السلاف في بانونيا السفلى

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة
الهجرة والاستيطان السلافي خلال العصور الوسطى المبكرة ، بما في ذلك منطقة بانونيا

استقر السلاف الأوائل في الأجزاء الشرقية والجنوبية من مقاطعة بانونيا الرومانية السابقة . وقد استُخدم مصطلح بانونيا السفلى للإشارة إلى تلك المناطق من سهل بانونيا التي تقع شرق وجنوب نهر رابا ، مع التقسيم إلى بانونيا العليا والسفلى الموروث من المصطلحات الرومانية.

من منتصف القرن السادس إلى نهاية القرن الثامن، عاش السكان السلافيون في المنطقة تحت حكم الآفار البانونيين . وبحلول بداية القرن التاسع، وبعد حروب الآفار ، انتهت حكم خاقانية الآفار وحلت محلها الإمبراطورية الفرنجية ، التي استمرت حتى الغزو المجري (حوالي عام 900). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

في إطار النظام الإداري الفرنجي، أُنشئت مقاطعة بانونيا . مُورست السيادة الفرنجية المباشرة في بانونيا العليا، بينما حكم الأمراء السلافيون المحليون إمارة بانونيا السفلى تحت السيادة الفرنجية . خلال القرن التاسع، تنازع الإمبراطورية البلغارية ومورافيا العظمى أيضًا على الهيمنة الفرنجية في بانونيا السفلى . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]

بحلول القرن العاشر، أدى الغزو المجري لحوض الكاربات إلى تقسيم السلاف في المنطقة إلى السلاف الغربيين والسلاف الجنوبيين .

خلفية

كانت بانونيا اسمًا للمقاطعات الرومانية في المنطقة.

انهار الحكم الروماني في بانونيا خلال القرن الخامس الميلادي، وحلّت محله حكام الهون والقوط الشرقيين واللومبارديين . [ 5 ] خلال عهد الإمبراطور البيزنطي جستن الثاني ( 565-578)، وبعد الحرب اللومباردية-الجيبيدية عام 567، غزا الآفار بانونيا واستولوا على معظم سهل بانونيا . ظهرت أولى الدلائل على وجود جماعات سلافية بدائية في بانونيا في القرن الخامس الميلادي خلال حكم الهون. [ 6 ] في القرنين السادس والسابع الميلاديين، كان سكان بانونيا من السلاف الأوائل بلا شك . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في منتصف القرن التاسع، كانت منطقة بانونيا السفلى مأهولة بالفعل بأغلبية سلافية (إلى جانب "السلاف البانونيين" بما في ذلك دوليبس وربما بعض الكروات [ 10 ] )، كما تم العثور على الأفار المسيحيين في بانونيا السفلى في عام 873. [ 11 ] [ 12 ]

إمارة بانونيا السفلى

خلال حروب الآفار، ذكرت الحوليات الملكية الفرنجية شخصية وونوميروس سكلافوس (فوينومير السلافي أو زفونيمير السلافي) الذي كان نشطًا عام 795. أرسل إريك، دوق فريولي ، فوجنومير مع جيشه إلى بانونيا، بين نهري الدانوب وتيسا ، حيث نهبوا أراضي الآفار. وفي العام التالي ، هُزم الآفار، وامتد نفوذ الفرنجة شرقًا إلى وسط نهر الدانوب. [ 13 ]

بعد سقوط دولة الآفار، خضع السلاف البانونيون للحكم الفرنجي. في البداية، كان الأمراء السلاف المحليون تحت السيادة الفرنجية ضمن منطقة بانونيا ، [ 14 ] وبعضهم معروف من المصادر الفرنجية الأولية. ذُكر الأمير ليوديفيت في الحوليات الفرنجية الملكية بصفته دوق بانونيا السفلى ( باللاتينية : Liudewiti, ducis Pannoniae minimumis ). [ 15 ] [ 16 ] قاد انتفاضة ضد الفرنجة بين عامي 811 و822. [ 17 ] دوافع الانتفاضة غير معروفة، ولكن يُفترض أنها تضمنت الرغبة في مزيد من الحكم الذاتي. [ 18 ] انضم إليه الكارانتانيون والكارنيوليون ، ويُقال إن السلاف حول سالزبورغ انضموا أيضًا . دعمه فورتوناتوس الثاني ، بطريرك غرادو . كانت قوتهم مجتمعة تُضاهي قوة خاقانية الآفار السابقة. [ 19 ]

