شعاع الضوء

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

شعاع الضوء
ألبوم استوديو بواسطة
مادونا
مطلق سراحه22 فبراير 1998 ( 1998-02-22 )
مسجلةيونيو-نوفمبر 1997
الاستوديو
النوع
طول66 : 52
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لمادونا
إيفا
(1996) 		شعاع الضوء
(1998) 		الموسيقى
(2000)
أغاني فردية من Ray of Light
  1. " Frozen "
    صدر في: 23 يناير 1998
  2. " Ray of Light "
    تم إصداره في 27 أبريل 1998
  3. " العالم الغارق/بديل الحب "
    تم إصداره في 24 أغسطس 1998
  4. " قوة الوداع "
    تم إصدارها في 22 سبتمبر 1998
  5. "Little Star"
    تم إصداره: 23 نوفمبر 1998 [1]
  6. " لا شيء مهم حقًا "
    تم إصداره: 9 فبراير 1999

Ray of Light هو الألبوم السابع للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية مادونا ، والذي أصدرته شركة Maverick Records في أوائل عام 1998. يمثل Ray of Light انحرافًا أسلوبيًا وجماليًا كبيرًا عن عملها السابق Bedtime Stories ،وهو تسجيل إلكتروني وتكنو بوب يتضمن أنواعًا متعددة، بما في ذلك الموسيقى المحيطة ، وتريب هوب ، والموسيقى المخدرة ، والموسيقى الشرق أوسطية . تظهر الموضوعات الصوفية بقوة في الموسيقى والكلمات نتيجة لاعتناق مادونا للكابالا ، ودراستها للهندوسية والبوذية ، وممارستها اليومية لليوغا أشتانجا .

بعد ولادة طفلها الأول، بدأت مادونا العمل على الألبوم مع المنتجين Babyface و Patrick Leonard . بعد جلسات فاشلة معهما، تابعت مادونا اتجاهًا موسيقيًا جديدًا مع المنتج الإنجليزي William Orbit ، مما أدى إلى صوت تجريبي أكثر بكثير. كانت عملية التسجيل هي الأطول في مسيرة مادونا المهنية، وواجهت مشاكل مع ترتيبات أجهزة Orbit، والتي كانت تتعطل وتتسبب في تأخيرات حتى يمكن إصلاحها.

لاقى ألبوم Ray of Light استحسانًا عالميًا عند إصداره، وغالبًا ما يُعتبر تحفة مادونا . أشاد النقاد بالاتجاه الموسيقي الجديد للمغنية وكتابة الأغاني التأملية والغناء الناضج، إلى جانب إنتاج أوربت المعقد والمبتكر. كما يُنسب إلى الألبوم تقديم الموسيقى الإلكترونية إلى ثقافة البوب ​​السائدة وتأكيد أهمية مادونا البالغة من العمر 39 عامًا خلال فترة الفنانين المراهقين الرئيسيين المسوقين. بأثر رجعي، استمر الألبوم في تلقي الاستحسان ويعتبر أحد أعظم ألبومات البوب ​​على الإطلاق. [2] أشارت إليه مادونا على أنه ألبومها الجوهري. فاز Ray of Light بأربع جوائز جرامي من إجمالي ستة ترشيحات.

دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المرتبة الثانية، مع أكبر مبيعات في الأسبوع الأول لفنانة في ذلك الوقت. كما بلغ ذروته في المرتبة الأولى في 17 دولة، [3] بما في ذلك أستراليا وكندا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة، ودخل ضمن المراكز الخمسة الأولى في معظم الأسواق الموسيقية . في جميع أنحاء العالم، باع Ray of Light أكثر من 16 مليون نسخة وهو أحد أكثر الألبومات مبيعًا للنساء . تم إصدار خمس أغنيات فردية من الألبوم، بما في ذلك أفضل خمس أغاني عالمية " Frozen " و" Ray of Light ". تم دعم الترويج للألبوم لاحقًا من خلال جولة Drowned World Tour في عام 2001.

خلفية

مادونا ترتدي خيطًا أحمر ، وتؤدي أغنية افتتاح الألبوم " Drowned World/Substitute for Love "، في جولة Confessions لعام 2006

بعد إصدار ألبومها التجميعي Something to Remember (1995)، بدأت مادونا في أخذ دروس صوتية استعدادًا لدورها في Evita (1996). كما أنجبت ابنتها، لورديس، في وقت لاحق من عام 1996. ألهمت هذه الأحداث فترة من التأمل الذاتي. قالت لمجلة Q في عام 2002: "كان ذلك حافزًا كبيرًا بالنسبة لي. لقد أخذني في البحث عن إجابات لأسئلة لم أسألها لنفسي من قبل". [4] خلال نفس الفترة، تبنت الكابالا وبدأت في دراسة الهندوسية واليوغا ، وكل ذلك ساعدها على "الخروج من [نفسي] ورؤية العالم من منظور مختلف". [4] شعرت مادونا أن هناك "قطعة كاملة" من صوتها لم تُستخدم، وقررت الاستفادة منها في الألبوم. [4] بحلول مايو 1997، بدأت مادونا في كتابة الأغاني للألبوم. بدأت بالتعاون مع Babyface ، الذي عمل معها لأول مرة في ألبومها السابق Bedtime Stories (1994). كتب الاثنان عدة أغانٍ معًا قبل أن تقرر مادونا أن التعاون بينهما لم يكن يسير في الاتجاه الموسيقي الذي تريده للألبوم. وفقًا لـ Babyface، كانت الأغاني " تشبه أغنية Take a Bow ، ولم ترغب مادونا في تكرار نفسها أو تحتاج إليها". [5]

بعد التخلي عن الأغاني التي كتبتها مع بيبي فيس، لجأت مادونا إلى الموسيقي ريك نويلز ، الذي سبق أن شارك في كتابة الأغاني مع ستيفي نيكس وسيلين ديون . أنتج التعاون سبع أغنيات في تسعة أيام، لكن تلك الأغاني أيضًا لم تعرض الاتجاه الموسيقي الإلكتروني المستقبلي للألبوم. [5] تظهر ثلاث من الأغاني، " قوة الوداع "، و"أن تمتلك ولا تحمل" و"النجم الصغير"، في الألبوم. [5] ثم بدأت مادونا في كتابة الأغاني مع ليونارد، الذي أنتج العديد من الأغاني لمادونا في أواخر الثمانينيات. على عكس ألبوماتها السابقة، كانت تعاونات ليونارد في كتابة الأغاني مصحوبة بقليل جدًا من مدخلات الاستوديو. اعتقدت مادونا أن إنتاج ليونارد "كان ليعطي الأغاني المزيد من أجواء بيتر جابرييل "، وهو صوت لم تريده للألبوم. [5] اتصل جاي أوسيري ، رئيس شركة مافريك ريكوردز، بالموسيقي الإلكتروني البريطاني ويليام أوربت ، واقترح عليه إرسال بعض الأغاني إلى مادونا. [4] أرسلت أوربت شريطًا صوتيًا رقميًا مكونًا من 13 مسارًا إلى مادونا. قالت مادونا: "كنت من أشد المعجبين بسجلات ويليام السابقة، Strange Cargo 1 و 2 وكل ذلك. كما أحببت أيضًا جميع الريمكسات التي قام بها من أجلي وكنت مهتمة بدمج نوع من الصوت المستقبلي ولكن أيضًا باستخدام الكثير من التأثيرات الهندية والمغربية وأشياء من هذا القبيل، وأردت أن يبدو قديمًا وجديدًا في نفس الوقت". [4]

تسجيل

"لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإنتاج الألبوم، شهورًا. ولم يكن الأمر وكأننا كنا نتقاعس. بل كان علينا في الواقع أن نعمل بسرعة، وكانت هناك مرات عديدة اضطررنا فيها إلى المضي قدمًا. وكانت إحدى عبارات مادونا المفضلة: "لا تزين الزنبق". بعبارة أخرى، حافظ على العمل خشنًا، ولا تبالغ في إتقانه. إنها رغبة طبيعية لدى هواة الكمبيوتر في إتقان كل شيء لأنهم قادرون على ذلك، وكنا حذرين للغاية من ذلك".

—أوربيت عن العمل مع مادونا؛ مجلة لوحة المفاتيح [6]

في يونيو 1997، التقى ويليام أوربت بمادونا في منزلها في نيويورك، وعزفت له الموسيقى التي عملت عليها بالفعل مع منتجين آخرين، والتي شعر أنها بدت "رائعة". [4] [5] بدأت الجلسات مع أوربت بعد ذلك بفترة وجيزة في Hit Factory ، حيث أعطى أوربت لمادونا شريطًا من المقاطع الموسيقية التي كان يعمل عليها، والتي كانت عادةً عبارة عن ثمانية أو ستة عشر مقطعًا وإصدارات مبسطة من المسارات التي سيتم سماعها لاحقًا في الألبوم. [6] [5] استمعت مادونا إلى العينات، مرارًا وتكرارًا، حتى ألهمتها كتابة كلمات الأغاني. بمجرد أن تكون لديها فكرة عن الاتجاه الغنائي للأغنية، كانت تأخذ أفكارها إلى أوربت، وكانوا يوسعون من الأفكار الموسيقية الأصلية. [5] نظرًا لوجود معظم العروض التوضيحية الآلية مسبقًا، عملت مادونا على الكلمات والألحان أثناء وجودها في المنزل أو أثناء السفر. [4]

"[جاي أوسيري] هو أذننا الثاقبة، ... إنه الرجل الذي يأتي ويمتنع عن تقديم أي مجاملات. نستمع إليه ثم لا يقول شيئًا ويغادر ثم نصاب بانهيار عصبي، ... عندما أعتقد أن الأغنية قد انتهت، يدفعنا خطوة أخرى إلى الأمام ويقول "ربما يجب أن تجرب هذا" أو "أنا حقًا لا أريد سماع ذلك" وبعد ذلك بالطبع يتسلل إلى ذهني وفي وقت لاحق من اليوم أفكر "ربما كان يجب أن أقوم بأداء غناء خلفي في ذلك".

