ألما ماهلر

ألما مالر-فيرفيل (ولدت باسم ألما مارغريتا ماريا شيندلر ؛ 31 أغسطس 1879 - 11 ديسمبر 1964) كانت ملحنة وكاتبة ومحررة وشخصية اجتماعية نمساوية . نشطت موسيقيًا منذ سنواتها الأولى، وأصبحت شخصية بارزة في المشهد الثقافي لفيينا في نهاية القرن التاسع عشر ، وأقامت صداقات وعلاقات مع عدد من الفنانين والملحنين البارزين. ^{[ 1 ]}

تلقت ألما تدريبًا في التأليف الموسيقي على يد ماكس بوركهارد ، لكنها توقفت عن التأليف عام ١٩٠٢، عندما تزوجت من الملحن غوستاف مالر ، الذي توفي عام ١٩١١. وبين عامي ١٩١١ و١٩١٤، جمعتها علاقة عاطفية بأوسكار كوكوشكا . وفي عام ١٩١٥، تزوجت ألما من والتر غروبيوس ، وأنجبا ابنةً تُدعى مانون غروبيوس . وخلال زواجها من غروبيوس، ارتبطت ألما بعلاقة غرامية مع فرانز ويرفل . وبعد انفصالها عن غروبيوس، تزوجت ألما من ويرفل في نهاية المطاف.

في عام ١٩٣٨، بعد أن ضمت ألمانيا النازية النمسا ، فرّ ويرفل وألما، إذ لم يكن الوضع آمناً بالنسبة لويرفل اليهودي. وفي نهاية المطاف، استقر الزوجان في لوس أنجلوس. وفي السنوات اللاحقة، أصبح صالونها جزءاً من المشهد الفني، أولاً في فيينا، ثم في لوس أنجلوس ونيويورك.

وُلدت ألما ماريا شيندلر في 31 أغسطس 1879 في فيينا، النمسا (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية )، لوالدها رسام المناظر الطبيعية الشهير إميل ياكوب شيندلر ووالدتها آنا صوفي. تلقت تعليمها في المنزل ونشأت في كنف الكنيسة الكاثوليكية. في عام 1886، أبدى ولي العهد رودولف اهتمامًا بلوحات إميل ياكوب شيندلر، وكلف شيندلر برحلة مع عائلته إلى ساحل البحر الأدرياتيكي لرسم لوحات المناظر الطبيعية. وفي عام 1892، سافرت العائلة أيضًا إلى جزيرة سيلت في بحر الشمال، حيث توفي إميل شيندلر. ^{[ 2 ] : 1-7}

بعد وفاة والدها، كرّست ألما نفسها للعزف على البيانو. درست التأليف الموسيقي والتناغم مع جوزيف لابور ، عازف الأرغن الكفيف الذي عرّفها على "كمّ هائل من الأدب". في الخامسة عشرة من عمرها، أُرسلت إلى المدرسة لكنها لم تداوم فيها إلا لبضعة أشهر. ^{[ 2 ] : 1-7} مع تقدمها في السن، أصيبت ألما بحصبة في طفولتها أضعفت سمعها. أصبح ماكس بوركهارد ، صديق إميل شيندلر ومدير مسرح بورغثياتر في فيينا ، مرشدًا لألما. في عيد ميلادها السابع عشر، أهداها بوركهارد سلتين مليئتين بالكتب. في عام 1895، تزوجت آنا شيندلر، والدة ألما، من كارل مول ، أحد طلاب إميل شيندلر. ^{[ 3 ]} في عام 1899، رُزقا بابنة أسمياها ماريا. ^{[ 2 ] : 8-10}

تعرّفت ألما على غوستاف كليمت عن طريق كارل مول. كان مول وكليمت من الأعضاء المؤسسين لحركة انفصال فيينا ، وهي "مجموعة تأسست بهدف الانفصال عن أكاديمية فيينا الإمبراطورية للفنون البصرية التي كانت متمسكة بتقاليدها". وقع كليمت في حب ألما. ورغم أنها كانت مهتمة به في البداية، إلا أن مشاعرها تجاهه خفتت سريعًا. وظل كليمت وألما صديقين حتى وفاة كليمت. في خريف عام 1900، بدأت ألما دراسة التأليف الموسيقي مع ألكسندر فون زملينسكي . وقع زملينسكي وألما في الحب وأبقيا علاقتهما سرًا. ^{[ 2 ] : 10-16}

