مسرحية حلم

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "مسرحية حلم" - أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( أغسطس 2019 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

مسرحية حلم
هارييت بوس في دور ابنة إندرا في العرض الأول لمسرحية الحلم عام 1907
كتبه	أغسطس ستريندبيرج
تاريخ العرض الأول	17 أبريل 1907 ( 1907-04-17 )
اللغة الأصلية	السويدية
النوع	التعبيرية

مسرحية الحلم ( بالسويدية : Ett drömspel )، والتي تُعرض أحيانًا بالإنجليزية باسم مسرحية الحلم ، هي مسرحية خيالية مكونة من 14 مشهدًا كتبها الكاتبالمسرحي السويدي أغسطس ستريندبيرج عام 1901. نُشرت باللغة السويدية عام 1902 ^[1] وعُرضت لأول مرة في ستوكهولم في 17 أبريل 1907. تظل واحدة من أكثر مسرحيات ستريندبيرج إثارة للإعجاب وتأثيرًا، ويُنظر إليها على أنها مقدمة مهمة لكل من التعبيرية الدرامية والسريالية.

الشخصية الرئيسية في المسرحية هي أغنيس، ابنة الإله الفيدي إندرا . تنزل إلى الأرض لتشهد على مشاكل البشر. تلتقي بحوالي 40 شخصية، بعضها له قيمة رمزية واضحة (مثل أربعة عمداء يمثلون اللاهوت والفلسفة والطب والقانون) وتورط نفسها في زواج مؤلم. بعد تجربة جميع أنواع المعاناة البشرية (على سبيل المثال الفقر والقسوة وروتين الحياة الأسرية)، تدرك ابنة الآلهة أن البشر يستحقون الشفقة. الشاعرة فقط، التي خلقت الحلم، تبدو غير متأثرة بالمعاناة البشرية. ^[1] أخيرًا، تعود إلى الجنة وهذه اللحظة تتوافق مع الصحوة من سلسلة أحداث تشبه الحلم.

إن استخدام الحلم لتمثيل مكان في عمل مسرحي كان جذابًا للمؤلف الواقعي التقليدي حيث يعبر ستريندبيرج عن مخاوف واقعية مثل المادية والصراع الطبقي والصراع على الأدوار بين الجنسين وتدمير الزواج التقليدي في (كما ورد في المقدمة) "الشكل المنفصل ولكن المنطقي على ما يبدو للحلم. كل شيء يمكن أن يحدث؛ كل شيء ممكن ومرجح".

إن المسرحية نفسها تمثل تغييراً في أسلوبه، وهو التغيير الذي كان له تأثير واسع النطاق على تطور الدراما الحديثة. فبعد أن تجنب الواقعية، أوضح ستريندبرج أنه صاغ مسرحيته، ليس على نمط السبب والنتيجة الذي ميز المسرحية المصنوعة بشكل جيد ، بل على الروابط الترابطية الموجودة في الأحلام. حيث تتلاشى الأماكن وتفسح المجال لبعضها البعض؛ ويتحرك الوقت إلى الأمام والخلف. وخلال سير المسرحية، ينمو قصر في الحديقة، وكأنه نبات. وفي نهاية المسرحية، يحترق، ويكشف عن جدار من الوجوه المؤلمة واليائسة، ثم يزهر في قمته أقحوان ضخم.

يمكن العثور على وصف لأسلوب المسرحية في ملاحظة ستريندبيرج التمهيدية:

تنقسم الشخصيات، وتتضاعف، وتتضاعف، وتتبخر، وتتكثف، وتذوب، وتندمج. لكن وعيًا واحدًا يحكمها جميعًا: وعي الحالم؛ فبالنسبة له لا توجد أسرار، ولا تناقضات، ولا تحفظات، ولا قوانين. فهو لا يحكم أو يبرئ، بل يروي فقط؛ ولأن الحلم عادة ما يكون مؤلمًا وليس ممتعًا، فإن نبرة الحزن والشفقة على جميع الكائنات الحية تتخلل السرد المتشعب. ^{[2] :12}

المسرحية نفسها لا تدور حول فرد واحد محدد جيدًا، بل تتبع ببساطة شخصًا يبدو أنه مزيج من رجال محترفين مختلفين، كلهم ​​مرتبكون. الشخصية الأنثوية لهؤلاء الرجال هي ابنة إندرا، وهي شخصية تشبه المسيح. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لعبت دورها في الإنتاج الأصلي هارييت بوس ، زوجة ستريندبيرج السابقة. ^{[3] :59}

كتب ستريندبيرج هذه القصة بعد نوبة ذهانية شبه كاملة. وخلال تلك الفترة، أصبح مضطربًا للغاية، معتقدًا أن السحرة يحاولون قتله. ^{[4] [5]} وكتب لاحقًا مذكرات عن هذه الفترة من حياته. ومع ذلك، فقد تعافى في النهاية، وذلك بفضل حماته. ^[6]

في السابق، كان ستريندبيرج يرى نفسه شهيدًا، يتعرض للاضطهاد المستمر من قبل النساء. وقد أثر هذا على نظرته للعلاقة بين الجنسين بشكل عام، وكتاباته بالطبع. وأدرك أخيرًا أنه كان يلعب دورًا في علاقاته الفاشلة بعد انهيار زواجه الثالث من بوس. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كانت بوس وراء الشخصية الرئيسية في مسرحية الحلم .

