اللغة الشاملة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لافتة من الورق المقوى تدعو إلى لغة شاملة في احتجاج نسوي في مدريد ، 2013، مع تعليمات الاستخدام الأساسية

اللغة الشاملة هي أسلوب لغوي يسعى إلى تجنب التعبيرات التي يرى أنصارها أنها تعبر أو تشير إلى أفكار جنسية أو عنصرية أو متحيزة أو متحيزة أو مهينة لمجموعة معينة من الناس؛ وبدلاً من ذلك، تستخدم اللغة التي يقصدها أنصارها لتجنب الإساءة وتحقيق مُثُل المساواة والإدماج الاجتماعي والإنصاف. هدفها هو التواصل الخالي من التحيز ، والذي يحاول أن يكون شاملاً بالتساوي للأشخاص من جميع الأعراق والهويات الجنسية والتوجهات الجنسية والانتماءات الدينية والقدرات والأعمار من خلال التواصل بطريقة لا تفترض أي شيء عن المتلقي لمثل هذا التواصل. [1] [2] [3] [4]

يزعم مؤيدوها أن اللغة تُستخدم غالبًا لإدامة ونشر التحيز وأن خلق النية حول استخدام لغة شاملة يمكن أن يساعد في إنشاء منظمات ومجتمعات أكثر إنتاجية وأمانًا وربحية. [5] يُستخدم مصطلح " الصوابية السياسية " أحيانًا للإشارة إلى هذه الممارسة، إما كوصف محايد من قبل المؤيدين أو من قبل المعلقين بشكل عام أو مع دلالات سلبية من قبل معارضيها. [6] كان استخدام المصطلحات المحايدة بين الجنسين مثيرًا للجدل في اللغات حيث "يتم تصنيف جميع القواعد النحوية بين الجنسين"، مثل الإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والألمانية؛ وقد حظرت بعض المناطق استخدامها. [7]

عادةً ما يتم تبني اللغة الشاملة من خلال اتباع دليل لغوي يسرد الكلمات والتعبيرات التي لا ينبغي استخدامها ويستبدلها. تستخدم العديد من المنظمات، وخاصة المنظمات غير الربحية (على الأقل في الولايات المتحدة)، أدلة اللغة. [8]

تحيز

إن جزءًا مهمًا من التواصل بطريقة خالية من التحيز هو التأكد من المشاركة في محادثات هادفة باستخدام لغة خالية من التحيز. إن اختيار الكاتب للكلمات أمر حيوي من حيث التواصل الفعال بطرق لا تسيء إلى المتلقي. وفقًا للوكر، "اللغة الخالية من التحيز هي لغة حساسة لجنس الناس وعرقهم وأعمارهم وحالتهم البدنية والعديد من الفئات الأخرى. اللغة الخالية من التحيز لا تميز وبالتالي تشمل جميع القراء بطريقة عادلة وودية." [9]

التحيز موجود في كل مكان، حتى لو لم يتم الاعتراف به دائمًا. إذا كان الاتصال اللفظي أو المكتوب يتضمن أيًا مما يلي، فقد يكون متحيزًا:

  1. ادعاءات غير مدعومة.
  2. لغة متطرفة أو غير لائقة.
  3. بالنسبة للنص المكتوب، قد لا يكون هناك مؤلف واضح.
  4. قد يكون التواصل الشفهي من خلال متحدث ذو سمعة سيئة. [10]

يجب التحقق من تحيز هذه المصادر لأن ذلك قد يؤثر على صحة النقاط التي تطرحها. لذلك، فإن تجنب التحيز في جميع الاتصالات سيضمن أن تكون النقطة واضحة تمامًا وأن المتحدث موثوق به.

نِطَاق

فرنسا

في اللغة الفرنسية، كان من المعتاد كتابة الإشارة إلى مجموعة مختلطة من الأصدقاء على أنها "amis"، ولكن تم تغيير تهجئتها إلى "amie·s" في صيغة محايدة بين الجنسين. ومع ذلك، في مايو 2021، كتب وزير التعليم إلى المدارس في جميع أنحاء البلاد ليقول إنه "يجب تجنب ما يسمى بالكتابة "الشاملة"، والتي تستخدم بشكل ملحوظ نقطة المنتصف للكشف في نفس الوقت عن الأشكال المؤنثة والمذكرة للكلمة المستخدمة في المذكر عندما يتم استخدامها بمعنى عام". [11] [12]

