آن رينكينغ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

آن رينكينغ (10 نوفمبر 1949 - 12 ديسمبر 2020) راقصة وممثلة ومصممة رقصات ومغنية أمريكية. تألقت في مسرحيات برودواي الموسيقية، ومن أبرز أعمالها: Over Here! (1974)، و Goodtime Charley (1975)، و Chicago (1977)، و Dancin' (1978)، و Sweet Charity (1986). أما في السينما، فقد شاركت في أفلام مثل All That Jazz (1979)، و Annie (1982)، و Micki & Maude (1984). 

فازت رينكينغ بجائزة توني لأفضل تصميم رقصات عن عملها في إعادة إحياء مسرحية شيكاغو عام 1996 ، حيث صممت رقصاتها أثناء تجسيدها لدور روكسي هارت . كما فازت بجائزة أوليفييه لأفضل مصممة رقصات مسرحية عن إنتاج مسرحية فوس في ويست إند عام 2000 .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت آن رينكينغ في 10 نوفمبر 1949 في سياتل ، وهي ابنة فرانسيس (اسمها قبل الزواج هاريسون)، ربة منزل، ووالتر فلويد رينكينغ، مهندس هيدروليكي. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] نشأت في بيلفيو . [ 4 ] بدأت رينكينغ دروس الباليه في طفولتها، حيث درست على يد راقصتي الباليه الروسيتين السابقتين ماريان وإيلاريا لادري في سياتل. [ 4 ]

بدأت رينكينغ مسيرتها الفنية الاحترافية في سن الثانية عشرة في عرض باليه جيزيل مع فرقة الباليه الملكية في المملكة المتحدة . [ 5 ] وخلال دراستها في المرحلتين الإعدادية والثانوية ، درست في باليه سان فرانسيسكو خلال فصل الصيف ضمن منحة دراسية. بعد تخرجها من مدرسة بيلفيو الثانوية ، التحقت بدورات صيفية يقدمها باليه جوفري في جامعة باسيفيك لوثران في تاكوما، واشنطن . [ 6 ]

حياة مهنية

انتقلت رينكينغ إلى مدينة نيويورك في سن الثامنة عشرة، [ 7 ] ورقصت كعضوة في فرقة الباليه في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، [ 8 ] وشاركت في فرقة الجولة الوطنية الثانية لمسرحية عازف الكمان على السطح ، وفي سن التاسعة عشرة قدمت أول عروضها على مسارح برودواي في المسرحية الموسيقية كاباريه . كانت راقصة في الكورس في مسرحيات كوكو (1969)، ووايلد أند وندرفول (1971)، وبيبن (1972). [ 2 ] خلال عرض بيبن ، لفتت انتباه مخرج ومصمم رقصات المسرحية بوب فوس . أصبحت رينكينغ تلميذة فوس وشريكته العاطفية، حتى مع أن فوس كان لا يزال متزوجًا قانونيًا من غوين فيردون (وإن كان منفصلًا عنها) في ذلك الوقت. [ 9 ]

في عام ١٩٧٤، لفتت رينكينغ الأنظار إليها بأدائها دور ماغي في مسرحية "أوفر هير!" ، وفازت بجائزة "ثياتر وورلد" . وفي عام ١٩٧٥، تألقت بدور جان دارك في مسرحية "غودتايم تشارلي" ، وحصلت على ترشيحات لجائزة توني وجائزة "دراما ديسك" لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية. [ ٢ ] وفي عام ١٩٧٦، حلت محل دونا ماكيكني في دور كاسي في مسرحية "أيه كوراس لاين" ؛ وفي عام ١٩٧٧، حلت محل فيردون في دور البطولة روكسي هارت في مسرحية "شيكاغو "، وهي مسرحية من إخراج وتصميم رقصات فوس. [ ٢ ] وفي عام ١٩٧٨، شاركت في عرض فوس الاستعراضي "دانسين" ، وحصلت على ترشيح آخر لجائزة توني. [ ١٠ ] وفي ذلك العام، انتهت علاقة رينكينغ وفوس وانفصلا عندما بدأ فوس بمواعدة جولي هاغرتي . [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] ومع ذلك، استمر تعاونهما المهني والإبداعي. كان تأثير فوس على عمل رينكينغ كمصممة رقصات واضحًا في احتفاظها بحركاته الجسدية "الغامضة، الشبيهة بموسيقى الجاز، والانسيابية". [ 14 ] في عام 1979، ظهرت رينكينغ في فيلم فوس شبه السيرة الذاتية " كل هذا الجاز" بدور كاتي جاغر، وهو دور مستوحى بشكل فضفاض من حياتها وعلاقتها بفوس. [ 11 ] [ 15 ] وظهرت رينكينغ في فيلمين روائيين آخرين، بدور غريس فاريل في فيلم "آني " (1982) وبدور ميكي سالينجر في فيلم "ميكي ومود " (1984). [ 16 ] وفي مسلسل قصير عُرض على قناة FX عام 2019 بعنوان "فوس/فيردون" ، جسّدت مارغريت كوالي شخصية رينكينغ وعلاقتها بفوس. [ 17 ]

