قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) والصين 2001

كان مؤتمر التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في الصين عام 2001 سلسلة من الاجتماعات الاقتصادية والسياسية بين الدول الأعضاء الـ 21 في منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، والتي عقدت في جمهورية الصين الشعبية خلال عام 2001. وقد عُقدت اجتماعات مختلفة في جميع أنحاء البلاد، حيث اجتمع قادة جميع الدول الأعضاء في الفترة من 20 إلى 21 أكتوبر 2001 في شنغهاي .

كانت العديد من الدول الأعضاء لا تزال تعاني من تداعيات الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 ، والتي أدت آثارها على أسعار النفط إلى الأزمة المالية الروسية عام 1998. وقد تصاعد السخط من العولمة إلى احتجاجات واسعة النطاق في سياتل وبراغ وجنوة . [ 1 ] حتى الصين ، الاقتصاد الوحيد الذي شهد نموًا ^{سريعًا في المنطقة} خلال تلك الفترة ^{[ 2 ]} بفضل إجراءات الحماية المختلفة ضد هروب رؤوس الأموال ، شهدت نموًا أضعف من المتوقع، وبذلت جهودًا لتحسين وضع القروض المتعثرة في نظامها المصرفي وتقليل اعتمادها على التجارة مع الولايات المتحدة .

عُقد اجتماع القادة لقمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في الصين عام 2001 بعد وقت قصير من هجمات 11 سبتمبر على مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة في الولايات المتحدة ، والتي أدت سريعًا إلى إعلان " الحرب على الإرهاب " وغزو القوات الأمريكية لأفغانستان . ^{[ 3 ]} وكان مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قد أصدر بالفعل القرارين 1368 (الذي يدين الهجمات) و 1373 (الذي يبدأ ترتيبات دولية لمكافحة الإرهاب)، لكنه لم يُصرّح بعد برد عسكري دولي. ألغى الرئيس جورج دبليو بوش رحلة مقررة إلى الصين واليابان وكوريا الجنوبية للتعامل مع الهجوم وتداعياته، لكنه رتب للقاء قادة تلك الدول أثناء اجتماعات أبيك في شنغهاي . ^{[ 4 ]} زار وزير الخارجية الصيني تانغ جياشوان واشنطن في منتصف سبتمبر لوضع اللمسات الأخيرة على الترتيبات الأولية مع نائب الرئيس ديك تشيني ووزير الخارجية كولن باول . ^{[ 5 ]} كانت زيارة بوش للصين أول رحلة دولية له منذ هجمات 11 سبتمبر، وقد أبدت الصين دعمًا علنيًا قويًا للحرب على الإرهاب. ^{[ 6 ] [ 7 ]} 

عُقدت هذه الاجتماعات أيضاً خلال المفاوضات التي جرت بين روسيا والصين، وبعدها . وقد نصّت المعاهدة ، التي وُقّعت في 16 يوليو/تموز، على التعاون الاقتصادي والعسكري بين البلدين، كما حددت سياسة عامة للصداقة والتعاون. ^{[ 8 ]}

أشرفت لجنة توجيهية برئاسة نائب رئيس الوزراء تشيان تشيتشن على قمة أبيك الصين 2001، وضمت في عضويتها عمدة شنغهاي شو كوانغدي ، وسكرتير الحزب هوانغ جو ، ورئيس قسم التنظيم تسنغ تشينغ هونغ ، والأمين العام لمجلس الدولة وانغ تشونغ يو ، ومدير المكتب المركزي وانغ غانغ ، ووزير الخارجية تانغ جيا شوان، ووزير التجارة الخارجية شي غوانغ شنغ . ^{[ 9 ]} كما اضطلع تانغ وشي وشو بدور مباشر كأعضاء في اللجنة التحضيرية للمؤتمر. ^{[ 9 ]} وتولى وانغ غوانغ يا وتشانغ يي سوي ، نائب الوزير ومساعد وزير الخارجية آنذاك ، إدارة الشؤون اليومية كرئيسين لأمانة المؤتمر. ^{[ 9 ]}

