرحية إيفيتا . واختُتِمَ العرض بفاصل فيديو مُصاحب لريمكس من أغنية " بيدتايم ستوري "، والذي تضمن صورًا لمادونا وهي مستلقية على جهاز مسح ضوئي عملاق وتغني أمام مرآة. ومع عرض الفيديو، هبط راقصون جويون من السقف على أراجيح.

افتتحت مادونا الفقرة الصوتية بأغنية " Nothing Fails " على الغيتار الصوتي . تلتها أغاني " Don't Tell Me " و" Like a Prayer " ومزيج من أغنيتي "Mother and Father" و"Intervention" من ألبومها "American Life" ، حيث تضمن الأداء الأخير صورًا دينية ولقطات لوالدتها الراحلة. واختتمت الفقرة بأغنية " Imagine " التي غنتها مادونا وسط مشاهد لمناطق مزقتها الحرب وأطفال. أما الفقرة الاسكتلندية القبلية الأخيرة ، فقد بدأت بعزف حيّ على مزمار القربة وأغنية " Into the Groove " التي أدتها مع ظهور ميسي إليوت على الشاشة. ارتدت مادونا التنورة الاسكتلندية التقليدية وتناوبت بين قمصان تحمل عبارات مثل "الخدام يفعلونها أفضل" أو "الإيطاليون يفعلونها أفضل". ثم قدمت أغنيتي " Papa Don't Preach " و" Crazy for You " اللتين أهدتهما لجمهورها. تضمنت فقرة " الموسيقى " ريمكس موسيقى الهيب هوب ودرجًا مضاءً، بينما تضمنت الفقرة الختامية " العطلة " طاقم العمل على منصة العرض بينما تساقطت قصاصات الورق الملونة وظهرت عبارة "أعد ابتكار نفسك" على الشاشة.

الاستقبال النقدي

أشاد معظم النقاد بأداء أغاني مادونا "الكلاسيكية" مثل " Like a Prayer " ( أعلى ). في المقابل، قوبل إدراج أغاني "غير جذابة" مثل " Hanky ​​Panky " ( أسفل ) بانتقادات.

تراوحت آراء النقاد حول عرض "إعادة الابتكار" بين الإيجابية والمتباينة. فقد أشاد الكثيرون بتواصل مادونا المتجدد مع جمهورها واستعدادها لإعادة تقديم أغانيها الناجحة السابقة. وصفت إليزابيث سميث من صحيفة نيويورك بوست العرض بأنه "عودة إلى النور والبهجة"، بينما أثنت إدنا غونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي على عمقه العاطفي، ومنحته تقييمًا مثاليًا، واصفةً إياه بأنه "يركز على المشاعر أكثر من التركيز على الإبهار". [ 47 ] [ 48 ] وأشار مارك غوارينو من صحيفة ديلي هيرالد إلى العرض بأنه "مزيج مبهج" من الماضي والحاضر. [ 49 ] كما أشاد النقاد بأداء مادونا الصوتي وحضورها على المسرح. وكتب باري والترز من مجلة رولينغ ستون أنها "مرحة وواثقة من نفسها"، ووصفها بأنها "مغنية حفلات رائعة". [ 38 ] حظي تصميم الرقصات والجانب المسرحي باستحسان كبير، حيث أشاد شون بيكولي من صحيفة صن سنتينل بتصميم الرقصات "الحيوي" والأداء الصوتي "الآسر" للعرض. [ 50 ]

كثيرًا ما أشير إلى قائمة الأغاني كأحد أبرز جوانب الجولة، لا سيما تضمينها لأغاني مادونا "الكلاسيكية". وصفها سال سينكيماني من مجلة سلانت بأنها "لحظات موحدة ومُطهِّرة"، بينما أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن مادونا قد "احتضنت أخيرًا إرثها في موسيقى البوب". [ 26 ] [ 51 ] وقال هوارد كوهين، في مقال له في صحيفة ميامي هيرالد ، إن الجولة احتفت بإرثها من خلال بث روح جديدة في أعظم أغانيها. [ 52 ] وأشاد آخرون، مثل صحيفة بالم بيتش بوست ، بإعادة تقديم أعمالها القديمة بأسلوب ناضج، حيث وصفت روشيل برينر التوزيعات الموسيقية بأنها "مناسبة لفنانة أكثر خبرة". [ 53 ] وسلطت نيفا تشونين من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل الضوء على عروض مثل "فروزن" و"ماتيريال غيرل" باعتبارها من أبرز اللحظات الفنية. [ 54 ] وصف جاي لوستيج، في صحيفة "ذا ستار ليدجر" ، الجولة بأنها الأكثر "إبهارًا وروعة" في مسيرة المغنية، وأشادت جوان أندرمان من صحيفة " بوسطن غلوب" ببراعة مادونا في تقديم العروض الموسيقية والمسرحية على حد سواء. [ 55 ] [ 56 ]

