ألكسندر غريبويدوف

ألكسندر سيرجيفيتش غريبويدوف ( بالروسية : Александр Сергеевич Грибоедов ، بالحروف اللاتينية: Aleksandr Sergeevich Griboedov؛ 15 يناير 1795 - 11 فبراير 1829) كان دبلوماسيًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وملحنًا روسيًا . من  أبرز أعماله المسرحية الكوميدية الشعرية " ويل من الذكاء " ^{( Woe} from Wit) التي نُشرت عام 1823. ^شغل منصب سفير روسيا لدى بلاد فارس القاجارية ، حيث قُتل هو وجميع موظفي السفارة على يد حشد غاضب في أعقاب التصديق على معاهدة تركمانشاي (1828)، التي أكدت تنازل روسيا عن أراضيها الشمالية التي تضم القوقاز وأجزاء من شمال القوقاز . لعب غريبويدوف دورًا محوريًا في التصديق على المعاهدة. كان السبب المباشر للحادث هو قيام غريبويدوف بإيواء الأرمن الذين فروا من حريم الشاه الفارسي وابنه. 

وُلد غريبويدوف في موسكو ، في عام غير معروف على وجه التحديد، حيث يتجادل المؤرخون حول ما إذا كان ذلك في عام 1790 أو 1795. حرصت والدته، التي كانت تحلم بتوفير مهنة له، على أن يتلقى غريبويدوف أفضل تعليم. ^{[ 3 ]}

حصل على درجة الماجستير في فقه اللغة من جامعة موسكو ، ثم التحق ببرنامج الدكتوراه. كان غريبويدوف يتقن جميع اللغات الأوروبية الرئيسية، مثل الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية واليونانية واللاتينية، كما أتقن لغات شرقية كالعربية والفارسية والتركية. ووفقًا لبوشكين ، كان غريبويدوف من أذكى الشخصيات في روسيا آنذاك. ^{[ 3 ]}

في عام 1812، ترك البرنامج والتحق بالجيش. ^{[ 4 ]} حصل على رتبة ضابط في فوج فرسان الهوسار ، واستقال منها عام 1816. وفي العام التالي، التحق بالخدمة المدنية . وفي عام 1818، عُيّن سكرتيراً للسفارة الروسية في بلاد فارس ، ونُقل إلى جورجيا . ^{[ 5 ]}

كان يتمتع بموهبة موسيقية، وكان يعزف على البيانو، وألّف العديد من مقطوعات الفالس. لم يبقَ من مقطوعاته سوى اثنتين، مع أنه من المعلوم أنه ألّف العديد منها، بما في ذلك مقطوعات فودفيل مرتبطة بالمسرحيات. ويُعرف بشكل خاص بمؤلفاته الأدبية وقصائده الشعرية.

أعقب مسرحيته الشعرية الكوميدية "الأزواج الشباب" ( بالروسية: Молодые супруги ، Molodye Suprugi )، المستوحاة بشكل فضفاض من مسرحية فرنسية لأوغست كروزيه دي ليسر ، والتي عرضها غريبويدوف في سانت بطرسبرغ عام 1816، أعمال أخرى مماثلة، معظمها مترجم أو شارك في تأليفها مع كتاب أكثر خبرة في ذلك الوقت. ولولا نجاح مسرحيته الشعرية الكوميدية " ويل من الذكاء" ( بالروسية : Горе от ума ، Gore ot uma )، وهي هجاء للمجتمع الأرستقراطي الروسي، لما خُلدت هذه الأعمال ولا مقالاته وقصائده طويلًا. ^{[ 5 ]}

كما يقول أحد كبار المسؤولين في المسرحية، فإن هذا العمل " هجاء لموسكو". تُصوّر المسرحية بعض الصور النمطية الاجتماعية والرسمية في شخصيات فاموسوف، الكاره للإصلاح؛ وسكرتيره مولشالين، المُتملق للمسؤولين؛ والشاب الأرستقراطي الليبرالي المُغرم ببريطانيا ، ريبتيلوف. في المقابل، يُعرّي بطل المسرحية، تشاتسكي، وهو كاتب ساخر عاد لتوه من أوروبا الغربية، نقاط ضعف الآخرين ويسخر منها. تُردد كلماته صدى صرخة جيل الشباب قبيل ثورة الديسمبريين عام 1825. ^{[ 5 ]}

