بالايان
بالايان ، رسميًا بلدية بالايان ( التاغالوغية : Bayan ng Balayan ) ، هي بلدية في مقاطعة باتانجاس ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 96,939 نسمة. [ 7 ]
أصل الكلمة
كلمة "بالايان " مشتقة من كلمة "بالايان " في اللغة التاغالوغية القديمة ، [ 8 ] وتعني "المشي بجانب حقل الأرز، من سلة إلى أخرى" [ 9 ] و"حمل أو إنجاز أي شيء بطرف أي عصا". [ 10 ] وثمة مصدر محتمل آخر هو كلمة "بالايانغ " في اللغة التاغالوغية القديمة والتي تعني "خشب". [ 9 ]
تاريخ
كان موقع بالايان على حوض ميناء جيد أحد الأسباب التي جعلتها واحدة من أوائل المستوطنات المعروفة في الفلبين ، حيث توجد سجلات موجودة لسكان محليين أصليين يتبادلون سلع المقايضة مع التجار الصينيين تعود إلى منتصف القرن الرابع عشر.
كان لسكان بالايان الأصليين علاقات وثيقة مع مملكة ماينيلا بقيادة راجا سليمان وعمه راجا ماتاندا . وتشير الروايات التاريخية إلى أن راجا سليمان أقام في هذه المنطقة عندما حاول محاربة الإسبان حول إنتراموروس . [ 11 ]
في عام 1578، شملت بالايان حدود البلدية الحالية وبعض مناطق كالاكا ، وكالاتاجان ، وليان ، وناسوجبو، وتوي . وأصبحت عاصمة مقاطعة بالايان ( باتانغاس الحالية ) من عام 1597 إلى عام 1732. [ 12 ] وكانت المدينة الأكثر تقدمًا في المقاطعة والمركز التقليدي للحكم. دمر ثوران بركان تال جزءًا كبيرًا من المدينة، مما استدعى نقل عاصمة المقاطعة إلى بونبون (تال الحالية) في عام 1732، وأُعيد تسمية المقاطعة نسبةً إلى تلك المدينة. [ 13 ]
على الرغم من وجود القوات الإسبانية المحمية بالحصن الحجري المبني حديثًا في ماينيلا ( مانيلا) القريبة ، وحصن سانتياغو، وإنترا موروس، نظرًا لمينائها الطبيعي، فقد أصبحت العديد من المناطق حول الأرخبيل منطلقًا لهجمات مضادة من شعب مورو البحري . دفعت هذه الأحداث المسؤولين الإسبان المحليين إلى إنشاء حصن لمنع الهجمات المضادة السنوية لشعب مورو.
يعتقد العلماء والمؤرخون أن الأغاني التاغالوغية: كومينتانغ وكونديمان نشأت من بالايان . [ 14 ] سجل الكاتب والمؤرخ الإسباني وينسيسلاو إي ريتانا كلمات أغنية كونديمان الشهيرة عندما زار باتانجاس في عام 1888. [ 15 ]
أظهر التعداد الإسباني لعام 1818 وجود 4521 عائلة من السكان الأصليين في بالايان يعيشون في وئام مع 22 عائلة إسبانية فلبينية. [ 16 ] : 394
في عام 1934، تم ضم منطقتي باها وتاليبايوغ، اللتين كانتا تابعتين لبالايان آنذاك، إلى كالاتاغان، حيث أظهرت المسوحات أنهما جزء من الأرض المسجلة باسم المالك الأصلي لمزرعة كالاتاغان. وقد أدى ذلك إلى إضافة مساحة كبيرة إلى البلدية.
انتقلت بالايان من كونها بلدية من الدرجة الثالثة في عام 1992 إلى بلدية من الدرجة الثانية في عام 1995، ثم إلى الدرجة الأولى في يوليو 1996، مما يعكس تحسناً في وضعها المالي. [ 17 ]
الجغرافيا
بالايان هي بلدة منخفضة تقع في غرب باتانغاس. ووفقًا لهيئة الإحصاء الفلبينية ، تبلغ مساحة البلدية 108.73 كيلومترًا مربعًا (41.98 ميلًا مربعًا ) [ 18 ] 3.49% من إجمالي مساحة باتانغاس البالغة 3119.75 كيلومتر مربع (1204.54 ميل مربع ) .
يحد بالايان من الشمال توي ، ومن الغرب كالاتاجان وليان ، ومن الشرق كالاكا ، ومن الجنوب خليج بالايان .