—مادونا تتحدث عن تأثير شريكها التجاري جاي أوسيري على عملية تسجيل الألبوم؛ MTV [7]

بدأت جلسات التسجيل في استوديو لارابي نورث في شمال هوليوود في صيف عام 1997، حيث تم تسجيل الألبوم بشكل أساسي. خلال معظم عملية التسجيل، كان هناك ثلاثة أشخاص فقط في الاستوديو مع مادونا: ويليام أوربت، والمهندس بات مكارثي، ومهندس مساعده مات سيلفا. [5] كانت الجلسات تعاني في البداية من مشاكل في الآلات، حيث فضل أوربت العمل مع العينات وأصوات المزج، وليس مع الموسيقيين المباشرين. كانت أجهزة الكمبيوتر تتعطل، وكان لابد من تأخير التسجيل حتى يمكن إصلاحها. [5] [6] سجل أوربت الجزء الأكبر من آلات الألبوم على مدار فترة أربعة أشهر. يتذكر أوربت العزف على الجيتار حتى نزفت أصابعه خلال الساعات الطويلة التي قضاها في الاستوديو. كما تذكر أوربت خلال مقابلة مع مجلة Q أن مادونا سجلت "Swim" في اليوم الذي قُتل فيه صديقها ومصمم الأزياء جياني فيرساتشي في ميامي بولاية فلوريدا. كما علق أيضًا على أن هذا ربما هو سبب التأثير العاطفي للمسار. [4] [5]

بعد بعض الأخطاء في نطقها للشلوكا السنسكريتية "يوغا تارافالي" أثناء أغنية "شانتي/أشتانجي"، رتبت هيئة الإذاعة البريطانية لمادونا لتلقي دروس هاتفية لتعلم النطق الصحيح الأساسي للكلمات السنسكريتية من العالم البارز فاجيش شاستري . ثم قامت بإجراء التصحيحات النطقية اللازمة في الألبوم. [8] [9] في مقابلة عام 1997 مع كورت لودر لقناة إم تي في ، ناقشت مادونا تأثير ولادة ابنتها قبل الألبوم، قائلة "أعتقد أن إنجابها ربما دفعني إلى طريقة جديدة في التفكير و... سلكت طريقًا مختلفًا، نقطة". فيما يتعلق بالاتجاه الإبداعي للألبوم، قالت "لقد كان ممتعًا حقًا، لم أستمتع أبدًا بالعمل كثيرًا... لم أشعر أبدًا بحرية كبيرة للتجربة". [10]

العنوان والعمل الفني

وفقًا للمتحدثة باسم الشركة ليز روزنبرج، فكرت مادونا في تسمية الألبوم مانترا ، والذي اعتقدت أنه "عنوان رائع حقًا"، كما فكرت أيضًا في تسميته فيرونيكا إلكترونيكا ؛ [11] ومع ذلك، فقد تجاهلت كلتا الفكرتين وأطلقت عليه اسم شعاع الضوء ، حيث كانت ألبوماتها تحمل دائمًا عنوان إحدى الأغاني من قائمة تشغيل كل ألبوم. [12] تم أخذ العمل الفني من جلسة تصوير في 28 نوفمبر 1997 مع المصور البيروفي ماريو تيستينو . من حيث التصميم، اختارت مادونا ومصممة الأزياء لوري جولدشتاين مواد تستحضر عناصر الماء والهواء ، وهي موضوعات متكررة في الألبوم. بالنسبة لغلاف الألبوم، ترتدي مادونا معطف واق من المطر من الفينيل باللون الفيروزي من دولتشي آند غابانا ربيع / صيف 1998 . تُستخدم صور أخرى من نفس جلسة التصوير كأعمال فنية لأغنيتي "Ray of Light" و"Frozen"، حيث تعرض مادونا عناصر من مجموعة برادا لربيع وصيف 1998. [13] تعاونت مادونا وتيستينو سابقًا في مجموعة علامة فيرساتشي قبل عامين. أعجبت مادونا بالمظهر الطبيعي الذي التقطه تيستينو، لذلك حجزت موعدًا معه مرة أخرى لجلسة تصوير الألبوم. يتذكر، "في الساعة 2 مساءً قالت،" حسنًا، أنا متعبة. لقد انتهينا ". وقلت،" لكن ليس لدي الصور بعد ". قالت،" أنت تعملين معي وأنا أقول أننا انتهينا ". قلت،" لا، سنستمر ". جاءت الصورة التي استخدمتها على الغلاف بعد ذلك ". [14]

تعبير

"أشعر أن الحديث عن هذا الموضوع يقلل من أهميته. لقد كنت أدرس الكابالا [ كذا ]، وهو التفسير الصوفي للتوراة. لقد درست البوذية والهندوسية وكنت أمارس اليوجا ومن الواضح أنني أعرف الكثير عن الكاثوليكية. هناك حقائق لا جدال فيها تربط بين كل هذه الديانة، وأجد ذلك مريحًا ولطيفًا للغاية. إن رحلتي الروحية هي أن أكون منفتحًا على كل شيء. أنتبه لما هو منطقي، وأن أكون مستغرقًا فيه. بالنسبة لي، اليوجا هي أقرب شيء إلى طبيعتنا الحقيقية."

—مادونا تتحدث عن الإلهام وراء " Sky Fits Heaven " و"Shanti/Ashtangi". [5]

كان Ray of Light بمثابة انحراف ملحوظ عن عمل مادونا السابق، وقد وُصف بأنه أكثر ألبوماتها "مغامرة". [15] ألبوم إلكترونيكا ، [16] [17] تريب هوب ، [18] تكنو بوب ، [19] وعصر جديد ؛ [20] كما يحتوي أيضًا على عناصر من عدة أنواع مختلفة من الموسيقى، بما في ذلك موسيقى الهاوس ، والموسيقى المحيطة ، والطبول والباس ، والروك ، والموجة الجديدة ، والموسيقى الشرقية والكلاسيكية . [21] من الناحية الصوتية، كان الألبوم أيضًا تغييرًا ملحوظًا عن أعمال مادونا السابقة؛ حيث خضعت المغنية لدروس تدريب صوتي لفيلمها عام 1996 إيفا ، أظهر غنائها اتساعًا ونطاقًا أكبر، بالإضافة إلى جرس أكثر اكتمالًا. في العديد من الأغاني، تخلت أيضًا عن الاهتزاز الذي كان موجودًا في عملها السابق. من الناحية النقدية، يُقال إن الألبوم يحتوي على غناء مادونا الأكثر اكتمالاً. [22]

المسار الافتتاحي والأغنية المنفردة الثالثة، " العالم الغارق/بديل للحب "، هي أغنية بالاد بطيئة الإيقاع مستوحاة من موسيقى الغابة والدرامز أند باس وتريب هوب. [23] العنوان مستوحى من رواية الخيال العلمي لما بعد نهاية العالم للكاتب جي جي بالارد "العالم الغارق " (1962). [23] "السباحة"، الأغنية الثانية، لها نغمة روحية. تغني: "السباحة إلى قاع المحيط/حتى نتمكن من البدء من جديد/اغسل كل خطايانا/تحطم إلى الشاطئ الآخر". [24] "شعاع الضوء"، المسار الثالث والأغنية المنفردة الثانية، هي أغنية بوب إلكترونية سريعة الإيقاع مع تأثيرات قوية من التكنو والنشوة. مسار "تقدمي صوتيًا"، [15] كما أنه يشتمل على عناصر من موسيقى الروك، مع مقطع جيتار كهربائي بارز . تشمل المؤثرات الصوتية صفارات وأصوات تنبيه . [15] تحتوي أغنية "Candy Perfume Girl" على مقدمة جرونج وتستمر في إقران الأصوات والإيقاعات الحديثة مع نغمات الجيتار الكهربائي القديمة. [25] في الأغنية التالية، "Skin"، تغني مادونا "هل أعرفك من مكان ما؟" بصوت متشوق على إيقاعات أوركسترا إلكترونية. [25]

المسار السادس، " لا شيء يهم حقًا "، هو مسار رقص سريع الإيقاع يحتوي على تأثيرات من موسيقى التكنو. [26] تركز أغنية " السماء تناسب الجنة " على الدراسات الروحية لمادونا وابنتها لورديس. تتضمن بعض الكلمات: "السماء تناسب الجنة لذا طير بها، هذا ما قاله لي النبي/ الطفل يناسب الأم لذا احتضني طفلك بقوة، هذا ما يمكن لمستقبلي أن يراه". [25] عناصر الكلمات مأخوذة من قصيدة ماذا يناسب؟ للشاعر ماكس بلاغ ، القصيدة المستخدمة في إعلان عام 1993 لشركة جاب إنك. [27] "شانتي/أشتانجي" هي صلاة هندوسية وأغنية تكنو سريعة الإيقاع غنتها مادونا باللغة السنسكريتية، على إيقاع رقص قوي. [24] يتميز مسار الرقص التكنو بمادونا وهي تغني النسخة المعدلة من شانكاراشاريا بالكامل باللغة السنسكريتية مع أسطر مثل "Vunde gurunam caranaravinde/Sandarsita svatma sukhavabodhe". [28] [29]

"Frozen"، المسار التاسع والأغنية المنفردة الأولى في الألبوم، هي مقطوعة إلكترونية متوسطة الإيقاع تتميز بصوت متعدد الطبقات معزز بأجهزة توليد الصوت والأوتار . [30] تحتوي الأغنية أيضًا على صفات محيطة وإيقاع رقص معتدل أثناء الجوقة وإيقاعات متأثرة بالتكنو نحو النهاية. تفتقر غناء مادونا طوال الأغنية إلى الاهتزاز، وقد تم مقارنتها بالموسيقى في العصور الوسطى . من الناحية الغنائية، تتحدث الأغنية عن رجل بارد بلا مشاعر؛ ومع ذلك، فقد لوحظت دلالات فرعية. [30] وفقًا لجارمان إيفينز، فإن كلمات مثل "أنت متجمد عندما لا يكون قلبك مفتوحًا" تعكس لوحة فنية، "تشمل أنماطًا موسيقية ونصية ومرئية متنوعة في كلماتها". [31] "قوة الوداع" هي مقطوعة عاطفية تتأمل غنائيًا في الخسارة والشوق. تم إصدارها كأغنية فردية رابعة في الألبوم. "To Have and Not to Hold" تدور حول حبيبة بعيدة و"Little Star" تدور حول ابنتها لورديس. كلتا الأغنيتين نابضتان بالحياة ظاهريًا ولكن مع وجود دقة كامنة وترتيبات مقيدة تسود. [25] "Mer Girl"، المسار الأخير في الألبوم، هو تأمل سريالي في الموت ووفاة والدة مادونا، حيث تغني، "ولقد شممتُ رائحة لحمها المحترق / عظامها المتعفنة، تحللها / ركضت وركضت / ما زلت أهرب". [23] "خرجت من كشك الغناء"، كما تذكر أوربيت عن تسجيلها، "وكان الجميع متجمدين في مكانهم. كانت مجرد واحدة من تلك اللحظات. مخيفة حقًا". [32]

الإصدار والترويج

مادونا تؤدي الأغنية الترويجية "Sky Fits Heaven" خلال جولة Drowned World في عام 2001

تم إصدار Ray of Light في اليابان في 22 فبراير 1998، مع مسار إضافي مخصص لليابان فقط بعنوان "Has to Be". [33] تم إصدار الألبوم لاحقًا في الولايات المتحدة في 3 مارس 1998. في نيوزيلندا، تم إصدار مجموعة صندوقية من Ray of Light و The Immaculate Collection لمرافقة الألبوم. وصل إلى المرتبة 12 على مخطط الألبومات وحصل على شهادة ذهبية من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لشحن 7500 نسخة. [34] تم إصدار مجموعة VHS ترويجية داخل المتجر بعنوان Rays of Light في المملكة المتحدة في عام 1999، حيث جمعت جميع مقاطع الفيديو الموسيقية لجميع الأغاني الفردية الخمسة من الألبوم. تم تضمين جميع مقاطع الفيديو الخمسة لاحقًا في مجموعة The Video Collection 93:99 (1999). [35] تم إصدار "Sky Fits Heaven" كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة. بلغت ذروتها في المرتبة 41 على مخطط Billboard Hot Dance Club Play. [36]