في صيف عام ١٨٢٣، أمضى غريبويدوف صيفه في روسيا، حيث أنجز مسرحيته وأخذها إلى سانت بطرسبرغ. إلا أن الرقابة رفضتها. نُسخت منها نسخ عديدة ووُزعت سرًا، لكن غريبويدوف لم يرَها منشورة قط. ^{[ ٥ ]} بعد وفاته، آلت ملكية المخطوطة إلى زوجته نينا ألكساندروفنا غريبويدوفا وشقيقته ماريا سيرجيفنا دورنوفو (غريبويدوفا) . ^{[ ٦ ]} لم تُنشر الطبعة الأولى إلا عام ١٨٣٣، أي بعد أربع سنوات من وفاته. لم يشاهدها على خشبة المسرح إلا مرة واحدة، عندما قدمها ضباط الحامية في يريفان . وبعد أن خاب أمله، عاد إلى جورجيا. وخلال الحرب الروسية الفارسية (١٨٢٦-١٨٢٨) ، سخّر خبرته اللغوية لخدمة الجنرال إيفان باسكيفيتش ، أحد أقاربه. بعد ذلك، أُرسل إلى سانت بطرسبرغ حيث عمل على مفاوضات معاهدة تركمانشاي . وهناك، فكر في تكريس نفسه للأدب، فبدأ العمل على دراما رومانسية بعنوان "ليلة جورجية" ( بالروسية : Грузинская ночь ، Gruzinskaya noch )، مستوحاة من الأساطير الجورجية. ^{[ 5 ]}

لم يقتصر تعليم ألكسندر غريبويدوف على كونه واسع النطاق، إذ واصل دراسته حتى حصوله على درجة الدكتوراه قبل أن ينتقل إلى التدريب العسكري، بل شمل أيضًا دراسة الموسيقى. ورغم أنه لم ينتج سوى عدد قليل من الأعمال خلال حياته، إلا أنه كان خبيرًا في العزف على مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية، بما في ذلك البيانو والأرغن والناي. وتشير السجلات إلى أنه خلال دراسته الموسيقية، تتلمذ على يد عازف البيانو والملحن الأيرلندي، جون فيلد ، الذي يُعتقد أنه "مبتكر" شكل النكترن ، إلى جانب يوهان هاينريش مولر في مجال نظرية الموسيقى. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان غريوبويدوف يُعتبر "موسيقيًا جيدًا جدًا" من قبل أمثال ميخائيل غلينكا ، وكان لديه صالونات منتظمة في مقر إقامته حضرها العديد من الشخصيات الموسيقية البارزة في عصره، على الرغم من كونها أقل شهرة نسبيًا في العقد المعاصر، بما في ذلك فلاديمير أودويفسكي ، وألكسندر أليابيف ، وميخائيل فيلغورسكي ، وأليكسي فيرستوفسكي .

بعد انقطاعه عن العمل كملحن، لم يبقَ من أعماله سوى مقطوعتين موسيقيتين، وهما مقطوعتان من موسيقى الفالس في سلم لا بيمول الكبير ومي الصغير. ومن المعروف أنه ألف الموسيقى التصويرية لأوبرا الفودفيل (أو الأوبريت) بعنوان "من هو الأخ، من هي الأخت، أو الخداع مقابل الخداع" (1824)، والتي كتبها بنفسه بالتعاون مع بيوتر فيازيمسكي . ^{[ 9 ]}

بعد عدة أشهر من زواجه من نينو ، ابنة صديقه الأمير تشافتشافادزه البالغة من العمر 16 عامًا ، أُرسل غريبويدوف فجأة إلى بلاد فارس وزيرًا مفوضًا . ^{[ 10 ]} في أعقاب الحرب الروسية الفارسية (1826-1828) ومعاهدة تركمانشاي المهينة ، سادت مشاعر معادية لروسيا في بلاد فارس. لدى وصوله إلى طهران، مُنح وسام الأسد والشمس . بعد وصوله بفترة وجيزة، اقتحم حشد غاضب السفارة الروسية .