قدّم بعض النقاد تقييمات متباينة. اعتبرت جين ستيفنسون من صحيفة تورنتو صن فقرة السيرك أضعف جزء في العرض، مع أنها أشادت بإبداع أغنية "مت في يوم آخر". [ 57 ] وتساءل توني كلايتون-ليا من صحيفة آيريش تايمز عن إدراج أغاني "أقل جاذبية" مثل "مت في يوم آخر" و"هانكي بانكي"، وخلص إلى أنه على الرغم من أن مادونا لم تُقدّم أداءً "روك" بالمعنى الحرفي، إلا أنها أكدت هيمنتها على موسيقى البوب. [ 58 ] ووصف بول تايلور من صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز العرض بأنه "متقن الصنع للغاية"، مع أنه وجده أيضاً "مُفتعلاً وخالياً من الروح". [ 59 ] وانتقد سينكيماني الهيكل العام للجولة، قائلاً إنه "يبدو في كثير من الأحيان وكأنه مُرتجل"، بينما وصفه جريج كوت من موقع متروميكس بأنه "فوضى، خليط من الأفكار التي لا تُرسّخ موضوعها الهش". [ 26 ] [ 40 ] لاحظ كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز أن مادونا بدت "مثقلة بشخصياتها السابقة". [ 19 ]

في صحيفة ريد آي ، رأى جوشوا كلاين أن العرض أفضل من جولة "درووند وورلد" الكئيبة، لكنه وصفه في النهاية بأنه "فرصة ضائعة". [ 60 ] انتقد كلاين إدراج الأغاني القديمة، معتبرًا إياها "مزيجًا نشازًا من المواضيع المتضاربة، حيث أعقب الاحتجاج المناهض للحرب هروبٌ مبهجٌ بشكلٍ غير متناسق". لكن كلاين أشاد بأغنية "بيرنينغ أب" واصفًا أداءها بأنه "مؤثر للغاية"، كما أشار إلى أغنية "لايك أ بريير" باعتبارها من اللحظات القليلة التي أشعلت حماس الجمهور. في المقابل، شعر كلاين أن مادونا بدت "مضحكة" خلال أغنيتي "بابا دونت بريتش" و"كريزي فور يو"، وحولت أغنية "ماتيريال غيرل" إلى "مزحة ساخرة". [ 60 ] أما جيم ديروجاتيس من صحيفة شيكاغو صن تايمز، فقد انتقد بعض الأغاني المعاد توزيعها، واصفًا إياها بأنها "محاكاة ساخرة"، ووجد أداءات مثل أغنية "إيماجن" جوفاء. [ 61 ]

أثارت العناصر السياسية انتقادات متكررة. فقد وصف ديروغاتيس تصريحات مادونا المناهضة للحرب بأنها تبسيطية، بينما أفاد بيتر باوز من بي بي سي نيوز بردود فعل متباينة من الجمهور، حيث وجد البعض أن الرسالة فجة. [ 61 ] [ 62 ] وقال كوهين إن الصور بدت قديمة الطراز وأضعفت التأثير المقصود. [ 52 ] ولاحظ سينكيماني أن الصور السياسية بدت غير مرتبطة بالأغاني نفسها؛ [ 26 ] وبالمثل، انتقد بول تايلور الجمع بين صور الحرب و"الاستعراض المبالغ فيه" ووصفه بأنه "ليس فارغًا فحسب، بل مثير للاشمئزاز". [ 59 ] وجادل روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأن التعليق يفتقر إلى الوضوح والإلحاح اللذين يتميز بهما فنانون آخرون ملتزمون سياسيًا، ودعا المغنية إلى "إعادة عنصر الإثارة " . [ 63 ] وانتقدت أورلا هيلي من صحيفة نيويورك بوست الحفل لاستبداله الترفيه والاستعراض بـ"جرعة لا تنتهي من التعليقات السياسية والاجتماعية". [ 64 ] على الرغم من تباين الآراء، فازت جولة "Re-Invention" بجائزة أفضل جولة في حفل جوائز بيلبورد للجولات لعام 2004 ، وحصل هنري على جائزة أفضل مدير أعمال. [ 65 ] وبالنظر إلى الماضي، صُنفت هذه الجولة ضمن أفضل جولاتها من قِبل مجلة "The Advocate" وقناة " VH1 " ومجلة "Billboard" ، حيث وصفت الأخيرة مادونا بأنها "في أوج تألقها صوتيًا وجسديًا". [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

الأداء التجاري

انطلقت الجولة وسط إقبال جماهيري كبير، حيث عُرضت التذاكر في البداية على أعضاء نادي معجبي مادونا " آيكون "، وبلغ سعر باقات كبار الشخصيات 1800 دولار. [ 14 ] [ 69 ] أطلقت قناة MTV مسابقةً تُتيح للمعجبين فرصة الفوز بتذاكر "الصف الأمامي"، والتي وصفتها المغنية بأنها وسيلة للتواصل مع جمهورها الأكثر إخلاصًا. [ 22 ] [ 70 ] في غضون خمسة أيام، نفدت تذاكر الحفلات في مدن أمريكية رئيسية مثل نيويورك ولوس أنجلوس وشيكاغو ؛ [ 71 ] وفي نيويورك وحدها، حققت ست حفلات أكثر من 12 مليون دولار. [ 72 ] وبلغت إيرادات الحفلات العشر الأولى 23 مليون دولار ، وبحلول نهاية الجولة الأمريكية، حضرها ما يقرب من 750 ألف شخص، مع تحقيق إيرادات قوية في مدن مثل شيكاغو ولاس فيغاس ووستر . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] في منتصف الجولة، توقعت مجلة بيلبورد أن تكون الجولة الأعلى ربحًا لهذا العام ، بإجمالي 120 مليون دولار ( 204.55 مليون دولار بأسعار عام 2025 [ 1 ] ). [ 36 ]    

