آن ليستر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

آن ليستر (3 أبريل 1791 - 22 سبتمبر 1840) كانت كاتبة يوميات إنجليزية، اشتهرت باكتشافاتها التي أكسبتها لقب "أول مثلية حديثة ".

كانت ليستر تنتمي إلى عائلة صغيرة من ملاك الأراضي في شيبدن ، كالديرديل ، غرب يوركشاير . خاضت عدة علاقات عاطفية مثلية منذ أيام دراستها، غالباً خلال رحلاتها الطويلة إلى الخارج. تميزت ببنية عضلية ومظهر يجمع بين الأنوثة والذكورة ، وكانت ترتدي الأسود دائماً، كما أنها كانت متعلمة تعليماً عالياً، وعُرفت لاحقاً -بشكل غير لطيف عموماً- باسم "جنتلمان جاك". كانت آخر علاقة مهمة لها مع آن ووكر ، التي تزوجتها زواجاً صورياً في كنيسة الثالوث المقدس، غودرامغيت، يورك ، والتي تُحتفى بها الآن باعتبارها مهد زواج المثليات في بريطانيا.

تكشف مذكرات ليستر الكثير عن الحياة المعاصرة في غرب يوركشاير، بما في ذلك تطويرها لقاعة شيبدن التاريخية واهتماماتها بالطب والرياضيات وتنسيق الحدائق والتعدين والسكك الحديدية والقنوات. كُتبت العديد من المذكرات بلغة مشفرة لم تُفك شفرتها إلا بعد وفاتها بفترة طويلة. ونظرًا لاحتوائها على وصفٍ صريحٍ للعلاقات المثلية، كانت هذه المذكرات صريحةً لدرجة أنها اعتُبرت خدعةً إلى أن تم التأكد من صحتها.

سيرة

الحياة المبكرة والتعليم

كانت آن ليستر الابنة الثانية والكبرى للكابتن جيريمي ليستر (1753-1836)، الذي خدم في شبابه عام 1775 مع الفوج العاشر البريطاني للمشاة في معركتي ليكسينغتون وكونكورد خلال حرب الاستقلال الأمريكية. [ 1 ] في أغسطس 1788، تزوج من ريبيكا باتل (1770-1817) من ويلتون في شرق يوركشاير. رُزقا بابنهما الأول، جون، عام 1789، لكنه توفي في العام نفسه. وُلدت آن ليستر في هاليفاكس في 3  أبريل 1791. انتقلت العائلة عام 1793 إلى عقار يُدعى سكيلفلر هاوس في ماركت ويتون ، حيث قضت آن سنواتها الأولى. وُلد الابن الثاني، صموئيل، الذي كان مقربًا من آن، عام 1793. [ 2 ] أنجب آل ليستر أربعة أبناء وثلاث بنات ، لكن آن وشقيقتها الصغرى ماريان (المولودة في 13  أكتوبر 1798) فقط هما من تجاوزتا سن العشرين. [ 1 ]

في سن السابعة، أُرسلت ليستر إلى مدرسة في أغنيسغيت، ريبون ، تديرها السيدة هاغز والسيدة تشيتل. وبين عامي 1801 و1804، تلقت تعليمها في المنزل على يد القس جورج سكيلدينغ، الذي كان قسيس ماركت ويتون. وكلما زارت عمتها آن وعمها جيمس في شيبدن هول ، كانت الآنسات ميلين تُعطيها دروسًا.

خلال فترة تعليمها في المنزل، نما لدى ليستر اهتمام بالأدب الكلاسيكي. في رسالة باقية إلى عمتها بتاريخ 3  فبراير 1803، تشرح ليستر، البالغة من العمر إحدى عشرة سنة، قائلة: "مكتبتي هي أعظم متعة لي... لقد أسعدني كتاب التاريخ اليوناني كثيراً." [ 4 ]

العلاقة مع إليزا راين

في عام ١٨٠٥، أُرسلت آن ليستر إلى مدرسة مانور هاوس في يورك (في مباني قصر الملك )، حيث التقت بحبها الأول، إليزا رين (١٧٩١-١٨٦٠). [ ٥ ] كانت رين ابنة غير شرعية ، نصف هندية، لجراح في شركة الهند الشرقية في مدراس، وقد جُلبت إلى يوركشاير بعد وفاته، وكان من المقرر أن ترث مبلغًا كبيرًا من المال. [ ٦ ] تقاسمت ليستر ورين غرفة نوم في المدرسة الداخلية. أصبحت رين لاحقًا نزيلة في مصحة كليفتون هاوس، التي كان يديرها والد بيلكومب، ويليام، في عام ١٨١٤. [ ٧ ] [ ٨ ] نُقلت إليزا رين لاحقًا إلى تيراس هاوس في أوسبالدويك، وتوفيت هناك في ٣١  ديسمبر ١٨٦٠. دُفنت في مقبرة كنيسة أوسبالدويك على الجانب الآخر من الطريق. [ ٩ ]

قاعة شيبدن

جيمس ليستر، الذي ورثت منه آن ليستر عقار شيبدن في عام 1826. صورة بريشة جوشوا هورنر (1812-1884).