سخرت ألما من زملينسكي بسبب ما اعتبرته ملامحه القبيحة، قائلةً إنها تستطيع بسهولة استبداله بعشرة آخرين. كما أشارت إلى أن زواجها من زملينسكي يعني أنها ستنجب أطفالًا يهودًا قصار القامة ومنحطين. ^{[ 4 ] : ​​16-35} ومع توتر العلاقة، قلّت زيارات زملينسكي لها. في 7 نوفمبر 1901، حضرت صالون زوكيركاندل حيث بدأت مغازلة غوستاف مالر . وفي شهر نوفمبر، وبينما كانت لا تزال على علاقة بزملينسكي، بدأت علاقة غرامية مع مالر. وبحلول 8 ديسمبر، تمت خطوبة مالر وألما سرًا؛ إلا أنها لم تُخبر زملينسكي بخطوبتها إلا في 12 ديسمبر. ^{[ 4 ] : ​​16-35} وأُعلن عن الخطوبة رسميًا في 23  ديسمبر. ^{[ 4 ] : ​​43}

عزفت ألما على البيانو منذ طفولتها، وفي مذكراتها ( حياتي )، ذكرت أنها حاولت التأليف الموسيقي لأول مرة في سن الثامنة مطلع عام ١٨٨٨ في جزيرة كورفو اليونانية. درست التأليف الموسيقي على يد جوزيف لابور ابتداءً من عام ١٨٩٤ أو ١٨٩٥ وحتى عام ١٩٠١. التقت ألكسندر فون زملينسكي مطلع عام ١٩٠٠، وبدأت دروس التأليف الموسيقي معه في خريف ذلك العام، واستمرت كطالبة لديه حتى خطوبتها لغوستاف مالر في ديسمبر ١٩٠١، وبعدها توقفت عن التأليف. حتى ذلك الحين، كانت قد ألّفت أو رسمت معظم أعمالها من الأغاني (Lieder) ، بالإضافة إلى حوالي ٢٠ مقطوعة بيانو وعدد قليل من أعمال موسيقى الحجرة، ومشهد من أوبرا. استأنفت التأليف لفترة وجيزة عام ١٩١٠، لكنها توقفت نهائيًا عام ١٩١٥. يصعب تحديد التسلسل الزمني لتأليفاتها لأنها لم تؤرخ مخطوطاتها ^{[ ٤ ]} وأتلفت العديد منها بنفسها. وقد بذلت سوزان رود-بريمان محاولات لوضع قائمة زمنية لأعمالها في عامي 1999 و2014، وكذلك فعل كنود مارتنر في عام 2018.

بقي من أعمالها 17 أغنية. نُشرت 14 أغنية منها خلال حياتها في ثلاث مجموعات صدرت أعوام 1910 و1915 و1924. صدر المجلدان الأولان تحت اسم ألما ماريا شيندلر-مالر، بينما نُشر المجلد الأخير بعنوان "Fünf Gesänge" لألما ماريا مالر؛ وقد رسم أوسكار كوكوشكا غلاف مجموعة عام 1915. واكتُشفت ثلاث أغنيات إضافية في مخطوطات بعد وفاتها؛ نُشرت اثنتان منها عام 2000 بتحرير سوزان إم. فيلر، ونُشرت الثالثة عام 2018 بتحرير باري ميلينغتون. وتُحفظ أوراقها الشخصية، بما فيها مخطوطات موسيقية، في جامعة بنسلفانيا ، والمكتبة الوطنية النمساوية في فيينا، ومكتبة ولاية بافاريا في ميونيخ. ^{[ 5 ]} وقد عُزفت هذه الأغاني وسُجلت بانتظام منذ ثمانينيات القرن الماضي، كما أُنتجت نسخ أوركسترالية من مصاحباتها الموسيقية. قام ديفيد وكولين ماثيوز بتوزيع سبع أغنيات موسيقيًا (نشرتها دار النشر العالمية)، ^{[ 6 ] بينما قام جوليان رينولدز، [ 7 ]} وجورما بانولا بتوزيع جميع الأغنيات السبع عشرة . ^{[ 8 ]} في العقود الأخيرة، حظيت مؤلفات مالر باهتمام أكاديمي متجدد، لا سيما من خلال علم الموسيقى النسوي. ^{[ 9 ]}

