أرتورو بيريز-ريفيرتي

أرتورو بيريز-ريفيرتي غوتيريز (مواليد 25 نوفمبر 1951) روائي وصحفي إسباني. ^{[ 1 ]} عمل مراسلاً حربياً لقناة RTVE لمدة 21 عاماً (1973-1994). نُشرت روايته الأولى، "الحصان" ، التي تدور أحداثها خلال الحروب النابليونية ، عام 1986.

يشتهر خارج إسبانيا بسلسلة رواياته المغامرة "الكابتن ألاتريست" ، التي تُرجمت إلى لغات عديدة. وهو عضو في الأكاديمية الملكية الإسبانية منذ عام 2003 .

تتمحور روايات بيريز-ريفيرتي عادةً حول شخصية واحدة محددة المعالم، وتتطور حبكاتها بسرعة، وغالبًا ما يكون الراوي جزءًا من القصة ولكنه منفصل عنها. تدور معظم رواياته في إسبانيا أو حول البحر الأبيض المتوسط ، وتستند في كثير من الأحيان إلى إشارات عديدة إلى التاريخ الإسباني ، والماضي الاستعماري ، والفن والثقافة، والكنوز القديمة، والبحر. وتتناول الروايات في كثير من الأحيان بعض القضايا الرئيسية في إسبانيا الحديثة، مثل تهريب المخدرات أو العلاقة بين الدين والسياسة.

غالباً ما تتضمن روايات بيريز-ريفيرتي حبكتين متوازيتين، لا يربط بينهما سوى شخصيات مشتركة. فعلى سبيل المثال، في رواية "نادي دوماس" ، يبحث البطل في أرجاء العالم عن كتاب مفقود، ويلتقي بأشخاص يشبهون شخصيات روايات دوماس ؛ وفي رواية "لجنة فلاندرز" ، يُقارن قاتل متسلسل معاصر بلغز اغتيال يعود تاريخه إلى 500 عام.

في مقالاته الصحفية التي غالباً ما تتسم بالجدل، وفي الشخصيات الرئيسية لرواياته، يعبّر بيريز-ريفيرتي بشكل متكرر عن تشاؤمه بشأن السلوك البشري، والذي تشكّل بفعل تجاربه في زمن الحرب في أماكن مثل السلفادور وكرواتيا والبوسنة . [ 2 ] كما ^{تأثرت آراؤه أيضاً} بأبحاثه التي أجراها من أجل برامج الجريمة.

طوال مسيرته المهنية، ولا سيما في النصف الثاني منها، اشتهر بشخصيته المتمردة وغير المتحيزة، والتي كانت في بعض الأحيان حادة الطباع. وقد شكل هذا أحيانًا مصدرًا للخلاف مع صحفيين وكتاب آخرين. ^{[ 3 ]} في البداية، رفض ترجمة رواياته من الإسبانية الأصلية إلى أي لغة أخرى غير الفرنسية. ومع ذلك، نُشرت ترجمات إنجليزية لبعض أعماله لاحقًا، كما أن معظم أعماله متوفرة أيضًا باللغتين البرتغالية والبولندية.

انتُخب بيريز-ريفيرتي لشغل المقعد T في الأكاديمية الملكية الإسبانية في 23 يناير 2003؛ وتولى منصبه في 12 يونيو من العام نفسه. ^{[ 4 ]}

تتكرر في رواياته مواضيع مثل إرهاق البطل، والمغامرة، والصداقة، والرحلة كخطر، والموت كرحلة أخيرة، والثقافة والذاكرة كخلاص وحيد يُتيح فهم الواقع، وتحمّل الألم، ومعرفة هوية الشخص والعالم. يتسم الكاتب بنظرة قاتمة للوجود عمومًا، فهو يكره الإنسانية المسيحية ويعتقد أن الفلسفة الوثنية تُقدم رؤية أدق للعالم. ومن الشخصيات النموذجية في أدبه البطل المُنهك في أرض معادية ذي ماضٍ مظلم، والمرأة الفاتنة . ومن أبرز سمات هذه الشخصيات الغموض الأخلاقي. ^{[ 5 ]}