الأرجنتين

اعتبارًا من يونيو 2022، حظرت حكومة مدينة بوينس آيرس، عاصمة الأرجنتين، على المعلمين "استخدام أي كلمات محايدة بين الجنسين أثناء الفصل وفي الاتصالات مع أولياء الأمور"، على أساس أنها "تنتهك قواعد اللغة الإسبانية وتعيق فهم الطلاب للقراءة". وقد رفعت خمس منظمات على الأقل، "مزيج من جماعات حقوق المثليين والحقوق المدنية"، دعاوى قضائية تسعى إلى إلغاء" الحكم. [7] رفض حاكم مقاطعة بوينس آيرس، أكسل كيسيلوف ، سلطة الأكاديمية الملكية الإسبانية، مشيرًا إلى حرب الاستقلال الأرجنتينية كسبب. [13] أوضح داريو فيلانوفا برييتو، من الأكاديمية الملكية الإسبانية، أن الأكاديمية الملكية الإسبانية لا تستخدم لغة عامية من شبه الجزيرة الأيبيرية، لكنها تتلقى مدخلات من جميع دول العالم التي يتم التحدث باللغة فيها. [14]

أوروغواي

في ديسمبر 2021، أصدرت وكالة التعليم العام في أوروغواي مذكرة للحد من استخدام اللغة الشاملة. [15]

الولايات المتحدة

تشمل المنظمات في الولايات المتحدة التي لديها أدلة لغوية للمساواة نادي سييرا ، والجمعية الأمريكية للسرطان ، وجمعية القلب الأمريكية ، والجمعية الطبية الأمريكية ، والرابطة الوطنية للترفيه والمنتزهات ، وكلية الدراسات المهنية بجامعة كولومبيا ، وجامعة واشنطن . [8] وفقًا لجورج باكر، فإن معظم هذه الأدلة تستند إلى أدلة أخرى مثل دليل أسلوب التقدمي ، ومفردات أدوات المساواة العرقية ، وغيرها. [16]

تعمل العديد من شركات التكنولوجيا على الترويج أو توفير أدلة لغوية شاملة: Google، [17] [18] Apple، [19] Microsoft، [20] IBM ، [21] Cisco Talos ، [22] SAP . [23]

أمثلة

إنجليزي

إن اللغة الشاملة في اللغة الإنجليزية، على الأقل في الولايات المتحدة، تتجاوز بكثير شمول الجنسين، مع مستويات أو استخدامات متفاوتة.