كان الموضوع الرئيسي المخطط له للاجتماعات هو "مواجهة التحديات الجديدة في القرن الجديد: تحقيق الازدهار المشترك من خلال المشاركة والتعاون"، مع المواضيع الفرعية "تقاسم فوائد العولمة والاقتصاد الجديد"، و"النهوض بالتجارة والاستثمار"، و"تعزيز النمو الاقتصادي المستدام". ^{[ 10 ]}

ركزت المناقشات حول العولمة و"الاقتصاد الجديد" على التكنولوجيا البيئية والتجارة الإلكترونية ^وتنمية الموارد البشرية وحوكمة الشركات . [ ^{10 ]}

ركزت مناقشة التجارة والاستثمار على المبادئ غير الملزمة لتيسير التجارة ، وتحسين القدرة التنافسية للاستثمار الإقليمي، والجولة القادمة لمنظمة التجارة العالمية ، وأهداف بوغور المتعلقة بتحرير التجارة . ^{[ 10 ]}

ركزت مناقشة النمو المستدام على التعاون المالي الدولي، وتحسين التنبؤات الاقتصادية الكلية ، والإصلاح الهيكلي لتحسين القدرة التنافسية الصناعية. ^{[ 10 ]}

عملياً، أعادت هجمات 11 سبتمبر في الولايات المتحدة تركيز معظم اجتماعات شهري سبتمبر وأكتوبر على مكافحة الإرهاب ؛ والحروب الأمريكية "على الإرهاب" ومع أفغانستان ؛ والتعاون لمعالجة الآثار الاقتصادية السلبية للهجمات . ^{[ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

أولت الحكومتان الوطنية والمحلية أهمية بالغة لقمة أبيك، ولا سيما "التجمع الكبير" لقادة العالم في شنغهاي في أكتوبر. ^{[ 14 ]} وقبل فعاليات أكتوبر، أنفقت شنغهاي مبلغًا كبيرًا على تجميل المدينة ^{[ 15 ] [ 16 ]} وتجديد الفنادق الكبرى من فئة 4 و5 نجوم، [ ^{15 ] بما} في ذلك تزويدها بمياه شرب نقية . ^{[ 16 ]} كما تم تنظيف نهر سوتشو - الذي اشتهر برائحته الكريهة لأكثر من 80 عامًا - تنظيفًا شاملًا. ^{[ 16 ]} وجرى فحص الجسور وغيرها من البنية التحتية وتحسينها عند الحاجة، ^{[ 16 ]} بما في ذلك توسيع مطار بودونغ لاستيعاب وصول ومغادرة كبار الشخصيات دون إزعاج المسافرين الآخرين. ^{[ 15 ] [ 17 ]} وأُنفق 320 مليون يوان صيني على تحسين الاتصالات في المدينة، بما في ذلك تحديثات الإنترنت والأقمار الصناعية. ^{[ 15 ] [ 16 ]} فُتح جدار الحماية الصيني جزئيًا، حيث أُتيحت مواقع إلكترونية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وشبكة CNN وصحيفة واشنطن بوست وبعض وسائل الإعلام الغربية الأخرى خلال الحدث. ^{[ 18 ]} شُدّدت الإجراءات الأمنية بشكل كبير، حيث تم استقدام أكثر من 10,000 فرد لحراسة الفنادق وأماكن الفعاليات والمنشآت المرتبطة بها. كما خضع المجال الجوي والساحل لشنغهاي لمراقبة مكثفة طوال فترة انعقاد الفعاليات. ^{[ 19 ]} تفاخر رئيس البلدية شو كوانغدي قائلاً: "شنغهاي الآن هي المدينة الأكثر أمانًا في العالم"، مشيرًا إلى أن الحكومة المحلية تبذل قصارى جهدها لضمان عدم تعرّض سكان شنغهاي لأي إزعاج في حياتهم اليومية بسبب المؤتمر الدولي. ^{[ 20 ]} (في حالة وقوع كارثة أو هجوم، تلقى المتطوعون البالغ عددهم حوالي 1000 متطوع والذين كانوا يديرون الفعالية ^{[ 20 ]} عشرات الآلاف من اليوانات الصينية كتأمين ضد العجز والتأمين على الحياة من شركة بينغآن ، بإجمالي 1.14 مليار يوان صيني ( 137 مليون دولار أمريكي).) ^{[ 21 ]} ابتداءً من أوائل عام 2000، تم تدريب العديد من العاملين في أنحاء المدينة على  اللغة الإنجليزية لمساعدة الزوار الدوليين. ^{[ 15 ] [ 16 ]} كما تم التأكيد على الطابع "الأخضر" للقمة من خلال استخدام مواد ورقية معاد تدويرها وإزالة الخضراوات غير العضوية ولحوم الطرائد البرية من مطاعم المدينة. ^{[ 15 ]}

عُقدت قمة أبيك الصين 2001 على عدة مراحل طوال العام في مدن رئيسية مختلفة في جميع أنحاء البلاد.