جميع المقطوعات الموسيقية مقتبسة من كتاب مالر، "الأغاني الكاملة"، ما لم يُذكر خلاف ذلك. ^{[ 8 ]}

• خمس أغنيات للصوت والبيانو (نُشرت في يناير 1911)
  • (ط) Die Stille Stadt (المدينة الهادئة؛ ريتشارد ديميل )
  • (2) In meines Vaters Garten (في حديقة والدي؛ إريك أوتو هارتلبن) ملحوظة : القصيدة الأصلية تحمل عنوان Französisches Wiegenlied أو Volkslied ، وتم تأليفها بين مايو وأغسطس 1899.
  • (ثالثًا) Laue Sommernacht (ليلة صيف معتدلة؛ بيرباوم) ملاحظة : العنوان الأصلي للقصيدة هو Gefunden .
  • (رابعا) Bei dir ist es traut (معك إنه لطيف؛ ريلكه )
  • (ت) Ich wandle unter Blumen (أتجول بين الزهور؛ هاينه )
• أربع أغنيات للصوت والبيانو (نُشرت في يونيو 1915)
  • (ط) Licht in der Nacht (الضوء في الليل؛ بيرباوم )
  • (2) فالدسيليجكيت (وودلاند بليس؛ ديميل)
  • (iii) أنستورم (عاصفة؛ ديهمل)
  • (iv) Erntelied (أغنية الحصاد؛ غوستاف فالكه) العنوان الأصلي هو Gesang am Morgen (أغنية الفجر).
• خمس أغنيات للصوت والبيانو (نُشرت في أبريل 1924) ^{[ 10 ] [ أ ]}
  • (أ) ترنيمة (ترنيمة؛ نوفاليس )
  • (الثاني) إكستاسي (إكستاسي؛ بيرباوم)
  • (ثالثًا) Der Erkennende (The Recognizer؛ Werfel )
  • (رابعا) Lobgesang (أغنية التسبيح؛ Dehmel)
  • (v) ترنيمة الليل (Hymne an die Nacht؛ نوفاليس)

نُشر بعد وفاته

• • Leise weht ein erstes Blühn (ينجرف بهدوء الزهرة الأولى؛ ريلكه)، للصوت والبيانو (نشرت عام 2000 من قبل سوزان إم فيلر)
  • كينست دو مين Nächte؟ (هل تعرف ليالي؟؛ ليو غرينر)، للصوت والبيانو (نشر عام 2000 بواسطة سوزان إم فيلر)
  • Einsamer Gang (Lonely Walk, Leo Greiner)، للغناء والبيانو (نُشرت في لندن عام 2018 بواسطة باري ميلينغتون)

في التاسع من مارس عام ١٩٠٢، تزوجت من غوستاف مالر، الذي كان يكبرها بتسعة عشر عامًا، وكان مديرًا لأوبرا البلاط في فيينا. ^{[ ٤ ] : ٤٥} أنجبت منه ابنتين، ماريا آنا (١٩٠٢-١٩٠٧)، التي توفيت بمرض الحمى القرمزية أو الخناق ، وآنا (١٩٠٤-١٩٨٨)، التي أصبحت فيما بعد نحاتة. ^{[ ٢ ] : ٢٣٣، ٢٥١} لم يكن غوستاف مهتمًا بمؤلفات ألما، بل رغب في أن تتخلى عن التأليف الموسيقي. ورغم أن أحد الباحثين يشكك فيما إذا كان غوستاف قد منع ألما مالر صراحةً من التأليف الموسيقي أم لا، ^{[ ٤ ] : ٤٣ إلا} أن الرسالة المطولة التي أرسلها إليها في ١٩ ديسمبر ١٩٠١ تؤكد على ضرورة تخليها عن التأليف، وقد كبتت ألما موهبتها الفنية بالفعل، وانخرطت في دور الزوجة المحبة والداعمة لموسيقى زوجها. ^{[ 2 ] : 48-54 [ 11 ]}