كان معقل ليوديفيت في سيساك ( باللاتينية : Siscia )، العاصمة السابقة لمقاطعة بانونيا سافيا الرومانية القديمة . [ 20 ] [ 21 ] ومع ذلك، فإن الحدود الدقيقة لإمارته غير مؤكدة، إذ قد يشير مصطلح "بانونيا السفلى" إلى الأراضي الواقعة بين نهري درافا وسافا ، وكذلك شمالهما وشرقهما في مقاطعة بانونيا سيكوندة الرومانية السابقة ( سيرميا الحالية ). [ 17 ] من المحتمل أن حكمه امتد شرقًا، لأن المصادر التاريخية تذكر أن قبيلة تيموتشاني ، التي كانت تسكن وادي تيموك (في شرق صربيا الحالية)، انضمت إليه. وقد ثار ضد القوات العسكرية لبورنا الدلماسي والفرنجة. [ 18 ]

بعد وفاة ليوديفيت وفشل ثورته، [ 22 ] غزا البلغار بقيادة الخان الأعظم أومورتاغ عام 827 منطقة بانونيا السفلى وأجزاء من الأراضي الفرنجية شمالًا، واستولوا عليها. [ 23 ] [ 24 ] كما نصبوا حكامهم. [ 25 ] يُرجح أن الصراع البلغاري الفرنجي اندلع بسبب السيطرة على قبيلتي تيموتشاني وأبودريت الدانوبية . [ 25 ] شن لويس الثاني ملك ألمانيا هجومًا مضادًا عام 828، وفي النهاية قُسّمت منطقة فريولي إلى أربع مقاطعات. يُحتمل أن إحداها كانت دوقية كرواتيا المبكرة (التي توسعت أيضًا على أراضي سيساك [ 26 ] ). عادت بانونيا لتصبح جزءًا من منطقة بانونيا. وكانت كلتا المنطقتين تابعتين لفرنسا الشرقية . [ 25 ] في العام التالي شن البلغار هجومًا آخر فاشلاً، على الرغم من أن أراضي بانونيا فقدت على الأرجح الجزء الشرقي منها لصالح الإمبراطورية البلغارية الأولى . [ 25 ]

في عام 838، برز راتيمير ، وهو أمير سلافي محلي، حاكمًا جديدًا لمناطق بانونيا السفلى، حول نهري درافا وسافا. ويُرجح أنه حكم المناطق الشرقية من بانونيا وكان حاكمًا للإمبراطورية البلغارية. [ 27 ] لجأ إليه بريبينا ، الأمير السابق لإمارة نيترا ، بعد أن طرده موجيمير الأول من مورافيا . [ 28 ] في العام نفسه، عزل الكونت الفرنجي رادبود من المارش الشرقي راتيمير وعزز الحكم الفرنجي في بانونيا السفلى. [ 29 ] فرّ راتيمير من البلاد، ونصب الفرنجة الأمير السلافي بريبينا حاكمًا جديدًا لبانونيا السفلى. [ 30 ] [ 27 ] وخلف بريبينا (توفي عام 861) ابنه الأمير كوسيل . خلال حكم بريبينا وكوسيل، كانت عاصمة إمارة بانونيا السفلى هي موسابورك ( موسابورك ريجيا سيفيتاتي )، [ 31 ] والمعروفة أيضًا في اللغة السلافية القديمة باسم بلاتنوغراد ( زالافار الحديثة بالقرب من بحيرة بالاتون ). [ 32 ] كانت هذه الإمارة تابعة للإمبراطورية الفرنجية، [ 33 ] أو وفقًا لبعض الروايات، [ 34 ] مقاطعة حدودية ( باللاتينية : كوميتاتوس ) تابعة لمملكة الفرنجة الشرقية . كان يحكمها في البداية دوق (بريبينا) ثم كوميس ( كوسيل) الذي كان يُلقب بـ" كونت السلاف " ( باللاتينية : كوميس دي سكلاوس ). [ 14 ] امتدت سلطتهم نحو الشمال الغربي حتى نهر رابا وبتوج ، ونحو الجنوب الشرقي حتى منطقة بارانيا ونهر الدانوب. [ 14 ] خلال عهد كوسيل، كان المبشر البيزنطي ميثوديوس نشطًا في بانونيا السفلى. [ 35 ] تُؤرَّخ رسالة البابا يوحنا الثامن إلى دوق موتيمير، الذي يُعتقد عمومًا أنه موتيمير الصربي، إلى هذه الفترة. [أ] تتناول الرسالة تأسيس أبرشية بانونيا ومقرها فيأصبح سيرميوم ميثوديوس رئيس أساقفة الأبرشية بناءً على طلب كوسيل. (انظر أيضًا: أسقفية مورافيا ). [ 36 ]