بدأ ذلك في أوائل فبراير في العاصمة الوطنية بكين . وعُقدت ندوة أبيك حول التجارة الإلكترونية والتجارة غير الورقية في الفترة من 9 إلى 10 فبراير، والاجتماع الأول لكبار المسؤولين (SOM I) في الفترة من 11 إلى 19 فبراير. ^{[ 22 ]}

في شهر مايو، عُقد "اجتماع رفيع المستوى" حول بناء القدرات البشرية في بكين يومي 15 و16؛ واجتماع اتحاد ASC في ميناء تيانجين الشمالي من 18 إلى 20؛ والاجتماع الثاني لكبار المسؤولين (SOM II) في مركز التصنيع والميناء الجنوبي شنتشن من 26 إلى 3 يونيو. ^{[ 22 ]}

وفي شهر يونيو أيضاً، عُقد اجتماع وزراء التجارة في ميناء شنغهاي الشرقي يومي 6 و7. كما عُقد معرض أبيك الاستثماري الثاني في الفترة من 9 إلى 15 في ميناء يانتاي الشمالي بمقاطعة شاندونغ . ^{[ 22 ]}

في شهر يوليو، أقيم مهرجان العلوم للشباب في شنغهاي في الفترة من 9 إلى 14 يوليو. ^{[ 22 ]}

في أغسطس، استضاف ميناء داليان المنشوري في لياونينغ الاجتماع الثالث لكبار المسؤولين (SOM II) في الفترة من 16 إلى 24؛ واستضافت بكين اجتماع WLN في الفترة من 22 إلى 25؛ واستضافت شنغهاي اجتماع وزراء الشركات الصغيرة والمتوسطة في الفترة من 26 إلى 31. ^{[ 22 ]}

في سبتمبر، عُقد اجتماع وزراء المالية في مدينة سوتشو ، المركز الصناعي الشرقي والمدينة التاريخية في مقاطعة جيانغسو ، في الفترة من 6 إلى 9 سبتمبر ^{[ 22 ]} ، كما عُقد معرض تكنومارت الرابع - الذي تم خلاله توقيع 513 عقدًا بقيمة إجمالية قدرها 1.07 مليار دولار ^{[ 23 ]} - في المدينة نفسها في الفترة من 21 إلى 25 سبتمبر ^{[ 22 ] [ 24 ] .}

اختُتمت فعاليات قمة أبيك الصين 2001 في شنغهاي، وشملت أبرز أحداثها: اجتماع غير رسمي لكبار المسؤولين في الفترة من 15 إلى 16 أكتوبر، والاجتماع الوزاري السنوي الثالث عشر في الفترة من 17 إلى 18 أكتوبر، وقمة الرؤساء التنفيذيين في الفترة من 18 إلى 20 أكتوبر، واجتماع مجلس الأعمال الاستشاري في الفترة من 18 إلى 21 أكتوبر، والاجتماع التاسع غير الرسمي للقادة في الفترة من 20 إلى 21 أكتوبر. ^{[ 22 ] [ 25 ]} واختُتمت الأمسية الأولى من اجتماع القادة بعرض ضخم للألعاب النارية بثته قناة أورينتال تي في ، استمر لمدة 20 دقيقة على امتداد 1.8 كيلومتر (1.1 ميل) من نهر هوانغبو ، حيث استُخدمت مباني البوند لتمثيل مفاتيح البيانو والدول الأعضاء في أبيك. ^{[ 26 ]} 