تعكس المسرحية، التي أطلق عليها ستريندبيرج اسم "طفل آلامي الكبرى"، ملاحظة المؤلف بأن الحياة وهم، أشبه بالحلم.

تم عرض مسرحية الحلم لأول مرة في المسرح السويدي في أبريل 1907، بعد ست سنوات من كتابتها. لعبت هارييت بوس ، زوجة ستريندبيرج الثالثة (التي انفصلت عنه في ذلك الوقت)، دور ابنة إندرا. أخرج فيكتور كاستيجرن الإنتاج وكان كارل جرابو هو المصمم. لاحظ النقاد في ذلك الوقت أن متطلبات المسرحية جعلت من المستحيل تقريبًا تقديم إنتاج مرضٍ. رغب ستريندبيرج نفسه في إعادة عرضها في مسرحه الحميمي، لكن في النهاية لم ينجح.

أخرج ماكس راينهاردت إحدى أكثر نسخ المسرحية تأثيرًا. عُرضت لأول مرة في عام 1921 في المسرح الدرامي الملكي في ستوكهولم، ^{[7] :38} وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدم إنتاجًا أكثر شهرة في مسرح دويتشيز في برلين . ^{[8] أخرج} جيمس لايت العرض الأول للمسرحية في نيويورك ليؤديه لاعبو بروفينستاون في مسرح بروفينستاون في عام 1926 تحت عنوان مسرحية الحلم . ^[9]

اجتذبت المسرحية بعد ذلك بعضًا من أشهر مخرجي القرن العشرين، بما في ذلك أولوف مولاندر ، وأنطونين أرتود ، وإنجمار بيرجمان ، وروجر بلين ، وروبرت ويلسون ، ومايك ديمبسي، وروبرت لوباج ، وأليخاندرو جودوروفسكي . ^[10] قام المخرج الألماني كنوت ستروم بعرض مسرحية الحلم في دوسلدورف عام 1918، وشارك في إخراجها بول هينكلز. ^[11]

قام إنجمار بيرجمان بعرض المسرحية ثلاث مرات، وصُوِّر أول إنتاج للتلفزيون في عام 1963. ^[12] في نهاية فيلم بيرجمان فاني وألكسندر (1982)، أعلنت إميلي إيكدال، المديرة الجديدة لمسرح الدراما في المدينة، أنها ستتولى على الفور تمثيل مسرحية أحلام ستريندبيرج، حيث تلعب هي وهيلينا إيكدال (حماتها) الأدوار الرئيسية. سلمت نص مسرحية ستريندبيرج، وفي ختام الفيلم، قرأت هيلينا بصوت عالٍ لحفيدها ألكسندر: "كل شيء يمكن أن يحدث. كل شيء ممكن ومحتمل. لا يوجد وقت ولا مكان. على إطار هش من الواقع، يدور الخيال، وينسج أنماطًا جديدة".

تم عرض نسخة محررة من قبل كاريل تشرشل ^{[13] في} المسرح الوطني في لندن في عام 2005. تم نقل النسخة المحررة إلى مناطق أخرى أيضًا، مثل Edge Theatre Ensemble في سياتل ^[14] ومسرح Jobsite في تامبا، ^[15] وتم نقلها إلى استوديو الدراما في شيفيلد ^[16] في فبراير 2012.

تم عرض نسخة مقتبسة جديدة من تأليف إيما راي في مسرح أكسفورد في عام 2011. ^[17] Dreamplay: Asian Boys Vol. 1 ، النسخة المقتبسة من تأليف الكاتب المسرحي ألفين سات ، تم عرضها لأول مرة في سنغافورة في عام 2000 وأعيد عرضها في عام 2014. ^[18]

• بروستين، روبرت (8 يناير 2001)، مسرحية حلم الحلم، ذا نيو ريبابليك، تم أرشفتها من الأصل في 8 مارس 2005.
• إيفر ديل، ويليام ر. ، "أغسطس ستريندبيرج: عرض حلم مكسور 1907" في كتاب "المحدثون الأوائل: لمحات عن أصول فكر القرن العشرين"، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو ، 1997
• شرودر، جوناثان، وستينبورت، آنا دبليو، وسزالزر، إيزستر (المحررون). أغسطس ستريندبيرج والثقافة البصرية: ظهور الحداثة البصرية في الصورة والنص والمسرح، لندن: بلومزبري، 2019.

• كتاب مسرحية حلم كتاب صوتي متاح للعامة على LibriVox