حملة مناهضة لليمين

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الصينية . (يناير 2023) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:反右运动]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|zh|反右运动}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

حملة مناهضة لليمين
شعار "واصلوا النضال ضد اليمين حتى النهاية" معروض في استعراض اليوم الوطني عام 1957 في ميدان السلام السماوي .
موقع	جمهورية الصين الشعبية
تاريخ	1957–1959
هدف	المعارضون السياسيون والشخصيات اليمينية المزعومة
نوع الهجوم	القمع السياسي
الضحايا	550,000 (أرقام رسمية) 1-2 مليون (تقديرات)
الجناة	ماو تسي تونغ دنغ شياو بينغ بنغ تشن

تاريخ جمهورية الصين الشعبية
1949–1976: عصر ماو ثورة حركة الإصلاح الزراعي إعلان الحرب الكورية حملة لقمع الثوار المضادين حملات ثلاثية وخمسية الخطة الخمسية الأولى المبادئ الخمسة للتعايش السلمي مؤتمر باندونغ حركة صوفان حملة المائة زهرة حملة مناهضة لليمين معرض كانتون قفزة عظيمة للأمام المجاعة الصينية الكبرى قنبلتان وقمر صناعي واحد مؤتمر السبعة آلاف كادر حركة التعليم الاشتراكية الجبهة الثالثة الثورة الثقافية UN representation Richard Nixon visit
1976–1989: Deng era Gang of Four Boluan Fanzheng 1978 Truth Criterion Controversy New Enlightenment Reforms and Opening Up Special economic zones China–United States relations Three Communiqués Four Modernizations Sino-Vietnamese War Beijing Spring Strike Hard Against Crime Campaign Sino-British Joint Declaration Campaign against spiritual pollution Bourgeois liberalization Opposition 863 Program 1986 Chinese student demonstrations Sino-Portuguese Joint Declaration 1989 Tiananmen Square protests and massacre
1989–2002: Jiang era Shanghai Stock Exchange Pudong New District Deng's southern tour 1992 consensus One country, two systems Handover of Hong Kong Handover of Macau 1998 floods US bombing of the Belgrade embassy Persecution of Falun Gong China Western Development Hainan Island incident APEC China 2001 Accession to the WTO Forum on China–Africa Cooperation Shanghai Cooperation Organisation
2002–2012: Hu era 2002–2004 SARS outbreak Shenzhou 5 Visit of Lien Chan South–North Water Transfer Project Qinghai–Tibet railway 2008 Sichuan earthquake Three Links with Taiwan 2008 Summer Olympics Expo 2010 BRICS Three Gorges Dam West–East Gas Pipeline High-speed rail
2012–present: Xi era Anti-corruption campaign Belt and Road Initiative Chang'e 3 Supercomputing APEC China 2014 Meeting with Ma Ying-Jeou 2016 G20 Hangzhou summit Xiong'an 9th BRICS summit Persecution of Uyghurs Xinjiang internment camps China–United States trade war China International Import Expo Space program 2019–2020 Hong Kong protests 2020 Hong Kong national security law COVID-19 pandemic 2020–2021 reform spree 2022 Winter Olympics
Constitution Beijing Shanghai
Culture Economy Education Geography Politics
China portal
v t e

كانت الحملة المناهضة لليمين ( بالصينية المبسطة :反右运动؛ بالصينية التقليدية :反右運動؛ بينيين : Fǎnyòu Yùndòng ) في جمهورية الصين الشعبية ، والتي استمرت من عام 1957 إلى عام 1959 تقريبًا، حملة سياسية لتطهير الحزب الشيوعي الصيني والبلاد ككل من " اليمينيين " المزعومين. ^{[1] [2] [3]} أطلق الحملة الرئيس ماو تسي تونج ، لكن دينج شياو بينج وبينج تشن لعبا أيضًا دورًا مهمًا. ^{[4] [5]} ألحقت الحملة المناهضة لليمين ضررًا كبيرًا بالديمقراطية في الصين وحولت البلاد إلى دولة حزب واحد بحكم الأمر الواقع . ^{[6] [7] [8] [9] [10]}