ورثت ليستر عقار شيبدن عند وفاة عمها عام 1826، لكنها لم تسيطر إلا على جزء من دخله حتى وفاة والدها وعمتها عام 1836، حين انتقلت إليها حصصهما من الدخل. وإلى جانب أرباحها من استئجار الأراضي الزراعية، شملت محفظة ليستر المالية عقارات في المدينة، وأسهمًا في قطاعي القنوات والسكك الحديدية، والتعدين، ومحاجر الأحجار. وقد أتاحت لها ثروتها قدرًا من الحرية في العيش كما تشاء، واستخدمت دخل محفظتها المتنوعة لتمويل شغفيها: ترميم قاعة شيبدن، والسفر إلى أوروبا. [ 10 ]

وُصفت ليستر بأنها ذات مظهر ذكوري. إحدى عشيقاتها، ماريانا لوتون ( اسمها قبل الزواج بيلكومب)، شعرت في البداية بالخجل من الظهور معها علنًا بسبب التعليقات التي قيلت عن مظهر ليستر. [ 11 ] كانت ترتدي ملابس سوداء بالكامل (كما كان معتادًا للرجال في ذلك الوقت) وشاركت في العديد من الأنشطة التي لم تكن تُعتبر طبيعية للنساء في ذلك الوقت، مثل افتتاح منجم فحم وامتلاكه . [ 12 ] [ 13 ] وقد أُطلق عليها لقب "الرجل النبيل جاك" في بعض الأوساط. [ 14 ]

كان لوتون وليستر على علاقة غرامية متقطعة لمدة عقدين تقريباً، بما في ذلك فترة كانت فيها لوتون متزوجة واستسلم لها زوجها. [ 11 ]

العلاقة مع آن ووكر

قاعة شيبدن في عام 2010، مع إضافة برج المكتبة من قبل آن ليستر على اليسار

على الرغم من أن ليستر التقت بها في مناسبات عديدة خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، إلا أن آن ووكر - التي أصبحت وريثة ثرية بحلول عام ١٨٣٢ - اضطلعت بدورٍ أكثر أهمية في حياة ليستر اللاحقة. [ ١٥ ] وفي نهاية المطاف، تناولت المرأتان القربان المقدس معًا يوم أحد عيد الفصح (٣٠  مارس) عام ١٨٣٤ في كنيسة الثالوث المقدس، غودرامغيت، يورك ، واعتبرتا نفسيهما متزوجتين منذ ذلك الحين، ولكن دون اعتراف قانوني. وُصفت الكنيسة بأنها "رمز لما يُفسَّر على أنه موقع أول زواج مثلي يُعقد في بريطانيا"، ويضم المبنى الآن لوحة تذكارية زرقاء . [ ١٦ ] عاشت المرأتان معًا في قاعة شيبدن حتى وفاة ليستر عام ١٨٤٠.

أجرت ليستر تجديدات كبيرة على قاعة شيبدن وفقًا لتصميمها الخاص. [ 13 ] في عام 1838، أضافت برجًا قوطيًا إلى المبنى الرئيسي، ليكون بمثابة مكتبتها الخاصة. كما أمرت بحفر نفق أسفل المبنى ليتمكن الموظفون من التنقل دون إزعاجها. [ 17 ]

طوال حياتها، كانت ليستر تتمتع بإيمان أنجليكاني قوي ، [ 18 ] وظلت من المحافظين ، "مهتمة بالدفاع عن امتيازات الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي". [ 19 ]

يسافر

صورة بالألوان المائية لليستر، ربما بريشة السيدة تيرنر من هاليفاكس، 1822

استمتعت ليستر بالسفر كثيرًا، على الرغم من أن كاتبة سيرتها أنجيلا ستيديل تشير إلى أن رحلاتها في أواخر حياتها كانت أيضًا وسيلة "للتهرب من إدراكها أنها فشلت في كل ما حاولت فعله". [ 20 ] قامت بأول رحلة لها إلى أوروبا القارية عام 1819، عندما كانت في الثامنة والعشرين من عمرها، حيث سافرت مع عمتها البالغة من العمر 54 عامًا (والتي تحمل نفس الاسم، آن ليستر) في رحلة استغرقت شهرين إلى فرنسا. [ 21 ]

عادت إلى باريس عام ١٨٢٤ ومكثت هناك حتى العام التالي. [ ٢٢ ] وفي عام ١٨٢٦، عادت إلى باريس برفقة عمتها آن، واستأنفت علاقتها مع أرملة تُدعى ماريا بارلو، كانت قد التقتها في زيارتها السابقة للمدينة. وفي عام ١٨٢٧، انطلقت من باريس برفقة بارلو في جولة شملت شمال إيطاليا وسويسرا، ثم عادت إلى شيبدن هول في العام التالي. وفي عام ١٨٢٨، سافرت على نطاق واسع في اسكتلندا برفقة سيبيلا ماكلين.