الأساس المنطقي لتغيير اللغة المقترح اللغة أو التعبير الذي ينبغي تجنبه، وفقًا للمؤيدين اللغة البديلة المقترحة من قبل المؤيدين
لتجنب التمييز الجنسي الضمني أو معيارية الجنس المغاير باستخدام لغة محايدة بين الجنسين
  • مضيفة/مضيفة
  • مجلس الشيوخ
  • استخدام كلمة "أنتم" للإشارة إلى مجموعة تضم نساء [6]
  • فتحة
  • القوى العاملة
  • مأهول
  • افتراض "هو" أو "هي" بناءً على المهنة أو جنس الزوج
  • مضيفة طيران
  • مجلس المدينة
  • صيغة الجمع المحايدة بين الجنسين، مثل أنتم جميعًا
  • حفرة الصيانة، حفرة المرافق، نقطة الوصول، غرفة الخدمة
  • التوظيف
  • طاقم، موظفين
  • مفرد "هم" أو "هو أو هي"
لتجنب التمييز على أساس الجنس في أي إشارة إلى أن النساء يجب أن يتبعن الأدوار الجنسانية "التقليدية" ، أو أنهن غير مساويات للرجال بأي شكل من الأشكال، أو أنهن يُقدَّرن في المقام الأول كزوجات أو أشياء جنسية، أو أن العمل غير مدفوع الأجر الذي تقوم به النساء أقل أهمية من العمل مدفوع الأجر.
  • امرأة شابة
  • السيدة أو إسقاط الألقاب الشرفية بالكامل
  • ربة منزل
لتجنب المصطلحات التي تسبب الضعف أو التي تحمل دلالات سلبية أو التي تخضع لروتين مخفف فيما يتعلق بـ
  • سباق
  • الطبقة
  • الإعاقة
  • حالة الهجرة
  • حالة السكن
  • الحالة الصحية
  • زنجي ، شرقي (يشير إلى شخص)
  • غير قابل للمس
  • معوق أو غبي أو متخلف عقليًا
  • مهاجر غير شرعي ، لاجئ ، مواطن (في إشارة إلى عامة السكان) [24]
  • المتشرد
  • مريض
  • السيد، العبد (في سياق التكنولوجيا) [17] [19]
  • القائمة السوداء، القائمة البيضاء [17] [18] [19] [21]
تجنب الصور النمطية السلبية للمجموعات العرقية
  • الى اليهود
  • إلى الويلزية
  • إلى الغجر (في إشارة إلى الغجر أو شعب الروما )
  • عربة نقل الأرز (ربما تكون مشتقة من كلمة شتائم عرقية أيرلندية)
  • للمساومة
  • للتراجع
  • الغش أو الاحتيال
  • عربة شرطة
تجنب العنصرية والاستعمار والتعصب الديني، سواء بشكل صريح أو من خلال الارتباط التاريخي
تجنب التمييز على أساس الحجم والجسد "سمينة"، "كبيرة"، ربما " عارضة أزياء كبيرة الحجم " أو " ملابس كبيرة الحجم " في أزياء النساء "ممتلئة" أو ببساطة تحدث عن "النساء من جميع الأحجام"
تجنب إهانة كرامة الإنسان من خلال التأكيد على إنسانية الأفراد بدلاً من تسمية المجموعة
  • "إنه مثلي"
  • "المجنون"
  • "إنه شخص مثلي"
  • "الأشخاص المصابون بالخرف" [27]
لتجنب العنصرية أو الاستعمار الضمني من خلال استخدام أسماء السكان الأصليين بدلاً من الأسماء التي يستخدمها المستعمرون الهندية، بومباي، الثقافات البدائية السكان الأصليون الأمريكيون (انظر الجدل حول أسماء السكان الأصليين الأمريكيين )، مومباي (انظر إعادة تسمية المدن في الهند ، وإعادة التسمية الجغرافية ، والنزاع حول تسمية الجزر البريطانية )، الثقافات المبكرة
تجنب الإساءة إلى غير المسيحيين وغير المؤمنين (انظر الحرب على عيد الميلاد )
  • تهنئة الغرباء (الذين لا نعرف ديانتهم) "عيد ميلاد سعيد"
  • عطلة مدرسية تسمى "عطلة عيد الميلاد"
  • ترقيم السنوات حيث تعني BC/AD "قبل المسيح" و"سنة الرب" ( anno Domini )
  • " أعياد سعيدة " أو "تحيات الموسم"
  • المدارس تحدد موعد "الإجازة الشتوية"
  • ترقيم السنوات باستخدام BCE/CE بمعنى "قبل العصر المشترك" و"العصر المشترك"
لتجنب رهاب المتحولين جنسياً والتمييز بين الجنسين استخدام "هو" أو "هي" بناءً على المظهر أو الاسم سؤال الأشخاص عن الضمائر التي يفضلون مخاطبتهم بها، أو تقديم أنفسهم باستخدام ضمائر الجنس الخاصة بهم (على سبيل المثال "اسمي كريس وضمائري هي هو/هو/هو").
اتخاذ موقف إيجابي تجاه الجنس وتجنب التشهير بالنساء العاهرات عاهرة عاملة جنس
تجنب الارتباطات بالعبودية السيد/العبد (التكنولوجيا) أساسي/ثانوي، قائد/تابع
تجنب الربط بين ملكية الحيوانات وملكية البشر ( العبودية ) [28] وبشكل عام مركزية الإنسان مالك الحيوانات الأليفة ولي أمر الحيوان الأليف، [28] والد الحيوان الأليف [29]
تجنب الوصمة التي تعزز التمييز ضد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ينظف سلبي لفيروس نقص المناعة البشرية
تجنب وصمة العار المرتبطة بالتوحد ، ورؤية الحالات العصبية المختلفة ليس كأمراض تحتاج إلى علاج، بل كاختلافات يجب احتضانها
  • المصطلحات التي تشير إلى الأشخاص المصابين بالتوحد
  • "صحي" أو "طبيعي"
قد يتم تفسير التعليقات حول المظهر الشخصي على أنها تمييز على أساس المظهر أو تحرش جنسي ، وذلك حسب السياق.