في أوروبا، وعلى الرغم من بعض التقارير التي أشارت إلى تباطؤ المبيعات الأولية، [ 76 ] حققت الجولة نجاحًا تجاريًا كبيرًا. فقد بيعت جميع تذاكر حفل مانشستر البالغ عددها 14,000 تذكرة في غضون ساعة واحدة، بينما حققت حفلات الأربع ليالٍ في ساحة ويمبلي بلندن إيرادات بلغت 9.8 مليون دولار. [ 75 ] وأدى الإقبال الكبير في باريس إلى إضافة حفلات أخرى؛ [ 77 ] وفي أيرلندا، ضاعفت شركة تيكت ماستر عدد موظفيها وسعة خوادمها لتلبية الطلب. [ 78 ] وبيعت جميع تذاكر حفل لشبونة البالغ عددها 15,000 تذكرة في غضون ثماني ساعات. [ 79 ] في المجمل، حققت جولة "ري-إنفنشن" إيرادات بلغت 125 مليون دولار ( ما يعادل 213.07 مليون دولار بأسعار عام 2025 [ 1 ] )، لتصبح بذلك الجولة الأعلى ربحًا في عام 2004. [ 80 ] وأشارت لوسي أوبراين إلى أنه على الرغم من نجاحها، إلا أن الجولة "لم تحظَ بتغطية إعلامية واسعة"، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتفاع أسعار التذاكر وضعف استقبال ألبوم " أميركان لايف" . [ 81 ]  

ادعاءات وحوادث مزامنة الشفاه

اتهم إلتون جون ( في الصورة ) مادونا بأنها قامت بمزامنة الشفاه في الجولة، لكنه اعتذر لاحقاً.

خلال حفل توزيع جوائز Q في لندن، انتقد إلتون جون مادونا علنًا، معربًا عن استغرابه لترشيحها لجائزة أفضل أداء حي. واتهمها بالتمثيل الصامت للأداء خلال جولتها، قائلاً: "أي شخص يُمثل صامتًا على المسرح أمام الجمهور، بينما تدفع 134 دولارًا لمشاهدته، يستحق الإعدام. هذا يعني أنني محذوف من قائمة بطاقات معايدة عيد الميلاد الخاصة بها [...] لكن هل أهتم؟ لا." [ 82 ] [ 83 ] سارعت ليز روزنبرغ، المتحدثة الإعلامية باسم مادونا، إلى نفي هذا الادعاء، مؤكدةً أن مادونا "غنت كل نوتة من جولتها Re-Invention Tour مباشرةً" ولم تُهاجم فنانين آخرين. وأضافت أن جون "سيظل على قائمة بطاقات معايدة عيد الميلاد الخاصة بها سواء كان لطيفًا... أو مشاغبًا." [ 82 ] وردت مادونا نفسها، بحسب التقارير، بإرسال علبة شوكولاتة له مع رسالة ساخرة. [ 84 ] تراجع جون لاحقًا عن تصريحاته في مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي ، واصفًا حفل توزيع الجوائز بأنه "غداء ثمل للغاية"، ومعترفًا بندمه على تلك التصريحات. قال: "هل كنت سأعتذر لمادونا لو رأيتها؟ نعم، لأنني لا أريد أن أجرح مشاعر أي فنان. كان خطئي. أنا من بدأ كل هذا"، مع أنه استمر في انتقاده لفناني البوب ​​الذين يستخدمون تقنية مزامنة الشفاه. وأضاف: "كانت ردة الفعل هستيرية للغاية، وكأنني قلت: "أعتقد أنه يجب قتل جميع المثليين" أو " كان هتلر على حق ". كل ما قلته هو أن أحدهم كان يستخدم تقنية مزامنة الشفاه". [ 85 ]

وفي سياق منفصل، وخلال جولة لندن، أُصيب أحد أفراد الطاقم بجروح خطيرة إثر سقوطه من ارتفاع حوالي 30 قدمًا أثناء تجهيز المسرح. وقد أصيب في ذراعه وكتفه، ونُقل جوًا إلى المستشفى. وأصدر هنري بيانًا أعرب فيه عن حزن الفريق، "وخاصة مادونا"، لهذا الحادث، وأملهم في شفائه التام. [ 86 ]

بث تلفزيوني مخطط له، وفيلم وثائقي

الأغنية الختامية للعرض، " عطلة "، هي إحدى العروض المدرجة في ألبوم " سأخبرك سراً" . [ 87 ]