انطلقت ليستر مجدداً إلى القارة الأوروبية عام ١٨٢٩. واتخذت من باريس قاعدةً لها، وزارت بلجيكا وألمانيا قبل أن تتجه جنوباً إلى جبال البرانس، حيث مارست رياضة المشي لمسافات طويلة وعبرت الحدود إلى إسبانيا. وهناك، أظهرت روح المغامرة القوية لديها ولياقتها البدنية العالية بتسلقها جبل مونتي بيرديدو ( ٣٣٥٥ متراً )، ثالث أعلى قمة في جبال البرانس. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]  

عند عودتها إلى شيبدن هول عام ١٨٣١، وجدت ليستر الحياة مع والدها وشقيقتها ماريان غير مريحة لدرجة أنها غادرت على الفور تقريبًا لزيارة هولندا في رحلة قصيرة مع ماريانا لوتون. [ ٢٥ ] إجمالًا، بين عامي ١٨٢٦ و١٨٣٢، لم تقضِ ليستر سوى فترة قصيرة في شيبدن هول، إذ سمحت لها أسفارها في أنحاء بريطانيا وأوروبا بتجنب قضاء الوقت في المنزل مع عائلتها. [ ٢٦ ]

زارت فرنسا وسويسرا مجددًا عام ١٨٣٤، هذه المرة لقضاء شهر العسل مع آن ووكر. وعادت مع ووكر عام ١٨٣٨، واتجهت جنوبًا إلى جبال البرانس، حيث أنجزت أول صعود سياحي لقمة فينيمال ، [ ب ] أعلى قمة في جبال البرانس الفرنسية ( ١٠٨٢٠ قدمًا؛ ٣٣٠٠ مترًا ). [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] تطلّب ذلك رحلة سير على الأقدام استغرقت عشر ساعات للوصول إلى القمة، وسبع ساعات أخرى للنزول. [ ٣١ ]  

بدأت رحلة ليستر الأخيرة والأطول في يونيو 1839، عندما غادرت قاعة شيبدن برفقة ووكر وخادمتين؛ وسافرن في عربتهن الخاصة عبر فرنسا والدنمارك والسويد والنرويج وروسيا، ووصلن إلى سانت بطرسبرغ في سبتمبر وموسكو في أكتوبر. [ 32 ] ومع ووكر المترددة، غادرت موسكو في فبراير 1840 في عربة روسية جديدة وملابس دافئة للغاية. [ 33 ] سافرن جنوبًا، على طول نهر الفولغا المتجمد ، إلى القوقاز . لم يزر هذه المنطقة سوى قلة من الناس من أوروبا الغربية ، ناهيك عن نساء من أوروبا الغربية، ويعود ذلك جزئيًا إلى الاضطرابات بين السكان المحليين ضد النظام القيصري . [ 34 ] في بعض الأحيان احتجن إلى مرافقة عسكرية، وكانت المرأتان مصدر فضول كبير للناس الذين زاروهن. وكما ذكرت ليستر في مذكراتها: "كان الناس الذين يدخلون ينظرون إلينا كما لو كنا حيوانات غريبة لم يروا مثلها من قبل". [ 35 ]

موت

كاتدرائية هاليفاكس ، حيث دُفنت آن ليستر

توفيت ليستر في 22 سبتمبر 1840، عن عمر يناهز 49 عامًا، إثر إصابتها بحمى في كوتايس ( كوتايسي حاليًا في جورجيا ) أثناء سفرها مع آن ووكر. [ 36 ] [ 37 ] أعادت ووكر جثمان ليستر إلى المملكة المتحدة، حيث دُفنت في كاتدرائية هاليفاكس في 29  أبريل 1841. [ 38 ] أُعيد اكتشاف شاهد قبرها في عام 2000، بعد أن كان مغطى بأرضية في عام 1879. [ 39 ]

في وصيتها، أوصت ليستر بممتلكاتها لأبناء عمومتها من جهة والدها، بينما مُنحت ووكر حق الانتفاع مدى الحياة . [ 38 ] بعد أن أُعلن أنها "غير سليمة العقل"، أمضت ووكر فترة وجيزة في منزل تيراس هاوس، وهو منزل خاص في أوزبالدويك، ثم في منطقة لندن مع أختها وزوجها. عادت ووكر إلى شيبدن هول عام 1845، ثم انتقلت إلى ملكية عائلتها في لايتكليف عام 1848. توفيت عام 1854 في منزل طفولتها، كليف هيل في لايتكليف ، غرب يوركشاير. [ 40 ]