للترويج للألبوم، قامت مادونا بعدد من الظهور التلفزيوني والعروض الحية لأغاني الألبوم. في 14 فبراير 1998، ظهرت لأول مرة "Sky Fits Heaven" و"Shanti/Ashtangi" و"Ray of Light" في ملهى Roxy NYC الليلي. [37] تم أداء "Frozen" في The National Lottery Show في المملكة المتحدة (21 فبراير)، [38] 1998 مهرجان سانريمو الموسيقي في إيطاليا (24 فبراير)، [39] Wetten, dass..؟ في ألمانيا (28 فبراير) [40] وعرض Rosie O'Donnell في الولايات المتحدة (13 مارس). [41] في 27 أبريل، قامت مادونا بظهور غير معلن في حفل Rock for the Rainforest الخيري في قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك لغناء "Frozen". انضمت أيضًا إلى نجوم الحفل الآخرين، بما في ذلك ستينج وإلتون جون وبيلي جويل لأداء " مع القليل من المساعدة من أصدقائي " و" تويست آند شاوت " معهم. [42] في 29 مايو، ظهرت مادونا في برنامج أوبرا وينفري وغنت "ليتل ستار" و"شعاع الضوء" هناك. [43] في 10 سبتمبر، افتتحت حفل توزيع جوائز إم تي في للأغاني المصورة لعام 1998 في مدينة نيويورك بأداء "شانتي/أشتانجي" و"شعاع الضوء" مع ليني كرافيتز على الجيتار. [44] تم غناء "قوة الوداع" في حفل توزيع جوائز إم تي في أوروبا للموسيقى لعام 1998 في إيطاليا (12 نوفمبر) [45] وتوب أوف ذا بوبس في المملكة المتحدة (19 نوفمبر). [46] في 24 فبراير 1999، قدمت مادونا أغنية "Nothing Really Matters" في حفل توزيع جوائز جرامي الحادي والأربعين في قاعة Shrine Auditorium في لوس أنجلوس. [47]

قدمت مادونا أغاني "Drowned World/Substitute For Love" و"Ray of Light" و"Candy Perfume Girl" و"Sky Fits Heaven" و"Frozen" و"Mer Girl" في جولة Drowned World ، وهي جولتها الموسيقية الخامسة، والتي روجت لألبوم Ray of Light وألبومه اللاحق . بدأت في يونيو 2001 وكانت أول جولة لمادونا منذ ثماني سنوات. كان من المقرر أن تبدأ الجولة قبل الألفية الجديدة، [48] لكنها حملت بابنها روكو ريتشي، وأصدرت ألبومها Music في ذلك العام، وتزوجت من صانع الأفلام البريطاني جاي ريتشي في ديسمبر 2000. [49] [50] تم تقسيم العرض إلى خمسة أقسام، Cyber-Punk و Geisha و Cowgirl و Spanish و Ghetto . [51] تلقت جولة Drowned World مراجعات إيجابية. [52] حققت الجولة نجاحًا تجاريًا، حيث بلغت إيراداتها الإجمالية 75 مليون دولار أمريكي، وكانت أفضل جولة حفلات لفنان منفرد في عام 2001. [53] تم بث الحفل مباشرة على HBO من قصر أوبورن هيلز في أوبورن هيلز، ميشيغان ، في 26 أغسطس 2001. [54] تم إصدار قرص DVD الخاص بجولة Drowned World Tour 2001 في جميع المناطق في 13 نوفمبر 2001. ومثل البث الأصلي للعرض، تلقى قرص DVD مراجعات جيدة جدًا. تم التقاط الصور المستخدمة على غلاف قرص DVD بواسطة صديقة مادونا روزي أودونيل . [55]

أغاني فردية

"فروزن" (1998)
مقطوعة موسيقية رقص ذات إيقاع بطيء تتميز بصوت مادونا فوق طبقات من الترتيبات الوترية والمركبات الموسيقية الإلكترونية.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

صدرت أغنية " Frozen " كأغنية رئيسية من الألبوم في 23 فبراير 1998. بلغت ذروتها داخل المراكز الخمسة الأولى في معظم الأسواق الموسيقية في جميع أنحاء العالم، بينما تصدرت قائمة الأغاني الفردية في فنلندا وإيطاليا وإسبانيا والمملكة المتحدة، حيث أصبحت أول أغنية فردية لمادونا تظهر لأول مرة في المرتبة الأولى. [56] [57] أصبحت سادس أغنية فردية لها تصل إلى ذروتها في المرتبة الثانية على Billboard Hot 100 ، محققة رقمًا قياسيًا لمادونا باعتبارها الفنانة التي حققت أكبر عدد من الأغاني في المرتبة الثانية في تاريخ المخططات. [58] [59] تلقت الأغنية استحسانًا من النقاد، وتم تصنيفها على أنها تحفة فنية وصف صوتها بأنه "سينمائي". [23] ومع ذلك، قضت المحكمة البلجيكية في عام 2005 بأن موضوع الأغنية المكون من أربعة مقاطع افتتاحية مسروق من أغنية "Ma vie fout le camp"، التي ألفها سالفاتوري أكوافيفا. منع الحكم بيع الأغنية المنفردة وألبوم Ray of Light بالكامل ، بالإضافة إلى التجميعات الأخرى التي تضمنت المسار في بلجيكا. [60] في فبراير 2014، قضت محكمة بلجيكية بأن مادونا لم تسرق عمل أكوافيفا في "فروزن". وتحدثت المحكمة عن "جريمة جديدة" في الملف: فقد قدم الملحن إدوارد سكوتو دي سوكيو وجمعيات تاباتا أتول للموسيقى والموسيقى في باريس شكوى بتهمة الانتحال. ووفقًا لهم، فإن كل من "Ma vie fout le camp" و"Frozen" نشأتا من أغنية "Blood Night" التي ألفوها في عام 1983. [61] بعد مقارنة جميع المسارات الثلاثة في القضية، كان الحكم النهائي هو أن الأغاني "لم تكن" أصلية "بالقدر الكافي للادعاء" بحدوث أي انتحال. [62] أنهى هذا الحكم حظر الأغنية لمدة ثماني سنوات والذي كان ساريًا في بلجيكا منذ عام 2005. [62]

تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية للألبوم، " Ray of Light "، في 27 أبريل 1998. بلغت ذروتها في المرتبة الأولى في إسبانيا وحصلت على المركز الخامس في كندا وفنلندا وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. [57] [63] [64] دخلت Hot 100 في المرتبة الخامسة، لتصبح أعلى ظهور لمادونا على الرسم البياني على الإطلاق. [58] كانت الأغنية أيضًا ناجحة في مخطط Hot Dance Club Play ، وظلت في المرتبة الأولى لمدة أربعة أسابيع، وأصبحت "أفضل أغنية Hot Dance Club Play" لعام 1998. [65] ومن الناحية النقدية، تلقت أيضًا مراجعات إيجابية، حيث تم الإشادة بصوتها المثالي للنادي، ولكن "التقدمي صوتيًا"، بالإضافة إلى غنائها القوي. [15]

صدرت أغنية " Drowned World/Substitute for Love " في 24 أغسطس 1998، باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة خارج الولايات المتحدة. وصلت إلى المرتبة الأولى في إسبانيا والعشرة الأوائل في إيطاليا والمملكة المتحدة. [57] [66] تسبب الفيديو الموسيقي ، الذي أخرجه والتر ستيرن، في إثارة الجدل بسبب المشاهد التي ظهرت فيها مادونا وهي تطارد من قبل المصورين على دراجات نارية، وهو سيناريو مشابه لوفاة الأميرة ديانا في عام 1997. [67]

تم إصدار الأغنية المنفردة الرابعة، " قوة الوداع "، في 22 سبتمبر 1998. وصلت إلى أعلى عشر قمم في النمسا وكندا وهولندا وفنلندا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة. [57] [68] في الولايات المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الحادية عشرة على Hot 100. [58] تم إخراج الفيديو الموسيقي الخاص بها بواسطة ماثيو رولستون .

صدرت أغنية "Little Star" كأغنية فردية مزدوجة مع أغنية "The Power of Good-Bye" في المملكة المتحدة في 23 نوفمبر 1998. [1] كما احتلت أغنية "The Power of Good-Bye" المرتبة 91 كأغنية فردية مستقلة. [ بحاجة لمصدر ]

صدرت أغنية " لا شيء يهم حقًا " باعتبارها الأغنية السادسة والأخيرة من الألبوم في 2 مارس 1999. وأصبحت من أفضل عشر أغاني في كندا وفنلندا وإيطاليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة. [57] [69] في الولايات المتحدة، أصبحت الأغنية هي الأغنية الأقل تصنيفًا لمادونا على Hot 100، وبلغت ذروتها عند المرتبة 93، لكنها كانت الأغنية رقم واحد على مخطط الرقص الخاص بها. [58] كان الفيديو الموسيقي الخاص بها، الذي أخرجه يوهان رينك ، مستوحى من كتاب آرثر جولدن Memoirs of a Geisha ، وظهرت فيه مادونا مرتدية زي جيشا . [70]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[15]
شيكاغو تريبيون[71]
موسوعة الموسيقى الشعبية[72]
إنترتينمنت ويكليأ- [73]
الجارديان[74]
ن م ع8/10 [75]
مذراة8.1/10 [76]
رولينج ستون[77]
مجلة سلانت[23]
الولايات المتحدة الأمريكية اليوم[78]

تلقى Ray of Light استحسانًا عالميًا من النقاد. [79] أطلق عليه ستيفن توماس إيرلوين من AllMusic اسم "أكثر ألبومات مادونا مغامرة" و "الألبوم الأكثر نضجًا وضبطًا". [15] علق بول فيرنا من Billboard : " إن Ray of Light هو بسهولة أكثر أعمالها نضجًا وشخصية حتى الآن، حيث تجد مادونا تنسج كلمات الأغاني مع الحميمية المضنية لإدخالات اليوميات وتلفها بألحان تشبه الترانيم والآلات الموسيقية ملفوفة في أجواء غنية وحزينة - مع غزوات في موسيقى هاوس الكلاسيكية والترانس وحتى موسيقى البوب ​​على الجيتار. بالطبع، توازن نغمة المجموعة الجادة مع قطع البوب ​​​​المضغية التي تسمح لها بتمديد نطاقها الصوتي المتسع بشكل لا يقاس إلى تأثير جيد. " أنهى المراجعة بوصف الألبوم بأنه "جهد مغامر ولذيذ ومنتصر في النهاية من أحد أكثر فناني موسيقى البوب ​​إقناعًا." [80] وصف سال سينكويماني من مجلة سلانت الألبوم بأنه "واحد من روائع البوب ​​العظيمة في التسعينيات" وذكر أن: "كلماته غير معقدة ولكن بيانه عظيم" و "لم تكن مادونا صريحة عاطفياً منذ Like a Prayer ". [23] وصف روب شيفيلد في مراجعة مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "رائع"، لكنه انتقد إنتاج أوربت، قائلاً إنه لا يعرف حيلًا كافية لإنتاج ألبوم كامل، وبالتالي يصبح متكررًا. [77] كتب ستيوارت ماكوني في Q ، " حتى تستعين سيمبلي ريد بجون زورن ، أو تعمل ماريا كاري مع تورتويز ، تظل أرستقراطية البوب ​​الوحيدة التي تبقي أذنيها مفتوحتين". [81]