بدأت الحادثة عندما فرّ خصي أرمني من حريم شاه فارس ، وفي الوقت نفسه فرّت امرأتان أرمنيتان مستعبدتان من حريم صهر الشاه. لجأ الثلاثة إلى السفارة الروسية. وبموجب معاهدة تركمانشاي ، سُمح للجورجيين والأرمن المقيمين في بلاد فارس آنذاك بالانتقال إلى جورجيا وأرمينيا الشرقية الخاضعتين للسيطرة الروسية . ^{[ 11 ]} إلا أن الشاه طالب غريبويدوف بإعادة الهاربين الثلاثة، فرفض غريبويدوف. أثار قراره ضجة في أرجاء المدينة، وحاصر آلاف الفرس المجمع الروسي مطالبين بالإفراج عنهم.

بعد ذلك بوقت قصير، وبتحريض من رجال الدين، اقتحم الحشد المبنى. وأصدر عالم دين مسلم رفيع المستوى، ميرزا ​​مسيح أسترابادي، فتوى تجيز تحرير النساء المسلمات من براثن الكفار. ^{[ 12 ]}

استعد غريبويدوف وأعضاء بعثته للحصار، وأغلقوا جميع النوافذ والأبواب. مسلحين ومرتدين زيهم الرسمي الكامل، كانوا عازمين على الدفاع حتى آخر قطرة دم. على الرغم من قلة عددهم، صمدت فرقة القوزاق المكلفة بحماية السفارة أمام الغوغاء لأكثر من ساعة حتى تم دحرهم في النهاية إلى مكتب غريبويدوف. هناك، قاوم غريبويدوف والقوزاق حتى اقتحم الغوغاء سطح المبنى، ثم السقف، ليذبحوهم. كان الخصي الناجي وغريبويدوف، الذي قاتل بسيفه، من بين أوائل القتلى رمياً بالرصاص؛ ولا يزال مصير المرأتين الأرمنيتين مجهولاً. ^{[ 11 ] [ 13 ]} قاتل السكرتير الثاني للبعثة، كارل أديلونغ، وخاصة طبيب شاب مجهول الاسم، بشراسة، لكن سرعان ما تحول المشهد إلى جثث مذبوحة ومقطوعة الرؤوس.

أُلقيت جثة غريبويدوف من نافذة، فقام بائع كباب بقطع رأسها وعرضها في كشكه. ^{[ 12 ]} جرّ الغوغاء الجثة، التي كانت ترتدي الزي العسكري، عبر شوارع المدينة وأسواقها، وسط هتافات الفرح. وفي نهاية المطاف، تُركت الجثة في مكب نفايات بعد ثلاثة أيام من سوء معاملة الغوغاء لها، حتى لم يكن بالإمكان التعرف عليها إلا من خلال إصابة في أحد أصابعها نتيجة مبارزة. في يونيو التالي، التقى صديق غريبويدوف، ألكسندر بوشكين ، أثناء سفره عبر جنوب القوقاز، ببعض الرجال من طهران يقودون عربة تجرها الثيران. أخبر الرجال بوشكين أنهم ينقلون رفات السفير إلى تبليسي ( تبليسي حاليًا ). دُفن غريبويدوف هناك، في دير القديس ديفيد ( معبد متاتسميندا ). ^{[ 12 ]} عندما تلقت نينو، أرملة غريبويدوف، نبأ وفاته، أنجبت طفلًا قبل أوانه، لكنه توفي بعد ساعات قليلة.

في خطوة لتعويض روسيا عن الهجوم ومقتل سفيرها، أرسل الشاه حفيده خسرو ميرزا ​​إلى سانت بطرسبرغ لتجنب حرب أخرى مع القيصر نيكولاس الأول . ^{[ 12 ] [ 14 ]} كما أهدى الشاه القيصر ماسة الشاه . ^{[ 15 ]}

تزعم مصادر روسية أن ^{[ 16 ]} عملاء بريطانيين، خشوا النفوذ الروسي في طهران، ورجعيين فرس، لم يرضوا بمعاهدة تركمانجاي، كانوا مسؤولين عن تحريض الغوغاء. ^{[ 16 ]} ووفقًا لجورج بورنوتيان، فمن المرجح أن القيصر والجنرال باسكيفيتش لم يندما كثيرًا على فقدان غريبويدوف، الذي كان يحمل معتقدات ليبرالية ويؤيد الحكم الذاتي للمسيحيين في القوقاز. وربما كانت الحرب الروسية التركية (1828-1829) سببًا آخر للتقاعس الروسي. ^{[ 16 ]} وقد كتبت زوجته على شاهد قبره في تبليسي: "عقلك وأعمالك خالدة في الذاكرة الروسية، ولكن لماذا عاش حبي بعدك؟" ^{[ 15 ]}