بعد مرور أكثر من 40 عامًا على وفاتها، وفي سياق تغطية نزاع حول ملكية قاعة شيبدن، ذكرت صحيفة ليدز تايمز في عام 1882: "لا تزال سمات شخصية الآنسة ليستر الذكورية الفريدة عالقة في الأذهان". [ 38 ]

مذكرات

خلال حياتها، كتبت ليستر مذكراتٍ بلغ مجموع كلماتها خمسة ملايين كلمة. [ 41 ] بدأت هذه المذكرات عام 1806 على قصاصات ورق، مسجلةً فيها طرودًا مرسلةً من وإلى إليزا رين برموز سرية، ثم تحولت في النهاية إلى 26 مجلدًا بحجم ربعي ، وانتهت بوفاتها عام 1840. إضافةً إلى صعوبة فك رموز خط يدها، [ 10 ] فإن حوالي سدس المذكرات مُشفّرٌ برمز بسيط ابتكرته هي وإليزا، يجمع بين الأبجدية اليونانية والأبراج وعلامات الترقيم والرموز الرياضية، [ 11 ] وتصف المذكرات بتفصيل دقيق هويتها المثلية وعلاقاتها، [ 42 ] فضلًا عن أساليبها في الإغواء. كما تتضمن المذكرات أفكارها حول الطقس والأحداث الاجتماعية والوطنية ومصالحها التجارية. ويتناول الجزء الأكبر من مذكراتها حياتها اليومية، وليس حياتها الجنسية فحسب، [ 13 ] وتقدم معلومات مفصلة عن الأحداث الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في ذلك الوقت.

تم فكّ الشفرة المستخدمة في مذكراتها من قِبل آخر ساكن في قاعة شيبدن، جون ليستر (1847-1933)، وصديقه آرثر بوريل . عندما انكشف محتوى المقاطع السرية، نصح بوريل جون ليستر بحرق جميع المذكرات. لم يأخذ ليستر بهذه النصيحة، بل استمر في إخفاء مذكرات آن ليستر خلف لوحة في قاعة شيبدن. [ 43 ] [ 44 ]

الشفرة هي كالتالي: [ 45 ]

 أ  ب  ج  د  هـ  و  ز  ح  أنا  ج  ك  ل  م  ن  o  ص  q  ر  s  ت  u  v  w  x  y  z  ch  ش  ذ  و 
2()03vنo44ǀد—\5+ǁص=~6ز8w79∇Λ🗸×

كان يتم استخدام التسطير أو وضع نقطة تحت الحرف لمضاعفته؛ في حالة ⟨ ( ⟩ , ⟨ ) ⟩ و ⟨ + ⟩ كان خط المضاعفة يمر عبر الحرف (بحيث بدا pp أشبه بـ ⟨ ǂ ⟩ )، وفي حالة ⟨ ~ ⟩ ، كان خط المضاعفة عموديًا (بحيث بدا tt أشبه بـ ⟨ ɫ ⟩ )، ولكن الأحرف المضاعفة التالية كانت لها أشكال خاصة: ee ⟨ ; ⟩ ، ff ⟨ Q ⟩ ، ll ⟨ : ⟩ ، oo ⟨ ! ⟩ ، ss ⟨ ? ⟩ . كان السيد عبارة عن ⟨ x ⟩ ، مع عوارض متقاطعة مفردة ومزدوجة للسيدة والآنسة ، بحيث بدت السيدة أشبه بـ ⟨ 𝔛 ⟩ .

في عام ٢٠١١، أُضيفت مذكرات ليستر إلى سجل برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . [ ١٧ ] [ ٤٦ ] ويشير بيان التسجيل إلى أنه على الرغم من كونها سردًا قيّمًا لتلك الحقبة، إلا أن "السرد الشامل والصادق حدّ الألم لحياة المثليات وتأملاتهن في طبيعتهن هو ما جعل هذه المذكرات فريدة من نوعها. لقد شكّلت ولا تزال تُشكّل مسار دراسات النوع الاجتماعي وتاريخ المرأة في المملكة المتحدة ." [ ٤٦ ]

وُصفت مذكرات ليستر بأنها جزء من "ثلاثية مذكرات من أوائل القرن التاسع عشر" كتبتها نساء محليات، تغطي الفترة نفسها من وجهات نظر مختلفة، إلى جانب مذكرات كارولين ووكر من عام 1812 إلى 1830، وإليزابيث وادزورث من عام 1817 إلى 1829. [ 47 ] وفي عام 2020، تم اكتشاف مذكرات آن ووكر [ 48 ] . ورغم أنها موجزة، إذ تغطي الفترة من يونيو 1834 إلى فبراير 1835، إلا أنها تغطي فترة محورية تتداخل مع الروايات المقابلة في مذكرات ليستر. [ 49 ]