كتب ديفيد براون من إنترتينمنت ويكلي : "على الرغم من كل صراعاتها مع التنوير الذاتي، تبدو مادونا أكثر استرخاءً وأقل افتعالًا مما كانت عليه منذ سنوات، من تحولها الإيطالي الجديد إلى أم الأرض، وخاصة موسيقاها. إن Ray of Light يشبه الصلاة حقًا، وأنت تعلم أنها ستأخذك إلى هناك." [73] كانت روني ساريج، في سيتي بيجز ، منبهرة للغاية بمدى صوت مادونا وعمقها ووضوحها ووصفت Ray of Light بأنها "أغنى وأكثر تسجيلاتها إنجازًا حتى الآن". [82] كتب روبرت هيلبورن من لوس أنجلوس تايمز : "أحد الأسباب التي تجعل ألبومها الجديد Ray of Light هو الألبوم الأكثر إرضاءً في حياتها المهنية هو أنه يعكس البحث عن الروح لامرأة وصلت إلى نقطة في حياتها حيث يمكنها أن تنظر إلى نفسها بصراحة ومنظور مدهشين." [83] في ميلودي ميكر ، أجرى مارك رولاند مقارنات مع ألبوم سانت إتيان وبيورك هوموجينيك ، مسلطًا الضوء على افتقار راي أوف لايت إلى السخرية باعتباره الجانب الأكثر إيجابية: "إنه ليس ألبومًا تم تشغيله على مخرطة التلاعب الساخر بالبوب، بل تم سحقه من كتلة من الطين على عجلة تعمل بالقدم. بعد استفزازه بحب إلى الحياة، يشبه راي أوف لايت الكوب القبيح الذي لا يتطابق ولكنه أكثر خصوصية بسبب ذلك." [84] قالت جوان أنديرمان من بوسطن جلوب إن راي أوف لايت هو ألبوم رائع. ووصفه بأنه سجل رقص روحي عميق، ومحكم بشكل نشوة، ودورة جادة من الأغاني التي تقطع شوطًا طويلاً نحو تحرير مادونا من مهنة مبنية على صور تم جمعها وهويات مزروعة. [85] لم يكن روبرت كريستجاو معجبًا بمجلة بلاي بوي ، حيث اعتبرها ألبومًا "رائع الصوت " ولكنه متوسط ​​لأن موضوعات التنوير تؤدي دائمًا إلى نتائج محرجة بالنسبة لمغنيي البوب. ومع ذلك، فقد أشاد بالأغاني الحسية مثل "Skin" و"Candy Perfume Girl". [86]

الأداء التجاري

مادونا تؤدي أغنية " Frozen " الرئيسية من الألبوم في جولة Re-Invention العالمية في عام 2004.

عند إصداره، تصدر Ray of Light المخططات الرسمية لـ 17 دولة. [3] حطم الرقم القياسي كألبوم مجموعة وارنر ميوزيك مع معظم الشحنات قبل إصداره عند 2.5 مليون وحدة في جميع أنحاء العالم، باستثناء الولايات المتحدة. [87] تمكن الألبوم من بيع 3 ملايين نسخة في خمسة أيام. [88] مع أكثر من 16 مليون نسخة، [89] [90] يعد Ray of Light أحد أكثر الألبومات مبيعًا للنساء .

في الولايات المتحدة، ظهر راي أوف لايت لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة ألبومات بيلبورد 200 في العدد المؤرخ 21 مارس 1998. [91] وقد سجل الرقم القياسي لأكبر مبيعات في الأسبوع الأول لفنانة في عصر نيلسن ساوندسكان في ذلك الوقت مع بيع 371000 نسخة. [91] ومع ذلك، لم يتمكن الألبوم من التفوق على ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم تيتانيك ، ليصبح ألبوم مادونا الخامس الذي يصل إلى المركز الثاني. [92] خلال الأسبوع الثاني، باع الألبوم 225000 نسخة ولا يزال بعيدًا عن المركز الأول بواسطة الموسيقى التصويرية. [93] في 16 مارس 2000، تم اعتماد الألبوم أربع مرات بلاتينيًا من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنات أربعة ملايين وحدة من الألبوم. [94] أصبحت مادونا أول فنانة لديها سبعة ألبومات استوديو متعددة البلاتين من قبل RIAA. [95] وفقًا لـ Nielsen SoundScan، باعت Ray of Light 3,900,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارًا من فبراير 2023. [96] لا يشمل هذا الرقم الوحدات المباعة من خلال نوادي مثل BMG Music، حيث باع الألبوم أكثر من 459,000 نسخة. [97] في كندا، ظهر الألبوم في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات الكندية بمبيعات أسبوعية بلغت 59,900 نسخة. [98] تم اعتماده لاحقًا بلاتينيًا سبع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) لشحن 700,000 نسخة. [99]

حقق ألبوم Ray of Light نجاحًا تجاريًا في أمريكا اللاتينية، حيث حصل على شهادة البلاتين 3 مرات في الأرجنتين مقابل 180.000 نسخة معترف بها من قبل Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) والبلاتين في البرازيل مقابل شحنات تزيد عن 250.000 وحدة معتمدة من قبل Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD). [100] [101] في المكسيك، كانت الشحنات الأولية للألبوم 30.000 وحدة. [102] [103] حقق الألبوم أيضًا نجاحًا تجاريًا في أوقيانوسيا، حيث ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط الألبومات في أستراليا ونيوزيلندا. حصل على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) والبلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) مقابل شحنات 210.000 و15.000 نسخة على التوالي. [104] [105] أصبح Ray of Light الألبوم الأكثر مبيعًا لشركة Warner Music في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خلال عام 1998، [106] وبيع منه أكثر من مليون نسخة في آسيا اعتبارًا من يونيو 1999. [107]

حقق راي أوف لايت أكبر استقبال تجاري له في الدول الأوروبية، حيث تصدر قائمة أفضل 100 ألبوم في أوروبا [108] وحصل على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) لمبيعات بلغت سبعة ملايين نسخة، ليصبح الألبوم التاسع الأكثر مبيعًا في أوروبا للفترة 1998-2007. [109] [110] في المملكة المتحدة، ظهر راي أوف لايت لأول مرة في المرتبة الأولى على مخطط ألبومات المملكة المتحدة بمبيعات افتتاحية بلغت ما يقرب من 139000 نسخة وظل في المركز الأول لمدة أسبوعين. [111] [112] حصل على شهادة البلاتين ست مرات من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لشحن 1.8 مليون نسخة. [113] اعتبارًا من عام 2018، باع الألبوم 1730000 وحدة في المملكة المتحدة وفقًا لشركة Official Charts Company . [114] في فرنسا، دخل ألبوم Ray of Light مخطط الألبومات في المرتبة الثانية، وظل هناك لمدة سبعة أسابيع قبل أن ينزل في المخطط. [115] وقد حصل على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي (SNEP) لشحنات بلغت 900000 نسخة. [116] في ألمانيا، وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في مخططات التحكم في وسائل الإعلام وظل هناك لمدة سبعة أسابيع. [117] يظل ألبوم مادونا الأكثر مبيعًا في ألمانيا بشهادة البلاتين ثلاث مرات من Bundesverband Musikindustrie (BVMI) لشحنات بلغت 1.5 مليون نسخة. [118] في بقية أوروبا، تصدر Ray of Light المخططات الرسمية لبلجيكا وهولندا وفنلندا واليونان والمجر وإيطاليا والنرويج وإسبانيا وسويسرا. [63] [115]

الأوسمة

مادونا تؤدي أغنية " Ray of Light " خلال جولة Sticky & Sweet عام 2008. فازت الأغنية بجائزة MTV Video Music Award لأفضل فيديو لهذا العام وجائزة Grammy Award لأفضل تسجيل رقص .

في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والأربعين ، حصل راي أوف لايت على أربع جوائز من أصل ستة ترشيحات. [119] فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بوب وأفضل حزمة تسجيل ، وتم ترشيحه لجائزة ألبوم العام ، بينما فازت الأغنية الرئيسية بجائزة أفضل تسجيل رقص وأفضل فيديو موسيقي قصير ، وتم ترشيحها لجائزة تسجيل العام . [120] أعطى الألبوم مادونا أول جائزة جرامي موسيقية لها في مسيرتها المهنية، حيث فازت سابقًا في فئة الفيديو فقط. أصبحت مادونا أيضًا أكبر فائز بجوائز إم تي في فيديو ميوزيك لعام 1998 ، حيث فازت بست جوائز من تسعة ترشيحات. [121] فازت "فروزن" بجائزة أفضل مؤثرات خاصة ؛ فازت "راي أوف لايت" بجائزة أفضل تصميم رقص وأفضل إخراج وأفضل مونتاج وأفضل فيديو نسائي وفيديو العام، وتم ترشيحها أيضًا لأفضل تصوير سينمائي وأفضل فيديو رقص وفيديو اختراق. كرمت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) مادونا بجائزتين عن الأغنية الأكثر أداءً عن "Frozen" و"Ray of Light" في حفل توزيع جوائز ASCAP للموسيقى الشعبية لعام 1999، [122] بالإضافة إلى جائزة أفضل أغنية رقص عن "Ray of Light" في حفل توزيع جوائز ASCAP للموسيقى الإيقاعية والروحية لعام 1999. [123]

كما منحت راي أوف لايت مادونا العديد من الجوائز من عروض جوائز دولية مختلفة - بما في ذلك جائزتي جرامي دنماركية لأفضل ألبوم دولي وأفضل مغنية دولية من IFPI الدنمارك ، [124] وجائزة فريدريك لأفضل ألبوم أجنبي من Związek Producentów Audio Video (ZPAV) في بولندا، [125] وجائزة الزرافة الذهبية لألبوم البوب ​​الدولي لهذا العام من Mahasz في المجر، [126] وجائزتي بورين لأفضل ألبوم دولي وأفضل فيديو دولي ("Frozen") في كرواتيا، [127] وجائزتي Rockbjörnen لأفضل ألبوم دولي وأفضل فنان دولي في السويد. [128]