في 25 مايو/أيار 2004، أعلنت شبكة سي بي إس عن خططها لبث حلقة خاصة مباشرة مدتها ساعتان من الجولة، وعرضت مبلغ 10 ملايين دولار مقابل حقوق البث. إلا أنه لم يتم تأكيد موعد البث. [ 42 ] في أبريل/نيسان 2005، رفع المخرج هاميش هاميلتون وشركة ذا رود كورب دعوى قضائية ضد مادونا، مطالبين بأكثر من 300 ألف دولار كأجور غير مدفوعة. وادعوا وجود اتفاق شفهي "ادفع أو شارك" لتصوير حلقة تلفزيونية خاصة في أوروبا، لكنهم قالوا إنهم لم يتلقوا أي تعويض رغم حضورهم البروفات والعروض بناءً على طلبها. [ 88 ] [ 89 ]

ركز الفيلم الوثائقي الرسمي للجولة، " سأخبرك سرًا" ، من إخراج جوناس أكيرلوند - الذي سبق له العمل مع مادونا في العديد من الفيديوهات الموسيقية - على رؤيتها الفنية ومعتقداتها الروحية، ولا سيما الكابالا . [ 90 ] [ 91 ] وكان عنوانه الأصلي "العملية المُعاد ابتكارها" ، وقدّم رؤية أكثر تأملًا من فيلم "مادونا: الحقيقة أم الجرأة " الصادر عام 1991. عُرض الفيلم لأول مرة على قناة MTV في 21 أكتوبر 2005. [ 92 ]

تباينت آراء النقاد حول الفيلم. فقد أشار باري والترز إلى تحوّله نحو الصدق بدلاً من النميمة السطحية عن المشاهير، بينما انتقد ستيفن إم. ديوسنر من موقع Pitchfork افتقاره إلى الوعي الذاتي. [ 93 ] [ 94 ] وصدرت نسخة مزدوجة في 20 يونيو 2006، تضم الفيلم الوثائقي وألبومًا حيًا من 14 أغنية، بالإضافة إلى النسخة التجريبية الأصلية لأغنية "I Love New York". [ 87 ] وحظي الفيلم بتقييمات أكثر إيجابية. فقد وصفه موقع AllMusic بأنه "قوي وممتع"، ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي طويل . [ 95 ] [ 96 ]

قائمة الأغاني

قائمة الأغاني، والعينات، والملاحظات مُقتبسة من الموقع الرسمي لمادونا، وملاحظات وقائمة أغاني ألبوم " سأخبرك سرًا" ، ومصادر إضافية. [ 97 ] [ 27 ] [ 98 ] [ 99 ]

الفصل الأول: ماري أنطوانيت

  1. " الوحش الكامن " (مقدمة فيديو؛ تحتوي على عناصر من " El Yom 'Ulliqa 'Ala Khashaba ")
  2. " مجلة فوج "
  3. " لا أحد يعرفني "
  4. " مجمد "

الفصل الثاني: عسكري

  2. " الحياة الأمريكية "
  3. " عبّر عن نفسك "
  4. " يحترق "
  5. " فتاة مادية "

الفصل الثالث: السيرك

  2. " هوليوود " (ريمكس؛ فاصل موسيقي)
  3. " هانكي بانكي "
  4. " أعمق فأعمق "
  5. " مت في يوم آخر "
  6. "رثاء"
  7. " قصة ما قبل النوم " ( ريمكس أوربيتال ؛ فاصل موسيقي)

الفصل الرابع: صوتي

  2. " لا شيء يفشل "
  3. " لا تخبرني " (تحتوي على عناصر من " سيمفونية حلوة ومرة ").
  4. " مثل الصلاة "
  5. "الأم والأب" (يحتوي على مقتطفات من "التدخل")
  6. " يتصور "

الفصل الخامس: القبائل الاسكتلندية

  2. " Into the Groove " (يحتوي على عناصر من " Susan MacLeod " و " Into the Hollywood Groove ").
  3. " بابا لا تعظ " (تنتهي بإعادة عزف أغنية "الحياة الأمريكية")
  4. " مجنون بك "
  5. " موسيقى " (تحتوي على مقاطع مُعادَة من "Into the Groove")
  6. " عطلة " (تحتوي على عناصر من " هي تريد أن تتحرك " و " الجاذبية الجسدية ").