في مارس 1985، ظهرت رينكينغ في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسين، حيث قدمت أداءً صوتيًا متزامنًا مع الأغنية، مصحوبًا برقصة على أنغام أغنية فيل كولينز " ضد كل الصعاب (ألقِ نظرة عليّ الآن) "، المرشحة لجائزة الأوسكار . لم يلقَ الأداء استحسان النقاد في صحيفتي لوس أنجلوس تايمز وبيبول ، [ 18 ] [ 19 ] وكذلك من كولينز نفسه في مقابلة مع مجلة رولينغ ستون . [ 20 ] في عام 1986، عادت إلى برودواي، لتحل محل ديبي ألين في إعادة إحياء ناجحة لمسرحية سويت تشاريتي من إخراج فوس . [ 10 ] في عام 1991، شاركت في أول عمل مسرحي لها بعد ولادة ابنها، وهو الجولة الوطنية لبرودواي لمسرحية باي باي بيردي ، حيث شاركت البطولة مع تومي تون . في عام ١٩٩١ أيضًا، أسست مشروع مسرح برودواي ، وهو برنامج تدريبي في فلوريدا يربط الطلاب بمحترفين مسرحيين مخضرمين، من بينهم غوين فيردون ، وجولي أندروز ، وغريغوري هاينز ، وبن فيرين ، وجيف غولدبلوم ، وتيرينس مان ، وجيمس نوتون ، وباتريك ويلسون ، وديزموند ريتشاردسون . [ ٢١ ] وفي عام ١٩٩٢، ساهمت بتصميم رقصات عرض "تومي تون الليلة!" ، وهو عرض استعراضي ثلاثي من بطولة تون. وفي عام ١٩٩٤، [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٩٥، صممت رقصات النسخة التلفزيونية من فيلم " وداعًا يا طائر" الذي عُرض على قناة ABC . [ ٢٣ ]

كانت رينكينغ قد اعتزلت التمثيل بحلول ذلك الوقت. في عام ١٩٩٦، طُلب منها تصميم رقصات "على غرار بوب فوس" لعرض موسيقي حصري من أربع ليالٍ فقط لمسرحية " شيكاغو " ضمن سلسلة حفلات "إنكورز!" السنوية في مركز المدينة . عندما لم يتمكن المنتجون من إيجاد ممثلة مناسبة لدور روكسي هارت، وافقت رينكينغ على إعادة تجسيد الدور بعد ما يقرب من ٢٠ عامًا. [ ١٥ ] حقق هذا العرض الموسيقي لمسرحية "شيكاغو" نجاحًا باهرًا، وبعد بضعة أشهر، عُرض العمل (بنسخته الموسيقية) على مسارح برودواي، بمشاركة طاقم "إنكورز!": رينكينغ، وبيبي نيوويرث ، وجويل غراي ، وجيمس نوتون ، ومارسيا لويس . [ 11 ] [ 24 ] في نوفمبر 2016، احتفلت المسرحية بمرور 20 عامًا على إعادة عرضها، وبحلول مارس 2020، عندما أُغلقت المسارح مؤقتًا بسبب جائحة كوفيد-19 ، كانت أطول مسرحية موسيقية أمريكية عرضًا على مسارح برودواي. حصدت إعادة عرض مسرحية شيكاغو العديد من جوائز توني ، وفازت رينكينغ بجائزة توني لأفضل تصميم رقصات . أعادت رينكينغ تصميم رقصاتها لعرض شيكاغو في لندن عام 1997 ، والذي قامت ببطولته أوتي ليمبر وروثي هينشال . [ 25 ]