في كندا، فازت مادونا بجائزة أفضل فيديو عالمي عن أغنية "Ray of Light" في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 1999 وتم ترشيحها لجائزة أفضل ألبوم مبيعًا (أجنبيًا أو محليًا) في حفل توزيع جوائز Juno لعام 1999. [129] [130] كما حصلت على جائزة أفضل مغنية وأفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music لعام 1998. [131] في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة الدولي السنوي الرابع عشر ، فازت مادونا بجائزة أفضل فنانة راقصة منفردة وأفضل فيديو رقص عن أغنية "Ray of Light". [132]

إرث

يُنسب إلى Ray of Light الفضل في جلب موسيقى الإلكترونيكا إلى ثقافة البوب ​​العالمية. لاحظت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه "بصرف النظر عن الاختراقات العرضية مثل Fatboy Slim ، لم تكن الموسيقى الإلكترونية شائعة تمامًا عندما أصدرت مادونا Ray of Light ." [133] حتى جلب الألبوم هذا النوع إلى قمة قوائم الموسيقى، وفقًا للمؤلف جيه راندي تارابوريلي، "كانت الموسيقى التكنو والإلكترونية، لسنوات، هي الموسيقى التي يتم تشغيلها في ما يسمى بالحفلات الراقصة، والحفلات السرية غير القانونية التي تحظى بشعبية كبيرة والتي تقام في مستودعات مهجورة ومناطق مهجورة على مشارف المدينة في جميع أنحاء العالم." [134] صرحت محررة AllMusic Liana Jonas أن مسار عنوان الألبوم "جلب انتباه التيار الرئيسي إلى موسيقى الإلكترونيكا، والتي صعدت من مكانتها السرية إلى الشعبية الجامحة في أوائل القرن الحادي والعشرين." [135] وصف كاتب The Observer داريل دينو Ray of Light بأنه "ألبوم محفوف بالمخاطر ساعد في تحديد موسيقى الرقص الإلكترونية السائدة." [136]

لاحظ إليوت إتش باول في إحدى الدراسات الأمريكية لجامعة نيويورك أن فيلم Ray of Light جعل الثقافة الجنوب آسيوية متاحة للجمهور الأمريكي في تسعينيات القرن العشرين. [137] تذكر روندا هامر ودوجلاس كيلنر في كتابهما " دراسات إعلامية/ثقافية: مناهج نقدية " أن "ظاهرة الأنوثة المستوحاة من جنوب آسيا باعتبارها اتجاهًا إعلاميًا غربيًا يمكن تتبعها إلى فبراير 1998، عندما أصدرت أيقونة البوب ​​مادونا مقطع الفيديو الخاص بها "Frozen". وأوضحا أنه "على الرغم من أن مادونا لم تبدأ موضة إكسسوارات التجميل الهندية [...] إلا أنها دفعت بها إلى أعين الجمهور من خلال جذب انتباه وسائل الإعلام العالمية". [138]

وفقًا لتارابوريلي، تم الإشادة بالألبوم باعتباره جريئًا ومنعشًا في موسيقى أواخر التسعينيات، والتي كانت تهيمن عليها فرق الصبية والفنانين المراهقين مثل باك ستريت بويز ، إن سينك ، بريتني سبيرز وكريستينا أغيليرا . [139] قال لاري فليك من بيلبورد أن الألبوم "لم يوفر للفنانة الشبيهة بالحرباء أول نجاح نقدي لها حظي بإشادة عالمية فحسب، بل أثبت أيضًا أنها تظل شخصية حيوية بين الجماهير الشابة المتقلبة بشكل مؤسف". [140] علقت الناقدة الموسيقية لوسي أوبراين : " لقد أعاد ألبوم راي أوف لايت لعام 1998 تأهيل صورة مادونا بالتأكيد. حتى تلك النقطة كانت لا تزال تُكتب على أنها فتاة بوب ساحرة متوسطة الحظ، ولكن مع هذا السجل وصلت إلى جمهور جديد تمامًا، مما يثبت أنها كاتبة أغاني جيدة بموهبة إنتاجية مكثفة". [141] ذكرت ماري فون أوي من Stereogum أن " Ray of Light أعاد تأسيس مادونا كفنانة رائدة." [142]

ظهر راي أوف لايت في العديد من قوائم النقاد لأعظم الألبومات على الإطلاق. وضعت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 367 في قائمة أعظم 500 ألبوم على الإطلاق . [143] في سبتمبر 2020، نُشرت نسخة محدثة من قائمة رولينج ستون، تُظهر الألبوم يرتفع 145 مركزًا، في المرتبة 222. [144] في عام 2001، صوّت ربع مليون من محبي الموسيقى على VH1 لراي أوف لايت باعتباره العاشر من "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق". [145] في عام 2003، تم تخصيص راي أوف لايت في المرتبة 17 في قائمة قراء مجلة Q لـ "100 أعظم ألبوم على الإطلاق". [146] تم تضمين الألبوم أيضًا في كتاب 1001 ألبوم يجب أن تسمعه قبل أن تموت . [147] أدرجت مجلة موجو أيضًا راي أوف لايت في المرتبة 29 في "100 كلاسيكيات حديثة: أعظم ألبومات حياتنا". [148] في عام 2013، تم إدراج الألبوم أيضًا في المرتبة 241 في قائمة مجلة NME " لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق ". [149] صنفت Pitchfork ألبوم Ray of Light باعتباره أفضل ألبوم رقم 55 في التسعينيات، "تحاول مادونا بكل قوتها استحضار أعمق أعماق القلب البشري وأكثر أفراحه بهجة. يبدو مسار عنوان الألبوم وكأنه تم تشكيله داخل نيزك؛ القصيدة السريالية السوداء "Mer Girl" ساكنة مثل الموت نفسه." [150]

كان لألبوم Ray of Light تأثيرًا كبيرًا على أعمال فنانين آخرين. فقد صرحت المغنية الكندية نيللي فورتادو أنها استخدمته كنموذج لألبومها Loose (2006). [151] وعلاوة على ذلك، وصفت المغنية الإنجليزية أديل الألبوم بأنه "أحد مصادر الإلهام الرئيسية" لألبومها الاستوديو الثالث، 25 (2015). [152] وقد اعتبرت مادونا نفسها ألبوم Ray of Light التطور الأكثر إشباعًا في حياتها المهنية، حيث أشارت إليه باعتباره "ألبوم مادونا الجوهري" في AMA على Reddit عام 2013. [153] [154]

قائمة المسار

شعاع الضوء – النسخة القياسية
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1." العالم الغارق/بديل للحب "
  • مادونا
  • مدار
5:08
2."السباحة"
  • مادونا
  • مدار
  • مادونا
  • مدار
5:00
3." شعاع الضوء "
  • مادونا
  • مدار
5:20
4."فتاة عطر الحلوى"
  • مادونا
  • مدار
4:36
5."جلد"
6:21
6." لا شيء يهم حقًا "
  • مادونا
  • ليونارد
  • مادونا
  • مدار
  • فريس
4:26
7." السماء تناسب الجنة "
  • مادونا
  • ليونارد
  • مادونا
  • مدار
  • ليونارد
4:47
8."شانتي/اشتانجي"
  • مادونا
  • مدار
  • مادونا
  • مدار
4:29
9." مجمدة "
  • مادونا
  • ليونارد
  • مادونا
  • مدار
  • ليونارد
6:12
10." قوة الوداع "
  • مادونا
  • مدار
  • ليونارد
4:12
11."أن تمتلك ولا تحتفظ"
  • مادونا
  • نويلز
  • مادونا
  • مدار
  • ليونارد
5:22
12."النجم الصغير"
  • مادونا
  • نويلز
  • مادونا
  • فريس
5:18
13."فتاة البحر"
  • مادونا
  • مدار
  • مادونا
  • مدار
5:31
الطول الإجمالي:66:42
Ray of Light – مسار إضافي ياباني
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
14."يجب أن يكون"
  • مادونا
  • مدار
  • ليونارد
  • مادونا
  • مدار
5:16
الطول الإجمالي:71:58

ملاحظات إضافية [155]

  • يحتوي ألبوم "العالم الغارق/بديل الحب" على عينة من أغنية "لماذا أتبع النمور"، والتي قدمتها فرقة سان سيباستيان سترينجز.
  • "Shanti/Ashtangi" مقتبس من نص لشانكاراشاريا ، مأخوذ من يوغا تارافالي. نص إضافي: تقليدي، ترجمة فياس هيوستن وإيدي ستيرن.
  • تحتوي أغنية "Mer Girl" على استيفاء وعناصر من أغنية "Space" التي قدمها Gábor Szabó .

الموظفين

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن المعلومات مقتبسة من ملاحظات غلاف الألبوم. [155]

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة Ray of Light
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [100] 3× بلاتين 180,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [104] 3× بلاتين 210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [220] 2× بلاتين 100,000 *
بلجيكا ( BEA ) [222] البلاتين 100000 [221]
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [101] البلاتين 250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [99] 7× بلاتينيوم 700000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [223] 5× بلاتين 250,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [224] البلاتين 50,604 [224]
فرنسا ( SNEP ) [226] 3× بلاتين 1,000,000 [225]
ألمانيا ( BVMI ) [118] 3× بلاتين 1,500,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [227] البلاتين 20,000 *
إسرائيل — 55000 [228]
إيطاليا ( FIMI ) [230] 5× بلاتين 600000 [229]
اليابان ( RIAJ ) [231] 2× بلاتين 400000 ^
هولندا ( NVPI ) [232] 3× بلاتين 300000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [105] البلاتين 15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [234] 2× بلاتين 115000 [233]
بولندا ( ZPAV ) [235] 2× بلاتين 200,000 *
روسيا — 123000 [236]
سنغافورة ( RIAS ) [237] البلاتين 15000 *
جنوب أفريقيا — 43000 [238]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [63] 3× بلاتين 300000 ^
السويد ( GLF ) [239] 3× بلاتين 240,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [240] 3× بلاتين 150,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [113] 6× بلاتين 1,800,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [94] 4× بلاتين 4,359,000 [96] [97]
زيمبابوي — 3000 [238]
ملخصات
آسيا — 1,000,000 [أ]
أوروبا ( IFPI ) [109] 7× بلاتينيوم 7,000,000 *
في جميع أنحاء العالم — 16,000,000 [90]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تاريخ الإصدار والتنسيقات الخاصة بـ Ray of Light
منطقة تاريخ التنسيقات الإصدار(الإصدارات)
اليابان [241] [242] 22 فبراير 1998 قرص مضغوط ، LP معيار
المملكة المتحدة [243] [244] 2 مارس 1998 قرص مضغوط، أسطوانة، شريط كاسيت، ألبوم صغير قياسي، إصدار محدود
ألمانيا [243] [244]
الولايات المتحدة [245] [246] 3 مارس 1998 قرص مضغوط قياسي، إصدار محدود
كندا [247]
اليابان [248] 8 سبتمبر 1998 قرص مضغوط طبعة مزدوجة