العروض

قائمة الحفلات الموسيقية [ 97 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]
التاريخ (2004)مدينةدولةمكانالحضور (التذاكر المباعة / المتاحة)ربح
24 مايوإنجلوودالولايات المتحدةالمنتدى43158 / 431586,965,055 دولارًا
26 مايو [ ب ]
27 مايو
29 مايولاس فيغاسساحة إم جي إم جراند جاردن28,341 / 28,3417,005,548 دولارًا
30 مايو
2 يونيوأناهايمبركة أروهيد في أنهايم24,250 / 24,2504,164,450 دولارًا
3 يونيو
6 يونيوسان خوسيهجناح إتش بي40205 / 402055,543,715 دولارًا
8 يونيو
9 يونيو
13 يونيوواشنطن العاصمةمركز إم سي آي26,788 / 26,7883,486,684 دولارًا
14 يونيو
16 يونيومدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن88,625 / 88,62512,674,925 دولارًا
17 يونيو
20 يونيو
21 يونيو
23 يونيو
24 يونيو
27 يونيوووسترمركز ووستر سنتروم46,075 / 46,0756,439,890 دولارًا
28 يونيو
30 يونيو
1 يوليو
4 يوليوفيلادلفيامركز واكوفيا30,575 / 30,5754,134,478 دولارًا
5 يوليو
7 يوليوإيست روثرفوردساحة الخطوط الجوية القارية29,315 / 29,3154,437,345 دولارًا
8 يوليو
11 يوليوشيكاغومركز يونايتد59,591 / 59,5917,894,105 دولارًا
12 يوليو
14 يوليو
15 يوليو
18 يوليوتورنتوكندامركز طيران كندا52160 / 521605,332,703 دولارًا
19 يوليو
21 يوليو
24 يوليوأتلانتاالولايات المتحدةفيليبس أرينا25,627 / 25,6273,450,874 دولارًا
25 يوليو
28 يوليوشروق الشمسمركز أوفيس ديبوت28208 / 282083,834,522 دولارًا
29 يوليو
1 أغسطسمياميأمريكان إيرلاينز أرينا30,580 / 30,5804,145,760 دولارًا
2 أغسطس
14 أغسطسمانشسترإنجلترامانشستر إيفنينج نيوز أرينا27320 / 273205,136,114 دولارًا
15 أغسطس
18 أغسطسلندنمركز معارض إيرلز كورت34,087 / 34,0876,356,207 دولارًا
19 أغسطس
22 أغسطسويمبلي أرينا45,267 / 45,2679,809,717 دولارًا
23 أغسطس
25 أغسطس
26 أغسطس
29 أغسطس [ ج ]سلينأيرلنداقلعة سلين62,275 / 70,0006,575,339 دولارًا
1 سبتمبرباريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy68000 / 680007,357,529 دولارًا
2 سبتمبر
4 سبتمبر
5 سبتمبر
8 سبتمبرأرنهيمهولنداجيلريدوم73300 / 733006,759,661 دولارًا
9 سبتمبر
13 سبتمبرلشبونةالبرتغالالجناح الأطلسي33,460 / 33,4603,286,166 دولارًا
14 سبتمبر
المجموع897,207 / 904,932 (99%)124,790,787 دولارًا

ملحوظات

  1. ↑ 213.07 مليون دولار أمريكي بقيمة دولارات عام 2025. [ 1 ]
  2. ↑ كان من المقرر إقامة هذا الحفل قبل يوم واحد، ولكن تم تأجيله بسبب المرض [ 103 ]
  3. ↑ كان عرض 29 أغسطس في سلين هو الحفل الموسيقي السنوي في سلين [ 16 ]

الأفراد

مقتبس من برنامج جولة إعادة الاختراع العالمية لعام 2004. [ 32 ]

فرقة

الراقصون

مصممو الرقصات

  • جيمي كينج - مصمم رقصات، مصمم ديكور ، مخرج عرض
  • ستيفاني روس - مساعد مخرج، مصمم رقصات
  • الأخوان تالاويغا - مصممو الرقصات
  • ليز إمبيريو - مصممة رقصات
  • ألين ديكو - أخصائي الحفر
  • دريا ويبر - مصممة رقصات جوية
  • أرماندو أورزوزو - مصمم رقصات التانغو
  • دانييلا أموروسو - مصممة رقصات التانغو
  • كارين داير - أخصائية حرائق
  • جيسون لويس - مستشار
  • ستيفن كيلبرايد - مستشار الطبول