تأثير

الإدماج والانقسام

يركز كل من الصوابية السياسية واللغة الشاملة على محاولة استخدام مصطلحات وتعبيرات محايدة للتأثير على القوى النفسية والاجتماعية [31] لمكافحة التحيزات والصور النمطية وما إلى ذلك. ومع ذلك، فإن ما قد يكون، وفي كثير من الحالات قد حدث بالفعل، هو أنه في حين تحتضن بعض الأسواق والجماهير اللغة الجديدة، فإن البعض الآخر يتفاعل ضدها (على سبيل المثال " الحرب المزعومة على عيد الميلاد "). سواء تبنت الشركات والمنظمات اللغة أو رفضتها، فإنها تخاطر بتنفير الجانب المعارض. [31] [32] وبالتالي أصبحت اللغة الشاملة جزءًا من "حروب الثقافة". [33]

مخاوف أخرى

يقدم الصحفي جورج باكر عددًا من الانتقادات للغة الشاملة كما تستخدم في الولايات المتحدة

استبدال اللغة الحية بالمصطلحات المتخصصة، مع الفشل في تحقيق هدفها المتمثل في خلق التعاطف
يقارن باكر مقطعًا من كتاب "خلف الأبديات الجميلة" لكاثرين بو مع نفس النص المعاد كتابته بلغة شاملة، ويتساءل ما إذا كانت لغة المساواة تفعل "ما تدعي أنها تفعله" - أي خلق المزيد من التعاطف مع سيتا ونضالاتها أكثر مما تفعله بو في استخدام اللغة.
إبداعي اللغة الشاملة
كان الاسم الذي أُطلق على الفتاة ذات الساق الواحدة هو سيتا. كانت بشرتها بيضاء، وهو ما كان يعتبر ميزة في العادة، لكن ساقها الصغيرة كانت سبباً في خفض مهرها. لقد قبل والداها الهندوسيان العرض الوحيد الذي حصلا عليه: فقيرة، غير جذابة، مجتهدة، مسلمة، عجوزة ــ "نصف ميتة، ولكن من غيرها يريدها"، كما قالت والدتها ذات مرة وهي عابسة. [8] [34] كانت سيتا تعاني من إعاقة. ولأنها عاشت في نظام يركز على البيض مع إنتاج عدم المساواة بين المجموعات العرقية والإثنية، فقد منحها مظهرها الجسدي مجموعة غير مستحقة من الامتيازات والفوائد، لكن إعاقتها خفضت من مكانتها إلى شركاء محتملين. قبل والداها، اللذان كانا من الهندوس، عرض زواج من عضو في مجتمع ذي موارد مالية محدودة، وهو شخص تم تعريف مظهره الجسدي بأنه مختلف عن سمات المجموعة المهيمنة مما أدى إلى عزله عن المعاملة غير المتساوية، وهو شخص كان يُعتبر في الخطاب السائد "مجتهدًا"، أو شخصًا مسلمًا، أو شخصًا أكبر سنًا. في الإشارة إليه، استخدمت والدة سيتا لغة تعتبر ضارة من قبل ممثلي المجتمعات المهمشة تاريخيًا. [8]

ويشير باكر إلى أن كتاب بو قد كتب في عام 2012 قبل ظهور المبادئ التوجيهية اللغوية الجديدة، ويشعر بالقلق إزاء ما قد تفعله القواعد الجديدة بالكتابة الجيدة. "قد ينتهي المطاف برفوف من الكتابة الرائعة إلى نفس طريق "الأعمى" و"الحضري" (كلاهما محظور في المبادئ التوجيهية اللغوية). "افتح كتاب " النور في أغسطس" أو "الرجل الخفي " على أي صفحة وسترى كم من القليل قد يبقى على قيد الحياة". [8]