في يونيو 1910، وبعد إصابتها باكتئاب حاد إثر وفاة ماريا، بدأت ألما علاقة غرامية مع المهندس المعماري الشاب والتر غروبيوس (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لمدرسة باوهاوس )، والذي التقت به خلال استراحة في منتجع صحي. ^{[ 2 ]} استشار غوستاف سيغموند فرويد في أغسطس. يشير فيلم "مالر على الأريكة" (2010) إلى أن مشاورات غوستاف مع فرويد ربما ركزت على تقليص مسيرة ألما الموسيقية كعقبة رئيسية أمام زواجهما، لكن المضمون الفعلي لهذه اللقاءات غير معروف. ^{[ 12 ]}

بعد الأزمة العاطفية التي عصفت بزواجهما إثر اكتشاف غوستاف لعلاقة ألما مع غروبيوس، بدأ غوستاف يُبدي اهتمامًا جادًا بمؤلفات ألما الموسيقية، نادمًا على موقفه السابق المُتجاهل، وشرع في الترويج لها. قام غوستاف بتحرير بعض أغانيها ( Die stille Stadt ، In meines Vaters Garten ، Laue Sommernacht ، Bei dir ist es traut ، Ich wandle unter Blumen ). ^{[ 2 ] : 111 [ 13 ] : 85–89} وبناءً على إلحاحه وتوجيهاته، أعدّت ألما خمسًا من أغانيها للنشر (صدرت عام 1910، عن دار النشر الخاصة بغوستاف، Universal Edition ). ^{[ 2 ] : 113–119}

في فبراير 1911، أُصيب غوستاف بمرض خطير نتيجة عدوى مرتبطة بعيب خلقي في القلب تم تشخيصه قبل عدة سنوات. وتوفي في 18 مايو. ^{[ 4 ] : ​​66}

بعد وفاة غوستاف، لم تستأنف ألما التواصل مع غروبيوس فورًا. بين عامي 1911 و1912، أقامت علاقة غرامية مع بول كاميرر ، عالم الأحياء النمساوي المثير للجدل والمعروف بتجاربه على البرمائيات الحية مثل سمندل الماء وضفادع القابلة . حتى أنها عملت كمساعدة له في المختبر لفترة من الزمن. ^{[ 14 ]} بين عامي 1912 و1914، خاضت علاقة عاطفية مضطربة مع الفنان أوسكار كوكوشكا ، الذي استوحى أعماله من علاقتهما، بما في ذلك لوحته "عروس الريح" . ^{[ 4 ] : ​​83-85.} أثرت غيرة كوكوشكا على ألما، وأرهقتهما التقلبات العاطفية للعلاقة. ^{[ 2 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، انضم كوكوشكا إلى الجيش النمساوي المجري . بعد ذلك، ابتعدت ألما عن كوكوشكا واستأنفت التواصل مع والتر غروبيوس، الذي كان يخدم في القتال آنذاك. ^{[ 4 ] : ​​85-95} تزوجت ألما من غروبيوس في 18 أغسطس 1915 في برلين خلال إحدى إجازاته العسكرية. ^{[ 4 ] : ​​85-90} أنجبا ابنةً تُدعى مانون غروبيوس (1916-1935)، التي نشأت وهي صديقة لماريا ألتمان . ^{[ 2 ]} بعد وفاة مانون بمرض شلل الأطفال عن عمر يناهز 18 عامًا، أهدى لها الملحن ألبان بيرغ كونشيرتو الكمان الذي ألفه حديثًا بعنوان "في ذكرى ملاك". ^{[ 2 ] : 239-242}