خزانة الملابس

طاقم

  • كاريس هنري - إدارة الفنانين
  • شاري غولدشميت - إدارة الأعمال
  • ريتشارد فيلدشتاين - إدارة الأعمال
  • ليز روزنبرغ - مسؤولة العلاقات العامة
  • أنجيلا بيكر - مساعدة مادونا
  • جوردانا شتاين - منسقة التذاكر
  • جورج تورتارولو - منسق التذاكر
  • كيلي فريزر - منسقة التذاكر
  • أنجي إدغار - منسقة التذاكر
  • روي بينيت - مصمم إضاءة
  • بيتر أكويندي - مصمم إضاءة
  • شون سبويلر - مصمم الصوت
  • ميرويس أحمدزاي - تصميم موسيقي
  • جينا بروكي - فنانة مكياج
  • جينا بروكي - خبيرة تجميل
  • أندي ليكومبت - مصفف شعر
  • بيني كولينز - مدير الإنتاج
  • توني فيلانويفا - مشرف الملابس
  • جيوفاني بيانكو - عمل فني، شعارات، مصمم كتب سياحية
  • ستيفن كلاين - تصوير كتيبات الرحلات، عرض الفيديو
  • كريج ماكدين - تصوير فوتوغرافي
  • داغو غونزاليس - عرض فيديو
  • كريس كانينغهام - عرض فيديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. ^ ريمون ، رودريجو (12 أغسطس 2004). "Klein eo seqüestro artístico de Madonna" (بالألمانية). دويتشه فيله . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  3. ↑ ليبرمان، روندا (1 مايو 2003). "مادونا الثقيلة" . آرتفورم . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  4. 1 2 تيمرمان 2007 ، ص 23 
  5. ↑ استضافها كارسون دالي (21 يونيو 2003). "مادونا على المسرح وفي التسجيل". مادونا على المسرح وفي التسجيل . إم تي في .
  6. ↑ "ليلة الجمعة مع روس ومادونا" . بي بي سي جينوم . 2 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  7. ↑ "طرد مادونا بسبب ملاحقتها من برنامج توب أوف ذا بوبس" . بي بي سي . 16 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  8. ↑ ديفيز، هيو (10 مايو 2003). "إتش إم في؟ أشبه بعذراء" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .(الاشتراك مطلوب)
  9. ↑ موس، كوري (28 أغسطس/آب 2003). "مادونا تُقبّل بريتني وكريستينا؛ جاستن وكولدبلاي يحققان فوزًا كبيرًا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير/شباط 2022 .
  10. ↑ "كاريس هنري: "لا يوجد فيديو يفشل؛ بل وفرة من الحب"". 22 أكتوبر 2003 – عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  11. ↑ "تأكيد مشاركة مادونا في جوائز NRJ". وارنر ميوزيك فرنسا . 19 يناير 2004.
  12. ↑ ويدرهورن، جون (22 مارس 2004). "مادونا تعلن عن جولة صيفية بعنوان 'إعادة ابتكار'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  13. ↑ "عازف مزمار اسكتلندي يتلقى دعوة من مادونا" . بي بي سي نيوز . 13 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  14. 1 2 "مادونا تنطلق في جولة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 24 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  15. 1 2 "مادونا، ماريا أنطونيتا من القرن الحادي والعشرين" . ¡مرحبا! (بالإسبانية). 23 مارس 2004. مؤرشفة من الأصلي في 14 تموز (يوليو) 2014 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  16. ١ ٢ "تأكيد مشاركة مادونا في حفل سلين" . صحيفة آيريش تايمز . ٩ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
  17. ↑ أبرامز، دان (25 مايو 2004). "مادونا تسمح للإرهابيين بالفوز" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 .
  18. ↑ سيج، مارك (25 مايو 2004). "صور الحرب والمعاناة مع انطلاق جولة مادونا" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  19. 1 2 سانيه، خليفة (26 مايو 2004). "مراجعة فنية: أحدث إطلالات مادونا، مزيج من إطلالاتها السابقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  20. ^ "مادونا تدرس لا كابالا" . الباييس (بالإسبانية). 16 سبتمبر 2004. مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  21. 1 2 3 واديل، راي (3 أبريل 2004). "الجولة هي أحدث ابتكار لمادونا" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 14. الصفحات 5 و73. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .    
  22. 1 2 فينيارد، جينيفر (21 مايو 2004). "راقصو مادونا الذكور يتعلمون أغنية 'ما هو شعور الفتاة'"" . MTV. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  23. ↑ غرين، مارك (9 نوفمبر 2004). "مادونا في نهاية المطاف" . مجلة المسيحية . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  24. ↑ تود، ماثيو (1 فبراير 2005). "أرشيفات أتيتيود: مقابلة مادونا المتعمقة لعام 2005" . أتيتيود . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  25. ↑ غنوجيفسكي 2007 ، ص 128 
  26. 1 2 3 4 سينكيماني، سال (16 يونيو 2004). "مادونا (نيويورك، نيويورك - 16 يونيو 2004)" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  27. 1 2 مورغان 2015 ، ص 179 
  28. 1 2 3 4 تيمرمان 2007 ، ص 30 
  29. ↑ موس، كوري (25 مايو 2005). "مادونا تُلوّح ببندقية وترفع تنورتها الاسكتلندية في افتتاح جولتها" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  30. ↑ أوبراين 2018 ، ص 386 
  31. ١ ٢ ٣ "في جولة مع مادونا: لورن كوزين يُعيد ابتكار نفسه حول العالم" . بايبس درامز . ٣١ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  32. 1 2 بلانكو، جيوفاني (2004). مادونا: جولة إعادة الاختراع العالمية 2004. شركة بوي توي، منتجات ساير ريكوردز.
  33. ↑ سيمبسون، ديف (16 أغسطس/آب 2004). "مادونا: مانشستر أرينا، مانشستر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2021 .