في عام ١٩٩٨، شاركت في ابتكار وإخراج وتصميم رقصات العرض المسرحي " فوس" ، وحصلت على ترشيح مشترك لجائزة توني لأفضل إخراج لمسرحية موسيقية. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] عن عملها في إنتاج "فوس" في ويست إند ، فازت رينكينغ (إلى جانب الراحل بوب فوس نفسه) بجائزة أوليفييه لعام ٢٠٠١ لأفضل مصممة رقصات مسرحية . [ ٢٨ ]

في عام ٢٠٠١، حصلت على دكتوراه فخرية من جامعة ولاية فلوريدا تقديرًا لإسهاماتها في الفنون. [ ٢٩ ] عملت رينكينغ كحكم في مسابقات الرقص السنوية لمدارس مدينة نيويورك العامة لشباب الأحياء الفقيرة، [ ٥ ] وظهرت في فيلم "ماد هوت بالروم" الوثائقي الذي صدر عام ٢٠٠٥ عن المسابقة. في عام ٢٠١١، تعاونت رينكينغ مع الملحن بروس وولوسوف وفرقة ثودوس للرقص في شيكاغو لإنتاج باليه " الشيطان في المدينة البيضاء" ، المقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب إريك لارسن ؛ وقد وصفته صحيفة شيكاغو صن تايمز بأنه "أفضل رقصة لعام ٢٠١١". [ ٣٠ ] [ ٣١ ] تعاونت رينكينغ مجددًا مع وولوسوف في عام ٢٠١٣ لإنتاج باليه "نور في الظلام" ، المستوحى من حياة هيلين كيلر وآن سوليفان ، والذي رُشِّح لجائزة إيمي شيكاغو/الغرب الأوسط للإنجاز المتميز في برامج الفنون/الترفيه. [ 32 ] في عام 2012، ساهمت في تصميم رقصات عرض برودواي " أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين" . [ 2 ] عملت كعضو في اللجنة الاستشارية لجناح المسرح الأمريكي . [ 33 ]

الحياة الشخصية

تزوجت رينكينغ أربع مرات. كان زواجها الأول في 19 مارس 1972 من ممثل برودواي لاري سمول، وانفصلت عنه في العام نفسه. [ 34 ] تزوجت رينكينغ من المصرفي الاستثماري هربرت ألين جونيور من عام 1982 إلى عام 1989. وفي عام 1989، تزوجت من رجل الأعمال جيمس ستيوارت، وأنجبت منه ابناً اسمه كريستوفر، قبل طلاقهما عام 1991. وتزوجت رينكينغ من الكاتب الرياضي بيتر تالبيرت عام 1994. [ 35 ]

تقاعد رينكينغ في عام 2017 وعاش في وادي بارادايس بولاية أريزونا . [ 4 ] [ 36 ]

ابن رينكينغ مصاب بمتلازمة مارفان ، وقد عملت رينكينغ مع مؤسسة مارفان ، وهي مؤسسة مكرسة للتوعية بهذا المرض. أنتجت رينكينغ الفيلم الوثائقي " بين يدي: قصة متلازمة مارفان " عام 2009. [ 37 ]

موت

توفيت رينكينغ أثناء نومها في فندق بمدينة سياتل، واشنطن ، في 12 ديسمبر 2020، عن عمر يناهز 71 عامًا، أثناء زيارة لعائلتها في المنطقة. [ 38 ] [ 1 ] ودُفنت في مقبرة بارادايس التذكارية في سكوتسديل، أريزونا .

بعد وفاتها، تم وضع ملصق "في ذكرى وفاتها" في بهو مسرح أمباسادور ، موطن العرض الحالي لمسرحية شيكاغو ، يظهرها وهي ترتدي زي روكسي هارت من طاقم العرض الافتتاحي لعام 1996.