حملت ألما وأنجبت ابنًا أسمته مارتن كارل يوهانس غروبيوس (1918-1919). اعتقد غروبيوس في البداية أن الطفل ابنه، لكن علاقة ألما المستمرة مع فرانز ويرفل كانت معروفة على نطاق واسع في فيينا آنذاك. ^{[ 2 ] : 185} وفي غضون عام، اتفقت ألما وغروبيوس على الطلاق. في هذه الأثناء، أصيب مارتن، الذي وُلد قبل أوانه، باستسقاء الدماغ وتوفي في عمر عشرة أشهر. أصبح طلاق ألما من غروبيوس نهائيًا في أكتوبر 1920. ^{[ 4 ] : ​​127}

بينما كانت واجبات غروبيوس العسكرية لا تزال تُبقيه بعيدًا، التقت ألما بالشاعر والكاتب فرانز ويرفل، المولود في براغ، وبدأت علاقة غرامية معه في خريف عام 1917. وبدأت هي وويرفل العيش معًا علنًا بعد طلاقها من غروبيوس. ومع ذلك، أجّلت زواجها من ويرفل حتى عام 1929، وبعد ذلك اتخذت اسم ألما مالر-ويرفل. ^{[ 4 ] : ​​150}

في عام ١٩٣٨، عقب ضم النمسا إلى ألمانيا (الأنشلوس) ، أُجبرت ألما وويرفيل، وهو يهودي، على الفرار من النمسا إلى فرنسا؛ واستقرا في ساناري سور مير على الريفييرا الفرنسية من صيف ١٩٣٨ حتى ربيع ١٩٤٠. ^{[ ٤ ] : ١٦٣-١٧١.} مع الغزو والاحتلال الألماني لفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية، وترحيل اليهود والمعارضين السياسيين إلى معسكرات الاعتقال النازية ، لم يعد الزوجان آمنين في فرنسا، فسعا جاهدين لتأمين هجرتهما إلى الولايات المتحدة. في مرسيليا، تواصل معهما فاريان فراي ، وهو صحفي أمريكي ومبعوث لجنة الإنقاذ الطارئة ، وهي منظمة إغاثة أمريكية خاصة كانت تُعنى بمساعدة المثقفين والفنانين اللاجئين في ذلك الوقت. ^{[ ١٣ ] : ١٤٨}

لعدم تمكنهما من الحصول على تأشيرات خروج، رتب فراي ووايتستيل شارب، المنتميان للطائفة التوحيدية، لعائلة ويرفيلز رحلةً سيراً على الأقدام عبر جبال البرانس إلى إسبانيا هرباً من مسؤولي الحدود الفرنسية التابعة لحكومة فيشي . ومن إسبانيا، سافرت ألما وفرانز إلى البرتغال. وأقاما في مونتي إستوريل، في فندق غراند أوتيل ديتاليا، بين 8 سبتمبر و4 أكتوبر 1940. ^{[ 15 ]} وفي اليوم نفسه، استقلا السفينة إس إس نيا هيلاس المتجهة إلى مدينة نيويورك، ووصلا إليها في 13 أكتوبر. ^{[ 16 ]}

استقر الزوجان في نهاية المطاف في لوس أنجلوس، حيث واصلت ألما دورها كمضيفة، فجمعت بين أرنولد شوينبيرج ، وإيغور سترافينسكي ، وتوماس مان ، والعديد من الفنانين الآخرين. أما ويرفل، الذي كان يتمتع بشهرة متوسطة في الولايات المتحدة كمؤلف، فقد حقق نجاحًا جماهيريًا بروايته "أغنية برناديت" ، ورواية الخيال العلمي " نجمة المولود" ، التي نُشرت بعد وفاته. توفي ويرفل، الذي عانى من مشاكل قلبية خطيرة طوال فترة نفيه، إثر نوبة قلبية في كاليفورنيا عام 1945. ^{[ 13 ] : 150-154}