لا يزال مسار الأحداث في نهاية القرن التاسع غير واضح. فمع أن بانونيا السفلى كانت لا تزال تحت النفوذ الفرنجي، إلا أن سفاتوبلوك الأول ملك مورافيا برز كتهديد جديد. [ 36 ] وكان براسلاف آخر دوق لبانونيا السفلى بين عامي 884 و896 على الأقل. [ 37 ] حكم براسلاف بين نهري درافا وسافا تحت سيادة أرنولف الكارنثي . شارك في الحرب الفرنجية المورافية ، وفي عام 895 أو 896 سلمه أرنولف بانونيا لتأمين الحدود الفرنجية ضد تهديد جديد - المجريين الذين غزوا مورافيا الكبرى . [ 38 ] [ 39 ] إلا أن المجريين اجتاحوا لاحقًا حوض بانونيا بأكمله، وتوسعوا حتى وصلوا إلى مملكة إيطاليا . [ 40 ] [ 41 ]

التداعيات

بعد صعود إمارة المجر في منتصف تسعينيات القرن التاسع الميلادي، ولا سيما بعد معركة براتيسلافا (907)، [ 42 ] لم يُسجّل وجود أي حكام سلافيين آخرين في مناطق بانونيا السفلى. وقد فصل الغزو المجري السلاف الغربيين عن السلاف الجنوبيين ، مما أثّر على تشكيل هويات سلافية جديدة. [ 43 ] كما فرّ بعض السلاف المورافيين إلى دوقية كرواتيا. [ 40 ] ويبدو أن الحدود الجديدة بين كرواتيا والمجر كانت شمال مدينة سيساك، استنادًا إلى اكتشاف أثري حديث لـ" كنيز من بوينا" بالقرب من غلينا . وقد عُرضت الأبرشية، التي كان مقرها في سيساك، في مجمع سبليت (928) على الأسقف غريغوريوس النيني ، وهو أمر لم يكن ليتحقق لولا وقوعها ضمن حدود مملكة كرواتيا . [ 27 ] في منتصف عشرينيات القرن العاشر الميلادي، وسّع توميسلاف الكرواتي حكمه ليشمل بعض أراضي بانونيا السفلى، بين سافا ودرافا، وضمها إلى المملكة الكرواتية. [ 44 ]

حتى نهاية القرن الحادي عشر، كانت حدودها الغربية محل نزاع مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة [ 42 ] . في الوقت نفسه، تنازع المجريون والبلغار على مناطق بانونيا الجنوبية الشرقية ( سيرميا ) . ولا تزال الحدود بين الدولتين الكرواتية والمجرية في القرنين العاشر والحادي عشر محل خلاف في التأريخ الحديث. يفترض المؤرخ الكرواتي فردو شيشيتش وأتباعه أن توميسلاف الكرواتي حكم معظم المنطقة التي يسكنها الكروات، بما في ذلك مناطق بانونيا الجنوبية ( سلافونيا )، بينما يعتقد المؤرخون المجريون جيولا كريستو وبالينت هومان ويانوش كاراتشوني أن المنطقة الواقعة بين نهري درافا وسافا لم تكن تابعة لكرواتيا ولا للمجر في ذلك الوقت. وقد ذكرت ندى كلايتش أنها لا تستطيع استبعاد هذا الرأي، لأن الاسم العام "سلافونيا" (أي أرض السلاف) قد يكون يوحي بذلك. [ 45 ] [ 42 ]

ازداد عدد سكان المنطقة، وتأسست الكنائس والمنظمات الإدارية، بما في ذلك أبرشية زغرب (1094). وحتى بعد دخول كرواتيا في اتحاد شخصي مع مملكة المجر ، احتفظت بانونيا السفلى بحكم ذاتي جزئي، وكان حاكمها يُعرف باسم بان سلافونيا . [ 46 ]

علم الآثار

الانتشار العام للقطع الأثرية الكرواتية القديمة والبانونية - بييلو بردو خلال فترة العصور الوسطى المبكرة (حسب سوكول 1999).

