لغة أهتنا

أهتنا أو أهتنا ( تُلفظ / ˈɑːtnə / ، من كلمة At Na التي تعني " نهر النحاس ") ^{[ 4 ]} هي لغة نا-دينيه الخاصة بمجموعة أهتنا العرقية في منطقة نهر النحاس في ألاسكا . تُعرف هذه اللغة أيضًا باسم نهر النحاس أو ميدنوفسكي .

تتألف لغة أهتنا من أربع لهجات مختلفة: العليا، والوسطى، والسفلى، والغربية. ولا تزال ثلاث من هذه اللهجات الأربع مستخدمة حتى اليوم. وترتبط لغة أهتنا ارتباطًا وثيقًا بلغة ديناينا .

يظهر الاسم المشابه Atnah في مذكرات سيمون فريزر وغيره من كتّاب اليوميات الأوروبيين الأوائل في ما يُعرف الآن بكولومبيا البريطانية كإشارة إلى شعب Tsilhqot'in ، وهي مجموعة أخرى من سكان شمال أثاباسكان.

تُصنف لغة أهتنا على أنها تنتمي إلى لغات أثاباسكان الشمالية ، وهي مجموعة فرعية من لغات أثاباسكان . ^{[ 5 ]}

لغة أهتنا هي إحدى اللغات الأثاباسكانية الإحدى عشرة الأصلية في ألاسكا. تنحدر لغة أهتنا من اللغة الأثاباسكانية البدائية ، التي يُعتقد أنها تطورت قبل 5000 إلى 10000 عام عندما هاجر البشر من أوراسيا إلى أمريكا الشمالية عبر جسر بيرينغ البري ( بيرينغيا )، عندما جفّ وانكشف، مما أدى إلى تكوين جسر بري طبيعي. يُعتقد أن العديد من لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية قد اشتُقت من هذه اللغة الأثاباسكانية البدائية. تتشابه لغة أهتنا مع لغات أثاباسكانية أخرى، مثل لغة نافاجو، في العديد من الجوانب، نظرًا لأصلها المشترك. شهدت لغة أهتنا تغيرات كثيرة ومتكررة، ولا تزال تشهد تغيرات حتى اليوم. خلال القرن الماضي، دخلت أكثر من مئة كلمة إلى مفردات لغة أهتنا، ويعود ذلك في الغالب إلى تأثير اللغة الإنجليزية. أثر التواصل مع الروس على لغة أهتنا، حيث تم إدخال العديد من الكلمات الروسية المُقترضة. ومع التواصل مع متحدثي اللغة الإنجليزية، وخاصة في الآونة الأخيرة، تم إدخال كلمات إنجليزية أيضًا. بعض الكلمات مستعارة أيضًا من لغتي تلينجيت وألوتيك الأصليتين في ألاسكا . ^{[ 4 ]}

تتألف منطقة أهتنا من حوض نهر كوبر وجبال رانجل. يحدها نهر نوتزوتين من الشمال الشرقي وسلسلة جبال ألاسكا من الشمال. تقع جبال تالكيتنا إلى الجنوب وجبال تشوغاش إلى الجنوب. ^{[ 6 ]} يسكن شعب أهتنا العلوي الجزء العلوي من نهر كوبر، بينما يسكن شعب أهتنا الأوسط أو المركزي أسفل النهر قليلاً، ويسكن شعب أهتنا السفلي بالقرب من مصب نهر كوبر الذي يصب في خليج ألاسكا، أما شعب أهتنا الغربي فيسكن غرب النهر.

يعيش شعب أهتنا في القرى التقليدية ومحيطها. وتضم منطقة أهتنا ثماني قرى هي: كانتويل، تشيستوشينا، تشيتينا، كوبر سنتر، جاكونا، جولكانا، مينتاستا، وتازلينا. وجميعها معترف بها اتحادياً. ^{[ 7 ]}

يوجد 15 متحدثًا مسنًا من بين 500 نسمة، واللغة تواجه خطر الانقراض.

ساعدت الناشطة في مجال حقوق الصيد والاكتفاء الذاتي كاتي جون (1915-2013) من مينتاستا في تطوير أبجدية أهتنا في سبعينيات القرن العشرين ^{[ 8 ]} وسجلت دليلاً لنطق لهجة مينتاستا. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في عام 2012، نشر الشاعر جون سميلسر مجموعة شعرية ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والأهتنا، بعنوان " النبي الهندي" .

في إطار برنامج لإحياء اللغة، تقوم مدرسة يا ني داه آه في ساتون، ألاسكا، بتدريس لغة أهتنا كجزء من مناهجها الدراسية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

اعتبارًا من عام 2010، كان مشروع الأرشفة الرقمية لأهتنا قيد التنفيذ. ^{[ 13 ]}

هناك أربعة أقسام لهجية رئيسية وثمانية فرق (اتحادات قبلية): ^{[ 14 ]}

• أهتنا السفلى (الاسم المحلي Atnahwt'aene )
  • فرقة تشيتينا/تارال
  • فرقة تونسينا/كلوتينا
• أهتنا الوسطى أو أهتنا الوسطى (الاسم المحلي Dan'ehwt'aene )
  • فرقة غولكونا/غاكونا
• احتنا الغربية (اسمها Tsaay Hwt'aene )
  • فرقة تايون/مندلتنا
  • فرقة كانتويل/دينالي
• أهتنا العليا (الاسم المحلي Tatl'ahwt'aene )
  • نهر سانفورد/فرقة تشيستوتشينا ^{[ 15 ]}
  • فرقة سلانا/باتزولنيتاس
  • فرقة مينتاستا ^{[ 9 ]}

تعتمد لغات الأثاباسكان بشكل أساسي على البادئات، حيث تُستخدم العديد من البادئات معًا. أما اللواحق فهي محدودة، وغالبًا ما تحمل الكلمة الواحدة معنىً يُعادل معنى جملة في اللغة الإنجليزية. وتتميز الأفعال بتعقيدها الشديد، مما يُتيح تفسيرها وتحليلها بطرقٍ متعددة. وتتضمن بعض الأفعال مبادئ نحوية بالإضافة إلى المبادئ الصرفية أو استبدالها عند تكوين الكلمة. ^{[ 17 ]}

• معجم أهتنا الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
• لغة أهتنا، لهجة منتاستا
• لغة أهتنا، لهجة تشيستوشينا
• قصة بلغة أهتنا
• مشروع اللغات المهددة بالانقراض: أهتنا
• قاموس أهتنا للأسماء ودليل النطق (الطبعة الثانية)