في عام ١٩٤٦، حصلت مالر-فيرفل على الجنسية الأمريكية. وبعد عدة سنوات، انتقلت إلى مدينة نيويورك، حيث بقيت شخصية ثقافية بارزة. وقد ذكر ليونارد برنشتاين ، أحد أبرز الداعمين لموسيقى غوستاف مالر، في محاضراته التي ألقاها عام ١٩٧٣ ضمن سلسلة محاضرات تشارلز إليوت نورتون ، أن مالر-فيرفل حضرت بعضًا من بروفاته. ^{[ ١٧ ]} أما بنجامين بريتن ، الذي اعتبرها حلقة وصل حية بين مالر وألبان بيرغ ، فقد أهدى إليها مقطوعته الموسيقية "نوكتورن" للتينور والأوركسترا الصغيرة . ^{[ ١٣ ] : ١٥٤.} وفي عام ١٩٥١، انتقلت ألما مالر-فيرفل إلى نيويورك، حيث اشترت أربع شقق صغيرة في منزل يقع في الجانب الشرقي العلوي (١٢٠ شارع إيست ٧٣). وكانت تسكن في الطابق الثالث، وتستخدم إحدى الشقق كغرفة معيشة، والأخرى كغرفة نوم. ^{[ ١٨ ]}

توفيت ألما مالر-فيرفيل في 11 ديسمبر 1964 في مدينة نيويورك. وخلفها ابنتها الوحيدة، آنا ، وحفيدتان. ودُفنت في 8 فبراير 1965 في مقبرة غرينزينغ بفيينا، في نفس قبر ابنتها مانون غروبيوس، وعلى بُعد خطوات قليلة من قبر غوستاف مالر. ^{[ 13 ] : 153-154}

في عام ١٩٩٩، طلبت حفيدة ماهلر-فيرفل استعادة خمس لوحات فنية صودرت في عهد النازيين إلى عائلتها. ^{[ ١٩ ]} كانت اللوحات هي "ليلة صيفية على الشاطئ " (١٩٠٢) لإدفارد مونك، وثلاث لوحات مناظر طبيعية لجدها الأكبر إميل ياكوب شيندلر . ^{[ ٢٠ ]} كانت ألما فيرفل قد أعارت اللوحات إلى معرض أوسترايشيشه غاليري قبل فرارها من النازيين؛ واستولى كارل مول ، وهو نازي متشدد، عليها، فباع لوحة مونك إلى معرض أوسترايشيشه غاليريه عام ١٩٤٠، واحتفظ باللوحات الأخرى حتى انتحر خوفًا من انتقام الجيش الأحمر . قدمت ماهلر-فيرفل مطالبات بعد الحرب، لكنها لم تتمكن من استعادة سوى لوحة كوكوشكا . عندما عدّلت النمسا قوانينها التقييدية بشأن الاسترداد، أعادت الحفيدة إحياء المطالبات. ^{[ ٢١ ]} رفضت النمسا المطالبة في البداية. ^{[ 22 ]} بعد معركة استرداد استمرت ستة عقود، وافقت النمسا أخيرًا على إعادة لوحة مونش المسروقة في عام 2006. ^{[ 23 ]}

أثّر كتابا مالر-فيرفيل عن غوستاف مالر في الدراسات التي تناولت الأخير. وبصفتها امرأة فصيحة، واسعة العلاقات، وذات نفوذ، عاشت بعد زوجها الأول لأكثر من خمسين عامًا، اعتُبرت مالر-فيرفيل لعقود المرجع الرئيسي في فهم قيم غوستاف مالر الناضج، وشخصيته، وسلوكه اليومي، وسرعان ما أصبحت منشوراتها المتنوعة المصدر الأساسي لدارسي مالر ومحبي الموسيقى على حد سواء. ومع بحث الباحثين في تصويرها لمالر وعلاقتها به، تبيّن بشكل متزايد أن رواياتها غير موثوقة، وكاذبة، ومضللة. ومع ذلك، كان للتشويهات المتعمدة تأثير كبير على أجيال عديدة من الباحثين، والمفسرين، ومحبي الموسيقى. ^{[ 24 ]}