بالنسبة للاجتماعات في شنغهاي، كان مركز شنغهاي الدولي للمؤتمرات هو المكان الرئيسي . ^{[ 25 ]} تم إنشاء "مركز إعلامي دولي" في برج لؤلؤة الشرق التلفزيوني المجاور ^{[ 25 ]} لـ 3179 مراسلاً محلياً وأجنبياً من 517 مؤسسة إعلامية تغطي أحداث أكتوبر؛ ^{[ 27 ]} وقد تم افتتاحه من 14 أكتوبر ^{[ 28 ]} وحتى نهاية الشهر. عُقدت قمة الرؤساء التنفيذيين في قاعات المؤتمرات في فندق بودونغ شانغريلا . ^{[ 29 ]} أما بالنسبة لقمة قادة العالم، فقد عُقد اليوم الأول من الاجتماعات والمأدبة الرئيسية ^{[ 30 ]} في مركز المؤتمرات الدولي، بينما جرت أعمال اليوم الثاني في متحف شنغهاي للعلوم والتكنولوجيا الذي لم يكن قد افتُتح بعد . ^{[ 31 ]} أقام جيانغ في فندق شيجياو الحكومي للضيافة في هونغتشياو ، حيث التقى ببعض القادة الأجانب وعقد معهم بعض المؤتمرات الصحفية. ^{[ 32 ]}

تم نقل القادة والموظفين في أنحاء المدينة بواسطة المركبات الرسمية للحدث، وهي ما يقرب من 800 سيارة سيدان من طراز بويك صنعتها شركة شنغهاي جنرال موتورز ، ^{[ 33 ]} بالإضافة إلى أكثر من 1300 مركبة دعم أخرى تم تخصيصها لهذه المناسبة. ^{[ 16 ]}

حضر اجتماع القادة الاقتصاديين: ^{[ 12 ]}

• 
   رئيس وزراء أستراليا جون هوارد
• 
   بروناي حسن البلقية ، سلطان
• 
   كندا جان كريتيان ، رئيس الوزراء
• 
   تشيلي ريكاردو لاغوس إسكوبار ، الرئيس
• 
   جيانغ زيمين ، قائد باراماونت الصيني (مقدم البرنامج)
• 
   تونغ تشي هوا ، الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ
• 
   إندونيسيا ميجاواتي سوكارنوبوتري ، رئيسة
• 
   رئيس وزراء اليابان ، جونيتشيرو كويزومي
• 
   كيم داي جونغ ، رئيس كوريا الجنوبية
• 
   ماليزيا مهاتير محمد ، رئيس الوزراء
• 
   المكسيك، فيسنتي فوكس ، الرئيس
• 
   هيلين كلارك ، رئيسة وزراء نيوزيلندا
• 
   بابوا غينيا الجديدة ميكيري موراوتا ، رئيس الوزراء
• 
   بيرو، أليخاندرو توليدو ، الرئيس
• 
   الفلبين، غلوريا ماكاباغال أرويو ، الرئيسة
• 
   الرئيس الروسي فلاديمير بوتين
• 
   سنغافورة جوه تشوك تونج ، رئيس الوزراء
• 
   تايلاند ثاكسين شيناواترا ، رئيس الوزراء
• 
   الولايات المتحدة الأمريكية، جورج دبليو بوش ، الرئيس
• 
   فيتنام فان فان خوي ، رئيس الوزراء

وصل رؤساء الدول ومرافقوهم على متن 39 طائرة خاصة منفصلة. ^{[ 34 ]} مُنع تشن شوي بيان ، رئيس جمهورية الصين (المعروفة أيضًا باسم "تايوان" وفي منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ باسم "تايبيه الصينية")، صراحةً من الحضور من قبل وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية ؛ ^{[ 35 ] [ 36 ]} كما مُنع خليفته، نائب الرئيس السابق لي يوان تسو ، من الدخول على أساس أنه ممثل سياسي وليس اقتصاديًا. ^{[ 1 ] [ 37 ]}

نقلت 63 طائرة أخرى لكبار الشخصيات قادة سياسيين ورجال أعمال آخرين إلى اجتماعات أكتوبر في شنغهاي. ^{[ 34 ]} حضر قمة الرؤساء التنفيذيين كل من: جون إف. سميث الابن ، الرئيس التنفيذي لشركة جنرال موتورز ؛ ^{[ 33 ]} وجيرالد ليفين ، الرئيس التنفيذي لشركة إيه أو إل تايم وارنر ؛ ^{[ 29 ]} وكارلي فيورينا، الرئيسة التنفيذية لشركة هيوليت-باكارد ؛ ^{[ 29 ]} وقادة تكنولوجيا المعلومات بيل غيتس ، ولي دونغشنغ ، ووانغ زيتي . ^{[ 38 ]}