تبلغ المسافة من مانيلا ، عاصمة البلاد، 106 كيلومترات (66 ميلاً) ومن مدينة باتانغاس ، عاصمة المقاطعة، 48 كيلومتراً (30 ميلاً) .
التضاريس
تقع بالايان في موقع استراتيجي في وسط غرب باتانغاس. يحد المدينة من الشمال توي ، ومن الشمال الشرقي ناسوجبو ، ومن الشرق كالاكا ، ومن الغرب ليان ، ومن الجنوب الغربي كالاتاجان ، ومن الجنوب خليج بالايان.
مناخ
| البيانات المناخية لBalayan، باتانجاس | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 29 (84) | 30 (86) | 31 (88) | 33 (91) | 32 (90) | 30 (86) | 29 (84) | 29 (84) | 29 (84) | 29 (84) | 29 (84) | 29 (84) | 30 (86) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 20 (68) | 20 (68) | 21 (70) | 22 (72) | 24 (75) | 24 (75) | 24 (75) | 24 (75) | 24 (75) | 23 (73) | 22 (72) | 21 (70) | 22 (72) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 11 (0.4) | 13 (0.5) | 14 (0.6) | 32 (1.3) | 101 (4.0) | 142 (5.6) | 208 (8.2) | 187 (7.4) | 175 (6.9) | 131 (5.2) | 68 (2.7) | 39 (1.5) | 1121 (44.3) |
| متوسط الأيام الممطرة | 5.2 | 5.0 | 7.4 | 11.5 | 19.8 | 23.5 | 27.0 | 25.9 | 25.2 | 23.2 | 15.5 | 8.3 | 197.5 |
| المصدر: Meteoblue [ 19 ] | |||||||||||||
تقع بالايان ضمن النوع الأول من المناخ: موسم جاف من نوفمبر إلى أبريل، وموسم ممطر من مايو إلى أكتوبر. تتراوح درجة حرارة الجو في بالايان بين 720 و760 ملم (28.5 إلى 29.8 بوصة ) (وفقًا لمقياس البارومتر الزئبقي الإنجليزي). يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية في بالايان 27.2 درجة مئوية (81.0 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 1864 ملم (73.39 بوصة ) .
الأحياء
تنقسم بالايان سياسياً إلى 48 بارانغاي ، كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 20 ] تتكون كل بارانغاي من بورو، وبعضها يحتوي على سيتيوس .
أكبر بارانغاي في المدينة هي باتوغو، بينما أصغرها هي بارانغاي 12.
| PSGC | بارانغاي | سكان | ±% سنتيمتر مكعب | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024 [ 21 ] | 2010 [ 22 ] | |||||
| 041003001 | باكلاران | 2.8% | 2674 | 2220 | ▴ | 1.31% |
| 041003003 | بارانغاي 1 ( بوبلاسيون ) | 2.2% | 2100 | 1938 | ▴ | 0.56% |
| 041003004 | بارانغاي 10 ( بوبلاسيون ) | 2.8% | 2697 | 2845 | ▾ | -0.37% |
| 041003005 | بارانغاي 11 ( بوبلاسيون ) | 1.5% | 1436 | 1321 | ▴ | 0.59% |
| 041003006 | بارانغاي 12 ( بوبلاسيون ) | 0.3% | 301 | 300 | ▴ | 0.02% |
| 041003007 | بارانغاي 2 ( بوبلاسيون ) | 1.5% | 1449 | 1394 | ▴ | 0.27% |
| 041003008 | بارانغاي 3 ( بوبلاسيون ) | 1.5% | 1475 | 1185 | ▴ | 1.55% |
| 041003009 | بارانغاي 4 ( بوبلاسيون ) | 2.1% | 2044 | 1851 | ▴ | 0.70% |
| 041003010 | بارانغاي 5 ( بوبلاسيون ) | 1.9% | 1837 | 1758 | ▴ | 0.31% |
| 041003011 | بارانغاي 6 ( بوبلاسيون ) | 1.2% | 1131 | 998 | ▴ | 0.88% |
| 041003012 | بارانغاي 7 ( بوبلاسيون ) | 0.3% | 331 | 339 | ▾ | -0.17% |
| 041003013 | بارانغاي 8 ( بوبلاسيون ) | 2.2% | 2107 | 2130 | ▾ | -0.08% |
| 041003014 | بارانغاي 9 ( بوبلاسيون ) | 1.8% | 1777 | 1446 | ▴ | 1.46% |