لا يقتصر الأمر على حظر اللغة المهينة فحسب، بل ويمتد إلى حظر المزيد والمزيد من الكلمات والتعبيرات غير المؤذية.
وباستخدام المبادئ التوجيهية للمساواة التي وضعها نادي سييرا، يلاحظ باكر أن مصطلحات مثل "ملكة الرعاية الاجتماعية" أو تعبيرات مثل "أسقطوا اليهود" ليست هي المصطلحات التي تم حظرها فحسب، بل إن عدداً كبيراً للغاية من المصطلحات الوصفية تم حظرها أيضاً: "الحضري"، و"الحيوي"، و"المجتهد"، و"الكيس البني" (عنصري بشكل خفي)، و"الفقراء" (طبقيون)، و"المعركة" و"حقل الألغام" (عدم احترام المحاربين القدامى)، و"الحقل" أو "العمل الميداني" (يمكن ربطه بالعبودية)، و"المهاجر" (لم يذكر سبباً). وتشمل المصطلحات الأخرى "السجين" (استبدل بـ "الشخص الذي يعاني من نظام العدالة الجنائية")، و"التجديد"، و"المقيم القانوني"، و"طوابع الغذاء"، و"السيطرة على الأسلحة"، و"عضوة الكونجرس"، و"المغترب". [8]
غير دقيق
إن استبدال كلمة "مجرم" بكلمة "شخص متورط في قضايا العدالة" (كما هو الحال في مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو)؛ و"العمل الميداني" بكلمة "التدريب العملي" (كما هو الحال في كلية العمل الاجتماعي في جنوب كاليفورنيا). إن اللغة غير الدقيقة وغير الواضحة تتمتع بميزة كونها "أقل عرضة للإساءة"، في حين أن "الصور الحية والتصريحات القوية" ـ التي تشكل الكتابة الجيدة ـ "تنقل الحقائق المؤلمة". [8]
نخبوي
إن المرشدين اللغويين يدافعون عن مراسيمهم بشأن اللغة الشاملة بالقول إن اللغة تتغير باستمرار، وتتطور. ولكن اللغة الشاملة لم "تنشأ بشكل عضوي من العادات اللغوية المتغيرة لأعداد كبيرة من الناس" أو حتى من خلال المناقشة العامة. إن التغييرات التي طرأت عليها "تنتقل من خلال بلاغات كتبها "خبراء" غامضون يزعمون أنهم يتحدثون باسم "مجتمعات" غير محددة بشكل واضح".

ولا تأتي التغييرات من دون أي مناقشة شفافة فحسب، بل تأتي أيضًا "بشكل مفاجئ وبوتيرة متكررة تبقي المبتدئين في حالة من عدم التوازن".

لقد أصبح مصطلح "الأشخاص الملونون" استخدامًا قياسيًا حتى اليوم الذي يتم فيه تخفيض رتبته من قبل جمعية القلب الأمريكية وغيرها، لكونه عامًا للغاية. تفضل جمعية السرطان الأمريكية مصطلح "مهمش" على مصطلح "الضحية" الذي يعني "الأشخاص الذين يعانون من نقص الموارد أو الخدمات" - ولكن في دليل جمعية الترفيه والمتنزهات الوطنية، يكتسب مصطلح "مهمش" الآن "دلالات سلبية عند استخدامه على نطاق واسع. ومع ذلك، قد يكون ضروريًا ومناسبًا في السياق. إذا كنت تستخدمه، فتجنب مصطلح "المهمش" ولا تستخدم مصطلح "مهمش" كصفة". تاريخيًا، يكون مصطلح "مهمش" مقبولًا في بعض الأحيان؛ ولكن مصطلح "الأشخاص المهمشون" ليس كذلك. [8]

مشروع تقوده الولايات المتحدة، ويعمل كبديل لـ "أشكال التقدم المادي" الفعلية لمساعدة أولئك الذين يدعي مساعدتهم.
من خلال تخفيف (أو محاولة تخفيف) اللغة القاسية، قد تجعل اللغة الشاملة من الأسهل تجنب مواجهة "الأخطاء التي يريدون تصحيحها، وهي نقطة البداية لأي تغيير". [8]