بحث

أسفرت جهود دوروثي طومسون وباتريشيا هيوز في أواخر ثمانينيات القرن الماضي في قسم التاريخ الحديث بجامعة برمنغهام عن ترجمة جزء كبير من الشفرة، بالإضافة إلى اكتشاف أولى مذكرات آن ليستر في صغرها وفك شفرة الشفرتين الأخريين. ونشرت هيوز بنفسها كتابي " الحياة المبكرة للآنسة آن ليستر والقصة الغريبة للآنسة إليزا راين" (2010) و" مذكرات آن ليستر السرية لعام 1817" (2019)، وكلاهما يعتمد بشكل كبير على مواد أخرى في أرشيف ليستر، بما في ذلك الرسائل والمذكرات والوثائق الملحقة.

نشرت هيلينا ويتبريد بعضًا من مذكرات ليستر في مجلدين ( 1988 و 1992 ). ونظرًا لطبيعتها الصريحة، اعتقد البعض في البداية أنها خدعة، لكن الأدلة الوثائقية أثبتت صحتها لاحقًا. [ 11 ] وفي عام 1994، نُشرت سيرة ذاتية للكاتبة البريطانية جيل ليدينغتون. وفي عام 2014، ركز مؤتمر عُقد في قاعة شيبدن على حياة ليستر، بالإضافة إلى قضايا النوع الاجتماعي والجنسانية في القرن التاسع عشر. [ 50 ]

نُشرت سيرة ذاتية بقلم أنجيلا ستيديل باللغة الألمانية عام ٢٠١٧، ونُشرت باللغة الإنجليزية عام ٢٠١٨. [ ٥١ ] وفي عام ٢٠٢٢، نشرت الباحثة الروسية أولغا خوروشيلوفا كتابًا عن رحلة ليستر الأخيرة والمؤثرة في روسيا. [ ٥٢ ] وفي ورقة بحثية نُشرت عام ٢٠١٣ في مجلة دراسات المثليات ، بقلم كريس رولستون، وُصفت بأنها "أول مثلية حديثة". [ ٥٣ ]

الحلقة الأولى من مسلسل " A Skirt Through History " الذي عُرض على قناة BBC Two عام 1994 ، بعنوان "A Marriage"، تضم جوليا فورد في دور آن ليستر، وصوفي ثيرسفيلد في دور ماريانا بيلكومب. [ 54 ] [ 55 ]

في 31 مايو 2010، بثّت قناة BBC Two برنامجًا وثائقيًا عن حياة آن ليستر بعنوان " المذكرات السرية للآنسة آن ليستر" ، من بطولة ماكسين بيك في دور ليستر. [ 56 ] وفي الليلة نفسها، عُرض فيلم وثائقي بعنوان "كشف أسرار آن ليستر" ، من تقديم سو بيركنز ، على قناة BBC Two. [ 57 ]

أدرج الثنائي الموسيقي الشعبي O'Hooley & Tidow أغنية عن آن ليستر بعنوان "Gentleman Jack" في ألبومهم The Fragile لعام 2012. [ 58 ]

يُصوّر مسلسل الدراما التاريخية " جنتلمان جاك" (Gentleman Jack) ، الذي أنتجته BBC و HBO عام 2019 ، من بطولة سوران جونز في دور ليستر، حياتها باعتبارها "أول امرأة مثلية في العصر الحديث". ويُقال إن المسلسل "مستوحى" من كتابين عن ليستر من تأليف جيل ليدينغتون ، وهما "ثروة المرأة" ( Female Fortune) و "مملكة الطبيعة" (Nature's Domain ) . وقد عملت ليدينغتون أيضًا كمستشارة للمسلسل. [ 59 ] وتُستخدم أغنية "جنتلمان جاك" (Gentleman Jack) من تأليف أوهولي وتيدو كموسيقى ختامية للمسلسل. وفي عام 2019، نشرت دار بنغوين بوكس ​​كتابًا مصاحبًا من تأليف آن تشوما، كبيرة مستشاري المسلسل، يتضمن نصوصًا مُنقّحة ومُفكّكة من يوميات ليستر. [ 60 ]

في عام 2022، عُرض الموسم الثاني من مسلسل "جنتلمان جاك" ، أولاً على قناة BBC One بين 10  أبريل و29  مايو، ثم على قناة HBO بين 5  أبريل و13  يونيو. بعد انتهاء الموسم الثاني بفترة وجيزة، انطلقت حملة لتجديد المسلسل، ثم تحولت إلى محاولة لإنقاذه، حيث أُعلن في 7 يوليو  عن إلغاء HBO للمسلسل. [ 61 ]

في عام 2026، قام عرض باليه مستوحى من حياة آن ليستر (ومسلسل جنتلمان جاك )، من إنتاج فرقة الباليه الشمالية، بجولة في إنجلترا وفنلندا ؛ وكانت سالي وينرايت مستشارة إبداعية في المشروع. [ 62 ]