| 041003016 | كالان | 1.1% | 1109 | 964 | ▴ | 0.99% |
| 041003017 | كالوكان | 6.5% | 6284 | 4888 | ▴ | 1.78% |
| 041003018 | كالزادا | 2.1% | 2013 | 1416 | ▴ | 2.50% |
| 041003019 | كندا | 1.4% | 1371 | 1450 | ▾ | -0.39% |
| 041003020 | كارينهان | 1.2% | 1126 | 1030 | ▴ | 0.63% |
| 041003021 | كايبونغا | 0.9% | 891 | 841 | ▴ | 0.41% |
| 041003022 | كايبونس | 1.5% | 1459 | 1388 | ▴ | 0.35% |
| 041003023 | داليغ | 3.2% | 3114 | 3008 | ▴ | 0.24% |
| 041003024 | داو | 1.9% | 1830 | 1445 | ▴ | 1.67% |
| 041003025 | ديلاو | 1.4% | 1370 | 1442 | ▾ | -0.36% |
| 041003026 | دوهاتان | 1.7% | 1679 | 1518 | ▴ | 0.71% |
| 041003027 | دورونغاو | 1.1% | 1035 | 937 | ▴ | 0.70% |
| 041003028 | جيمالاس | 2.2% | 2151 | 1549 | ▴ | 2.33% |
| 041003029 | غوماميلا | 3.1% | 3051 | 2595 | ▴ | 1.14% |
| 041003030 | لاغناس | 1.0% | 1004 | 929 | ▴ | 0.55% |
| 041003031 | لاناتان | 2.6% | 2538 | 2715 | ▾ | -0.47% |
| 041003032 | لانجانجان | 1.3% | 1213 | 1194 | ▴ | 0.11% |
| 041003033 | لوكبان بوتول | 1.9% | 1889 | 1383 | ▴ | 2.21% |
| 041003034 | لوكبان بوك | 1.9% | 1878 | 1551 | ▴ | 1.35% |
| 041003035 | ماغابي | 2.0% | 1942 | 1779 | ▴ | 0.62% |
| 041003036 | مالاي | 1.1% | 1024 | 1063 | ▾ | -0.26% |
| 041003037 | مونتينج توبيج | 1.8% | 1790 | 1534 | ▴ | 1.09% |
| 041003038 | نافوتاس | 4.2% | 4113 | 3451 | ▴ | 1.24% |
| 041003039 | باتوجو | 2.5% | 2386 | 1885 | ▴ | 1.67% |
| 041003040 | باليكبيكان | 2.0% | 1927 | 1150 | ▴ | 3.69% |
| 041003042 | الأشخاص الملونون | 2.6% | 2544 | 2267 | ▴ | 0.81% |
| 041003043 | سامبات | 3.2% | 3078 | 2345 | ▴ | 1.93% |
| 041003044 | سامباغا | 3.2% | 3122 | 2386 | ▴ | 1.90% |
| 041003045 | سان خوان | 2.0% | 1960 | 1738 | ▴ | 0.85% |
| 041003046 | سان بيرو | 3.9% | 3783 | 3377 | ▴ | 0.80% |
| 041003048 | سانتول | 4.3% | 4144 | 2385 | ▴ | 3.95% |
| 041003049 | سوكول | 0.9% | 886 | 837 | ▴ | 0.40% |
| 041003050 | تاكتاك | 1.1% | 1049 | 932 | ▴ | 0.83% |
| 041003051 | تالودتود | 2.3% | 2224 | 1165 | ▴ | 4.64% |
| 041003052 | تانجوي | 1.6% | 1577 | 1543 | ▴ | 0.15% |
| المجموع | 96,939 | 81,805 | ▴ | 1.20% | ||
التركيبة السكانية
| سنة | بوب. | ±% سنتيمتر مكعب |
|---|---|---|
| 1903 | 8493 | — |
| 1918 | 13141 | +2.95% |
| 1939 | 15224 | +0.70% |
| 1948 | 18305 | +2.07% |
| 1960 | 23745 | +2.19% |
| 1970 | 33198 | +3.40% |
| 1975 | 38214 | +2.86% |
| 1980 | 43,486 | +2.62% |
| 1990 | 53,870 | +2.16% |
| 1995 | 62,244 | +2.74% |
| 2000 | 67170 | +1.65% |
| 2007 | 79,407 | +2.34% |
| 2010 | 81,805 | +1.09% |
| 2015 | 90,699 | +1.99% |
| 2020 | 95,913 | +1.18% |
| 2024 | 96,939 | +0.26% |
| المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 23 ] [ 24 ] [ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] | ||
في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان بالايان 96939 نسمة. [ 27 ] وبلغت الكثافة السكانية 890 نسمة لكل كيلومتر مربع (2300 نسمة/ ميل مربع) .