بعد وفاتها، أنتج طلاب مشروع رينكينغ لمسرح برودواي فيلمًا وثائقيًا تكريمًا لها بعنوان " الفرح يكمن في العمل" . [ 39 ]

الشكر والتقدير

فيلموغرافيا
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1976إيليري كوينلوريلي فارنسورثالحلقة: "مغامرة المهندس غريب الأطوار"[ 40 ]
1977أهداف أندروسلورا هاربرالحلقة: "الاستسلام"[ 41 ]
1978فيلم فيلممشاكل موران[ 42 ]
1979كل هذا الجازكيت جاغر[ 42 ]
1982آنيغريس فاريل[ 42 ]
1984ميكي ومودميكي سالينجر[ 42 ]
1987عرض كوسبيجيل كيليالحلقة: "أصلع وجميل"[ 40 ]
مسرح برودواي
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1969كباريهالفرقة [ 7 ][ 43 ]
1969كوكوفرقة موسيقية[ 43 ]
1971برية ورائعةفرقة موسيقية[ 43 ]
1972بيبينفرقة التمثيل، بديلة كاثرين[ 43 ]
1974هنا!ماغي[ 43 ]
1975غودتايم تشارليجان دارك[ 43 ]
1976خط الكورسكاسي فيرغسون (بديلة)[ 43 ]
1977شيكاغوروكسي هارت (بديلة)[ 43 ]
1978الرقصفرقة موسيقية[ 43 ]
1986سويت تشاريتيتشارتي هوب فالنتاين (بديلة)[ 43 ]
1992تومي تون الليلة!"مساهمات آن رينكينغ في تصميم الرقصات"[ 43 ]
1996شيكاغوروكسي هارت"تصميم رقصات على غرار بوب فوس من قبل آن رينكينغ"[ 43 ]
2001فوسفرقة (بديلة)"من ابتكار وإخراج وتصميم رقصات آن رينكينغ"[ 43 ]
2003نظرة الحب"من ابتكار وتصميم رقصات آن رينكينغ"[ 44 ]
2011أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين"تصميم الرقصات: آن رينكينغ"[ 45 ]
مسرح آخر
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع.
1965وداعاً يا طائريفرقة موسيقيةدار أوبرا سياتل[ 1 ]
1968عازف الكمان على السطحفرقة موسيقيةجولة برودواي الوطنية[ 46 ]
1975فتاة مجنونةمولي غرايمسرح موني[ 47 ]
1976خط الكورسكاسي فيرغسونجولة برودواي الوطنية[ 48 ]
1982مولي براون التي لا تغرقمولي براونمسرح موني[ 47 ]
1988بال جويميلبا سنايدرمسرح غودمان[ 49 ]
1991وداعاً يا طائريروز ألفاريزجولة برودواي الوطنية؛ ومصمم رقصات أيضاً[ 48 ]
1996تصفيقجولة برودواي الوطنية؛ "تصميم الرقصات: آن رينكينغ"[ 48 ]
1999شيكاغوروكسي هارت (بديلة)جولة برودواي الوطنية؛ "تصميم رقصات على غرار بوب فوس من قبل آن رينكينغ"[ 48 ]
1999فوسجولة برودواي الوطنية؛ "من ابتكار وإخراج وتصميم رقصات آن رينكينغ"[ 48 ]
2001الزيارةمسرح غودمان؛ "تصميم الرقصات: آن رينكينغ"[ 50 ]
2003بدون التزاماتمركز مدينة نيويورك ؛ "تصميم الرقصات: آن رينكينغ"[ 51 ]
2004هنا ترقد جينيمسرح زيبر؛ "تصميم الرقصات: آن رينكينغ"[ 52 ]
2008الزيارةمسرح سيجنتشر ؛ "تصميم الرقصات: آن رينكينج"[ 53 ]
2008شيكاغوجولة برودواي الوطنية؛ "تصميم رقصات على غرار بوب فوس من قبل آن رينكينغ"[ 48 ]
2013
2018مسرح موغادور ؛ "مصممة الرقصات على غرار بوب فوس بواسطة آن رينكينغ" [ 54 ]