في المقالات التي ينشرها كل يوم أحد في مجلة XLSemanal، ينتقد بشدة ما بعد الحداثة ، والصوابية السياسية ، وأيديولوجية النوع الاجتماعي ، والليبرالية الجديدة ، والمحافظة الجديدة ، والتربية النقدية ، والاتحاد الأوروبي ، ^{[ 6 ]} واللغة الشاملة ^{، [ 7 ]} والفكر المستيقظ . ^{[ 8 ]}

يأسف لأن المجتمع يخضع لـ"أهواء الأقليات"، ولأن أوروبا ، "المرجع الأخلاقي للغرب"، تنسخ قيم المجتمع في الولايات المتحدة ، التي يعتبرها "مريضة ومنافقة". ^{[ 9 ]} ويؤكد أن التوجهات السياسية السائدة لها جذور في النزعة التطهيرية الأنجلوسكسونية . ^{[ 10 ]}

في عام 1998، نشر مقالاً لاذعاً للغاية ينتقد فيه الرأسمالية العالمية ، وتنبأ بالأزمة المالية لعام 2008. وقد لاقى هذا المقال رواجاً كبيراً على الإنترنت عندما وقعت الأزمة في إسبانيا. ^{[ 11 ]}

بصفته مستخدمًا نشطًا على تويتر، فقد أثار العديد من الجدالات. ^{[ 12 ]} في مقال مثير للجدل، قارن أزمة اللاجئين الأوروبية بالغزوات البربرية التي أدت إلى سقوط الإمبراطورية الرومانية . ^{[ 13 ]} ومع ذلك، فقد مُنح جائزة "دون كيخوتي" للصحافة. ^{​​[ 14 ]}

بدأ بيريز-ريفيرتي مسيرته الصحفية بالكتابة لصحيفة "بويبلو" التي توقفت عن الصدور ، ثم لقناة "تلفزيون إسبانيا " (القناة التلفزيونية الحكومية الإسبانية)، حيث عمل في كثير من الأحيان كمراسل حربي. وبعد أن سئم من الشؤون الداخلية في "تلفزيون إسبانيا"، استقال من عمله كصحفي وقرر التفرغ للكتابة.

أُشير إلى ابنته المراهقة كارلوتا كمؤلفة مشاركة في روايته الأولى من سلسلة ألاتريست . ^{[ 16 ]} يعيش بين لا نافاتا (بالقرب من مدريد) ومسقط رأسه قرطاجنة، حيث يستمتع بالإبحار منفردًا في البحر الأبيض المتوسط. كان صديقًا لخافيير مارياس ، الذي منح بيريز-ريفيرتي لقب دوق كورسو في مملكة ريدوندا الصغيرة.

ابن أخيه أرتورو خوان بيريز ريفيرتي هو لاعب كرة قدم محترف يلعب مع نادي قرطاجنة . ^{[ 17 ]}

صرح بيريز-ريفيرتي بأنه يمتلك مكتبة تضم ما يقدر بنحو 32000 كتاب. ^{[ 18 ]}

اتهمت الروائية المكسيكية فيرونيكا مورغيا الكاتب أرتورو بيريز-ريفيرتي بسرقة عملها الأدبي. في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1997، نشرت مورغيا قصة قصيرة بعنوان "تاريخ سامي" في مجلة " المتاهة الحضرية ". وبعد أشهر، في مارس/آذار 1998، نشر بيريز-ريفيرتي قصة في صحيفة "الأسبوعية " بعنوان "مخنث مكسيكي"، تحمل تشابهاً كبيراً في السرد والتسلسل الزمني والعبارات والحكاية. أُعيد نشر قصة بيريز-ريفيرتي مؤخراً ضمن مجموعة قصصية لكتاب " الكلاب وأبناء الكلاب " (ألفاغوارا)، ولاحظت مورغيا السرقة الأدبية حينها. لم تلجأ مورغيا إلى القضاء، واكتفت بطلب اعتذار وحذف القصة من كتابه. في غضون ذلك، اعتذر بيريز-ريفيرتي وأشار إلى أن القصة التي نشرها كتبها تمامًا كما رواها له الكاتب سيلتيل ألاتريست. ^{[ 19 ]}