تحكي رواية إيما دونوهيو " تعلمت عن ظهر قلب" قصة إليزا راين وليستر من وجهة نظر راين. [ 63 ]

لوحة

اللوحة الملونة بألوان قوس قزح خارج كنيسة الثالوث المقدس، غودرامغيت، يورك ، والمخصصة لآن ليستر وآن ووكر، كما شوهدت في مايو 2019

في عام 2018، أُزيح الستار عن لوحة زرقاء في كنيسة الثالوث المقدس في يورك تكريماً لليستر. وكانت هذه اللوحة، ذات الحواف الملونة بألوان قوس قزح ، أول لوحة تاريخية لمجتمع الميم في يورك (أو لوحة قوس قزح ). [ 64 ]

نُقش على اللوحة في الأصل: "آن ليستر ١٧٩١-١٨٤٠، رائدة أعمال غير نمطية جنسيًا . احتفلت بزواجها، دون اعتراف قانوني، من آن ووكر في هذه الكنيسة. عيد الفصح، ١٨٣٤". [ ٦٤ ] وُجهت انتقادات لهذه الصياغة لعدم ذكرها ميول ليستر الجنسية، [ ٦٥ ] وفي عام ٢٠١٩، تم تركيب لوحة بديلة تضمنت العبارة التالية: "مثلية الجنس وكاتبة يوميات؛ تناولت القربان المقدس هنا لتوثيق زواجها من آن ووكر". [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لسجلات دفن كنيسة جميع القديسين في ماركت ويتون ، هناك طفلة من عائلة ليستر (شقيقة آن ليستر) دُفنت في الكاتدرائية في أبريل 1806، بعد ولادتها بفترة وجيزة. [ 3 ]
  2. ↑ من المرجح أن أول صعود حدث في عام 1792، ونُسب أول صعود رسمي إلى هنري كازو في عام 1837، الذي استأجرته ليستر كمرشد لها. [ 27 ] [ 28 ]

