بانبريدج

بانبريدج ( تُلفظ / bænˈbrɪdʒ / بان - بريج ) ^{[ 3} ] هي بلدة تقع في مقاطعة داون ، ^{أيرلندا} الشمالية. تقع على نهر بان والطريق السريع A1 ، وقد سُميت نسبةً إلى جسر بُني فوق نهر بان عام 1712. تقع ضمن الرعية المدنية سيباتريك والبارونية التاريخية إيفياغ العليا، النصف العلوي . ^{[ 4 ]} بدأت البلدة كمحطة استراحة للعربات على الطريق بين بلفاست ودبلن ، وازدهرت بفضل صناعة الكتان الأيرلندي . كانت البلدة مقرًا لمجلس مقاطعة بانبريدج سابقًا . بعد إصلاح الحكم المحلي في أيرلندا الشمالية عام 2015، أصبحت بانبريدج جزءًا من مجلس مدينة أرماغ، بانبريدج ، وكريغافون . بلغ عدد سكانها 17,400 نسمة في تعداد عام 2021. ^{[ 5 ]}

يتميز الشارع الرئيسي في المدينة بتصميمه الفريد، إذ يرتفع إلى تلة شديدة الانحدار قبل أن يستوي. وفي عام ١٨٣٤، تم بناء نفق للمشاة لتجنب إرهاق الخيول المحملة بأحمال ثقيلة قبل الوصول إلى قمة التلة. وقد بناه ويليام دارغان ، ويُعرف رسميًا باسم "جسر داونشاير"، مع أنه يُطلق عليه غالبًا اسم "القناة".

بانبريدج، موطن " نجمة مقاطعة داون "، مدينة حديثة نسبياً، إذ دخلت التاريخ المسجل لأول مرة حوالي عام 1691 في أعقاب الصراع بين ويليام الثالث وجيمس الثاني . وقد أُنشئت محكمة للمخالفين في المدينة للتعامل مع أتباع جيمس. ^{[ 6 ]} ونمت المدينة حول الموقع الذي كان يعبر فيه الطريق الرئيسي من بلفاست إلى دبلن نهر بان فوق جسر قديم، والذي كان يقع في المكان الذي يقف فيه الجسر الحالي.

يعود الفضل في نجاح المدينة إلى زراعة الكتان وصناعة الكتان ، إذ أصبحت بحلول عام 1772 المنطقة الرئيسية لإنتاج الكتان في أيرلندا، حيث بلغ عدد مصانع تبييض الكتان فيها 26 مصنعًا على طول نهر بان. وبحلول عام 1820، أصبحت المدينة مركزًا لـ"موطن الكتان"، وازدادت أهميتها عندما أصبحت محطة توقف على طريق عربات البريد بين دبلن وبلفاست. وقد ساهمت هبةٌ بقيمة 500 جنيه إسترليني من ماركيز داونشاير في ذلك الوقت في التخفيف من بعض مشاكل انحدار الطريق، وموّلت تحسيناتٍ كبيرة. ^{[ 7 ]} تراجعت أهمية هذه الصناعة بشكل كبير الآن، لكن بانبريدج لا تزال تضم ثلاثة من كبار المنتجين في أولستر؛ وهم: شركة ويفرز، وتوماس فيرغسون وشركاه، وشركة جون إنجلاند للكتان الأيرلندي.

في عام 1994، تمت توأمة بانبريدج مع رويل سور توفر في نوفيل آكيتاين ، فرنسا .

كغيرها من مناطق أيرلندا الشمالية، تنقسم منطقة بانبريدج إلى بلدات . نشأت بانبريدج في بلدة تُسمى باليفالي. ومع مرور الوقت، بُنيت البلدات المحيطة بها، وأُطلقت أسماؤها على العديد من الشوارع والطرق والمجمعات السكنية. تقع البلدات التالية ضمن بانبريدج:

• Ballydown ( من ^مدينة الحصن الأيرلندية Baile an Dúin ) ^{[ 15} ] 
• باليموني (من بايلي موين بمعنى "بلدة الأدغال") ^{[ 16 ]}
• باليفالي (من Baile an Bhealaigh وتعني "بلدة الطريق") ^{[ 17 ]}
• Drumnagally (من Dromainn Ó gCeallaigh وتعني "سلسلة جبال أوكيلي") ^{[ 18 ]}
• إيدنديري (من Éadan Doire وتعني "حاجب التل من خشب البلوط") ^{[ 19 ]}
• كيلبيك (تاريخياً كيلباتريك، من سيل فادريج بمعنى " كنيسة القديس باتريك ") ^{[ 20 ]}
• تولير (من تولايغ إيري بمعنى "تلة الحدود") ^{[ 21 ]}

بالقرب من المدينة تقع قلعة ليسناغاد القديمة ، ودولمن ليجاناني ، وكرانوغ لوغبريكلاند ، التي شُيدت حوالي عام 500 ميلادي. تم الانتهاء من بناء قاعة المدينة القديمة في بانبريدج عام 1834. ^{[ 28 ]}

في وسط مدينة بانبريدج، تقع حديقة كبيرة تبلغ مساحتها 10.5 فدان تُسمى حديقة سوليتيود، وهي بمثابة مركز مجتمعي. وهي حديقة حضرية تضم مساحات للتزلج وأنهارًا ومساحات خضراء.