أثار سيناريو بيريز-ريفيرتي لفيلم "جيتانو" في أواخر التسعينيات اتهامًا آخر بالسرقة الأدبية ضده. ففي مايو/أيار 2011، أمرت محكمة مقاطعة مدريد بيريز-ريفيرتي ومانويل بالاسيوس، مخرج وكاتب سيناريو "جيتانو" ، بدفع 80 ألف يورو للمخرج أنطونيو غونزاليس-فيجيل، الذي رفع دعوى قضائية ضدهما بتهمة سرقة سيناريو الفيلم. ووصف بيريز-ريفيرتي هذا القرار بأنه "كمين مكشوف" و"محاولة واضحة لابتزاز المال". ^{[ 20 ]} وتناقض هذا الحكم مع حكمين جنائيين سابقين، وحكم صادر عن محكمة تجارية، جميعها كانت لصالح بيريز-ريفيرتي وبالاسيوس. في يوليو 2013، أمرت محكمة مقاطعة مدريد بيريز-ريفرتي بدفع 200 ألف يورو إلى غونزاليس-فيجيل بتهمة السرقة الأدبية. ^{[ 19 ] [ 21 ]}

• فيلم The Fencing Master (1992) (مقتبس من روايته التي تحمل نفس الاسم ، وشارك أيضاً في كتابة السيناريو)
• Uncovered (1994) (مقتبس من The Flanders Panel )
• كاشيتو (1995) (استنادًا إلى Un Asunto de Honor )
• أرض الكومانش (1997) (مقتبس من أرض الكومانش ، وشاركت أيضًا في كتابة السيناريو)
• البوابة التاسعة ، من إخراج رومان بولانسكي (1999) (مستوحى بشكل فضفاض للغاية من رواية نادي دوماس )
• الطريق إلى سانتياغو (1999)، مسلسل تلفزيوني إسباني قصير (قصة)
• ألاتريست (2006) (مقتبس من مسلسل الكابتن ألاتريست )
• الخريطة البحرية (2007) (مقتبس من فيلم الخريطة البحرية وبطولة أيتانا سانشيز خيخون )
• ربع: رجل روما (2007)، مسلسل تلفزيوني إسباني قصير مقتبس من رواية شركة إشبيلية
• La Reina Del Sur (2011)، telenovela يتم بثه على Telemundo استنادًا إلى ملكة الجنوب
• ملكة الجنوب (2016-2021)، مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي مقتبس من مسلسل " ملكة الجنوب" ، وهو نسخة باللغة الإنجليزية من مسلسل تيليموندو التلفزيوني
• الرجل من روما (2022)، مرتكز على لا بيل ديل تامبور .
• المشكلة النهائية (2026)، استنادًا إلى El problema final .

• الكابتن ألاتريست (الكتب)
• ألاتريست (الفيلم)
• مقهى خيخون (مدريد)

•  ويكي الاقتباس الإسباني لديه اقتباسات متعلقة بـ: أرتورو بيريز-ريفيرتي
• الموقع الرسمي (بالإسبانية)
• آي كورسو (بالإسبانية)
• أرتورو بيريز-ريفيرتي على موقع IMDb
• Capitan-Alatriste.com، موقع للمعجبين مع قسم باللغة الإنجليزية
• موقع إلكتروني غير رسمي (قديم جدًا) مؤرشف بتاريخ 5 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• أرتورو بيريز-ريفيرتي على موقع XLSemanal