عُثر على العديد من المقابر في بانونيا السفلى، مما يدل على أن المنطقة كانت ذات كثافة سكانية عالية في القرن الحادي عشر. [ 47 ] تنوعت ممارسات وطقوس الدفن لدى سكان بانونيا باختلاف ثقافتهم وعرقهم. [ 48 ] حتى بعد هزيمة الفرنجة للأفار وعملية التنصير ، احتُفظ ببعض الممارسات والطقوس الوثنية، مثل ترتيب المقابر في صفوف، وإقامة الولائم في الجنازات، أو طقوس الدفن في السهوب باستخدام الخيول والمعدات. [ 49 ] تأسست العديد من المستوطنات الجديدة حول المدن القديمة. إحداها، سيساك، كانت مقرًا لأبرشية مسيحية . [ 50 ] استوعب السكان السلافيون الأصليون، ومعظمهم من المستقرين، الأفار، مُشكلين ثقافة الأفار-السلافية في منطقة الدانوب الأوسط. [ 51 ] اعتبر سيدوف أن هؤلاء السلاف كانوا مزيجًا من السلافيين من ثقافة براغ-كورتشاك ، ومعظمهم من الأنتيين من ثقافة بينكوفكا وإيبوتيشتي -كانديستي ، مع بعض القطع الأثرية من ثقافة مارتينوفكا. [ 52 ] ووفقًا لـ م. غوشتين ول. بيكيتش، أكد التأريخ بالكربون المشع أن أصل القطع الأثرية يعود إلى أواخر القرن السادس وأوائل القرن السابع. على الرغم من أن الثقافة المادية للسلاف البانونيين وقريبي جبال الألب احتوت على سمات من كل من نمط كورتشاك ونمط بينكوفكا، إلا أن نمط كورتشاك هو السائد، مع وجود أوجه تشابه في شمال سلوفينيا والنمسا والمجر، مما يشير إلى الهجرة إلى شمال كرواتيا عبر بوابة مورافيا بين شرق النمسا وغرب المجر، ولكنه لا يستبعد موجة هجرة أخرى من أسفل وأوسط نهر الدانوب، أعلى نهري سافا ودرافا. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] لاحقًا، استوعبوا المجريين أيضًا، ولكن في نهاية المطاف، ومن خلال النظام الإداري، اندمجوا لغويًا مع المجريين أنفسهم. [ 57 ] في القرن العاشر، تشكلت ما يُسمى بثقافة بييلو بردو نتيجة التفاعل مع المجريين، في منطقة الدانوب الأوسط. [ 58 ] في أواخر القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر، لوحظت اتصالات بين ثقافات بييلو بردو، والكرواتية الدلماسية القديمة ، والكارينثية الكوتلاخية، والمجرية القديمة في شمال كرواتيا الحالية. [ 59 ]

بحسب القياسات الجمجمية والاكتشافات الأثرية، لم يستقر الكروات الأوائل في بانونيا السفلى، وكانت علاقتهم بالسلاف البانونيين ذات طابع سياسي أكثر منه عرقي. [ 60 ] [ 61 ] ويرى آخرون أن "مقبرتي بييلو بردو وفوكوفار لا يمكن اعتبارهما دليلاً على وجود سكان سلافيين قبل الكروات في شمال كرواتيا"، بل إنهما "تمثلان سكانًا فروا من المجريين" خلال القرن العاشر. [ 62 ]

لغة

تتمثل المصادر الأساسية لدراسة اللغة السلافية البانونية في أقدم طبقة من الكلمات السلافية المُقترضة في اللغة الهنغارية ، وهي كتاب القداس في كييف (وربما شظايا فرايزينغ )، بالإضافة إلى بيانات نادرة من علم أسماء الأماكن وعلم أسماء المناطق . كما تُستخدم في التحليل السمات اللهجية للهجات السلافية المُتحدث بها في المناطق المُتاخمة لهنغاريا الحديثة. [ 63 ]

كان يوجين هيليمسكي أول لغوي يُحلل اللغة السلافية البانونية تحليلاً جاداً عام 1988. وقد اعتبرها لغةً مشتركةً استوعبتها اللغة المجرية لاحقاً كلغة أساسية . [ 64 ] ويشير هيليمسكي إلى وجود تدرج لهجي بين اللغات السلافية الغربية والجنوبية في جميع أنحاء بانونيا خلال العصور الوسطى المبكرة . ووفقاً لأليكسي س. كاسيان (2024)، يُظهر تحليل أقدم الاقتراضات السلافية في اللغة المجرية بوضوح أن اللغة المانحة تنتمي إلى المجموعة السلافية الغربية. [ 65 ]