ملحوظات

  1. ^ مبيعات Ray of Light في آسيا، اعتبارًا من يونيو 1999 [107]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "الأغاني المنفردة: الإصدارات في الفترة من 23 نوفمبر إلى 29 نوفمبر 1998" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 21 نوفمبر 1998. ص. 23. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 - عبر World Radio History.
  2. ^ تارابوريلي 2008، ص 535-538
  3. ^ ab Rosa, Christopher (March 3, 2018). "بعد مرور 20 عامًا، لا يزال "Ray of Light" هو إعادة اختراع مادونا الأكثر إثارة للصدمة". Glamour . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  4. ^ abcdefgh Black, Johnny (أغسطس 2002). "Making of Ray of Light". Q. المجلد 17، العدد 8. ISSN  0955-4955.
  5. ^ abcdefghijk Walters, Barry (April 1998). "Madonna: The 'Ray of Light' Cover Story, 'Madonna Chooses Dare'". Spin . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
  6. ^ abc Kot, Greg. "The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light By Greg Rule". مجلة لوحة المفاتيح . Miller Freeman, Inc. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  7. ^ "MTV Bands – Archive – M – Madonna". MTV. MTV Networks . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  8. ^ "مادونا تفكر في التسجيل لدروس اللغة السنسكريتية". MTV News . 31 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  9. ^ "مادونا تعلمت اللغة السنسكريتية عبر المكالمات الهاتفية". تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2012 .
  10. ^ "MTV Bands – Archive – M – Madonna". MTV. MTV Networks . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2012 .
  11. ^ مادونا – مقابلة كندية مع سوك ين لي (2000)، تم أرشفة النسخة الأصلية في 23 يناير 2015 ، تم استرجاعها في 18 ديسمبر 2019
  12. ^ "Newsbytes". أيقونة . المجلد 7، العدد 2. 1997. ص 15.
  13. ^ ""Ray of Light"" ألبوم صور جلسة تصوير بواسطة ماريو تيستينو". 12 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 4 يونيو 2022 .
  14. ^ فارنديل، نايجل. "ماريو تيستينو: "ليس كل شيء بريقًا". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2014 .
  15. ^ abcdef Erlewine, Stephen Thomas . "Ray of Light – Madonna". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  16. ^ "Ray Of Light". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2016. تركب موجة الموسيقى الإلكترونية مع زميلها الجديد، عازف الإيقاع البريطاني ويليام أوربت .
  17. ^ "Ray of Light – EW.com". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016. غمست مادونا أحدث مجموعة أغاني لها في خليط خفيف من الموسيقى الإلكترونية .
  18. ^ Beaumont-Thomas, Ben (4 يونيو 2019). "Madonna: Madame X review – her most bizarre album ever". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2019 . لقد قامت بتغيير جذري، حيث قدمت موسيقى تريب هوب مقنعة وغريبة في Ray of Light (1998)
  19. ^ والترز، باري (مايو 1999). "الفوضى أكثر". سبين . المجلد 15، العدد 5. ص 145-146. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2016. بعد نحت موسيقى البوب ​​التقنية سهلة الاستخدام لأغنية شعاع الضوء لمادونا....
  20. ^ طاقم عمل Pitchfork (28 سبتمبر 2022). "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات". Pitchfork . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2023 . دمج الموسيقى الإلكترونية الجليدية وموسيقى العصر الجديد ... وجدت مادونا في Ray of Light محاولة ... لاستحضار أعمق الأعماق وأكثر الأفراح نشوة في قلب الإنسان.
  21. ^ ميتز وبينسون 1999، ص 24
  22. ^ فوز هيرنانديز وجارمان إيفينز 2004، ص 59-61
  23. ^ abcdef Cinquemani, Sal (9 مارس 2003). "Madonna – Ray Of Light – Music Review". Slant Magazine . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2009 .
  24. ^ ab "Revolutions: Madonna's "Ray of Light"". Vibe . المجلد 6، العدد 3. 1998. ص 196. ISSN  1070-4701. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2010 .
  25. ^ abcd Lark, Bryan (March 10, 1998). "Madonna Opens Heart and Soul on 'Light'". The Michigan Daily . جامعة ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2011 .
  26. ^ ميتز وبينسون 1999، ص 63
  27. ^ "مادونا تحصل على مساعدة غنائية من إعلان جاب، وتتوقف عن الغناء بسبب فيلم Frozen". MTV News. 18 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2013 .
  28. ^ DeRogartis 2003، ص 398
  29. ^ جوبيناث 2005، ص 28
  30. ^ أ ب فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004، ص 92
  31. ^ فوز هيرنانديز وجارمان إيفينز 2004، ص 55-58
  32. ^ إكليستون، داني (مارس 1998). "الأم المثيرة". س . ص. 88.
  33. ^ ab レイ・オブ・ライト [مادونا "شعاع الضوء"] (باللغة اليابانية). أوريكون . 22 فبراير 1998. مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2010 .
  34. ^ "أفضل 50 ألبومًا - 10 أكتوبر 1999". رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2008 .
  35. ^ مادونا (1999). أشعة الضوء (ملاحظات إعلامية). مافريك، وارنر بروس، وارنر ميوزيك المملكة المتحدة. برو راي في إتش إس.
  36. ^ Trust, Gary (15 سبتمبر 2009). "'Celebration': Madonna's 40 Most Impressive Instants". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2009 .
  37. ^ فينيارد، جينيفر (16 فبراير 1998). "مادونا تضيء روكسي في نيويورك". أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2014 .
  38. ^ "Madonna performs at the BBC National Lottery Show". أيقونة: موقع مادونا الرسمي . Madonna.com. 21 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2013 .
  39. ^ "Madonna 'Frozen' In Place By Music Festival Host". MTV . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2016 .
  40. ^ فورث 2011، ص 223
  41. ^ "مادونا تتحدث مع روزي أودونيل". مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  42. ^ باريليس، جون (29 أبريل 1998). "مراجعة البوب؛ تعرف على البيتلز مرة أخرى ومعجبيهم الموسيقيين". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2012 .
  43. ^ "مادونا تدخل "ضوء" الإعلام مع أوبرا، وتعزز عملها السينمائي". MTV News. 27 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
  44. ^ كوفمان، جيل (14 سبتمبر 1998). "مجموعة هندوسية تصف أداء مادونا بأنه تدنيس للمقدسات". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2012 .
  45. ^ "Spice Girls take MTV crown". BBC News . 13 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاسترجاع 13 أبريل 2012 .
  46. ^ "Top of the Pops – video archive". BBC. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  47. ^ "مادونا عبر السنين". واشنطن بوست . 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  48. ^ King, Larry (19 يناير 1999). "مقابلة: مادونا تستعرض حياتها في برنامج Larry King Live". CNN . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  49. ^ لوملي، جيمس (21 نوفمبر 2008). "موافقة محكمة المملكة المتحدة على طلاق مادونا وغاي ريتشي". تلفزيون بلومبرج . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2009 .
  50. ^ جيلبرت 2002، ص 76
  51. ^ موس، كوري (11 يونيو 2001). "عدد قليل من الأغاني الناجحة، وأزياء كثيرة في حفل إطلاق جولة مادونا". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
  52. ^ برايس، سيمون (9 يوليو 2001). "مادونا، إيرلز كورت، لندن". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2009 .[ رابط معطل ‍ ]
  53. ^ Wiederhorn, Jon (21 ديسمبر 2001). "U2, 'NSYNC, Backstreet Top List Of 2001's Biggest Concert Grossers". MTV News. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2009 .
  54. ^ شوماخر-راسموسن، إريك (24 مايو 2001). "مادونا تجلب العالم الغارق إلى HBO". MTV . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  55. ^ جيلبرت 2002، ص 189
  56. ^ "Madonna – Frozen". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  57. ^ abcde "Madonna". Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  58. ^ abcd "Madonna Album & Song Chart History". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  59. ^ Mitchell, John (16 أغسطس 2011). "عيد ميلاد سعيد، مادونا!". MTV (MTV Networks). مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2011 .
  60. ^ كاتب أغاني يفوز بقضية ضد مادونا أرشيف 2 ديسمبر 2008، على موقع واي باك مشين . أسوشيتد برس عبر يو إس إيه توداي . 18 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 22 مايو 2006.
  61. ^ فيرشويرين ، روجير (4 يناير 2014). "Belg krijgt ongelijk in plagiaatzaak tegen Madonna over 'Frozen'". دي ستاندارد (باللغة الهولندية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 4 يناير، 2014 .
  62. ^ "رفع حظر مادونا "Frozen" في بلجيكا بعد 8 سنوات". Digital Spy . 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  63. ^ اي بي سي دي سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 8480486392.
  64. ^ "Madonna – Ray of Light". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  65. ^ "Madonna – Awards – Billboard Albums – Billboard Singles". AllMusic. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  66. ^ "Madonna – Drowned World (Substitute for Love)". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  67. ^ "BBC News Entertainment". مادونا: مجنونة بالنجاح في الأربعين من عمرها . 15 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2007 .
  68. ^ "مادونا – قوة الوداع". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  69. ^ "مادونا – لا شيء يهم حقًا". Ultratop 50. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2011 .
  70. ^ "Madonna – Nothing Really Matters video". MTV . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  71. ^ كوت، جريج (1 مارس 1998). "فتاة المواد الجديدة". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2015 .
  72. ^ لاركن ، كولن (2006). "مادونا". موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الرابعة). موزي . ص. 427. ردمك 0-19-531373-9.
  73. ^ ab Browne, David (6 مارس 1998). "Ethereal Girl". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  74. ^ سوليفان، كارولين (27 فبراير 1998). "مادونا: شعاع الضوء (WEA)". الجارديان . ص. 18. ISSN  0261-3077.
  75. ^ مودي، بول (28 فبراير 1998). "مادونا – شعاع النور". NME . ص. 43. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2000. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  76. ^ فرانك، أليكس (16 أغسطس 2017). "مادونا: شعاع الضوء". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 5 يوليو 2020 .
  77. ^ ab Sheffield, Rob (2 أبريل 1998). "مادونا: شعاع الضوء". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2012 .
  78. ^ جونديرسن، إيدنا (3 مارس 1998). "شعاع نورها يشرق بجدية في اتجاه جديد". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2011 .
  79. ^ "Lauryn: Grammy Whammy". People . 19 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2012 .
  80. ^ فيرنا، بول (14 مارس 1998). "المراجعات والمعاينة – Spotlight: Madonna, Ray of Light". Billboard . المجلد 110، العدد 11. ص 20. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2011 .
  81. ^ ماكوني، ستيوارت (أبريل 1998). "التعبير عن نفسها". س . رقم 139. ص. 105.
  82. ^ ساريج، روني (25 مارس 1998). "مادونا – شعاع النور". صفحات المدينة . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2011 .
  83. ^ هيلبورن، روبرت (1 مارس 1998). "مادونا، فقط أكثر من ذلك". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2010 .
  84. ^ رولاند، مارك (28 فبراير 1998). "مراجعة: مادونا – شعاع الضوء، مافريك". ميلودي ميكر . ص. 42. ISSN  0025-9012.
  85. ^ أنديرمان، جوان (1 مارس 1998) "مادونا تلتقط اللحظة وترى النور الروحي". بوسطن جلوب . شركة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2010.
  86. ^ Christgau, Robert (March 1998). "Madonna, Buster Poindexter, Billy Swan, Percy Sledge". Playboy . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2015 .
  87. ^ "Madonna's MUSIC Sets New WMI Shipment Record". Time Warner . 26 سبتمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
  88. ^ بيدرو ألكسندر سانشيز (7 أغسطس 1998). “40 عامًا على مايكل والأمير ومادونا”. فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .
  89. ^ تارابوريلي 2002، ص 303
  90. ^ ab Thorpe, Vanessa (5 يوليو 2009). "Orbit switches from Madonna to Tennyson with live Radio 3 epic". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2012 .
  91. ^ ab "بين الرصاص". Billboard . المجلد 110، العدد 46. 14 نوفمبر 1998. ص 100. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  92. ^ Caulfield, Keith (30 أبريل 2008). "مبيعات اليوم الأول تضع مادونا على المسار الصحيح لاحتلال المركز السابع". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2008 .
  93. ^ "مادونا تحكم العالم مرة أخرى". رولينج ستون . 21 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2011 .
  94. ^ "American album certifications – Madonna – Ray of Light". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  95. ^ بيل، كاري (16 مايو 1998). "تايتانيك تصل إلى 10 ملايين علامة في شهادات RIAA في أبريل". بيلبورد . المجلد 110، العدد 20. ص 10. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  96. ^ من تأليف جون أوبراين (22 فبراير 2023). "ألبوم مادونا "شعاع الضوء" يبلغ 25 عامًا: الأغاني مرتبة من الأسوأ إلى الأفضل". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  97. ^ من تأليف Barry David (18 فبراير 2003). "Shania, Backstreet, Britney, Eminem and Janet Top All-Time Sellers". شبكة أخبار صناعة الموسيقى. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2011 .
  98. ^ ويليامز، جون (23 نوفمبر 2005). "مادونا ترقص على أغنية رقم 1 في كندا". جام! . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2009 .{{cite news}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  99. ^ "شهادات الألبوم الكندي – مادونا – شعاع الضوء". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  100. ^ "شهادات الألبوم الأرجنتيني – مادونا – شعاع الضوء" (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008.
  101. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي – مادونا – شعاع الضوء" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2012 .
  102. ^ "Son 30 mil 'rayos de luz' para Mexico" . Reforma (بالإسبانية). 3 مارس 1998. ProQuest  311602202. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  103. ^ فيجا ، كارلوس (3 مارس 1998). "Caeran hoy 30 mil 'rayos de luz'" . النورتي (بالإسبانية). بروكويست  316275324. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  104. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  105. ^ "شهادات الألبوم النيوزيلندية – مادونا – راي أوف لايت". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  106. ^ "متفائلون من هونج كونج" (PDF) . بيلبورد . 24 أكتوبر 1998. ص. APQ-4. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2021 .
  107. ^ ab Fisher, Sara (21 يونيو 1999). "Oped". Los Angeles Business Journal . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  108. ^ abcd "أشهر أغاني العالم". Billboard . المجلد 110، العدد 13. 28 مارس 1998. ص 39. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  109. ^ ab "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  110. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe: أفضل الألبومات مبيعًا في أوروبا على مدار العقد الماضي (1998–2007)" (PDF) . IFPI. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2014 .
  111. ^ "Madonna | Artist | Official Charts". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 23 يوليو 2017.
  112. ^ جونز، آلان (26 سبتمبر 1998). "تعليق على المخطط" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 22. مؤرشف (PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
  113. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – مادونا – شعاع الضوء". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  114. ^ Copsey, Rob (22 فبراير 2018). "William Orbit reflects on Madonna's Ray Of Light: 'It broke all the rules'". Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2018 .
  115. ^ abc "Australiancharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  116. ^ “Les Albums Triple Platine” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2010 .
  117. ^ ab "Offiziellecharts.de – Madonna – Ray of Light" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  118. ^ ab “Gold-/Platin-Datenbank (مادونا؛ ‘شعاع الضوء‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 27 يناير، 2014 .
  119. ^ "الفئات العامة". لوس أنجلوس تايمز . 25 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  120. ^ "Multiple Grammy Nods for 'City of Angels', Madonna, Faith Hill, Pat Metheny And More as Warner Bros. and Reprise Artists Shine". وارنر بروس. ريكوردز. 5 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  121. ^ "مادونا، بروديجي، ويل سميث، آيروسميث يفوزون بجوائز كبيرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى المصورة". MTV News. 10 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  122. ^ نيومان، ميليندا (29 مايو 1999). "وارين بيج الفائز بجائزة الجمعية الأمريكية للملحنين والموسيقيين: كاتب أغاني العام للمرة الخامسة". بيلبورد . المجلد 111، العدد 22. ص 8. ISSN  0006-2510.
  123. ^ Hazelwood, Darrell T. (28 مايو 1999). "Flash! / أحدث أخبار الترفيه والمزيد...". Newsday . ص. أ.16. ISSN  0278-5587.
  124. ^ فيرو، تشارلز (9 فبراير 1999). "Den Gale Pose يحصل على أربع جوائز جرامي دنماركية". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 25 يناير 2012 .
  125. ^ “Nominowani i laureaci 1998” (باللغة البولندية). Związek Producentów صوت وفيديو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  126. ^ “A 1999-es Arany Zsiráf Díj jelöltjei” (باللغة المجرية). جوائز الموسيقى المجرية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  127. ^ “Institut Hrvatske Glazbene Industrije – Dobitnici Porin 1999” (باللغة الكرواتية). بورين . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  128. ^ “Rockbjörnsvinnare سيدان 1979 – här är hela listan”. افتونبلاديت (باللغة السويدية). شيبستيد. 16 يناير 2006. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  129. ^ "1998 Much Music Video Awards – Winners". MuchMusic Video Awards . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  130. ^ "قاعدة بيانات جوائز جونو: مادونا". الأكاديمية الكندية للفنون والعلوم التسجيلية . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2010 .