اتفق القادة على أنه بالرغم من متانة أسس اقتصاداتهم، ^{[ 12 ]} فإن تأثير الهجمات على التوقعات قصيرة الأجل الضعيفة أصلاً ^{[ 39 ]} يعني ضرورة "التحرك بسرعة وحسم لتحقيق استقرار الأسواق، وتعزيز الطلب العالمي، وتيسير انتعاش النشاط الاقتصادي العالمي في وقت مبكر". ^{[ 12 ]} أكد اتفاق شنغهاي ^{[ أ ]} مجدداً دعم المجموعة لأهداف بوغور لعام 1994 المتمثلة في خفض الرسوم الجمركية بين الدول إلى الصفر بحلول عام 2020. ^{[ 13 ]} أدت أهمية الصين في هذا الإجراء - إذ كانت آنذاك الدولة الوحيدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تشهد نمواً اقتصادياً سريعاً ^{[ 2 ]} - إلى تجدد الدعم لانضمامها الوشيك إلى العضوية الكاملة في منظمة التجارة العالمية ، ودفع إلى دعوات "للعمل معاً لمكافحة الحمائية بجميع أشكالها". ^{[ 2 ] [ 12 ]} وقد أعربت بعض الدول الأصغر حجماً، مثل ماليزيا، عن استيائها في شنغهاي من كيفية وضع العولمة الأغنياء "في موقع السيطرة". ^{[ 13 ] [ 29 ]} أشاد الممثل التجاري الأمريكي روبرت زوليك بالصين لجهودها في قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) والأشهر اللاحقة لحثها اقتصادات الدول الأعضاء على الانضمام إلى جولة الدوحة من المفاوضات التجارية. ^{[ 40 ]}

في ضوء الأهمية المتزايدة للإنترنت ، اتفق القادة أيضاً على اتخاذ خطوات - بما في ذلك برنامجين تم ترتيبهما في الاجتماعات الوزارية السابقة - لتوسيع نطاق الوصول الرقمي ليشمل جميع الأعضاء، بهدف تقليص " الفجوة الرقمية " بين الدول الأكثر نمواً والأقل نمواً . ^{[ 12 ] [ 2 ]}

أصدر قادة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) بيانًا منفصلاً لمكافحة الإرهاب، تعهدوا فيه بـ"منع وقمع جميع أشكال الأعمال الإرهابية في المستقبل"، بما في ذلك سنّ لوائح وتشريعات لمنع تمويل الإرهاب. ^{[ 41 ]} وتحدث بوش عن مكافحة الإرهاب باعتبارها "المهمة المُلحة لعصرنا"، مُدعيًا أنه "لا يوجد عزلة عن الشر" وأن "على كل دولة أن تُعارض هذا العدو وإلا ستصبح هدفًا له". ^{[ 42 ]} واستغل المؤتمرات، ولا سيما خطابه الرئيسي، كفرصة لحشد دعم القادة السياسيين والاقتصاديين الآسيويين لمكافحة الإرهاب وحربه الناشئة في أفغانستان ، فضلًا عن التعافي الاقتصادي من الهجمات. ^{[ 42 ]} وقد أُضعفت بعض الجهود بسبب معارضة الدول الثلاث ذات الأغلبية المسلمة في منتدى أبيك، وهي إندونيسيا وماليزيا وبروناي. ^{[ 43 ]} كما حاول المسؤولون الصينيون في البداية الحفاظ على التركيز الاقتصادي للقمة قبل أن يستسلموا للمخاوف الأمريكية. ^{[ 43 ]} في النهاية، تحدث كل من جيانغ وبوتين بقوة عن ضرورة "معارضة الإرهاب بلا هوادة... بأي شكل من أشكاله، ومتى وأينما وُجد، ومن يستهدفه"، ^{[ 8 ] [ 12 ]} مع ربط هذه المعارضة بشكل خاص بالنزاع الشيشاني المستمر في روسيا وقضايا الصين في قمع النزعة الانفصالية الإيغورية ، ^{[ 8 ]} وكلاهما أثار بعض الشكاوى الدولية. ^{[ 43 ] [ ب ]} وبدلاً من النظر في هذه الحالات بشكل منفصل، دعا جيانغ إلى "اتباع موقف موحد ومعيار واحد في مكافحة الإرهاب... ومعارضة جميع أشكال الإرهاب وسحقها". ^{[ 8 ]} في الوقت نفسه، أكد جيانغ على ضرورة أن تتم عمليات الرد على الإرهاب - مثل تلك التي بدأت الولايات المتحدة في اتخاذها - في إطار مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية وأطرها. ^{[ 8 ]} في الأشهر التي تلت قمة أبيك، أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع القرار 1377 (بشأن مكافحة الإرهاب الدولي)؛ 1378 و 1383 (إدانة الحكومة الأفغانية الحالية وتصور استبدالها في المستقبل تحت رعاية الأمم المتحدة)؛ و 1386 (الموافقة على قوة المساعدة الأمنية الدولية لمساعدة الجيش الأمريكي في إزالة الحكومة الأفغانية الحالية).