مراجع

  1. 1 2 دوغديل، السير ويليام (1894). زيارة دوغديل ليوركشاير، مع إضافات . دبليو. بولارد وشركاه. ص 118. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018. جيريمي ليست . 
  2. ↑ غرين 1992 ، ص 18.
  3. ↑ أوليفيرا، مارلين؛ سميث، شانتيل؛ برايس، أماندا؛ غالاواي، ستيف؛ لاباتي، ليفيا؛ دوبسون، جود (6 أغسطس 2021). "أين آن ليستر؟ البحث عن مثواها الأخير" . packedwithpotential.org . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .
  4. ↑ ويتبريد 1993 ، ص. 2.
  5. ↑ «المذكرات السرية للآنسة آن ليستر» . كنيسة سانت توماس، أوزبالدويك لين، أوزبالدويك، يورك . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  6. ↑ وودز، ريبيكا. "حياة آن ليستر وعلاقاتها العاطفية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  7. ↑ غرين 1992 ، ص 7، 19.
  8. ↑ هيوز 2014 ، ص. ؟؟
  9. ↑ "المذكرات السرية للآنسة آن ليستر" . osbaldwickandmurtonchurches.org.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  10. 1 2 ليدينغتون، جيل (1993). "آن ليستر من شيبدن هول، هاليفاكس (1791-1840): يومياتها والمؤرخون" . مجلة ورشة التاريخ . 35 (1): 45-77 . doi : 10.1093/hwj/35.1.45 .
  11. 1 2 3 4 نورتون، ريكتور (13 يونيو 2008). "آن ليستر، أول مثلية حديثة" . تاريخ وأدب المثليين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2010 .
  12. ↑ كاسل، تيري (يناير 1989). "مراجعة: السعي وراء الحب". مجلة مراجعات كتب المرأة . 6 (4): 6-7 . doi : 10.2307/4020468 . JSTOR 4020468 . 
  13. ١ ٢ ٣ "حياة وعلاقات آن ليستر، مؤلفة رواية شيبدن هول" . بي بي سي نيوز . ٢٥ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٠ .
  14. ↑ مافور، إليزابيث (4 فبراير 1988). "جنتلمان جاك من هاليفاكس" . مراجعة لندن للكتب . 10 (3). لندن: LRB Ltd. ISSN 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2010 . 
  15. ↑ تشوما، آن (2019). جنتلمان جاك: آن ليستر الحقيقية . كتب بنغوين. ص 66. 
  16. ↑ شيروود، هارييت (28 يوليو 2018). "الاعتراف أخيراً بجنتلمان جاك، "أول مثلية حديثة" في بريطانيا"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  17. 1 2 كرامبتون، كارولين (5 ديسمبر 2013). "مخطوطات البحر الميت للمثليات: مذكرات آن ليستر" . نيو ستيتسمان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  18. ↑ كلارك، آنا (يوليو 1996). "بناء آن ليستر للهوية المثلية". مجلة تاريخ الجنسانية . 7 (1): 35. PMID 11613422 . 
  19. ↑ ستيديل 2018 ، ص 207.
  20. ↑ ستيديل 2018 ، ص 256.
  21. ^ ستيديل 2018 ، ص 64-68.
  22. ↑ ستيديل 2018 ، ص 133.
  23. ^ سان ليبي، نانو (2002). Les femmes à la découverte des Pyrénées (بالفرنسية). تولوز: خاص. رقم ISBN 978-2-7089-5813-5.
  24. ↑ ستيديل 2018 ، ص 174.
  25. ↑ ستيديل 2018 ، ص 179.
  26. ↑ ستيديل 2018 ، ص 186.
  27. ^ "تاريخ غزو Vignemale" . شغف البيرينيه (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 26 مايو 2026 .
  28. ↑ موندراغون، إنريكي لوبيز (4 مارس 2026). "سير ذاتية ملهمة: آن ليستر، أول من تسلقت فينيمال" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
  29. ^ ليستر ، آن (2000). Première ascension du Vignemale: le 7 août 1838 (بالفرنسية). ترجمه موري لوك. باو: كيرن. رقم ISBN 2-912233-25-9.
  30. ↑ إنجام، فيفيان (1968). "صعود آن ليستر إلى فينيمال" (ملف PDF) . مجلة جبال الألب . 73 ( 316-317 ): 199. تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2011 .
  31. ^ ستيديل 2018 ، ص 248-249.
  32. ^ خوروشيلوفا 2022 ، ص 10-400.
  33. ^ ستيديل 2018 ، ص 266-267.
  34. ↑ ستيديل 2018 ، ص 291.
  35. ↑ ستيديل 2018 ، ص 273.
  36. ↑ براي، آلان (2003). الصديق . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-07180-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2008 .
  37. ↑ لانغ، ديفيد م. (1990). "جورجيا عام 1840: يوميات ليستر". نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 53 (1): 115-120 . doi : 10.1017/s0041977x00021303 . S2CID 162804870 . 
  38. 1 2 3 "عقار شيبدن هول" . صحيفة ليدز تايمز . 22 يوليو 1882. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  39. ↑ "استكشف هاليفاكس آن "جنتلمان جاك" ليستر" . زوروا كالديرديل . ١٢ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .
  40. ↑ باركر، د.م. (2018). "آن ووكر، آن ليستر، وكنيسة القديس ماثيو، لايتكليف" (ملف PDF) . lightcliffechurchyard.org.uk . ص 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 . 
  41. ↑ "آن ليستر - مقدمة" . مدونة أرشيف غرب يوركشاير . ١٨ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٢ .
  42. ↑ روب، ليلى ج. (1999). ماضٍ مرغوب: تاريخ موجز للحب بين أفراد الجنس الواحد في أمريكا . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 10. ISBN  978-0-226-73156-8.
  43. ↑ براون، جوناثان ( صحيفة الإندبندنت ) (16 أكتوبر 2009). "بي بي سي تكشف النقاب عن مسلسل درامي عن جنتلمان جاك - "أول مثلية حديثة"" . صحيفة سان فرانسيسكو سينتينل . مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2010. "
  44. ↑ ديمبستر، سارة (1 يونيو 2010). "المذكرات السرية للآنسة آن ليستر ومسلسل 30 روك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  45. ↑ "آن ليستر - قراءة مذكرات آن" . مدونة الأرشيف: مدونة خدمة أرشيف غرب يوركشاير . ١٧ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٢ .
  46. 1 2 "سجل ذاكرة العالم في المملكة المتحدة لعام 2011" . اللجنة الوطنية البريطانية لليونسكو . اليونسكو . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  47. ↑ تريج، دبليو. بي. (1943). مذكرات الآنسة وادزورث . خدمة أرشيف غرب يوركشاير: جمعية هاليفاكس للآثار. ص 123.  
  48. ↑ مذكرات آن ووكر
  49. ↑ "مذكرات آن ووكر" . خدمة أرشيف غرب يوركشاير . WYC:1525/7/1/5/1. مؤرشفة من الأصل في 9 مارس 2021.
  50. ↑ مؤتمر آن ليستر "المؤتمر الافتتاحي لآن ليستر؛ المرأة، والجنس، والجنسانية في القرن التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014.
  51. ↑ ستيديل 2018 ، ص. ؟؟
  52. ^ خوروشيلوفا 2022 ، ص. ؟؟.
  53. ↑ رولستون، كريس (2013). " آن ليستر المثيرة للاشمئزاز: أول مثلية حديثة في المملكة المتحدة". مجلة الدراسات المثلية . 17 ( 3-4 ): 267-268 . doi : 10.1080/10894160.2013.731866 . PMID 23855940. S2CID 3058406 .  
  54. ↑ "بحث المجموعات | معهد الفيلم البريطاني | معهد الفيلم البريطاني: زواج (الأصلي)" . collections-search.bfi.org.uk . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023.
  55. ↑ "فهرس برامج بي بي سي: لمحة تاريخية" . مشروع جينوم بي بي سي . 6 مايو 1994. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023.
  56. ↑ «قناة بي بي سي الثانية تعلن عن مسلسل درامي جديد: المذكرات السرية للآنسة آن ليستر» . المكتب الصحفي لبي بي سي . بي بي سي. ١١ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٠ .
  57. ↑ "الكشف عن آن ليستر" . برامج بي بي سي تو . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  58. ↑ "الموسيقى والأداء: مقابلة مع أوهولي وتيدو" . عندما التقت سالي بسالي. ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  59. ↑ ليدينغتون، جيل. "من هي آن ليستر؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  60. ↑ تشوما، آن (2019). جنتلمان جاك: آن ليستر الحقيقية . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-14-313456-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2019 .
  61. ↑ أندريفا، نيلي (7 يوليو 2022). "ألغت شبكة HBO مسلسل "Gentleman Jack" بعد موسمين . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  62. ↑ غريس وود (4 أكتوبر 2024). "باليه جديد للاحتفال بـ'أول امرأة مثلية حديثة'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 . "
  63. ↑ كلارك، كلير (24 أغسطس 2023). "مراجعة لرواية "حفظ عن ظهر قلب" لإيما دونوهيو - تصوير بديع لحب آن ليستر الأول" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 . 
  64. ١ ٢ "لوحة تذكارية في يورك تُخلّد ذكرى آن ليستر، 'أول مثلية حديثة'" . بي بي سي نيوز . ٢٤ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٨ .
  65. ↑ "آن ليستر: تغيير صياغة اللوحة التذكارية بعد الجدل حول 'المثلية'" . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  66. ↑ "فيديو: عودة لوحة قوس قزح في يورك تكريماً لآن ليستر - مع كلمة "مثلية" في المقدمة والوسط" . YorkMix . 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  67. ↑ دوبسون، ميكايلا (28 فبراير 2019). "كشف النقاب عن لوحة قوس قزح" . مؤسسة يورك المدنية . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .

مصادر

  • تشوما، آن (2019). جنتلمان جاك: آن ليستر الحقيقية . مقدمة بقلم سالي وينرايت. منشورات بي بي سي. رقم ISBN 978-1-78594404-8.
  • غرين، مورييل م.، محررة (1992). الآنسة ليستر من شيبدن هول: رسائل مختارة (1800-1840) . دار نشر ذا بوك غيلد المحدودة. رقم ISBN 978-0-86332-672-1.
  • هيوز، باتريشيا (2014) [2010]. الحياة المبكرة للآنسة آن ليستر وقصة الآنسة إليزا راين الغريبة (الطبعة الثانية المنقحة  ). دار هيوز للنشر. رقم ISBN 978-1-909275-06-5.
  • هيوز، باتريشيا (2019). جنتلمان جاك: مذكرات آن ليستر السرية لعام 1817. دار نشر هيوز. رقم ISBN 978-1-909275-30-0.
  • خوروشيلوفا، أولغا (2022). جنتلمان جاك في روسيا (باللغة الروسية). مان، إيفانوف وفيربر. ISBN 978-5-00169-736-7.
  • ليدينغتون، جيل (1994). عرض الماضي: آن ليستر من هاليفاكس، 1791-1840 . بينين بينز. ISBN 978-1-873378-02-1.
  • ليدينغتون، جيل (1998). ثروة المرأة: الأرض، النوع الاجتماعي، والسلطة: يوميات آن ليستر وكتابات أخرى، 1833-1836 . دار ريفرز أورام للنشر. رقم ISBN 978-1-52616442-1.
  • ستيديل، أنجيلا (2018). جنتلمان جاك: سيرة آن ليستر: مالكة أراضٍ في عهد الوصاية، ومُغوية، وكاتبة مذكرات سرية . ترجمة كاتي ديربيشاير. لندن: سيربنتس تيل. ISBN 978-1-78816098-8.نُشرت لأول مرة باسم ستيديل، أنجيلا (2017). آن ليستر. سيرة ذاتية مثيرة . برلين: ماتيس وسيتز. رقم ISBN 978-3-95757445-9.
  • فيكينوس، مارثا (2004). صديقات حميمات: نساء أحببن النساء، 1778-1928 . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-85563-9.
  • ويتبريد، هيلينا ، محررة. (1992) [1988]. أعرف قلبي: يوميات آن ليستر، 1791-1840 . مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-9248-3.
  • ويتبريد، هيلينا، محررة. (1993) [1992]. لا كاهن إلا الحب: يوميات آن ليستر من 1824 إلى 1826. مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 978-0-8147-5077-3.