استنادًا إلى التناقضات الخطيرة بين روايات ألما وغيرها من الأدلة، بما في ذلك يومياتها، بدأ العديد من المؤرخين وكتاب السير الذاتية بالحديث عن " معضلة ألما" . يقول هيو وود : "غالبًا ما تكون الشاهدة الوحيدة، ويتعين على كاتب السيرة الاعتماد عليها مع الشك في كل جملة تنطق بها في قدرتها على قول الحقيقة. يجب اعتبار كل ما مرّ عبر يديها مشوبًا بالشك". ^{[ 24 ]} في المقابل، تُعارض عالمة الموسيقى نانسي نيومان هذا الموقف، ^{[ 11 ]} إذ تُقدّم دراستها "أساسًا نظريًا" يُرسي "نقدًا مُستفيضًا لكلٍّ من تقاليد فيينا في نهاية القرن التاسع عشر ونزعة التعصب لدى باحثي أواخر القرن العشرين".

وصف الكاتب الساخر الأمريكي توم ليرر نعيها ^{[ 25 ]} بأنه "أكثر النعي إثارةً وجرأةً وجرأةً" قرأه على الإطلاق. وقد دفعه ذلك إلى كتابة قصيدة "ألما"، التي يصوّرها فيها على أنها "أجمل فتاة في فيينا... وأذكاها أيضًا". يكتب ليرر: "جميع النساء المعاصرات يغارن منها" "لأنها فازت بقلوب غوستاف ووالتر وفرانز"، الذين وقع كل منهم تحت "سحرها". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في فيلم "مالر" عام 1974 ، من إخراج كين راسل ، يستذكر غوستاف مالر، خلال رحلته الأخيرة بالقطار، الأحداث المهمة في حياته، مثل علاقته بزوجته، ووفاة شقيقه وابنته الصغيرة، ومعاناته مع إلهاماته. في الفيلم، جسّدت جورجينا هيل شخصية ألما ، بينما جسّد روبرت باول شخصية غوستاف . ^{[ 28 ]}

في عام 1996، ابتكر الكاتب الإسرائيلي جوشوا سوبول والمخرج النمساوي باولوس مانكر مسرحية "ألما" متعددة الأجزاء . عُرضت المسرحية في فيينا لستة مواسم متتالية، وجالت في أكثر من 400 مدينة، شملت البندقية، ولشبونة، ولوس أنجلوس، وبترونيل، وبرلين، وسيميرينغ ، والقدس، وبراغ - وهي جميعها مدن عاش فيها مالر-فيرفل. وفي عام 1997، تحولت المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني قصير من ثلاثة أجزاء. ^{[ 29 ]}

قام محمد فيروز بتلحين كلمات ألما مالر في دورة أغانيه "كل إنسان" . وقد عُرضت لأول مرة في عام 2011 مصحوبة بأغانٍ لألما مالر من أداء مغنية الميزو سوبرانو كيت ليندسي. ^{[ 30 ]}

عُرضت قصة حياة مالر-فيرفل في فيلم "عروس الريح" للمخرج بروس بيريسفورد عام 2001 ، حيث جسّدت الممثلة الأسترالية سارة وينتر شخصية ألما . أما غوستاف مالر، فقد جسّد شخصيته الممثل البريطاني جوناثان برايس ، بينما لعب الممثل السويسري فنسنت بيريز دور أوسكار كوكوشكا. ^{[ 31 ]}

في عام ١٩٩٨، نُشرت مقتطفات من يوميات ألما، تغطي الفترة من ١٨٩٨ إلى ١٩٠٢، حتى زواجها من مالر. وفي رواية " زوجة الفنان" لماكس فيليبس الصادرة عام ٢٠٠١، تروي ألما قصتها من العالم الآخر، مركزةً على علاقاتها المعقدة. ^{[ ٣٢ ]}

في عام 2010، أصدر المخرج الألماني بيرسي أدلون وابنه فيليكس أدلون فيلمهما "Mahler auf der Couch " ( مالر على الأريكة )، الذي يروي علاقة غوستاف مالر المضطربة بزوجته ألما، ولقائه بسيغموند فرويد في عام 1910. وفي مقدمة الفيلم، يقول المخرجان: "إن حدوث ذلك حقيقة. أما كيفية حدوثه فهي خيال." ^{[ 33 ]}