شكّلت صورة العائلة للقادة - وهي تقليد سنوي يُعرف بـ"القميص المضحك" حيث يرتدي قادة العالم أزياءً تقليدية يقدمها مضيفهم ^{[ 45 ]} - معضلةً للمسؤولين الصينيين ^{[ 46 ]} ، إذ كانت الخيارات المتاحة من الملابس الرسمية إما ثورية للغاية ( بدلات ماو )، أو إمبريالية للغاية ( زي تشينغ تشانغشان وتشيباو )، أو عتيقة للغاية ( زي هانفو القديم )، أو عالمية للغاية ( بدلات العمل ) ^{[ 47 ]} . وبدلاً من اختيار أيٍّ من هذه الخيارات، قدّم جيانغ لقادة العالم " بدلة تانغ " أو تانغتشوانغ ، وهي سترة حريرية "تقليدية بشكلٍ غامض" ^{[ 48 ]} ذات ياقة ماندرين وأزرار معقودة ، تستخدم تقنيات خياطة غربية مثل الثنيات ، والكسرات ، والأكمام المثبتة ^{[ 49 ]} ، ووسادات الكتف ^{[ 50 ]} لإضفاء مظهر أكثر قوةً وملاءمةً. ^{[ 51 ] [ 50 ]} ارتدى جميع القادة في قمة أبيك 2001 أحدها - واختار معظمهم اللون الأزرق ^{[ 46 ]} أو الأحمر ^{[ 52 ]} - بنقشة زهور الفاوانيا المطرزة المحيطة بشعارات أبيك. ^{[ 53 ]} وبدأت موجة من "هوس التانغتشوانغ" ^{[ 54 ] على الفور [ 55 ]} بين الصينيين واستمرت على مدى السنوات القليلة التالية. ^{[ 56 ]} على الرغم من أن قماش سترات أبيك كان من المفترض أن يكون مُحسَّنًا بألياف صناعية متطورة وأن مصممي الزي بذلوا جهدًا كبيرًا لإبراز عناصره الحديثة، ^{[ 50 ]} إلا أن التانغتشوانغ الجديدة صُنعت من الحرير بأعداد كبيرة لدرجة أنها أنعشت الصناعة ^{[ 57 ] [ 58 ]} وأصبحت تُعتبر زيًا تراثيًا يُرتدى في المهرجانات التقليدية . ^{[ 59 ]} أدى عدم أصالتها في ذلك الدور - حيث كان أقرب سلف لها هو " سترة الحصان " المانشورية ( ماغوا ) وليس أي شيء من عهد أسرة تانغ - في النهاية إلىحركة الهانفو ، التي تهدف إلى إحياء الأزياء الصينية القديمة والوسيطة . ^{[ 60 ] [ 61 ]}

• الموقع الرسمي
• بيان قادة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) بشأن مكافحة الإرهاب، مؤرشف بتاريخ 9 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• نصوص الخطابات الصينية الرئيسية ، وخطاب جورج دبليو بوش ، وخطاب جون هوارد ، والمؤتمر الصحفي المشترك بين جيانغ وبوش