في التأريخ الكرواتي

أشارت المصادر اللاتينية المعاصرة إلى المنطقة باسم بانونيا السفلى (بانونيا السفلى)، [ 37 ] [ 66 ] وإلى سكانها باسم السلاف أو البانونيين. [ 17 ] وحتى بعد قرن كامل من الحكم الفرنجي، لم تظهر أي جماعة ذات هوية محددة لجميع السكان. [ 40 ] ركزت كتابات التاريخ الكرواتية في القرنين التاسع عشر والعشرين عادةً على الكيان السياسي الواقع بين نهري درافا وسافا . وقد أُشير إلى هذا الكيان باسم كرواتيا البانونية ( بالكرواتية : Panonska Hrvatska )، للتأكيد على طبيعته الكرواتية، استنادًا بشكل أساسي إلى الفصل 30 من كتاب "إدارة الإمبراطورية " (De Administrando Imperio). [ 67 ] يزعم كتاب "إدارة الإمبراطورية" أن بعض الكروات الدلماسيين انتقلوا إلى بانونيا في القرن السابع وحكموها، وأن دوقها كانت تربطه علاقة ودية مع دوق كرواتيا. وتشير بعض التحليلات الحديثة للمصادر إلى أن هذا الأمر غير مرجح. بحسب المؤرخ الكرواتي هرفوي غراتشانين، لم تختلف تقاليد ولغة السلاف في جنوب بانونيا عن تلك الموجودة في دالماسيا ، لذا فمن المحتمل أنه خلال الفترات التي لم تسجل فيها المصادر الفرنجية حاكمًا محددًا لبانونيا السفلى، كان دوقات دالماسيا الكروات، الذين كانوا أيضًا تابعين للفرنجة في ذلك الوقت، قد بسطوا سيطرتهم على المنطقة. [ 67 ] ومع ذلك، فإن عدد الكروات في بانونيا السفلى "لا بد أنه كان ضئيلاً مقارنةً بالسكان السلافيين الآخرين (أو المتأثرين بالثقافة السلافية)"، [ 68 ] ومن المرجح أن الهجرة من الجنوب إلى الشمال تعكس فرض الفرنجة للنخبة الكرواتية من دالماسيا إلى بانونيا السفلى. [ 69 ]

لم يُستخدم اسم "كرواتيا" في المصادر المعاصرة حتى أواخر القرن التاسع الميلادي، [ 67 ] [ 70 ] ولكن العديد من أسماء الأماكن المشتقة من الاسم العرقي الكرواتي تعود إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين. [ 71 ] وبينما لم يُستخدم مصطلح "كروات" في المصادر المتعلقة ببانونيا، فقد أطلق حكام سلالة تربيميروفيتش، بعد تربيمير، على أنفسهم لقب حكام الكروات والسلاف. [ 72 ] ولأن "كرواتيا البانونية" لم تكن موجودة سياسيًا أو عرقيًا، كونها مصطلحًا تاريخيًا وليس مصطلحًا تاريخيًا، [ 73 ] لم يعد يُستخدم في التأريخ الكرواتي الحديث. ويُفضّل استخدام مصطلح "دونيا بانونيا" (بانونيا السفلى) بدلاً منه. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

الحكام

إن استمرارية الحكام السلافيين في بانونيا السفلى غير واضحة. فهم لم يكونوا جزءًا من سلالة حاكمة، على عكس حكام مورافيا ( بيت موجيمير ) وكرواتيا ( بيت تربيمير ).

العاهلرين
فوجنوميرحوالي 790-810
ليوديفيتحوالي 810-823
راتيميرحوالي 829-838
بريبيناحوالي 846-861
كوسيلحوالي 861-876
براسلافحوالي 882-896

انظر أيضاً

التعليقات التوضيحية

  1. ^
    توجد تفسيرات مختلفة حول هوية الدوق موتيمير، حيث عاش في نفس الوقت شخصيتان أو ثلاث شخصيات تحمل نفس الاسم أو اسمًا مشابهًا: موتيمير الصربي (حوالي 850-891)، ومونجيمير الكرواتي (حوالي 892-910)، وربما موتيمير غير معروف حكم في منطقة سيرميا كدولة تابعة للإمبراطورية البلغارية الأولى . [ 36 ]
  1. ↑ اللاتينية : بانونيا الأدنى ، المجرية : Alsó-pannoniai grófság ، الصربية الكرواتية : دونيا بانونيا ، Доња Панонија ، السلوفينية : Spodnja Panonija