  34. ↑ ويلسون، ديف (21 أبريل 2004). "حارس المواد: ديكو من فرقة SCV يُعلّم مادونا البندقية" . مجلة Drum Corps International . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  35. ↑ باتشينزا، أنجيلا (18 يوليو/تموز 2004). "مادونا تُبهر معجبيها بحفلٍ مسرحيٍّ مُبهر في تورنتو" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر/أيلول 2021 .
  36. 1 2 واديل، راي (5 يونيو 2004). "جولة مادونا لجمع مبالغ طائلة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 23. الصفحات 5 و61 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .    
  37. 1 2 "مادونا تُبهر الجميع في ويمبلي أرينا بتجهيزات ضخمة" . إي تي ناو. 1 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  38. 1 2 والترز، باري (25 مايو 2004). "مادونا تعيد ابتكار نفسها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  39. ↑ باترسون، سبنسر (1 يونيو 2004). "مادونا تطلق العنان للكنز" . لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  40. 1 2 كوت، جريج (11 يوليو 2004). "رسالة مادونا تضيع في خضم التحول" . متروميكس . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  41. ↑ دومينكو، سيمون (7 مايو 2004). "مصور أزياء يبحث عن عارضات أزياء/مشاهير لممارسة بعض الألعاب الجريئة" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  42. 1 2 3 4 سيلفرمان، ستيفن م. (20 مايو 2004). "خزانة ملابس مادونا جاهزة للتجديد" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  43. ↑ فريق التحرير (25 يونيو 2004). "مصممة أزياء لجولة مادونا "إعادة ابتكار"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ أبوداكا جونز، روز (٢٠ مايو ٢٠٠٤). "إطلالة مادونا الأخيرة" . مجلة وومنز وير ديلي . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .(الاشتراك مطلوب)
  45. ↑ فريدكين، دونا (23 مايو 2004). "وجوه مادونا المتعددة (كشف أحداث الجولة)" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  46. ↑ روفينز، دونا (19 أغسطس 2021). "صانعة الكيلت في شرق فنسنت تتمتع بسمعة دولية" . ديلي لوكال نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2022 .
  47. ↑ سميث، إليزابيث (25 مايو 2004). "مراجعة ليز سميث لجولة إعادة الاختراع" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  48. ↑ غوندرسن، إدنا (26 مايو 2004). "مادونا: أم التجديد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  49. ↑ غوارينو، مارك (12 يونيو 2004). "مادونا تعيد تقديم أغانيها الناجحة (مراجعة للجولة - تنبيه: حرق للأحداث)" . ديلي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  50. ↑ بيكولي، شون (29 يوليو/تموز 2004). "مادونا تُشعل حماس الجمهور في مركز أوفيس ديبوت في صن رايز" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2021 .
  51. ↑ سيغال، ديفيد (15 يونيو 2004). "مادونا في أوج تألقها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
  52. 1 2 كوهين، هوارد (28 يوليو 2004). "مادونا: عرض واحد، 20 عامًا" . ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  53. ↑ برينر، روشيل (28 يوليو 2004). "مادونا تُضفي لمسةً جديدةً على الأغاني القديمة المحبوبة" . صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  54. ↑ تشونين، نيفا (8 يونيو 2004). "آسرة، عبثية، ومسلية دائمًا، مادونا تُقدم عرضًا مُبتكرًا في سان خوسيه. هل هذه رسالة مناهضة للحرب؟ رقصة حب قبلية تُختتم بها الحفلة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2021 .
  55. ↑ لوستيج، جاي (18 يونيو 2004). "مادونا تُقدم عرضًا مذهلاً (مراجعة للجولة - حرق للأحداث)" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  56. ↑ أندرمان، جوان (28 يونيو 2004). "مادونا تتألق في المفاجآت (مراجعة للجولة - حرق للأحداث)" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  57. ↑ ستيفنسون، جين (19 يوليو 2004). "في قلب الإيقاع (مفسد الجولة)" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 - عبر الموقع الرسمي لمادونا.
  58. ↑ كلاتيون-ليا، توني (30 أغسطس/آب 2004). "مادونا تُعلّم إيجي كيف يرقص البوب" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2022 .
  59. 1 2 تايلور، بول (15 أغسطس 2004). "مادونا في ساحة مانشستر إيفنينج نيوز" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  60. 1 2 كلاين، جوشوا (13 يوليو 2004). "التقليد الأشقر: عرض مادونا استعراض أكثر منه مضمون" . ريد آي . شيكاغو تريبيون. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  61. 1 2 ديروغاتيس، جيم (13 يوليو 2004). "مادونا تستبدل الموسيقى الخالدة بعرضٍ مبهرج" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  62. ↑ باوز، بيتر (25 مايو 2004). "مادونا تخلط الرسائل بالعرض" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021 .
  63. ↑ هيلبورن، روبرت (26 مايو 2004). "مراجعة موسيقى البوب؛ بيان مادونا الاجتماعي غير المادي؛ نجمة البوب ​​تنخرط في السياسة مع انطلاق جولتها العالمية "إعادة الاختراع" في المنتدى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  64. ↑ هيلي، أورلا (26 مايو 2004). "خلل في خزانة الملابس - أزياء مادونا الجديدة المملة لم تعد رائجة في مجلة فوغ"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2021. "
  65. ↑ «جولة مادونا تحصد أعلى جائزة "تصاريح الكواليس"» . بيلبورد . 5 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  66. ↑ فيفينيتو، جينا (9 سبتمبر 2015). "جولات مادونا التسع: ترتيبها" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  67. ↑ روزا، كريستوفر (4 سبتمبر 2015). "ترتيب جولات مادونا على مدى 30 عامًا: أيها الأفضل؟" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  68. ↑ سينكيماني، سال (5 أبريل 2024). "ترتيب جميع جولات مادونا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2024 .