اللغة الرئيسية المستخدمة في بالايان هي التاغالوغية . يستطيع المتعلمون التحدث باللغة الإنجليزية، لكنها تُستخدم غالبًا في المناسبات الرسمية فقط.
دِين
الكنائس:
- كنيسة أبرشية الحبل بلا دنس (بالايان)
- كنيسة إرميتا
- كنيسة يسوع صانع السلام المسيحية
- كنيسة يسوع هو الرب
اقتصاد
معدل انتشار الفقر في بالايان
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
تزخر المدينة بالموارد الطبيعية من قصب السكر وجوز الهند والذرة . ومن أبرز فعالياتها موكب " بارادا نغ ليشون" الذي يُحتفل به في 24 يونيو من كل عام. [ 36 ] ومن أشهر منتجات المنطقة " باغونغ بالايان" . [ 37 ]
- شركة فيل ستيل (ستيلكورب) - شركة مصنعة لألواح ولفائف وحديد الصلب المطلي
- شركة باتانغاس المركزية لقصب السكر – الشركة الأم لشركة موسكوفادو للأغذية والسكر، وتقوم بمعالجة قصب السكر.
- معمل تقطير بروجرين (امبيرادور)
- والتر مارت بالايان
- أنا ومول سيتي شوبرز بالايان
حكومة
المسؤولون المنتخبون
- العمدة - إليسا "ليزا" إرميتا أباد
- نائب رئيس البلدية – العاطي. إيفرين ر. تشافيز
- أعضاء المجلس :
- ألفريدو ل. سوليس الثالث
- ريموند نوناتوس آي دي لا فيجا
- مارلون ب. مارتينيز
- ميخائيل يفوز بـ ب. كاستيلو
- روديل إل. ماكاليندونغ
- برناردو سي. بانتوخا
- روميريكو روبرتو ر. لاينز
- راكيل رودريجيز راموس أنيوسال
السياحة
في يناير 2009، قامت بالايان بتجديد حديقة صغيرة تسمى حديقة بالايان باي ووك، والتي توفر للسكان المحليين والسياح إطلالة على خليج بالايان مشابهة لما يُرى في مانيلا.
كنيسة أبرشية الحبل بلا دنس، والمعروفة باسم كنيسة بالايان ، هي كنيسة أبرشية كاثوليكية رومانية تقع في بالايان، وتخضع لسلطة أبرشية ليبا . وقد أُدرجت الكنيسة ضمن قائمة الكنوز الثقافية الوطنية، حيث أشرف على بنائها فلبينيون علمانيون خلال فترة الاستعمار الإسباني.
الرعاية الصحية
تشمل المستشفيات في بالايان ما يلي:
- المركز الطبي في غرب باتانغاس
- مستشفى ومركز بالايان باي فيو الطبي
- مستشفى دون مانويل لوبيز التذكاري
- مركز مترو بالايان الطبي
تعليم
يوجد مكتبان لإدارة المدارس يُشرفان على جميع المؤسسات التعليمية داخل البلدية. ويتولى هذان المكتبان إدارة وتشغيل جميع المدارس الخاصة والعامة، من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية. [ 38 ] وهما مكتب إدارة مدارس بالايان الشرقية، ومكتب إدارة مدارس بالايان الغربية.
تضم بالايان العديد من المدارس والمؤسسات والجامعات العامة والخاصة الموجودة داخل وخارج مركز المدينة .