مراجع

  1. 1 2 Bowlus 1995 .
  2. 1 2 غولدبيرغ 2006 .
  3. ↑ لوثار 2008 .
  4. ↑ بيتي 2013 .
  5. ^ جراكانين وبيلوغريفيتش 2016 ، ص 111-122.
  6. ^ جراكانين 2008 ب ، ص 13-54.
  7. ↑ باركر 1966 ، ص 214-215.
  8. ^ بوداك 2018 ، ص. 61-63، 71-72.
  9. ^ جراكانين وبيلوغريفيتش 2016 ، ص 122-130.
  10. ↑ فيليبك 2015 ، الصفحات من 29 إلى 30، 337: من أجل تحقيق هذا الهدف، لم يتم اختيار هرفاتي، من خلال العديد من الأساليب غير التقليدية التي تستكشفها مجموعة الهجرة من Avarima في مجموعة المهاجرين. فصول الكارباتسكو هي، تعلم، Du(d)lebi ... كل ما هو جديد في هذا المجال (من الخيارات الأصلية لـ Avare، Slavene، Romane، German أو Hune، مثل نوريتشان أو بانونسي) و Panoniji 9. ش. من المؤكد أن هذا هو ما يجذب انتباهك، حيث يستمتع الأطفال بالاسترخاء في تشيسكوج في بريكومورجو ودولين ريجيكي كيرك، ويستمرون في الاستراحة من ريجيكي دراف (دوليسكا و كوبريفنيتشكو-كريزيفاتشكوج زوبانيجي). تقع هرفاتي في كارانتانيجي، بالقرب من كوروسكو (في شارع 10)، وتشيسكو في بوليسكوي (في شارع 10)، وجاليسيجي (في شارع 12) ومقاطعة دالماسي في مقاطعة دالماسي من شارع 9، بالإضافة إلى الوصول إلى دي إدارة الإمبراطورية (dalje u textu DAI) u kojem su zabilježena zbivanja iz 7.st. كما أنها تنطلق في 10 ش.، إلى بانونيجي (من 10 ش). 29. إنها تزدهر في كاسني لاند، ولكن إذا كانت هناك حاجة إلى شيء ما، كليكو-توليكو، يمكنها إعادة بناء الكريتان، والحبوب، ونباتات الهريفات الصخرية على كارباتسكي kotline. يجب أن يتم ذلك من خلال الضغط على إصبعك في بانونيجي، دون أن تصاب بالذنب، وتتخلص من الآلام الناتجة عن الاختناقات المرورية في قاع البحر (يُرجى التأخر عن 12 عامًا، والمضي قدمًا) بعد الوصول إلى 13 شارع)، إذا قمت بضبط مساحة الأرضية على سطح الأرض ... ستانوفنيشتفو بانونيي بيلو هو غير متجانسة؛ uz Slavene ("panonske Slavene"، Hrvate i Duljebe)، Avare، Bugare i ostatke Romana treba računati s bavarskim doseljenicima. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
  11. ↑ كارل هاينريش مينغز (1953). موجز عن التاريخ المبكر وهجرات السلاف . قسم اللغات السلافية، جامعة كولومبيا. ص  28. لا يزال يُذكر الأفار المسيحيون حتى عام 873 كما وُجد في بانونيا السفلى.
  12. ↑ بلغراد (صربيا). المتحف العسكري للجيش الشعبي اليوغوسلافي (1968). أربعة عشر قرنًا من الكفاح من أجل الحرية . المتحف العسكري. ص. 14. بانونيا السفلى. في منتصف القرن التاسع، شكّل السلاف البانونيون غالبية سكان بانونيا السفلى. 
  13. ^ لوثار 2008 ، ص 94-95.
  14. 1 2 3 لوثار 2008 ، ص 105.
  15. ↑ بيرتز 1845 ، ص 75.
  16. ↑ شولز 1970 ، ص 104.
  17. 1 2 3 Budak 2018 ، ص. 180.
  18. 1 2 بوداك 2018 ، ص. 180-181.
  19. ↑ بوداك 2018 ، ص 181.
  20. ↑ بيرتز 1845 ، ص 835.
  21. ↑ شولز 1970 ، ص 111.
  22. ^ بوداك 2018 ، ص. 181-182.
  23. ↑ Bowlus 1995 ، ص 91، 06–97.
  24. ↑ غولدبيرغ 2006 ، ص 49.
  25. 1 2 3 4 Budak 2018 ، ص. 182.
  26. ^ بوداك 2018 ، ص. 182-183.
  27. 1 2 3 Budak 2018 ، ص. 183.
  28. ↑ Budak 2018 ، ص 138، 183.
  29. ↑ Bowlus 1995 ، ص 99-100، 102، 104.
  30. ↑ غولدبيرغ 2006 ، ص 83-85.
  31. ↑ Bowlus 1995 ، ص 204–220.
  32. ^ سزوكي 2007 ، ص 411-428.
  33. ^ شكفارنا 2002 ، ص 19-20.
  34. ↑ Szőke 2007 ، ص. 411.
  35. ↑ Budak 2018 ، ص 139، 184.
  36. 1 2 3 Budak 2018 ، ص. 184.
  37. 1 2 براسنيتش، ميجو (1871). "Odlomci iz zemljopisa i narodopisa Hrvatske i Slavonije u 9.stoljeću" . Rad Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti (بالكرواتية) (16). زغرب: الأكاديمية اليوغوسلافية للعلوم والفنون : 8. بانونيا الأدنى نائب الرئيس براسلاو إلى المكتب rediit
  38. ^ لوثار 2008 ، ص. 110-111.
  39. ^ بوداك 2018 ، ص. 184-185.
  40. 1 2 3 Budak 2018 ، ص. 185.
  41. ^ كوس، ميلكو (1960). Istorija Slovenaca od doseljenja do petnaestog veka . بروسفيتا. ص. 129. 
  42. 1 2 3 Filipec 2015 ، ص. 338.
  43. ↑ بوداك 2018 ، ص 142.
  44. ↑ موسوعة Opća JLZ . زغرب . 1982.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  45. ↑ هيكا، لاديسلاف (أكتوبر 2008). "العلاقات الكرواتية المجرية من العصور الوسطى إلى تسوية عام 1868، مع دراسة خاصة للمسألة السلافية" . مجلة "سكرينيا سلافونيكا " (باللغة الكرواتية). 8 (1). سلافونسكي برود: المعهد التاريخي الكرواتي - قسم تاريخ سلافونيا، سرييم وبارانيا: 155. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1332-4853 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2012 . 
  46. ^ فيليبك 2015 ، ص. 338-339.
  47. ↑ كورتا 2006 ، ص 253.
  48. ↑ بوداك 2018 ، ص 178.
  49. ^ بوداك 2018 ، ص. 178-179.
  50. ↑ بوداك 2018 ، ص 179.
  51. ^ سيدوف 1995 ، ص. 412. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSedov1995 ( مساعدة )
  52. ^ سيدوف 1995 ، ص. 159-169. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSedov1995 ( مساعدة )
  53. ^ جوستين 2007 ، ص. 292-296.
  54. ^ بيكيتش ، لوكا (2012). "نوع سيراميك السيراميك في هرفاتسكوج" . Dani Stjepana Gunjače 2، Zbornik radova sa Znanstvenog skupa "Dani Sjepana Gunjače 2": Hrvatska srednjovjekovna povijesno-arheološka baština، Međunarodne teme . سبليت: Muzej hrvatskih arheoloških spomenika. ص 21 – 27. ISBN  978-953-6803-36-1.
  55. ↑ بيكيتش، لوكا (2013). "تواريخ جديدة بالكربون المشع 14 من مستوطنات سلافية في شمال غرب كرواتيا" . الاستيطان السلافي المبكر في أوروبا الوسطى في ضوء أدلة التأريخ الجديدة . فروتسواف: معهد الآثار والإثنولوجيا التابع للأكاديمية البولندية للعلوم. ص 237-250 . ISBN  978-83-63760-10-6.
  56. ^ بيكيتش ، لوكا (2016). Rani srednji vijek između Panonije i Jadrana: ranoslavenski keramički i ostali arheološki nalazi od 6.do 8.stoljeća (باللغتين الكرواتية والإنجليزية). بولا: Arheološki muzej Istre. ص 105، 178. ردمك  978-953-8082-01-6.
  57. ^ سيدوف 1995 ، ص. 413-420. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSedov1995 ( مساعدة )
  58. ^ سيدوف 1995 ، ص. 418-419. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSedov1995 ( مساعدة )
  59. ↑ توميتشيتش 2017 ، ص 156.
  60. ^ جراكانين 2008 أ ، ص. 71-72.
  61. ↑ غراكانين 2021 ، ص 35.
  62. ↑ سوكول، فلاديمير (2015). المجوهرات ومجموعات الدفن في كرواتيا في العصور الوسطى: دراسة للمقابر ومحتوياتها، من حوالي 800 إلى حوالي 1450. بريل. ص 90، 124. ISBN  978-90-04-30674-5.
  63. ↑ غرينبيرغ إم إل، اللغات السلافية البانونية // موسوعة اللغات السلافية واللغويات على الإنترنت / تحرير إم إل غرينبيرغ. بريل، 2025.
  64. ↑ هيليمسكي إي. أ. أسطورة فينجرسكي عن أصل إعادة البناء وإعادة البناء السلافيين للبانونيون // المعرفة السلافية. X عالم سلافي. م.، 1988، ص. 347 −368.
  65. ^ كاسيان أ. ج. الديالكتيك السلافي في السلافية السلافية: نتائج مرجحة للنتائج // المعرفة الهندية والهندية الفلسفة الكلاسيكية-الثامن والعشرون / جل. ريد. ن. ن. كازانسكي. سانت بطرسبرغ: إيلي ران، 2024.
  66. ^ بالكانوسلافيكا . المجلد. 5– 7. 1977. ص. 114. يشير التقرير إلى انتفاضة ليوديويتوس، dux Pannoniae Loweris (Ljudevit Posavski)، التي انضم إليها سكان كارنيولا (Annales regni Francorum، 818 - 823 م).  
  67. 1 2 3 غراكانين 2008 أ .
  68. ↑ غراكانين 2021 ، ص 26.
  69. ^ جراكانين 2021 ، ص. 36-37.
  70. ↑ غولدشتاين 1984 ، ص 241-242.
  71. ↑ بيتكوفيتش 2006 ، ص 241.
  72. ↑ فاين 2005 ، ص 28.
  73. ↑ غراكانين 2021 ، ص 37.
  74. ↑ "بانونسكا هرفاتسكا"، الموسوعة الكرواتية (باللغة الكرواتية)، 2020، تم استرجاعها في 30 ديسمبر 2020، Panonska Hrvatska ، historiografski pojam za područje koje je u IX. أنا عاشرا ش. إخلاء المسؤولية عن طريق درافوم وسافوم وكوبوم وسوتلوم في بوشكيم. هذا هو المكان الذي يتم فيه إنشاء مركز Posavska Hrvatska. نظرًا للاستحداث المستمر للمصطلحات، فإن هذا من بين نجوم التاريخ التاريخي (I. Kukuljević Sakcinski، F. Rački، T. Smičiklas، V. Klaich) الذين لا يرحبون بالزنوج الأصليين، مثل Doljnja Panonija و Posavina. (T. Smičiklas، Poviest Hrvatska، II، 1882) ili Slovinska zemlja (V. Klaić، Povjest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX. stoljeća، I–VI، 1899–1922). إزنيمكا جي Š. ليوبيك (O Posavskoj Hrvatskoj io zlatnih novcih njezina zadnjega kneza Serma (1018)، u Radu JAZU، 1878). Vjerojatno هو pojam Panonska Hrvatska uveo F. Šiši u svojem Pregledu povijesti hrvatskoga naroda (1916)، وهذا هو المكان: »U bivšoj Savskoj Panoniji … širila se posebna oblast u kojoj je sve do XVII. كانت السلوفاكية موجودة في العبيد، في كل من السلافية واللغة اللاتينية، والسلوفينية، والسلوفينية، والهرفاتسكية؛ "أنا أتحدث عن Panonskom Hrvatskom." حتى أن Šiši لم ينضم إلى زعماء القبائل في مملكة النارودنيا (1925) ، فقد تم تأليف السيرة الذاتية في التأريخ مما أدى إلى زيادة عدد الطلاب في المدرسة. تم تصميم المنتجات والشعبية مسبقًا. Iako هو znanstvenom diskursu uglavnom napušten (البادئ: M. Barada، N. Klaić، T. Raukar، I. Goldstein، N. Budak)، održao se، zajedno s termom Posavska Hrvatska، u uporabi do danas (Hrvatski povijesni atlas Leksikografskoga zavoda) ميروسلاف كرليجا، 2003). Kao sinonim javlja se u Literaturi i termin Sjeverna Hrvatska (T. Macan، Povijest hrvatskog naroda، 1992). لا يوجد أي نهاية للجهد. يمكن للبحر أن يستمتع بالطبيعة الطبيعية الرائعة لبانونيا، وبانونيا السفلية، والمملكة بين سافوم ودرافوم أو باك كأرضية من نوع آخر من الأرض. 
  75. ^ جراكانين 2008 أ ، ص. 74:لا يوجد أي وقت مضى في أي مكان في العالم كسياسة سياسية. من المؤكد أن هذا أمر مثير للاهتمام بالنسبة إلى ندى كليتش، التي تتطلع إلى كونها مؤرخة، وهي ليست تاريخية. قد يتم استخدام هذا المصطلح في الوظائف الجغرافية في "بانونسكا/بوسافسكا هرفاتسكا" (هذا "البوسافسكي" الذي نستخدمه من "بانونسكوج")، وذلك من خلال السياسة السياسية المستقرة في منطقة رابية دونجا بانونيا. بغض النظر عن دونجوبانونسكا أو، في نهاية المطاف، سافسكو درافسكا كنزيفينا (الملكية بين درافوم وسافوم) لأن هذه المنطقة هي منطقة برزفانا في فولدسكيم آلهة (منذ 884).
  76. ^ فيليبك 2015 ، ص 17، 29، 194:Smatrao sam da nije dobro rabiti naziv Panonska ili Posavska Hrvatska iako je on bio prisutan u povijesnim raspravama od početka 20. st. نظرًا لأن الأمر يتعلق بالتأريخ، فلا يمكن تغيير الموقف الصحيح على الأرض ولا يتطلب أي جهد. لا يتم وضع Panonska odnosno Posavska أو Sjeverna Hrvatska في مكان واحد لأنه من المقرر تحديده في مكان واحد، ولم يتم إرساله بعد إلى 9 ش. ... أنت تتطلع إلى الأدب العالمي والأدب العالمي، إذا كنت في جميع أنحاء هرفاتسكي ومؤلفاتها من أساطير بانونسكا هرفاتسكا، لا تتقدم في أي مغامرة ... لقد بدأت في كتابة التأريخ في بانونسكا هرفاتسكا هذا هو ما يمكن أن يحدث في النقد بعد قليل من التصميم.

مصادر

للمزيد من القراءة