  69. ↑ ليدز، جيف (19 يوليو 2004). "مبيعات كبار الشخصيات تُحدث ضجة في سوق التذاكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .(الاشتراك مطلوب)
  70. ↑ "اربح تذاكر دخول منطقة الحشد لحفل مادونا!" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  71. ↑ زلواي، جون (2 أبريل 2004). "مادونا تضيف عروضًا متكررة لتلبية الطلب" . تيكيت ماستر . لايف ديلي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2004. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ «مادونا تُعلن عن أرقام قياسية في الحديقة!» (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 116، العدد 35. 28 أغسطس 2004. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .    
  73. ↑ مونتغمري، جيمس (أغسطس 2004). "صيف قاسٍ؟ ضعف مبيعات التذاكر يقضي على مهرجان لولابالوزا 24 ويهدد مهرجانات موسيقى الروك الأخرى" . مجلة سبين . 20 (8): 28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2022 . 
  74. ↑ «ماتيريال غيرل تطلق جولة "إعادة الاختراع"» . صحيفة تشاينا ديلي . 26 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  75. 1 2 واديل، راي (15 سبتمبر 2004). "مادونا تختتم جولة إعادة الاختراع بنجاح باهر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  76. ↑ بنجامين، لورا (19 يوليو/تموز 2004). "ردود فعل سلبية في شباك التذاكر تجاه مادونا" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2021 .
  77. ↑ "مادونا لا تزال أيقونة للموضة" . صحيفة ذا ناميبيان . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2021 .
  78. ↑ «بيع 40 ألف تذكرة لحفل مادونا في اليوم الأول» . صحيفة آيريش تايمز . 18 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  79. ^ "مادونا دي مي كونشرتو في بافيلهاو أتلانتيكو" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 29 يوليو 2004. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  80. ↑ سوسمان، غاري (14 ديسمبر 2004). "أم إعادة الاختراع"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  81. ↑ أوبراين 2018 ، الصفحات 390-391 
  82. 1 2 "إلتون جون: كفى تظاهراً يا مادونا" . سي بي إس نيوز . 4 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  83. ↑ «إلتون يطلق العنان لغضبه مجدداً - على مادونا!» صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 3 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  84. ↑ ويليامز، لوري (8 نوفمبر 2004). "مادونا ترد على إلتون جون" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .
  85. ↑ "معذرةً يا مادونا، ولكن لا اعتذار لكِ يا آشلي" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 29 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  86. ↑ "إصابة عامل تركيب معدات مادونا إثر سقوطه" . بي بي سي نيوز. 6 أغسطس/آب 2004. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر/أيلول 2021 .
  87. 1 2 جاكوبسون، كولين (13 مارس 2007). "مادونا: سأخبرك سرًا (2006)" . دليل أفلام DVD. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  88. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (22 أبريل 2005). "منتجو البرامج التلفزيونية لجولة حفلات مادونا يقاضونها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  89. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد مادونا بسبب برنامج تلفزيوني أوروبي" . بيلبورد . 22 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  90. ↑ أوبراين 2018 ، ص 442 
  91. ↑ راش، جورج؛ مولوي، جوانا؛ بيازا، جو؛ روفزار، كريس (25 مايو 2005). "فيلم مادونا، 'الحقيقة أم من يهتم؟'"" نيويورك ديلي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  92. ↑ فينيارد، جينيفر (18 أكتوبر 2005). "مادونا كبرت في فيلم وثائقي جديد: 'لا مزيد من زجاجات إيفيان!'" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  93. ↑ والترز، باري (12 يونيو 2006). "مادونا: سأخبركم سرًا" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  94. ↑ ديوسنر، ستيفن م. (7 يوليو 2006). "مادونا، سأخبرك سرًا" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  95. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (20 يونيو 2006). " سأخبرك سرًا > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .
  96. ↑ كارتر، كيلي ل. (8 ديسمبر 2006). " مرشحو جوائز غرامي المحليون" . ديترويت فري برس . بروكويست 436762864. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 . (الاشتراك مطلوب)
  97. ١ ٢ "Madonna.com > Tours > Re-Invention Tour" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ سبتمبر ٢٠١٩ - عبر موقع مادونا الرسمي.
  98. ↑ مادونا (2005). سأخبرك سرًا (قرص مضغوط/قرص دي في دي). وارنر هوم فيديو .
  99. ↑ تيمرمان 2007 ، ص 27 
  100. ↑ نتيجة المباراة في أمريكا الشمالية:
  101. ↑ نتيجة المباراة الأوروبية:
  102. ↑ "أفضل 25 نتيجة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 116، العدد 52. 25 ديسمبر 2004. صفحة 76. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2021 .    
  103. ↑ «مادونا تؤجل حفلها الثاني في لوس أنجلوس» . بي بي سي نيوز. ٢٦ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢١ .

المصادر الأدبية

  • Madonna.com > الجولات > جولة إعادة الابتكار
  • Madonna.com > ديسكوجرافي > سأخبرك سرًا