تقول الكاتبة أنجيلا برينتلينجر: "لم يقتصر الأمر على اعتبار معاصري غريبويدوف حياته حياة بطل أدبي - حيث كتبوا في نهاية المطاف عددًا من الروايات التي يبرز فيها كشخصية محورية - بل إن غريبويدوف نفسه رأى نفسه بطلاً وحياته رواية. ورغم عدم وجود أي عمل أدبي يثبت ذلك، إلا أنه من خلال دراسة رسائل غريبويدوف ومراسلاته، يمكن بناء سرد تاريخي يتناسب مع النماذج الأدبية والسلوكية لعصره، ويُقرأ كأنه رواية مغامرات حقيقية تدور أحداثها في الشرق المتوحش."

أحد المواقع الرئيسية لرواية ميخائيل بولغاكوف الساخرة " المعلم ومارغريتا" يحمل اسم غريبويدوف، وكذلك قناة غريبويدوف في وسط مدينة سانت بطرسبرغ . كما يحمل أحد الشوارع الرئيسية في تبليسي ، عاصمة جورجيا ، اسم غريبويدوف، ويتقاطع هذا الشارع مع شارع ألكسندر تشافتشافادزه، المسمى تيمناً بوالد زوجة غريبويدوف، الشاعر الجورجي الشهير ألكسندر تشافتشافادزه .

في 17 أبريل 1944، نشرت صحيفة برافدا مقالاً مطولاً عن الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد غريبويدوف، حيث حضر كبار المسؤولين والقادة العسكريين والدبلوماسيين والكتاب والفنانين احتفالاً في مسرح البولشوي . وقد أشاد الروائي والنائب عن ستالين ليونيد ليونوف بغريبويدوف، مشيراً بشكل خاص إلى حبه لوطنه.

تم تصوير حفل استقبال حفيد الشاه خسرو ميرزا ​​في القصر الشتوي ، وتلقي القيصر نيكولاس منه ماسة الشاه، في الفيلم الروسي " السفينة الروسية" الذي صدر عام 2002 .

• فاتسلاف فوروفسكي ، المبعوث السوفيتي في مؤتمر لوزان، اغتيل عام 1923
• بيوتر فويكوف ، السفير السوفيتي لدى بولندا، اغتيل عام 1927
• أندريه كارلوف ، السفير الروسي لدى تركيا، اغتيل عام 2016

• برينتلينجر، أنجيلا. "الحدود الفارسية: غريبويدوف كمستشرق وبطل أدبي". أوراق سلافية كندية 45، العدد 3 (2003): 371-393.
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من كتاب "تاريخ الأدب الروسي" لـ DS Mirsky (1926-27)، وهو منشور أصبح الآن في الملكية العامة .
• برافدا، 17 أبريل 1944، الصفحة 4

• يوري تينيانوف : Сметь Вазиро-Муkhтара، 1928. رواية تاريخية عن السنوات الأخيرة لجريبويدوف ووفاته.
• أ.س. غريبويدوف: ويل من الذكاء (كوميديا ​​من أربعة فصول). ترجمة أ.س. فاجابوف من الروسية .
• ماري هوبسون ؛ ألكسندر سيرجيفيتش غريبويدوف. كتاب ألكسندر غريبويدوف "ويل من الفكاهة": تعليق وترجمة . دار إدوين ميلين للنشر؛ 2005. ISBN 978-0-7734-6146-8.
• غريبويدوف، ألكسندر (2020). ويل من الفكاهة: كوميديا ​​شعرية في أربعة فصول . المكتبة الروسية. ترجمة بيتسي هوليك. مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231548519.
• كيلي، لورانس (2002). الدبلوماسية والقتل في طهران: ألكسندر غريبويدوف وبعثة روسيا القيصرية إلى شاه بلاد فارس . نيويورك: توريس بارك. ISBN 1-84511-196-6.

• أعمال من تأليف أو عن ألكسندر غريبويدوف في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألكسندر غريبويدوف على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)