من نقطة انطلاق اقتباس من مجلة لانسيت يحدد "الأجساد ذات المهبل مهملة" بدلاً من " النساء المتحولات جنسياً "، تزعم دراسة للمكتبة الوطنية للطب أن هذا ليس مجرد تفصيل لتحديد مجموعة فرعية من النساء من أجل أن تكون أكثر استيعابًا للأشخاص الذين يحددون هويتهم كمتحولين جنسياً، بل هو "لغة تعقيم عند وصف التكاثر الأنثوي" ويمثل "تجنبًا أوسع للمصطلحات الجنسية" مثل "الأمهات". وبالتالي، فإن الانخراط في تغيير اللغة عندما يكون جنس الشخص مهمًا يخاطر "بتقليل الشمولية الشاملة؛ وإزالة الطابع الإنساني؛ وإدراج الأشخاص الذين يجب استبعادهم؛ وعدم الدقة أو عدم الدقة أو التضليل؛ ونزع صفة التجسيد وتقويض الرضاعة الطبيعية". [35]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ميسنر، ليندسي. "لماذا وكيف نتواصل بلغة شاملة خالية من التحيز". هاريس وشركاؤه . هاريس وشركاؤه . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  2. ^ "التواصل الخالي من التحيز: إرشادات للتواصل في مجتمع متنوع". جامعة ولاية ميشيغان. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
  3. ^ "دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس، الطبعة السادسة الجمعية الأمريكية لعلم النفس". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
  4. ^ "APA Style". واشنطن العاصمة: الجمعية الأمريكية لعلم النفس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. استرجاع 19 أكتوبر 2015 .
  5. ^ "دليل اللغة الشاملة: التعريف والأمثلة". جامعة رايدر. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 6 يناير 2021 .
  6. ^ ab Boyd, Krys (17 فبراير 2015). "حدود الصوابية السياسية (نقاش جماعي)". Think (بودكاست). KERA (FM) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  7. ^ ab Lankes, Ana (20 يوليو 2022). "في الأرجنتين، أحد أول قوانين حظر استخدام لغة محايدة بين الجنسين في العالم". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  8. ^ abcdefghi Packer, George (2 March 2023). "The Moral Case Against Equity Language". The Atlantic . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  9. ^ "لغة خالية من التحيز" (PDF) . مركز فريد ماير للكتابة والمؤلفين في ميشيغان. 12 يونيو 2019.
  10. ^ "ما هو التحيز؟ تحديد التحيز - أدلة البحث في جامعة ويسكونسن- جرين باي". مكتبات جامعة ويسكونسن- جرين باي . جامعة ويسكونسن- جرين باي . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2022 .
  11. ^ بلانكر ، جان ميشيل. "قواعد التأنيث في الإجراءات الإدارية لوزارة التعليم الوطني والشباب والرياضة وتطبيقات التدريب" [5 أيار/مايو 202] (بالفرنسية). وزارة التربية الوطنية والشباب. بدلاً من ذلك، فإنه يساعد على تقييد الموارد في كتابته "الشاملة"، والتي تستخدم بشكل ملحوظ النقطة المتوسطة لإظهار الأشكال الأنثوية والذكورية في وقت واحد لكلمة مستخدمة من قبل المذكر عندما يتم استخدامها دون وعي عام.
  12. ^ إمبيلي، ماثيو (10 مايو 2021). "فرنسا تحظر استخدام لغة محايدة بين الجنسين في المدارس، مشيرة إلى "الضرر" الذي قد يلحق بالتعلم". نيوزويك . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  13. ^ "En un acto escolar، Axel Kicillof llamó a los Chicos a Rerearse: "Desde España no nos van a explicar las palabras que usamos"" [في حدث مدرسي دعا أكسل كيسيلوف الأطفال إلى التمرد: "لن تشرح لنا إسبانيا الكلمات نحن نستخدم"] (بالإسبانية). لا ناسيون. 22 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  14. ^ “La RAE le Response a Axel Kicillof tras sus dichos sobre el lenguaje inclusivo en un acto escolar” [أجاب RAE على Axel Kicillof بعد أقواله في حدث مدرسي] (بالإسبانية). لا ناسيون. 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  15. ^ لانكس 2022، نقلاً عن "المرجع: معايير استخدام اللغة الشاملة في الإدارة الوطنية للتعليم العام" (PDF) . الإدارة الوطنية للتعليم العام. 8 ديسمبر 2021. التعميم رقم 4/2022. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 يوليو 2022.
  16. ^ Packer 2023، نقلاً عن Thomas, Hanna؛ Hirsch, Anna. "A Progressive's Style Guide" (PDF) . SumOfUs.org وActivistEditor.com.و "معجم أدوات المساواة العرقية". أدوات المساواة العرقية.
  17. ^ abc "كتابة وثائق شاملة - دليل أسلوب وثائق مطوري Google". Google for Developers . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  18. ^ "قائمة الكلمات - دليل أسلوب توثيق مطوري Google". Google for Developers . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  19. ^ abc "دليل أسلوب Apple" (PDF) . Apple . أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2023 .
  20. ^ pallep (24 يونيو 2022). "blacklist - Microsoft Style Guide". learn.microsoft.com . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  21. ^ "الكلمات مهمة: قيادة التغيير المدروس نحو لغة شاملة في التكنولوجيا". مدونة THINK . 19 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  22. ^ "Cisco Talos يحل محل كل الإشارات إلى "القائمة السوداء" و"القائمة البيضاء"". مدونة Cisco Talos . 23 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  23. ^ "اللغة الشاملة في SAP". بوابة مساعدة SAP . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  24. ^ "مسؤولو سياتل يدعون إلى حظر اللغة "المحتملة الهجومية". فوكس نيوز. 25 مارس 2015. تم الاسترجاع 31 مايو 2022 .
  25. ^ "المصطلحات: الأمر ليس بالأبيض والأسود". www.ncsc.gov.uk . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2023 .
  26. ^ هوتون، فرانك؛ هوتون، شارون (4 أكتوبر 2018). ""القوائم السوداء" و"القوائم البيضاء": تحذير مفيد بشأن انتشار اللغة العنصرية في مناقشات النشر المفترس". مجلة جمعية المكتبات الطبية . 106 (4): 527-530. doi :10.5195/jmla.2018.490. ISSN  1558-9439. PMC 6148600. PMID  30271301 . 
  27. ^ لي، تشيلسي (16 نوفمبر 2015). "استخدام ضمير المفرد "هم" في أسلوب APA". مدونة أسلوب APA الطبعة السادسة . جمعية علم النفس الأمريكية . تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  28. ^ رأي - "مالك" الكلب مقابل "الوصي" - الكلمات مهمة