الجوائز

قائمة الجوائز والترشيحات
سنةجائزةفئةنتيجةعنوانالمرجع.
1974جائزة عالم المسرحجائزة عالم المسرحفازهنا![ 55 ]
جائزة كلارنس ديروينتالفنانة الواعدة الأكثر موهبةفاز[ 56 ]
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثلة في عمل موسيقيفاز[ 56 ]
1975جائزة تونيأفضل ممثلة في عمل موسيقيرشّحغودتايم تشارلي[ 57 ]
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة في عمل موسيقيرشّح[ 56 ]
1978جائزة تونيأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيرشّحالرقص[ 57 ]
1997أفضل تصميم رقصاتفازشيكاغو[ 57 ]
جائزة دائرة النقاد الخارجيينتصميم رقصات متميزفاز[ 58 ]
جائزة دراما ديسكتصميم رقصات متميزفاز[ 58 ]
جائزة أستيرأفضل راقصةفاز[ 59 ]
أفضل مصمم رقصاتفاز[ 59 ]
1998جائزة لورانس أوليفييهأفضل تصميم رقصاترشّح[ 60 ]
1999جائزة تونيأفضل مخرجرشّحفوس[ 57 ]
جائزة دائرة النقاد الخارجيينتصميم رقصات متميزرشّح[ 56 ]
مخرج موسيقي متميزرشّح[ 56 ]
جائزة دراما ديسكمخرج موسيقي متميزرشّح[ 56 ]
2001جائزة لورانس أوليفييهأفضل تصميم رقصاتفاز[ 28 ]
جائزة هيلمبانأفضل تصميم رقصاتفازشيكاغو[ 61 ]