تظهر ألما في الفصل السادس، "مونتريدون"، من رواية " محفظة الطيران " لجولي أورينجر ، الصادرة عام 2019. يُصوَّر لقاء ألما وويرفيل مع فاريان فراي لمناقشة الترتيبات التي يحاول فراي وضعها لتهريبهما من فرنسا. ^{[ 34 ]}

رسمت روز تشاست سلسلة كوميدية بعنوان "الشيء الذي لا مفر منه" ^{[ 35 ]} في مجلة نيويوركر الإلكترونية بشأن الدمية التي صنعها أوسكار كوكوشكا لألما بعد انتهاء علاقتهما.

• الهولوكوست في النمسا
• هنرييت أمالي ليزر

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

للمزيد من القراءة

• ألما ماهلر، حياتي، أحبائي: مذكرات ألما ماهلر، دار نشر فيرميلون، طبعة معاد طباعتها (فبراير 1989) ISBN 978-0312025403
• مذكرات ألما ماهلر-فيرفيل 1898-1902 (تحرير وترجمة: أنتوني بومونت وسوزان رود -بريمان ) دار فابر آند فابر (1999) ISBN 978-0571193400
• ألما مالر-فيرفيل، "والجسر هو الحب"، دار نشر هاتشينسون بلندن، نُشرت لأول مرة في سبتمبر 1959، والطبعة الثالثة في أبريل 1960
• غوستاف مالر، رسائل إلى زوجته [1901-1911] . حررها هنري لويس دي لا غرانج وغونتر فايس، بالتعاون مع كنود مارتنر. الطبعة الكاملة الأولى، منقحة ومترجمة بواسطة أنتوني بومونت (فابر آند فابر، لندن 2004).
• سوزان رود بريمان، Die Komponistin Alma Mahler-Werfel (هانوفر، 1999)
• سوزان رود بريمان، ألما ماهلر فيرفيل. موسى، جاتين، ويتوي (سي إتش بيك، ميونيخ 2014)
• سوزان كيغان، عروس الريح. حياة وأزمنة ألما مالر-فيرفيل . (شركة هوتون ميفلين، بوسطن 1983؛ سيكر وواربورغ، لندن 1984، 348 صفحة).
• "والتر غروبيوس" في كتاب نيكولاس فوكس ويبر، مجموعة باوهاوس: ستة من رواد الحداثة (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009) . ISBN 978-0300169843يبدأ الفصل بقصتها. الصفحات  1-5، 11-15، 27-42
• روس، أليكس ، "المرأة الحيوية: ألما ماهلر-فيرفيل، امرأة ذات صفات مميزة". مجلة نيويوركر ، 10 فبراير 2025، ص 18-23.
• يورغ روثكام، "زوج وزوجة كلاهما ملحنان؟ نسخة أغنية غير منشورة لما يسمى "Erntelied" ("Gesang am Morgen") بخط غوستاف مالر في ضوء المراسلات بين ألما مالر ووالتر غروبيوس." في: أخبار عن أبحاث مالر 72، 2018، ص  7-34.
• جوديث غروهمان، "ألما مالر الحقيقية - ملحنة، شخصية اجتماعية، متمردة ومؤثرة" (تاريخ القلم والسيف، بارنسلي 2025، 215 صفحة).
• فيرنون، ديفيد (2022). الجمال والحزن: سيمفونيات مالر الإحدى عشرة . إدنبرة: دار نشر كاندل رو. ISBN 978-1739659905.

• دليل البحث عن أوراق ماهلر-فيرفل، مؤرشف بتاريخ 13 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في مكتبات جامعة بنسلفانيا.
• أوراق عائلة فرانز ويرفيل في معهد ليو بايك، نيويورك
• تسجيلات مجانية لأعمالها في قاعدة بيانات صوفي
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف ألما مالر على موقع مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• "ألما - أجمل فتاة في فيينا" على يوتيوب ، من إخراج توم ليرر ، من فيلم That Was the Year That Was (1965).