لم يكن تعريف اليمينيين متسقًا دائمًا، وغالبًا ما كان يشمل النقاد على يسار الحكومة، لكنه كان يشير رسميًا إلى هؤلاء المثقفين الذين بدا أنهم يفضلون الرأسمالية ، أو كانوا ضد حكم الحزب الواحد وكذلك التجميع القسري الذي تديره الدولة . ^{[4] [8] [10] [11]} وفقًا للإحصاءات الرسمية الصينية المنشورة خلال فترة " بولوان فانتشنغ "، أسفرت الحملة عن الاضطهاد السياسي لما لا يقل عن 550 ألف شخص. ^{[6] [11] [12]} يعتقد بعض الباحثين أن العدد الفعلي للمضطهدين يتراوح بين مليون ومليوني شخص أو حتى أعلى. ^{[2] [11] [13]} اعترف دينج شياو بينج بوجود أخطاء أثناء الحملة المناهضة لليمين، وقد تلقى معظم الضحايا إعادة تأهيل منذ عام 1959. ^{[11] [14] [15]}

كانت الحملة المناهضة لليمينيين بمثابة رد فعل ضد حملة المائة زهرة التي روجت للتعددية في التعبير وانتقاد الحكومة، على الرغم من أن المبادرة بكلتا الحملتين كانت تحت سيطرة ماو تسي تونج وكانتا مرتبطتين بشكل لا يتجزأ. ^[16] ربما يعود تاريخ الاستياء ضد "اليمينيين" داخل الحزب الشيوعي الصيني إلى المسيرة الطويلة ، على سبيل المثال، تشانغ بو جون . ^[17]

بينما كانت حركة المائة زهرة مستمرة، نشر خروشوف في عام 1956 كتابه " حول عبادة الشخصية وعواقبها" ، والذي كان له، إلى جانب أعمال الشغب التي تلت ذلك في بولندا والمجر ، تأثير كبير على الصين، حيث بدأت الاضطرابات الاجتماعية المماثلة في الحدوث. ^[18]

خلال حركة المائة زهرة، ظهرت بعض الأفكار التي لم يتسامح معها الحزب تدريجيًا. زعم بعض الناس أن "الطلاب الآن في الشوارع والمواطنون يتبعونهم"، "الوضع خطير للغاية"، "الرئيس ماو والآخرون لا يستطيعون الاستمرار، لقد حان الوقت لهم للتنحي"؛ ^[19] وأن الحزب الشيوعي الصيني يجب أن يتناوب على الحكم مع الأحزاب الديمقراطية ويفتح " هايد بارك " للمناقشة العامة. ^[20]

بدأت الموجة الأولى من الهجمات فور انتهاء حملة المائة زهرة في يونيو 1957. ^[11] في ذلك الوقت، بدأ ماو ينظر إلى الانتقادات أثناء حملة المائة زهرة على أنها تهديد لحكم الحزب. في منتصف مايو، بدأ ماو في كتابة مقال بعنوان "الأمور بدأت تتغير" ، ولم يكتمل حتى 11 يونيو. قال في المقال، "لماذا يُسمح لمثل هذا السيل من التصريحات الرجعية الشريرة بالظهور في الصحافة؟ لمنح الناس فكرة عن هذه الأعشاب السامة والأبخرة الضارة حتى يتم اقتلاعها أو تبديدها". ^{[21] [22]} في 8 يونيو 1957، صاغ ماو وثيقة داخلية للحزب، " حشد قواتنا لصد هجمات اليمينيين البرية" ، قائلاً إن "بعض الرأسماليين السيئين والمثقفين السيئين والعناصر الرجعية في المجتمع يشنون هجمات برية ضد الطبقة العاملة والحزب الشيوعي في محاولة للإطاحة بالسلطة الحكومية التي تقودها الطبقة العاملة". ^[23] في نفس اليوم، نشرت صحيفة الشعب اليومية افتتاحية بعنوان "ما الغرض من هذا؟" ، معبرة عن نفس وجهة النظر الواردة في الوثيقة الداخلية للحزب. ^[24] كانت هذه بمثابة بداية الحملة المناهضة لليمين. ^[25] وبحلول نهاية العام، تم تصنيف 300000 شخص على أنهم يمينيون، بما في ذلك الكاتب دينج لينج . تم تطهير رئيس الوزراء المستقبلي تشو رونغجي ، الذي كان يعمل آنذاك في لجنة تخطيط الدولة، في عام 1958. ^[26] كان معظم المتهمين من المثقفين. وشملت العقوبات النقد غير الرسمي والأشغال الشاقة وفي بعض الحالات الإعدام . ^[11] على سبيل المثال، احتجز جيابيانجو ، وهو معسكر عمل بارز في قانسو ، ما يقرب من 3000 سجين سياسي من عام 1957 إلى عام 1961، توفي منهم حوالي 2500، معظمهم من الجوع. ^{[27] [28]}

كان أحد الأهداف الرئيسية هو النظام القانوني المستقل . ^[29] تم نقل المهنيين القانونيين إلى وظائف أخرى؛ وتم ممارسة السلطة القضائية بدلاً من ذلك من قبل الكوادر السياسية والشرطة. ^[29]