مراجع

  1. 1 2 3 كانتريمان، إيلي (14 ديسمبر 2020). "آن رينكينغ، الحائزة على جائزة توني ونجمة مسرحية 'شيكاغو' في برودواي، تُوفيت عن عمر يناهز 71 عامًا" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 "آن رينكينغ: مؤدية، مخرجة، مصممة رقصات، كونسيبشن" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت ( رابطة برودواي ). مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 10 سبتمبر 2017 .
  3. ↑ "السيدة فرانسيس رينكينج، 1917-1996" .
  4. 1 2 3 بيرسون، ميش (29 نوفمبر 2009). "الراقصة آن رينكينغ تعود إلى مسقط رأسها لحضور حفل خيري لمسرح الأطفال" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011.
  5. 1 2 باهر، أمي (10 يوليو 2017). "عندما تولدين لترقصي..." . اللجنة المشتركة بين الوكالات للنساء العاملات في الدولة . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  6. ↑ بيرز، كارول (12 مايو 1991). "إبداع الأم - فرانسيس رينكينغ - ابنتها تستمتع بالمسرح والرقص" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  7. 1 2 شاتوك، كاثرين (1 ديسمبر 2002). "الرقص؛ مسيرتها المهنية بعد مسيرة مهنية: إرشاد الطريق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017. في غضون أشهر ، وصلت إلى برودواي، وانتقلت بسرعة من فرقة كاباريه إلى كوكو ثم بيبين ...
  8. ↑ لوفيس، فرانك (29 سبتمبر 2017). "دردشة سريعة مع أسطورة برودواي آن رينكينغ" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  9. ↑ شولمان، مايكل (28 مايو 2019). "آن رينكينغ تتحدث عن حياتها كملهمة وحبيبة وصديقة لبوب فوس" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  10. 1 2 "نجوم فوق برودواي - آن رينكينج" مؤرشف في 24 يناير 2012، في Wayback Machine pbs.org، تم استرجاعه في 28 أغسطس 2010.
  11. 1 2 3 كينريك، جون. "من هو: رينكينج، آن" مؤرشف في 27 سبتمبر 2010، في Wayback Machine musicals101.com؛ تم استرجاعه في 29 أغسطس 2010.
  12. ↑ ماكموران، كريستين. "عندما ترقص آن رينكينغ، فإنها تُشعل الحمى - ولكن يا لها من طريقة جميلة للاحتراق" مؤرشف في 30 أبريل 2010، في Wayback Machine ، people.com، 24 يوليو 1978.
  13. ↑ ماري، مارك (نوفمبر 1979). "فوس لا يكترث بالأشياء المادية" . ماري إلين مارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2024 .
  14. ↑ "آن رينكينغ | النجوم" . برودواي: المسرحية الموسيقية الأمريكية . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 .
  15. 1 2 "سيرة رينكينغ" tcm.com، تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2010
  16. ↑ كيلكيني، كاتي (14 ديسمبر 2020). "آن رينكينغ، نجمة مسرحيتي "شيكاغو" و"كل هذا الجاز" الحائزة على جائزة توني، تُوفيت عن عمر يناهز 71 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  17. ↑ إربلاند، كيت (28 أغسطس 2019). ""مسلسل 'فوس/فيردون': محادثات مارغريت كوالي الأسبوعية مع آن رينكينغ ساهمت في انطلاقتها النجمية" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ "تراجع الأكاديمية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس. 31 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  19. ↑ وولموث، روجر (8 يوليو 1985). "قصير، ممتلئ الجسم، أصلع، كل ما ينتجه فيل كولينز هو الأغاني الناجحة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  20. ↑ هويربرغر، روب (23 مايو 1985). "فيل كولينز يتغلب على الصعاب" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  21. ↑ «مؤسس مشروع برودواي يتنحى عن منصبه» . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .
  22. ↑ سيرة ذاتية مؤرشفة في 11 مايو 2010، في مشروع رقص مسرح برودواي التابع لآلة Wayback ، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2010.
  23. ↑ أوكونور، جون ج. "مراجعة: إعادة النظر في الخمسينيات في فيلم 'وداعًا يا طائر' الجديد" مؤرشف في 11 سبتمبر 2017، في آلة Wayback . صحيفة نيويورك تايمز ، 1 ديسمبر 1995
  24. ↑ برانتلي، بن. "إرث حيوي، جوٌّ جاذب" مؤرشف في 15 ديسمبر 2020، في آلة Wayback . صحيفة نيويورك تايمز ، 15 نوفمبر 1996
  25. ↑ "ليمبر وهينشال لندن شيكاغو" . بلايبيل.كوم . 17 نوفمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  26. ↑ " تم أرشفة قائمة 'Fosse' في 26 نوفمبر 2010، في Wayback Machine ibdb.com، وتم استرجاعها في 28 أغسطس 2010.
  27. ↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية: ألبوم فوس" مؤرشف في 18 سبتمبر 2017، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يناير 1999.
  28. 1 2 "الفائزون بجوائز أوليفييه 2001" . المسرح الرسمي في لندن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ "آن رينكينغ" . americantheatrewing.org . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .
  30. ↑ فايس، هيدي (22 ديسمبر 2011). ""11 رقصة لعام 2011: أفضل رقصات العام"". شيكاغو صن تايمز .
  31. ↑ "فرقة ثودوس للرقص في شيكاغو تعيد بناء المدينة البيضاء" . مجلة تايم آوت شيكاغو . مارس 2011.