المدارس الابتدائية والأساسية
- مدرسة أغوستين تي راموس الابتدائية التذكارية
- مدرسة باكلاران الابتدائية
- مدرسة بالايان الشرقية المركزية
- مركز بالايان لتعليم الأطفال
- مدرسة بالايان ويست سنترال
- مؤسسة الطفل المسيح المبارك مونتيسوري
- مدرسة كالان الابتدائية
- مدرسة كالوكان الابتدائية
- مدرسة كندا الابتدائية
- مدرسة سيبريانا أسكوي التذكارية الابتدائية
- أكاديمية العلوم الأساسية
- مدرسة داو الابتدائية
- مدرسة ديلاو الابتدائية
- مدرسة دون ليون مارتينيز التذكارية الابتدائية
- مدرسة دونا أسونسيون مارتينيز الابتدائية التذكارية
- مدرسة الدكتور خوسيه أ. ألاراس الابتدائية
- مدرسة فلافيانو بيلاجيا بانتوجا التذكارية الابتدائية
- مدرسة خوسيه تشوا بن تشونغ الابتدائية التذكارية
- مدرسة خوسيه تي. أونسون التذكارية الابتدائية
- مدرسة خوان سي دي لوناس التذكارية الابتدائية
- مدرسة لاناتان-مونتينجتوبيج الابتدائية
- مدرسة لوكبان الابتدائية
- ليسيوم جنوب لوزون
- أكاديمية مارانثا المسيحية
- مدرسة نافوتاس الابتدائية
- مدرسة باتوجو الابتدائية
- مدرسة بوك الابتدائية
- مدرسة بوتول الابتدائية
- مدرسة سامباغا الابتدائية
- مدرسة سان بيرو الوطنية الثانوية
- مدرسة سانتول الابتدائية
- مدرسة نازاريا
- مركز سانت بول للتعلم التأسيسي والتميز
- مدرسة سوكول الابتدائية
- مدرسة تروديو أ. فرونتيرا التذكارية الابتدائية
المدارس الثانوية
- مدرسة بالايان الابتدائية التابعة للكنيسة السبتية
- مدرسة بالايان الوطنية الثانوية
- مدرسة بالايان الثانوية العليا
- مدرسة لوكبان الوطنية الثانوية
مؤسسات التعليم العالي
- كليات بالايان
- كلية الحبل بلا دنس
- كلية سانت بول بالايان
- كلية STI - بالايان
شخصيات بارزة
- سيكستو لوبيز – داعية ومفاوض من أجل استقلال الفلبين عن الولايات المتحدة
- كليمنسيا لوبيز - ناشطة استقلال فلبينية، أخت سيكستو لوبيز
- ليو مارتينيز – ممثل، كوميدي، ومخرج
- كيم دي ليون - ممثل
- جاليكانو أباسيبل - طبيب وسياسي ورفيق خوسيه ريزال ومؤسس مشارك لحزب التضامن والحزب الوطني . [ 39 ]
- إدواردو إرميتا – سياسي وضابط عسكري، نائب رئيس أركان القوات المسلحة الفلبينية السابق والسكرتير التنفيذي للفلبين [ 40 ]
مراجع
- ↑ نبذة تاريخية عن بالايان aboutphilippines.ph
- ↑ "طوابع الفلبين، فئة 30 شلنًا | StampData" .
- ↑ بلدية بالايان | (ديلج)
- ↑ "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
- ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
- ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
- ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
- ↑ Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios religiosos doctos y Graves، y coordinado
- 1 2 خوان خوسيه دي نوسيدا وبيدرو دي سانلوكار، Vocabulario de la Lengua Tagala، (مانيلا: Imprenta de Ramírez y Giraudier، 1860)، 30.
- ^ دي نوسيدا ودي سانلوكار، 369.
- ↑ بلير وروبرتسون
- ^ "مدينة بالايان التاريخية، باتانجاس، الفلبين" . المسافر الفقير . 17 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
- ↑ "التاريخ" . الموقع الرسمي لمقاطعة باتانغاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
- ↑ يوفرونيو ميلو أليب، الأدب التاغالوغي: دراسة تاريخية نقدية، ص 18.
- ↑ وينسيسلاو إميليو، إل إنديو باتانغوينيو: (estudio etnográfico)، ص. 25.
- ^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 394)
- ↑ "تاريخ بالايان" . بلدية بالايان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
- ↑ "المحافظة:" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
- ↑ "بالايان: متوسط درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
- ↑ "المحافظة: بالايان" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
- ↑ تعداد السكان (2020). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
- ١ ٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
- ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
- ↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
- ↑ تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
- ↑ "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
- ↑ "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
- ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
- ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
- ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
- ↑ "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
- ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
- ↑ "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
- ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
- ↑ "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
- ^ "بارادا نغ ليشون" . بلدية بالايان . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2025 .
- ↑ داغون، جيسي د. الأب. تكنولوجيا الزراعة ومصايد الأسماك III (طبعة 2000 ). مكتبة ريكس، المحدودة. ISBN 978-971-23-2822-0.
- ↑ "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
- ↑ "Galicano Apacible" . CulturEd: التعليم الثقافي الفلبيني عبر الإنترنت (باللغة الفلبينية) . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
- ^ "السكرتير التنفيذي السابق إدواردو ر. إرميتا" . PeaceGovPH . تم الاسترجاع في 15 مايو 2026 .
روابط خارجية
- بلديات باتانغاس
- العواصم الإقليمية السابقة للفلبين