الجزء الثاني من الحملة جاء بعد مؤتمر لوشان الذي عقد في الفترة من 2 يوليو إلى 16 أغسطس 1959، وهو اجتماع لكبار قادة الحزب. وقد أدان الاجتماع وزير دفاع جمهورية الصين الشعبية ، الجنرال بينج ديهواي ، وهو أحد منتقدي القفزة العظيمة للأمام . ^[30]

وقد أثبت دينج، الذي أدار عدة مقاطعات في الجنوب الغربي، حماسته الشديدة في قتل المتمردين المضادين المزعومين حتى أن رئيس الحزب شعر بأنه ملزم بالكتابة إليه. وحث ماو دينج شياو بينج على إبطاء وتيرة تعداد القتلى في الحملة، قائلاً:

إذا قتلنا عددا كبيرا جدا من الناس، فإننا سنفقد التعاطف العام وسوف ينشأ نقص في القوى العاملة.

—  ^{[31] [32]}

في دراسة أجراها تشاوجين زينج وجوشوا إيزنمان عام 2018، لتحليل 144 مقاطعة داخل آنهوي وهينان وجيانغسو ، وجد أن الضرر الاقتصادي الناجم عن الحملة المناهضة لليمين استمر لعقود من الزمان، حتى عام 2000، وتفاقم بسبب القضايا القائمة مع رأس المال البشري في ذلك الوقت. كلما زادت نسبة السكان الذين تم إعلانهم يمينيين، كانت النتائج الاقتصادية أسوأ في كل مقاطعة. تأثرت معدلات معرفة القراءة والكتابة حتى عام 1982، واستمر الأداء الأكاديمي على مستوى المدرسة الثانوية، وكذلك في التعليم الإلزامي، في التأثر حتى عام 2000. وجد أن المقاطعات التي كانت في السابق لاوكو قد طهرت عددًا أقل من اليمينيين من غيرها لأن أمناء الحزب كانوا محليين في المنطقة. كما تم العثور على ارتباطات سلبية بين مجاعة القفزة العظيمة للأمام والأداء الاقتصادي للصين في عام 1982، وتم تمييزها عن الحملة المناهضة لليمين، مما يؤكد دراسة أجرتها إليزابيث جوتش عام 2017؛ بالإضافة إلى ذلك، وجد أن التأثيرات كانت أكثر أهمية مقارنة بالثورة الثقافية . ^[33]

بعد وفاة ماو في عام 1976، تم إلغاء العديد من الإدانات خلال فترة بولوان فانتشنغ. في ذلك الوقت، تحت قيادة الزعيم دينج شياو بينج ، أعلنت الحكومة أنها بحاجة إلى خبرة الرأسماليين لتحريك البلاد اقتصاديًا، وبعد ذلك تم إلغاء أحكام الإدانة لآلاف القضايا المضادة للثورة - مما أثر على العديد من المتهمين باليمينية والذين تعرضوا للاضطهاد بسبب هذه الجريمة خلال السنوات الاثنتين والعشرين السابقة. ^[34] جاء هذا على الرغم من حقيقة أن دينج شياو بينج وبينج تشن كانا من بين أكثر المدعين العامين حماسة للحركة خلال "الموجة الأولى" عام 1957. ^{[4] [5]}

في عام 2009، قبيل الذكرى الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، قامت عدد من وسائل الإعلام في الصين بإدراج أهم الأحداث التي وقعت في عام 1957، لكنها قللت من أهمية أو أغفلت الإشارة إلى حركة مناهضة اليمين. ^[12] وبحسب ما ورد، أخطرت السلطات مواقع الويب بأن موضوع الحركة حساس للغاية. ^[12]

• تشانغ بو جون ، "اليميني الأول" في الصين
• لو لونجي ، "اليميني الثاني" في الصين
• هوانغ تشي شيانغ
• تشين مينغشو
• تشين مينغجيا
• تشو رونغجي ، رئيس وزراء الصين لاحقًا
• وو زوغوانغ ، كاتب مسرحي
• تشيان وي تشانغ
• قو تشون
• لونغ يون ، أمير الحرب السابق في يونان

• قفزة عظيمة للأمام
• التطهير العظيم
• الثورة الثقافية
• إزالة آثار الستالينية
• قائمة حملات الحزب الشيوعي الصيني
• حركة صوفان
• حركة تصحيح يانان

• نظرة عامة على الحركات الديمقراطية في الصين
• التماس التعويض عن الحملة المناهضة لليمين – حقوق الإنسان في الصين (HRIC)، 2005