• ولد الكابتن فرانسيس كروزييه ، الضابط البحري البريطاني ومستكشف القطب الشمالي، في بانبريدج عام 1796. ^{[ 29 ]}
• روبي دينيسون ، جناح سابق في نادي وولفرهامبتون واندررز لكرة القدم ولاعب دولي سابق في منتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم. ^{[ 30 ]}
• صموئيل فراير ، سياسي من ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 31 ]}
• السيدة آنا حسن ، مربية ومديرة مدرسة. ^{[ 32 ]}
• ينحدر ديرموت لينون، بطل العالم في قفز الحواجز، من باليناسكيا الواقعة خارج بانبريدج مباشرة. ^{[ 33 ]}
• سامانثا لوثويت ، مشتبه بها في قضايا الإرهاب. ^{[ 34 ]}
• إف إي ماكويليام ، نحات سريالي. ^{[ 35 ]}
• جون ميتشل ، ناشط قومي أيرلندي وصحفي سياسي. ^{[ 36 ]}
• سيريل سكوت ، ممثل ^{[ 37 ]}
• جوزيف م. سكريفن ، كاتب القصيدة التي أصبحت ترنيمة " يا له من صديق لدينا في يسوع ". ^{[ 38 ]}
• جوناثان تافي ، حارس مرمى منتخب أيرلندا الشمالية السابق، يلعب حاليًا مع فريق كروسيدرز في الدوري الممتاز NIFL . ^{[ 39 ]}
• جون بتلر ييتس ، فنان وأب لأربعة أطفال فنانين. من بينهم ويليام بتلر ييتس وجاك بتلر ييتس . ^{[ 40 ]}

تقع بانبريدج على الطريق الرئيسي A1 بين بلفاست ونيوري . أقرب محطة قطار هي سكارفا على خط سكة حديد بلفاست -نيوري التابع لسكك حديد أيرلندا الشمالية ، على بعد حوالي 6.4 كيلومتر غرب بانبريدج. 

كان لبانبريدج محطة قطار خاصة بها من عام 1859 حتى عام 1956. افتتح خط سكة حديد بانبريدج، نيوري، دبلن، وبلفاست جانكشن محطة بانبريدج (BJR) في 23 مارس 1859. ^{[ 41 ] [ 42 ]} وعلى عكس اسمها الطويل، كان هذا خطًا فرعيًا قصيرًا بين بانبريدج وسكارفا. ^{[ 41 ] [ 42 ]} تبع ذلك افتتاح خط سكة حديد بانبريدج، ليسبورن، وبلفاست جانكشن بين نوكمور جانكشن وبانبريدج في 13 يوليو 1863، ^{[ 42 ]} مما وفر لبانبريدج رابطًا مباشرًا عبر ليسبورن مع شارع بلفاست جريت فيكتوريا . أُغلقت محطة بانبريدج (BJR) لصالح محطة بانبريدج (BLBR) الجديدة .

استحوذت شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى على الشركتين في عام 1877 ^{[ 43 ]} وافتتحت خطًا فرعيًا من بانبريدج إلى باليروني في عام 1880. ^{[ 42 ]} وفي عام 1906، افتتحت شركة السكك الحديدية الشمالية العظمى امتدادًا من باليروني إلى كاسلويلان ، حيث اتصلت بخط فرعي جديد لسكك حديد بلفاست ومقاطعة داون إلى نيوكاسل، مقاطعة داون . ^{[ 42 ]}

في عام 1953، قامت حكومتا أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا بتأميم شركة السكك الحديدية الشمالية الكبرى (GNR) بشكل مشترك تحت مسمى مجلس السكك الحديدية الشمالية الكبرى . ^{[ 44 ]} وفي 1 مايو 1955، أغلق مجلس السكك الحديدية الشمالية الكبرى (GNRB) خطوط بانبريدج المؤدية إلى سكارفا وكاسلويلان. ^{[ 45 ]} وأُغلقت محطة سكة حديد بانبريدج (BLBR) في 29 أبريل 1956، عندما أغلق مجلس السكك الحديدية الشمالية الكبرى الخط من تقاطع نوكمور. ^{[ 45 ]}

يلعب نادي بانبريدج للهوكي في حديقة هافلوك. ^{[ 46 ]}

نادي كلان نا بانا (تأسس عام 1903) هو النادي المحلي لكرة القدم الغيلية والهيرلينغ، ويقع ملعبه في كوتيدج بارك، طريق سكارفا.

وتشمل الأندية الرياضية الأخرى نادي بانبريدج للبولينج، ونادي بانبريدج تاون لكرة القدم ، ونادي بانبريدج رينجرز ، بالإضافة إلى نادي بانبريدج للرجبي . ^{[ 47 ]}

• " نجمة مقاطعة داون " أغنية معروفة مرتبطة ببانبريدج.
• يقع أحد مواقع تصوير مسلسل صراع العروش في استوديوهات لينين ميل، التي تم تحويلها من مصنع كتان فاشل. ^{[ 48 ]}

• قائمة المدن والقرى في أيرلندا الشمالية
• قائمة المناطق في أيرلندا الشمالية حسب عدد السكان
• أسواق المنازل في أيرلندا الشمالية

• بيكر، مايكل إتش سي (1972). السكك الحديدية الأيرلندية منذ عام 1916. لندن: إيان آلان . ISBN 978-0-7110-0282-1.
• هاجدوكي، س. ماكسويل (1974). أطلس السكك الحديدية في أيرلندا . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز . رقم ISBN 0-7153-5167-2.

• "بانبريدج"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.