  32. ↑ «ترشيحات متعددة لجوائز إيمي تذهب إلى شركات غير تابعة لمحطات التلفزيون» . | ريل شيكاغو - عند ملتقى الإعلان والترفيه والإعلام والإنتاج في شيكاغو . 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  33. ↑ "المستشارة: آن رينكينغ" . جناح المسرح الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  34. ↑ "3 أبريل 1972، صفحة 56 - شيكاغو تريبيون على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  35. ↑ هاس، نانسي (10 نوفمبر 1996). "بعد عقدين من الزمن، مناسبة تمامًا للدور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017. قبل عامين، تزوجت من بيتر تالبيرت، وهو كاتب رياضي ووالده بطل التنس السابق بيل تالبيرت.
  36. ↑ لينجل، كيري (10 فبراير 2017). "نجمة برودواي آن رينكينج تستمتع بتقاعدها في أريزونا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  37. ↑ " بين يديّ: قصة متلازمة مارفان " . مؤسسة مارفان. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  38. ↑ "آن رينكينغ، نجمة برودواي التي لعبت دور روكسي هارت في مسرحية "شيكاغو"، تُوفيت عن عمر يناهز 71 عامًا" . 15 ديسمبر 2020.
  39. ↑ رابينوفيتز، كلوي. "فيلم وثائقي جديد عن آن رينكينغ بعنوان "المتعة تكمن في العمل" سيُعرض لأول مرة على يوتيوب" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2023 .
  40. 1 2 بيدرسون، إريك (14 ديسمبر 2020). "وفاة آن رينكينغ: نجمة برودواي الأصلية في مسرحية "شيكاغو" وممثلة مسرحيتي "آني" و"كل هذا الجاز" عن عمر يناهز 71 عامًا" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  41. ↑ "أهداف أندروس: الحلقات" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020 .
  42. 1 2 3 4 "آن رينكينغ" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "إنتاجات برودواي" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2017، في Wayback Machine في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت.
  44. ↑ هيرنانديز، إرنيو (4 مايو 2003). "ما يحتاجه العالم الآن: عرض مسرحية "نظرة الحب" يُفتتح في برودواي، 4 مايو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.
  45. ↑ برناردو، ميليسا روز (30 نوفمبر 2011). "أمسية مع باتي لوبون وماندي باتينكين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ لينجل، كيري (10 فبراير 2017). "نجمة برودواي آن رينكينج تستمتع بتقاعدها في أريزونا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  47. 1 2 "خريجو كاست، رينكينغ" مؤرشف في 11 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine muny.org، تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2017
  48. 1 2 3 4 5 6 "العروض الجوالة" مؤرشفة في 6 أكتوبر 2017، في Wayback Machine في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت.
  49. ↑ كريستيانسن، ريتشارد. "جودمان يستعين بـ'بال جوي' من منجم الذهب الموسيقي الأمريكي" شيكاغو تريبيون ، 14 يونيو 1988
  50. ↑ جونز، كينيث (20 يوليو 2000). "أنجيلا لانسبري تنسحب من مسرحية الزيارة؛ والمنتجون يبحثون عن بدائل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014.
  51. ↑ برانتلي، بن. "يا لها من حياة حلوة وباريس حلوى" مؤرشف في 14 فبراير 2018، في Wayback Machine ، (مراجعة مسرحية). صحيفة نيويورك تايمز . 10 مايو 2003. (تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020).
  52. ↑ جونز، كينيث (27 أغسطس/آب 2004). "جيني حسمت أمرها: هنا ترقد جيني، ستُمدد عروضها لمرة أخيرة حتى 3 أكتوبر/تشرين الأول" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
  53. ↑ برلين، سوزان (31 مايو 2008). "الزيارة" . توكين برودواي . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2026 .
  54. ^ "Compte-rendu : dans les coulisses de "Chicago – Le Musical" à Mogador" . الجادة الموسيقية (بالفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 أيلول 2018 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2018 . 
  55. ↑ هودجز، بن؛ ديني، سكوت، محرران. (2011). عالم المسرح 2009-2010 . مسرح وسينما أبلاوز. ص 419. ISBN  978-1-4234-9271-9أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  56. 1 2 3 4 5 6 "آن رينكينغ" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  57. ١ ٢ ٣ ٤ "ترشيحات جوائز توني" . جوائز توني . مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  58. 1 2 تاورز، أندريا (14 ديسمبر 2020). "آن رينكينغ في ذكرى نجوم برودواي تشيتا ريفيرا، لين مانويل ميراندا، وغيرهم: "روح جميلة وموهبة فذة"" . MSN . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  59. 1 2 لندي، كاتيا (28 مايو 1997). "نيويرث ورينكينغ يتسلمان جوائز أستير في 29 مايو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ "الفائزون بجوائز أوليفييه 1998" . المسرح الرسمي في لندن . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2020 .
  61. ↑ "الفائزون بجوائز هيلمبان لعام ٢٠٠١ من الأرشيف الأسترالي للويب" . رابطة صناعة الترفيه الأسترالية (AEIA). الأرشيف الأسترالي للويب. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٢ .
صوت/فيديو