  131. ^ "الفائزون بجوائز MTV Europe Music Awards 1994–2000". Billboard . المجلد 113، العدد 45. 10 نوفمبر 2001. ص 50. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2023 .
  132. ^ "الحفل الدولي الرابع عشر لتوزيع جوائز الموسيقى الراقصة". مؤتمر الموسيقى الشتوية . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2011. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2010 .
  133. ^ "مادونا، شعاع النور". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  134. ^ تارابوريلي 2002، ص 301
  135. ^ جوناس، ليانا. "Ray of Light – Madonna". AllMusic. Macrovision Company. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  136. ^ Deino, Daryl (17 يوليو 2017). "10 ألبومات حددت التسعينيات". The Observer . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  137. ^ باول، إليوت هـ. "لا أعرف حقًا ما تقوله: (معاداة) الاستشراق وعينات هوب هوب من موسيقى جنوب آسيا" (PDF) . جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2017 .
  138. ^ هامر، روندا؛ كيلنر، دوغلاس (2009). دراسات الإعلام والثقافة: مناهج نقدية – كتب جوجل. رقم ISBN 978-0-8204-9526-2. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017 . استرجاع 22 أغسطس 2014 .
  139. ^ تارابوريلي 2002، ص 327
  140. ^ "حفل توزيع الجوائز سيتضمن موضوع السيرك". بيلبورد . المجلد 131. 5 ديسمبر 1998. ص 87. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  141. ^ أوبراين، لوسي (16 أكتوبر 2003). She Bop II: The Definitive History of Women in Rock, Pop and Soul. ISBN 978-0-8264-3529-3. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017 . استرجاع 22 أغسطس 2014 .
  142. ^ "ألبومات مادونا من الأسوأ إلى الأفضل". Stereogum . 11 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2015 .
  143. ^ "أعظم 500 ألبوم: شعاع الضوء – مادونا". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2014 .
  144. ^ "أعظم 500 ألبوم: Ray of Light – Madonna (طبعة 2020)". رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2020 .
  145. ^ برانيجان، تانيا (22 نوفمبر 2001). "U2 تسحق البيتلز في استطلاع رأي الألبوم الأول". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  146. ^ "Rocklist.net...Q Magazine Lists". Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  147. ^ "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت". Quintessence Editions Ltd. 2003. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2010 .
  148. ^ "100 كتاب كلاسيكي حديث". موجو . مايو 2006. ص. 64. ISSN  1351-0193.
  149. ^ Kaye, Ben (25 أكتوبر 2013). "أفضل 500 ألبوم على الإطلاق، وفقًا لمجلة NME". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014 .
  150. ^ "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات". Pitchfork. 28 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  151. ^ Mistry, Anupa (23 نوفمبر 2016). "The Magical Story Of How Nelly Furtado And Timbaland Made Loose". The Fader . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  152. ^ هايت، بريان (3 نوفمبر 2015). "أديل: داخل حياتها الخاصة وعودتها المنتصرة". رولينج ستون . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2015 .
  153. ^ "مادونا تعود إلى تويتر". إيه بي سي نيوز. 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2012 .
  154. ^ مادونا (16 سبتمبر 2013). "AMAA - اسأل مادونا عن أي شيء تقريبًا". Reddit . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 . نعم. شعاع من الضوء
  155. ^ ab Madonna (1998). Ray of Light (ملاحظات الغلاف). Maverick Records. 9362-46847-2.
  156. ^ "Austriancharts.at – Madonna – Ray of Light" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم استرجاعه في 23 يوليو 2017.
  157. ^ "Ultratop.be – Madonna – Ray of Light" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  158. ^ "Ultratop.be – Madonna – Ray of Light" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  159. ^ “الأقراص المدمجة ميس فينديدوس”. أو جلوبو (باللغة البرتغالية): 5. 12 مايو 1998 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  160. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 3488". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020.
  161. ^ "Madonna Chart History (Canadian Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  162. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني: جمهورية التشيك" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 28 مارس 1998. ص. 15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  163. ^ "أشهر أغاني العالم". مجلة بيلبورد . المجلد 110، العدد 14. 4 أبريل 1998. ص 45. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2010 .
  164. ^ "Dutchcharts.nl – Madonna – Ray of Light" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  165. ^ “Kassetid ja CD-d: EESTI TOP 10”. Sõnumileht (باللغة الإستونية). 14 مارس 1998. ص. 14 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
  166. ^ “مادونا: شعاع الضوء” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 23 يوليو، 2017.
  167. ^ "Lescharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  168. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني: اليونان" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 4 أبريل 1998. ص. 12. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 مارس 2018 .
  169. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1998. 12.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 23 يوليو، 2017.
  170. ^ “Ísland plötur og diskar”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 20 مارس 1998. ص. 28. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2021 .
  171. ^ ab "Hits of the World". Billboard . المجلد 110، العدد 12. 21 مارس 1998. ص 58-59. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2011 .
  172. ^ "Charts.nz – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  173. ^ "Norwegiancharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  174. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  175. ^ "أفضل 10 ألبومات لهذا الأسبوع". صحيفة ستريتس تايمز . 28 مارس 1998. ص 9 - عبر مجلس المكتبة الوطنية في سنغافورة.
  176. ^ "Swedishcharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  177. ^ "Swisscharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  178. ^ "IFPI Taiwan International Top 10". 16 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 1998. تم الاسترجاع 10 فبراير 2021 .
  179. ^ "Madonna Chart History (Billboard 200)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  180. ^ "(19 نوفمبر 2018. - 25 نوفمبر 2018.)" (بالكرواتية). HDU . نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2022 .
  181. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2014.
  182. ^ "Spanishcharts.com – Madonna – Ray of Light". Hung Medien. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2012.
  183. ^ "Madonna Chart History (Top Catalog Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023.
  184. ^ "Madonna Chart History (Top Tastemaker Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2023.
  185. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 1998". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  186. ^ “Jahreshitparade 1998” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  187. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  188. ^ "Rapports annuels 1998" (بالفرنسية). Ultratop. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  189. ^ "أفضل 100 قرص مضغوط لعام 1998 حسب مجلة RPM". أرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  190. ^ "TOP20.dk © 1998". Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  191. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1998” (باللغة الهولندية). MegaCharts 100. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  192. ^ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1998" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 ديسمبر 1998. ص. 8. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  193. ^ “ألبومات Classements – année 1998” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2012 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  194. ^ ab "Top 100 Album-Jahrescharts 1998". GfK Entertainment (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2015 .
  195. ^ "الوصول العالمي للشركات الكبرى ينعكس في مخططات IFPI: عوائد التوعية الدولية" (PDF) . Billboard . 14 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2022 .
  196. ^ “1998年 アルバム年間TOP100” [مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 1998] (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2008 . تم الاسترجاع 1 يناير، 2011 .
  197. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا في عام 1998". Recorded Music NZ . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2016 .
  198. ^ “VG-Lista – Topp 40 Album Russetid 1998” (باللغة النرويجية). قائمة VG. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2021 .
  199. ^ "VG-Lista – Topp 40 Album Vinter 1998" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  200. ^ "LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1998" ( إذا لزم الأمر، انقر فوق música Moderna) . أنواريوس سيج - AFYVE (بالإسبانية). ص. 213. مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  201. ^ "قائمة الألبومات السنوية (بما في ذلك المجموعات)، 1998". Sverigetopplistan (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  202. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1998” (في المانيا). مخططات الموسيقى السويسرية. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  203. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 1998". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  204. ^ "1998 The Year in Music". Billboard . المجلد 110، العدد 52. 26 ديسمبر 1998. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  205. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 1999". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  206. ^ “Jahreshitparade 1999” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  207. ^ “Jaaroverzichten 1999” (باللغة الهولندية). التراتوب. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  208. ^ "Rapports annuels 1999" (بالفرنسية). Ultratop. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  209. ^ "TOP20.dk © 1999". Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  210. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 1999” (باللغة الهولندية). MegaCharts 100. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  211. ^ “ألبومات Classements – année 1999” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 25 شباط (فبراير) 2012 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر، 2011 .
  212. ^ “VG-Lista – Topp 40 Album Vinter 1999” (باللغة النرويجية). قائمة VG. أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 أيلول (سبتمبر) 2017 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  213. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 1999". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  214. ^ "1999 The Year in Music". Billboard . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2011 .
  215. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2000” (باللغة الهولندية). MegaCharts 100. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  216. ^ "أفضل 200 ألبوم لفنانين عام 2000" (PDF) . Chartwatch: 2000 Chart Booklet . Zobbel.de. ص 39-40. مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 يناير 2021. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021 .
  217. ^ "أفضل 200 ألبوم لفنانين عام 2001" (PDF) . Chartwatch: 2001 Chart Booklet . Zobbel.de. ص. 36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2021 .
  218. ^ وايت، جاك (6 مارس 2019). "أفضل 50 ألبومًا لفنانات على الإطلاق في أيرلندا". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  219. ^ جريفثس، جورج (16 أكتوبر 2021). "الكشف عن الألبومات النسائية الأكثر مبيعًا رسميًا على الإطلاق في المملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 28 يناير 2021 .
  220. ^ "Austrian album certifications – Madonna – Ray of Light" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  221. ^ المبيعات المعلنة لـ Ray of Light في بلجيكا:
    • “المؤلف الصغير من بيرغن دويت مادونا ضرب فروزن فيربيدين”. هيت نيوسبلاد (باللغة الهولندية). 19 نوفمبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
    • فانتيجم، بيتر (19 نوفمبر 2005). "Wat nu, Madonna?" . De Standard (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  222. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 1998”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 23 كانون الأول (ديسمبر) 2016 .
  223. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – مادونا – شعاع الضوء". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  224. ^ أ ب “مادونا” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2010 .
  225. ^ *مبيعات Ray of Light المعلنة في فرنسا
    • رويل ، يوهان (23 مارس 2023). "مادونا: العنوان النادر "Has To Be" الذي تم استخراجه من أجل 25 عامًا من ألبوم "Ray of Light"" (بالفرنسية). الرسوم البيانية في فرنسا . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2023 .
    (أكثر من 900000 وحدة):
    • ب.-ل. (10 أكتوبر 2000). "MADONNA: AVEC "MUSIC"، LOUISE RÉATTAQUE..." La Dépêche du Midi (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
    • "مادونا". Le Parisien (بالفرنسية). 21 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  226. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – مادونا – شعاع الضوء” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 27 يناير، 2014 .
  227. ^ "جائزة القرص الذهبي IFPIHK − 1998". IFPI Hong Kong . تم الاسترجاع في 31 يناير 2013 .
  228. ^ "الألبومات والمبيعات في إسرائيل" [الألبومات والمبيعات في إسرائيل]. لايشا (باللغة العبرية). 13 أغسطس 2001. ص. 56 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2023 .
  229. ^ المبيعات المعلنة لـ Ray of Light في إيطاليا:
    • "MUSICA: MADONNA، SUONA DANCE IL NUOVO 'MUSIC'" (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس . 12 سبتمبر 2000. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2021 .
    • "مادونا: NEL NUOVO VIDEO INSEGUITA DAI PAPARAZZI COME LADY D" (باللغة الإيطالية). أدنكرونوس . 28 يوليو 1998. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
  230. ^ دوندوني ، لوكا (28 يوليو 1998). "مادونا، فيديو تشوك سو ديانا". لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 30. مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 . [...] ديسكو "شعاع الضوء" الذي في بلدنا وصل إلى نسخة سينكوسينتوميلا (سينك فولت بلاتينو)
  231. ^ "Japanese album certifications – Madonna – Ray of Light" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 . حدد 1998年5月في القائمة المنسدلة
  232. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مادونا – شعاع الضوء” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 . أدخل Ray of Light في مربع "Artiest of titel".  حدد 1998 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  233. ^ "بريمادونا" . عصابة فيردينز (باللغة النرويجية). 19 سبتمبر 2000 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2023 . رأت مادونا ويليام أوربت كشريك ساماربين من نصفها إلى لعبة "Ray Of Light" (115000 سولت في النرويج)
  234. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج.
  235. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2002 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 29 مارس 2002 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2008 .
  236. ^ “المشروع الأول لوارنر في روسيا بدأ”. كوميرسانت (بالروسية). العدد 91. 23 مايو 1998. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  237. ^ "المنافسة مع التجميعات". بيلبورد . المجلد 110، العدد 20. 16 مايو 1998. ص 54. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2017 .
  238. ^ ab Gorman, Paul (March 1, 1999). "أفريقيا: قانون بحد ذاته" . One to One . p. 73. ProQuest  235963905. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 - عبر ProQuest. كانت أكثر إصدارات وارنر الأفريقية مبيعًا في الأرباع الثلاثة الأولى من العام الماضي هي Ray Of Light لمادونا، والتي باعت 3000 نسخة فقط في زيمبابوي [...] يمكن تحقيق مبيعات كبيرة في جنوب إفريقيا: باعت مادونا إيفيتا 50000 نسخة في البلاد في عام 1997 بينما باعت Ray of Light 43000 نسخة العام الماضي.
  239. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  240. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للتصنيفات الموسيقية: الجوائز ('Ray of Light')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 27 يناير 2014 .
  241. ^ "Madonna – Ray Of Light #WPCR-2000". discogs . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  242. ^ "Madonna – Ray Of Light #WPJR-2003/4". discogs. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  243. ^ ab "Madonna – Ray Of Light #9362 46847 4". discogs. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  244. ^ ab "Madonna – Ray Of Light #9362 46847 8". discogs. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  245. ^ "Madonna – Ray Of Light #9 46847-2, 9 46847-2". discogs. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  246. ^ "Madonna – Ray Of Light #9 46884-2". discogs. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .
  247. ^ "إصدارات الألبوم: مارس 1998". Jam! . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2000 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2023 .
  248. ^ "Madonna – Ray Of Light / Words + Music #WPCR-10556/7". discogs. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2009 .