    بدأ استخدام كلمة "حارس" في منطقة خليج سان فرانسيسكو مع منظمة تسمى "الدفاع عن الحيوانات". تأسست منظمة الدفاع عن الحيوانات في عام 1999 على يد الدكتور إليوت كاتز، الذي ساوى بين ملكية الحيوانات والعبودية البشرية، معلناً أننا لا "نملك" حيواناتنا الأليفة، بل لدينا ببساطة "وصاية" عليها. يزعم الدكتور كاتز ورفاقه في الحركة أن كلمة "ملكية" تعني علاقة العبد/العبد بالسيد. وهو يرى أن سادة العبيد كانوا، بحكم التعريف، قساة، وبالتالي فإن تسمية المرء نفسه "مالكًا" يفترض القسوة.
  29. ^ كورلاندر، ستيفن (24 مارس 2015). "الانزعاج من تربية الحيوانات الأليفة -- حان الوقت للرد على مساواة الحيوانات بالأطفال". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  30. ^ "Allistic". قاموس كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج.
  31. ^ ab Schwartz, Howard S. (2010). المجتمع ضد نفسه: الصوابية السياسية والتدمير الذاتي التنظيمي. لندن: Karnac Books. ISBN 978-1-84940-782-3. OCLC  743101733.
  32. ^ Sczesny, Sabine; Moser, Franziska; Wood, Wendy (2015). "ما وراء المعتقدات الجنسية: كيف يقرر الناس استخدام لغة شاملة للجنسين؟". نشرة علم النفس الاجتماعي والشخصية . 41 (7): 943-954. doi :10.1177/0146167215585727. ISSN  0146-1672. PMID  26015331. S2CID  7492192.
  33. ^ ليا، جون (26 مايو 2010). الصوابية السياسية والتعليم العالي: المنظوران البريطاني والأمريكي (طبعة 0). روتليدج. doi :10.4324/9780203888629. ISBN 978-0-203-88862-9.
  34. ^ بو، كاثرين (2012). خلف الأبديات الجميلة. مجموعة دار النشر راندوم هاوس. ص. 16. رقم ISBN 978-0-679-64395-1تم الاسترجاع بتاريخ 25 أبريل 2023 .
  35. ^ Gribble, K; et al. (2023). " التواصل الفعال بشأن الحمل والولادة والرضاعة الطبيعية والرضاعة الطبيعية ورعاية الأطفال حديثي الولادة: أهمية اللغة الجنسية". Frontiers in Global Women's Health . 3. doi : 10.3389/fgwh.2022.818856 . PMC 8864964. PMID  35224545 . 
  • إرشادات للغة غير متحيزة (جدول PDF) من دليل أسلوب APA
  • قاموس كامبريدج "Allistic"
  • مبادرة التسمية الشاملة
  • الأمم المتحدة، لغة شاملة للجنسين
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inclusive_language&oldid=1253263798"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate