سيرميا
سيرميا ( بالصربية : Срем ، Srem ؛ بالكرواتية : Srijem ؛ بالبانونية الروثينية : Срим ، بالحروف اللاتينية: Srim ) هي منطقة تقع في سهل بانونيا الجنوبي ، بين نهري الدانوب وسافا. وهي مقسمة بين كرواتيا وصربيا . معظم أراضي المنطقة سهلية ، باستثناء جبل فروشكا غورا المنخفض الممتد على طول نهر الدانوب في جزئها الشمالي.
أصل الكلمة
كلمة "سيرميا" مشتقة من مدينة سيرميوم القديمة (التي تُعرف الآن باسم سريمسكا ميتروفيتسا ). [ 1 ] [ 2 ] كانت سيرميوم مدينة سلتية أو إيليرية تأسست في القرن الثالث قبل الميلاد.
Srijem ( Сријем ) و Srem ( السيريلية الصربية : Срем ) تستخدم لتعيين المنطقة في صربيا وكرواتيا على التوالي. [ 3 ] تشمل الأسماء الأخرى للمنطقة ما يلي:
- اللاتينية : سيرميا أو سيرميوم
- المجرية : Szerémség أو Szerém
- الألمانية : سيرمين
- السلوفاكية : سريم
- بانونيا روسين : Сrim ، بالحروف اللاتينية: سريم
- الرومانية : سيرميا
تاريخ
ما قبل التاريخ

بين عامي 3000 قبل الميلاد و 2400 قبل الميلاد، كانت سيرميا مركزًا لثقافة فوتشيدول الهندو أوروبية . [ 4 ]
العصر الروماني
غزا الرومان مدينة سيرميوم في القرن الأول قبل الميلاد، وأصبحت العاصمة الاقتصادية والسياسية لبانونيا . [ 5 ] وفي عام 6 ميلادي، اندلعت ثورة السكان الأصليين ضد الحكم الروماني. ومع ذلك، وُلد عشرة أباطرة رومانيين لاحقين في سيرميوم أو بالقرب منها، وهم: هيرينيوس إتروسكوس (227-251)، وهوستيليان (230؟-251)، وديسيوس ترايان (249-251)، وكلاوديوس الثاني (268-270)، وكوينتيلوس (270)، وأوريليان (270-275)، وبروبوس (276-282)، وماكسيميانوس هيركوليوس (285-310)، وقسطنطين الثاني (337-361)، وغراتيان (367-383).
العصور الوسطى المبكرة
في القرن السادس الميلادي، كانت سيرميا جزءًا من مقاطعة بانونيا البيزنطية . خلال تلك الفترة ، واجه الحكم البيزنطي تحديات من القوط الشرقيين والجيبيديين . في عام 567، استُعيد الحكم البيزنطي بالكامل، على الرغم من انهياره لاحقًا خلال حصار سيرميوم على يد الآفار والسلاف عام 582. وظلت تحت حكم الآفار حتى حوالي عام 800، حين خضعت لسيطرة الإمبراطورية الفرنجية . في عام 827، غزا البلغار سيرميا واستمروا في حكمها بعد معاهدة سلام عام 845. ضُمت المنطقة لاحقًا إلى إمارة بانونيا السفلى ، لكنها أصبحت خلال القرن العاشر ساحة معركة بين المجريين والبلغار والصرب . [ 6 ]
في مطلع القرن الحادي عشر، كان حاكم سيرميا الدوق سيرمون ، التابع للإمبراطور البلغاري صموئيل . وقد قاوم البلغار الحكم البيزنطي، لكن هذه المقاومة انهارت، وقُبض على سيرمون، الذي رفض الاستسلام، وقُتل على يد قسطنطين ديوجين . ونشأت منطقة حكم جديدة، وإن لم تدم طويلًا، سُميت ثيما سيرميوم ، وشملت منطقة سيرميا وما يُعرف اليوم بمدينة ماشفا . وفي عام 1071، استولى المجريون على منطقة سيرميا، لكن الإمبراطورية البيزنطية استعادت المقاطعة بعد انتصارها على المجريين في معركة سيرميوم . وانتهى الحكم البيزنطي عام 1180، عندما استعاد المجريون سيرميا مرة أخرى.
أواخر العصور الوسطى
في القرن الثالث عشر، كانت المنطقة تحت سيطرة مملكة المجر . في 3 مارس 1229، تم تأكيد الاستحواذ على سيرميا من قبل البابوي . كتب البابا غريغوري التاسع ، "[مارغريثا] سوريور... ريجيس أونغاري [اكتسب] تيرام... سيرميا الخفية". في عام 1231، كان دوق سيرميا هو جيليتوس . في القرن الثاني عشر الميلادي، تم تقسيم المنطقة المحيطة بسيرميا إلى مقاطعتين: سيرميا في الشرق وفالكو (فوكوفار) في الغرب.

بين عامي 1282 و1316، حكم ستيفان دراغوتين الصربي منطقة سيرميا. [ 7 ] [ 8 ] في البداية، كان دراغوتين تابعًا للمجر، لكنه حكمها لاحقًا بشكل مستقل. توفي دراغوتين عام 1316، وخلفه ابنه ستيفان فلاديسلاف الثاني (1316-1325). في عام 1324، هُزم فلاديسلاف الثاني على يد ستيفان أوروش الثالث ديتشانسكي الصربي . وأصبحت سيرميا السفلى موضع نزاع بين مملكتي صربيا والمجر.
في عام 1404، تنازل سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، عن جزء من سيرميا لستيفان لازاريفيتش الصربي. [ 9 ]
ابتداءً من عام 1459، أقرّ ملوك المجر آل برانكوفيتش ، ولاحقًا آل بيريسلافيتشي غرابارسكي ، كحكامٍ اسميين لإمارة صربيا التي كانت سيرميا جزءًا منها. وقد أقاموا في كوبينيك ( كوبينوفو حاليًا ). ومن بين الحكام المحليين: فوك غريغوريفيتش (1471-1485)، وجورج برانكوفيتش (1486-1496)، ويوفان برانكوفيتش (1496-1502)، وإيفانيش بيريسلافيتش (1504-1514)، وستيبان بيريسلافيتش (1520-1535). وفي عام 1522، انتقل آخر حكام صربيا الاسميين في سيرميا، ستيبان بيريسلافيتش ، إلى سلافونيا ، هربًا من القوات العثمانية الغازية . ومن بين الحكام المحليين المهمين الآخرين لورانس من إيلوك ، دوق سيرميا (1477 إلى 1524)، الذي حكم أجزاء كبيرة من المنطقة انطلاقاً من إيلوك .
العصر الحديث المبكر
في عام 1521، سقطت أجزاء من سيرميا في يد العثمانيين ، وبحلول عام 1538، أصبحت المنطقة بأكملها تحت سيطرتهم. وبين عامي 1527 و1530، حكم رادوسلاف تشيلنيك سيرميا كحاكم تابع للعثمانيين. وكانت المنطقة الخاضعة للإدارة العثمانية في سيرميا تُعرف باسم سنجق سيرميا .
In 1699, the Habsburg monarchy took western Syrmia from the Ottomans as part of the Treaty of Karlowitz.[10] Until the Treaty of Passarowitz at the end of the Austro-Turkish War of 1716-18, remainder of Syrmia was part of the Habsburg Military Frontier.[11]
At the end of the Austro-Russian–Turkish War (1735–1739), members of the Kelmendi tribe migrated to Syrmia after prolonged conflicts, Settling primarily in the villages of Nikinci and Hrtkovci, they became known as the Clementines and preserved the Albanian language and aspects of their tribal identity well into the 20th century, with Albanian still recorded as a spoken language among them in 1921.[12]
In 1745, the Syrmia County was established as part of the Habsburg Kingdom of Slavonia.[13] During the Austro-Turkish War (1788-1791), there were émigrés from Serbia who settled in Syrmia.[14]
Szerém and Valkó counties, 1370
Duchy of Syrmia of Radoslav Čelnik, 1527 to 1530
Sanjak of Syrmia, 1568 to 1571
Habsburg-Ottoman frontier in Syrmia, 1699
19th century
In 1807, the Tican's Rebellion, a Syrmian peasant uprising, occurred on Ruma estate and in the village of Voganj in Ilok estate.
In 1848, most of Syrmia was part of short-lived Serbian Vojvodina, a Serb autonomous region within the Austrian Empire. By a 1849 decree of the Emperor Franz Joseph, the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar was created, comprising Northern Syrmia, including Ilok and Ruma.[15][16]
After 1860, the Syrmia County was re-established and returned to the Kingdom of Slavonia. In 1868, the Kingdom of Slavonia became part of Croatia-Slavonia in the Kingdom of Hungary.
The County of Syrmia within Croatia-Slavonia, 1881
Serbian Voivodship, 1848
20th century

في 29 أكتوبر 1918، أصبحت سيرميا جزءًا من دولة السلوفينيين والكروات والصرب المستقلة حديثًا . وفي 24 نوفمبر 1918، أعلن مجلس سيرميا توحيد المناطق ذات الأغلبية الصربية في سيرميا مع مملكة صربيا . إلا أنه اعتبارًا من 1 ديسمبر 1918، أصبحت سيرميا بأكملها جزءًا من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين .
من عام ١٩١٨ إلى عام ١٩٢٢، بقيت سيرميا ضمن مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين، ومن عام ١٩٢٢ إلى عام ١٩٢٩، كانت سيرميا مقاطعة ( أوبلاست ). في عام ١٩٢٩، وبعد تقسيم إقليمي جديد، قُسّمت سيرميا بين مقاطعتي الدانوب ودرينا ، ضمن مملكة يوغوسلافيا ، وفي عام ١٩٣١، قُسّمت بين مقاطعتي الدانوب وسافا . وفي عام ١٩٣٩، ضُمّ الجزء الغربي من سيرميا إلى مقاطعة كرواتيا المُنشأة حديثًا .
في عام ١٩٤١، احتلت دول المحور في الحرب العالمية الثانية سيرميا ، وتم التنازل عن كامل أراضيها لدولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة عميلة للنازية . ارتكب نظام أوستاشا الفاشي جرائم قتل ممنهجة بحق الصرب (كجزء من إبادة الصرب )، واليهود ( المحرقة )، والغجر ( البورايموس )، وبعض المعارضين السياسيين. لم تشهد أي منطقة في أوروبا المحتلة تدميرًا للمعالم الكنسية والتاريخية أكثر مما شهدته دولة كرواتيا المستقلة. وقع الدمار الأكبر في سريم، حيث استهدف محتلو أوستاشا كنائس الرعية وأديرة فروشكا غورا، التي كانت تضم خزائن ومكتبات غنية. كان هدفهم محو الآثار التاريخية للوجود الصربي في هذه المناطق. [ ١٧ ]
في أغسطس/آب 1942، وبعد العملية العسكرية المشتركة لمكافحة المقاومة في سيرميا التي نفذتها ميليشيات أوستاشا والجيش الألماني (الفيرماخت) ، تحولت العملية إلى مجزرة ارتكبتها ميليشيات أوستاشا ، أسفرت عن مقتل ما يصل إلى 7000 صربي. [ 18 ] وكان من بين القتلى الرسام البارز سافا شومانوفيتش ، الذي اعتُقل مع 150 من سكان شيد . [ 19 ] وفي عام 1945، ومع ترسيم الحدود الجديدة، أصبحت سيرميا الشرقية جزءًا من جمهورية صربيا الشعبية ، بينما أصبحت سيرميا الغربية جزءًا من جمهورية كرواتيا الشعبية .
في عام ١٩٩١، أعلنت كرواتيا استقلالها عن يوغوسلافيا ، ونشبت حرب الاستقلال الكرواتية بعد ذلك بفترة وجيزة. أعلن الصرب من جانب واحد في جزء من غرب سيرميا منطقة حكم ذاتي أطلقوا عليها اسم "منطقة الحكم الذاتي الصربية لشرق سلافونيا وبارانيا وغرب سيرميا ". كانت هذه المنطقة إحدى المنطقتين الصربيتين اللتين شكلتا جمهورية كرايينا الصربية المعلنة من جانب واحد وغير المعترف بها . تعرضت المنطقة للتطهير العرقي من سكانها الكروات وبعض السكان الآخرين غير الصرب، مما أدى إلى بعض أخطر انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك مذبحة لوفاس ، ومذبحة توفارنيك ، ومذبحة فوكوفار ، وغيرها من الجرائم . استمرت مناطق الحكم الذاتي حتى عام ١٩٩٥، عندما أُعيد دمجها في كرواتيا . بعد الحرب، صُنفت عدد من المدن والبلديات في الجزء الكرواتي من سيرميا كمناطق ذات أهمية خاصة للدولة .
التركيبة السكانية
بحسب تعداد عام 2022 في صربيا ، بلغ عدد سكان الجزء الصربي من سيرميا 339,881 نسمة، يتألفون من 83.5% من الصرب ، و2.2% من الكروات ، و2.1% من السلوفاك ، و2% من الغجر ، و1.1% من المجريين . [ 20 ] [ 21 ]
بحسب تعداد عام 2021 في كرواتيا ، بلغ عدد سكان الجزء الكرواتي من سيرميا ( مقاطعة فوكوفار-سرييم ) 143113 نسمة، يتألفون من 81.6% من الكروات و13.5% من الصرب . [ 22 ]
المدن
قائمة المدن في سيرميا التي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة:
- صربيا
- سريمسكا ميتروفيتسا : 36,764
- روما : 27,747
- إنديا : 24,450
- ستارا بازوفا : 18,522
- نوفا بازوفا : 16115
- شيد : 12,618
الجغرافيا
يُعد الجزء الغربي من سيرميا جزءًا من مقاطعة فوكوفار-سيرميا في كرواتيا.
تقع غالبية منطقة شرق سيرميا في مقاطعة سريم في صربيا . أما المنطقة الأصغر المحيطة بمدينة نوفي ساد فهي جزء من مقاطعة جنوب باتشكا ، بينما تتبع منطقة أصغر أخرى حول نوفي بلغراد وزيمون وسورتشين لمدينة بلغراد .
جبل سيرميا الوحيد هو فروشكا غورا، وأعلى قمة فيه هي كرفيني تشوت، بارتفاع 539 مترًا.
الحدود


رُسمت الحدود الكرواتية الصربية الحالية في سيرميا عام 1945 من قِبل ما يُعرف بلجنة ديلاس . وقد رسمت هذه اللجنة خط الحدود الإدارية بين جمهوريتي كرواتيا وصربيا المكونتين ليوغوسلافيا . وقد رسم ميلوفان ديلاس ، وهو مونتينيغري كان آنذاك من المقربين لجوزيف بروز تيتو ، الحدود وفقًا لمعايير ديموغرافية، وهو ما يفسر وجود بلدة إيلوك على نهر الدانوب ، ذات الأغلبية الكرواتية، شرق مدينة شيد في صربيا، ذات الأغلبية الصربية. وكانت الحدود المرسومة عام 1945 مشابهة جدًا للحدود التي رُسمت بين عامي 1931 و1939 بين منطقتي الدانوب وسافا داخل مملكة يوغوسلافيا .
المناطق الحدودية
المدن والبلديات
المدن والبلديات في سيرميا الكرواتية:
المدن والبلديات في سيرميا الصربية:
تُعدّ قريتا نيشتين وفيزيتش السيرميتان جزءًا من بلدية باتشكا بالانكا ، التي يقع الجزء الأكبر منها في باتشكا . وتقع عدة مستوطنات تابعة لمدينة سريمسكا ميتروفيتسا في سيرميا في ماتشفا .
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ستيوارت تريل، توماس (1860). الموسوعة البريطانية: أو قاموس الفنون والعلوم والأدب العام، المجلد 20. ليتل، براون، وشركاه. ص 327.
- ↑ بروتيتش، ماريانا؛ سميتشيكلاس، نيمانيا؛ بولاييتش، فلاديمير (2017). "حفظ وترميم وعرض لوحتين فسيفسائيتين من الغرفة 16، القصر الإمبراطوري، سردينيا" . في: توتونيكو، جان ماري؛ فريدمان، ليزلي؛ عابد، عائشة بن (محررون). حفظ وعرض الفسيفساء: بأي ثمن؟: وقائع المؤتمر الثاني عشر للجنة الدولية لحفظ الفسيفساء، سردينيا، 27-31 أكتوبر 2014. منشورات جيتي. ص 387. ISBN 9781606065334.
- ^ جيكسر، أوتو؛ لازلوفسكي، جوزيف؛ ناجي، بالاز. سيبوك، مارسيل؛ سزيندي، كاتالين، محرران. (2010). الترويج للقديسين: الطوائف وسياقاتها من العصور القديمة المتأخرة حتى أوائل العصر الحديث . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 84 – 85. ISBN 9789633863923.
- ↑ سيرميا ، vjesnik.hr؛ تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2015.
- ↑ مينين، إنجي (2011). السلطة والمكانة في الإمبراطورية الرومانية، 193-284 م . بريل. ص 40. ISBN 9789004203594.
- ↑ سيركوفيتش 2004 .
- ^ فيسيلينوفيتش ر. Istorija Srpske pravoslavne crkve sa narodnom istorijom I بلغراد، 1969. ص. 18
- ^ جرويتش ر. برافوسلافنا صربسكا كريكفا، كراغويفاتش ، 1989، ص22.
- ↑ ستيبانوفيتش، بريدراج (1986). وصف تصنيفي للهجات الصرب والكروات في المجر: لهجة شتوكافيا . أكاديمية ك.، ص 22. ISBN 9783412074845.
- ↑ أوروبا ستوي ج. مارسيلي، 1680-1730، مطبعة جامعة ييل، 1994، ص 185، رقم ISBN 03000554209780300055429 تم الوصول إليه في كتب جوجل في 3 أغسطس 2016.
- ^ إنغراو، ساماردزيتش وبيسالج 2011 ، ص. 193.
- ^ "1782 | كارل جوتليب فون فينديش: على نهر كلمندي في سيرميا" . www.albanianhistory.net .
- ↑ "إنشاء وتنظيم المقاطعات في شرق كرواتيا من 1745 إلى 1848". Glasnik arhiva Slavonije i Baranje . 6 : 34. 2001.
جددت الإمبراطورة ماريا تيريزا في عام 1745 ثلاث مقاطعات سلافونية: مقاطعة فيروفيتيكا وعاصمتها أوسييك، ومقاطعة بوزيغا وعاصمتها بوزيغا، ومقاطعة سيرميا وعاصمتها فوكوفار.
- ↑ سيركوفيتش 2004 ، ص 160.
- ↑ بيتسينيس، فاسيليس (2019). الهوية الوطنية في صربيا: فويفودينا ومجتمع متعدد الأعراق في البلقان . دار بلومزبري للنشر. ص 37. ISBN 9781788317085.
- ^ ايفانيسيفيتش، الوجز (1984). Kroatische Politik der Wiener Zentralstellen von 1849 bis 1852 (في المانيا). فولكس فاجن. ص. 48. ردمك 9783853695784.
..die Einverleibung der seit dem 18.11.1849 zur [الصربية] Vojvodschaft gehörenden syrmischen Bezirke Ruma und Ilok
- ^ زيفكوفيتش، ميريانا. تودوفيتش، ميلينكو (1995). القلعة الثقافية والوطنية في يوغوسلافيا . بلغراد: فويسكا، ديجي نوفين. ص. 23.
- ↑ كورب، ألكسندر (2010). "الحرب المتكاملة؟ الألمان ومذابح الأوستاشا: سيرميا 1942". في شيبارد، بن (محرر). الحرب في عالم الشفق: حرب الأنصار وحرب مناهضة الأنصار في أوروبا الشرقية، 1939-1945 . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-29048-8.
- ^ جريف ، جدعون (2018). ياسينوفاك - أوشفيتز البلقان . كنجيجا كوميرك. ص. 437. ردمك 9789655727272.
- ↑ "العرق - بيانات حسب البلديات والمدن" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2015 .
- ↑ "التركيبة العرقية لصربيا 2022" . pop-stat.mashke.org .
- ^ "بوبيس 2021" . dzs.gov.hr .
مصادر
- سيركوفيتش، سيما (2004). الصرب . مالدن: دار النشر بلاكويل. رقم ISBN 9781405142915.
- إنجل، بال (2001). مملكة القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 . لندن ونيويورك: آي بي تاوريس. رقم ISBN 9781850439776.
- فاين، جون ف. أ. الابن (1991) [1983]. البلقان في العصور الوسطى المبكرة: دراسة نقدية من القرن السادس إلى أواخر القرن الثاني عشر . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08149-7.
- فاين، جون ف. أ. (1994) [1987]. البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-10079-8.
- فاين، جون فان أنتويرب الابن (2005). عندما لم تكن العرقية مهمة في البلقان: دراسة للهوية في كرواتيا ودالماسيا وسلافونيا قبل قيام القومية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0472025600.
- إنغراو، تشارلز؛ ساماردزيتش، نيكولا؛ بيشالي، جوفان، محرران. (2011). صلح باسارويتز، 1718 . غرب لافاييت: مطبعة جامعة بوردو.
- كوماتينا، إيفانا؛ كوماتينا، بريدراج (2018). "Vizantијски и уgarски Crем од X до XIII veка" [ السيرميا البيزنطية والمجرية في القرنين العاشر والثالث عشر ] . معهد Збойнк радова Vizantoloschkog (باللغة الصربية). 55 : 141 – 164.
- كوماتينا، بريدراج (2010). “السلاف في حوض منتصف الدانوب والتوسع البلغاري في النصف الأول من القرن التاسع” (PDF) . مؤسسة تسبورنيك رادوفا للفيزياء . 47 : 55 – 82.
- بيتار ميلوسيفيتش (1981). نحن في انتظارك . Novinsko-izdavačka radna تنظيم "Sremske novine.".
- زاركو أتاناكوفيتش (1968). نحن نؤمن بالشعبوية والثورة الاجتماعية . Šimanovci، Mesna zajednica-Mesni odbor SUB NOR-a.
- دوردي سيفيتش؛ يوفان بابوفيتش؛ ميودراغ زيفكوفيتش (1982). Srem u somoupravnoj Socialističkoj Jugoslaviji 1945-1981 . نيو بوسلوفنا بوليتيكا.
- سلافكو جافريلوفيتش (1979). Srem od kraja XVII do sredine XVIII veka . كلية فيلوزوفسكي في جامعة نوفوم سادو، معهد التاريخ.
- ميهايلو دينيتش. سريجنيفيكوفني سريم .
- ميودراج ماتيسكي (2007). عصر عبر الزمن: الثقافة السلوفاكية فروشك غور وكريم : رادوفا . فيوكوفا زادبينا. رقم ISBN 978-86-902961-5-6.
- سلوبودان أورشيز (2012). أطلس نانسي فويفودين: كريم . ماتيسا صربسكا. رقم ISBN 978-86-7946-108-7.
- بالوسفالفي، تاماس (2018). من نيكوبوليس إلى موهاج: تاريخ الحرب العثمانية المجرية، 1389-1526 . ليدن: بريل. رقم ISBN 9789004375659.
- بيشال، يوفان (2010). "حفظ السلام في أوائل القرن الثامن عشر: كيف حلّ آل هابسبورغ والعثمانيون العديد من النزاعات الحدودية بعد كارلوفيتز". الإمبراطوريات وشبه الجزيرة: جنوب شرق أوروبا بين كارلوفيتز وصلح أدرنة، 1699-1829 . برلين: دار نشر ليت. ص 29-42 . ISBN 9783643106117.
- رادويفيتش، ميرا (1992). "Sporazum Cvetkovi-Maček ipitanje razgraničenja u Sremu" (PDF) . التاريخ 20. المصدر: معهد Časopis للتاريخ المحفوظ . 10 ( 1 – 2): 61 – 72.
- رادويفيتش، ميرا (1996). "Srpsko-hrvatski spor oko Vojvodine 1918-1941" (PDF) . التاريخ 20. المصدر: معهد Časopis للتاريخ المحفوظ . 14 (2): 39 – 73.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بسيرميا على ويكيميديا كومنز
- سيرميا
- المناطق الجغرافية في صربيا
- جغرافية بلغراد
- جغرافية فويفودينا
- مناطق كرواتيا
- المناطق التاريخية في صربيا
- المناطق التاريخية في كرواتيا
- سلافونيا
- مناطق الأراضي المتنازع عليها سابقاً