فهرس

  • دي روغارتيس، جيم (2003). أطلق العنان لعقلك: أربعة عقود من موسيقى الروك السايكدلية العظيمة . شركة هال ليونارد . رقم ISBN 978-0-634-05548-5.
  • فوز هيرنانديز، سانتياغو؛ جارمان-ايفينز، فريا (2004). عوالم مادونا الغارقة . أشجيت للنشر المحدودة ISBN 0-7546-3372-1.
  • جوبيناث، جاياتري (2005). رغبات مستحيلة: الشتات المثلي والثقافات العامة في جنوب آسيا . مطبعة جامعة ديوك. رقم ISBN 978-0-8223-3513-9.
  • جيلبرت، جورج كلود (2002). مادونا كأسطورة ما بعد الحداثة: كيف يعيد بناء الذات لدى نجمة واحدة كتابة الجنس والجنس وهوليوود والحلم الأمريكي . ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 0-7864-1408-1.
  • ميتز، ألين؛ بينسون، كارول (1999). رفيقة مادونا: عقدان من التعليق . مجموعة مبيعات الموسيقى . رقم ISBN 0-8256-7194-9.
  • تارابوريلي، راندي جيه. (2002). مادونا: سيرة ذاتية حميمة . سايمون وشوستر . ISBN 0-7432-2880-4.
  • فوراث ، أرمين (2011). Eine außersinnliche Odyssee zu Madonna [ أوديسة غير عادية إلى مادونا ]. كتب حسب الطلب. رقم ISBN 978-3-8423-8112-4.
  • Ray of Light في Discogs (قائمة الإصدارات)
  • قائمة تشغيل Ray of Light على اليوتيوب

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شعاع_الضوء&oldid=1261653493"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate