الغابة القديمة

تقع الغابة القديمة بالقرب من مركز إريادور ، وهي منطقة شاسعة في شمال غرب الأرض الوسطى. كانت إحدى الغابات القليلة المتبقية من الغابات البدائية التي غطت معظم إريادور قبل العصر الثاني . في الواقع، كانت في يوم من الأيام مجرد الحافة الشمالية لغابة هائلة امتدت حتى غابة فانغورن ، على بعد مئات الأميال إلى الجنوب الشرقي. ^{[ T 2 ]}

كانت المنطقة المحيطة بالغابة القديمة موطنًا لثلاثة أرواح طبيعية: توم بومباديل ، وغولدبيري ، والرجل العجوز ويلو . ومما لا شك فيه أن قوى هذه الكائنات ساهمت في بقائها عندما دُمرت غابات أخرى. ^{[ 1 ]}

ظهر الرجل العجوز ويلو، إلى جانب شبح التل وتوم بومباديل نفسه، لأول مرة في قصيدة تولكين السردية "مغامرات توم بومباديل" ، حيث حاصر الرجل العجوز ويلو بومباديل لفترة وجيزة. ^{[ T 3 ]} يُصوَّر ويلو على أنه شجرة صفصاف واعية وشريرة، تمتلك قوى تشمل التنويم المغناطيسي والقدرة على تحريك جذورها وجذعها. يتكهن بعض شخصيات القصة بأنه ربما كان مرتبطًا بالأنت ، أو ربما بالهورن . ومع ذلك، على عكس الأنت أو الهورن، يُصوَّر ويلو أشبه بشجرة، بجذور في الأرض، وبدون القدرة على الانتقال من مكان إلى آخر. كان لتوم بومباديل سلطة على الرجل العجوز ويلو، وكبح جماح الشر قدر استطاعته، أو ما كان راغبًا فيه. ^{[ T 4 ]}

بحسب توم بومباديل، في فجر التاريخ، قبل صحوة الجان بزمن طويل ، كانت الأشجار هي الكائنات الوحيدة التي تسكن مساحات شاسعة من العالم. ولأن الجان استيقظوا في أقصى الشرق، فقد مرّ وقت طويل قبل أن تنتشر أي كائنات أخرى في الغابات البدائية الشاسعة لغرب الأرض الوسطى. نجت حفنة من الأشجار منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا، وهي غاضبة من زحف الجان والبشر وسيطرتهم على الأرض؛ أشجار تتذكر بمرارة زمنًا غابرًا كانت فيه سيدة مناطق شاسعة من العالم. يروي بومباديل أنه من بين الأشجار الفاسدة في الغابة القديمة، "لم تكن هناك شجرة أخطر من الصفصاف العظيم؛ كان قلبه فاسدًا، لكن قوته كانت خضراء؛ وكان ماكرًا، وسيدًا للرياح، وكان غناؤه وفكره يجوبان الغابات على جانبي النهر. استمدت روحه الرمادية المتعطشة القوة من الأرض وانتشرت كخيوط جذور دقيقة في الأرض، وأصابع أغصان غير مرئية في الهواء، حتى سيطرت على جميع أشجار الغابة تقريبًا من السياج إلى التلال." ^{[ T 4 ]}

في العصر الأول ، كان توم بومباديل "هنا قبل النهر والأشجار". ^{[ T 4 ]} في ربيع أردة ، تنبت النباتات، ^{[ T 5 ]} وربما من بينها شجرة الصفصاف العجوز. ^{[ T 4 ]} في سنوات الأشجار ، سار الجان على طول الغابة في هجرتهم البدائية إلى بيليرياند والغرب ؛ وقد راقبهم بومباديل. ^{[ T 4 ]}

بحلول الوقت الذي هُزم فيه ساورون وطُرد من إريادور، كانت معظم غاباتها القديمة قد دُمرت بالفعل، ^{[ T 6 ]} تاركةً بقايا مثل الغابة القديمة. (ومن بين البقايا الأخرى وودي إند في شاير، وتشيتوود في بريلاند ، وإيرين فورن في مينهيرياث). أصبحت الغابة القديمة الآن "معادية للمخلوقات ذات الساقين بسبب ذكرى العديد من الإصابات". ^{[ T 7 ]}

كانت مساحة الغابة القديمة حوالي 1000 ميل مربع (حوالي 2600 كيلومتر مربع ⁾ . ^{[ T 8 ]} كانت تحدها من الشرق تلال بارو داونز ، وهي منطقة جبلية تنتشر فيها تلال الدفن القديمة ، حيث واجهت جماعة فرودو شبح بارو . في الشمال، امتدت الغابة باتجاه الطريق الشرقي العظيم، وفي الغرب والجنوب اقتربت من نهر برانديواين . كان نهر ويثيويندل ، أحد روافد برانديواين، يمر عبر قلب الغابة، التي غطت معظم حوض تصريف ويثيويندل . ^{[ T 1 ]}

كانت هذه المنطقة أيضاً بمثابة "منطقة تجميع" بمعنى آخر. فقد كانت المناظر الطبيعية والأشجار والشجيرات مُرتبة بحيث إذا حاول أي غريب عبور الغابة، فإنه يُوجَّه نحو وادي ويثيويندل، ^{[ T 1 ]} وبالأخص إلى براثن شجرة الصفصاف العجوز. وكان وادي ويثيويندل داخل الغابة القديمة يُعرف باسم دينجل . ^{[ T 9 ]}

كانت الغابة القديمة نوعًا من الغابات يُوصف اليوم بأنه غابة معتدلة عريضة الأوراق ومختلطة . هيمنت أشجار البلوط والرماد وأنواع أخرى غريبة من الأشجار على غرب وجنوب الغابة، والتي حلت محلها أشجار الصنوبر والتنوب في الشمال. ^{[ T1 ]} وُجدت أشجار الزان ^{[ T10 ]} والعرعر ^{[ T1 ] [ T11 ]} هنا وهناك في الغابة، بينما سادت أشجار الصفصاف على طول نهر ويثيويندل. ^{[ T1 ]}

كانت العديد من الأشجار مغطاة " بالطحالب ونموات لزجة كثيفة". ^{[ T 1 ]} كانت الطبقة السفلى مكتظة بالشجيرات والنباتات الأخرى، بما في ذلك العليق . ونمت مجموعة متنوعة من النباتات في الفسحات المتفرقة للغابة: العشب، وأشجار الشوكران ، والبقدونس البري ، ونبات النار ، والقراص ، والشوك . [ ^{T 1 ] [ 2 ]}

في إحدى رسائله، أوضح تولكين أن "الغابة القديمة كانت معادية للمخلوقات ذات الساقين بسبب ذكرى العديد من الإصابات". ^{[ T 7 ]} عندما استقر غورينداد أولدباك وعشيرته من الهوبيت في باكلاند ، بدأوا بالتعدي على الغابة القديمة، مما أعاد إحياء العداء الذي أُثير لأول مرة في العصر الثاني . سرعان ما وجد المستوطنون أنفسهم تحت تهديد الغابة. شعروا أن أشجار الغابة القديمة كانت بطريقة ما "مستيقظة"، ومعادية. كانت الأشجار تتأرجح عندما لا تهب الرياح وتهمس في الليل، وكانت ترهب الهوبيت المتطفلين بعرقلتهم وإسقاط الأغصان ودفعهم إلى أعماق الغابة. في أعماق الغابة القديمة كان وادي ويثيويندل ، أصل كل أهوال الغابة؛ كان مكانًا مظلمًا وشريرًا وخبيثًا. ^{[ T 1 ]}

لذلك قام سكان باكلاند بزراعة وصيانة سياج كبير (يُعرف أيضًا باسم " الهاي هاي ") على طول حدود باكلاند الشرقية، والذي امتد بمحاذاة حافة الغابة. وقد حدث هذا قبل "أجيال عديدة" من حرب الخاتم. ^{[ T 12 ]}

لكن في نهاية المطاف (ولكن منذ زمن بعيد، قبل حرب الخاتم)، اكتشف سكان باكلاند أن السياج يتعرض لهجوم من الغابة. بدأت الأشجار تغرس نفسها على السياج وتميل فوقه. ولمواجهة هذا الهجوم، قام الهوبيت بتطهير شريط ضيق من الأرض على الجانب الخارجي من السياج، فقطعوا وأحرقوا العديد من الأشجار. كما قاموا بتطهير مساحة ما داخل الغابة؛ عُرفت فيما بعد باسم بستان النار . ^{[ T 1 ]}

كانت عائلة برانديباك، العائلة الحاكمة في باكلاند، تمتلك بوابة خاصة في السياج، كانوا يتسللون من خلالها أحيانًا إلى عتبة الغابة القديمة. ^{[ T 12 ] [ T 13 ]} كما كانوا يدخلون لصيانة الشريط المُزال منه الأشجار، والذي كان لا يزال موجودًا خلال حرب الخاتم . زار الغابة القديمة شخص واحد على الأقل من خارج عائلة برانديباك: المزارع ماجوت . ^{[ T 12 ]}

كان ميري برانديباك وريث عائلة برانديباك خلال حرب الخاتم ، وهو عضو في جماعة الخاتم . وقد دخل الغابة القديمة "عدة مرات"، وكان يملك مفتاح البوابة. وبناءً على نصيحة ميري، قرر فرودو باجينز (حامل الخاتم الواحد ) محاولة اجتياز الغابة الموحشة هربًا من مطاردة الفرسان السود . ^{[ T 12 ] [ T 1 ]}

شجرة الصفصاف العجوز هي روح شجرة شريرة عريقة في غابة توم بومباديل القديمة، تظهر جسديًا على هيئة شجرة صفصاف ضخمة بجانب نهر ويثيوينديل، لكنها تنشر نفوذها في جميع أنحاء الغابة. ^{[ T1 ] [ 4 ] [ T4 ]} ألقت تعويذة على الهوبيت ، فحاصرت اثنين منهم؛ أنقذهما توم بومباديل . ^{[ T1 ]} أوضح بومباديل أن الشجرة كانت شريرة تمامًا، وأنها نمت لتسيطر على معظم الغابة القديمة. ^{[ T4 ]} رسم تولكين رسمًا لشجرة الصفصاف العجوز، من شجرة غير مقطوعة بجوار النهر في أكسفورد، لدعم كتاباته. ^{[ 3 ]} حيرت الشجرة الشريرة النقاد، لأنها لا تتناسب مع صورة تولكين كـ "محب للأشجار" وناشط بيئي ؛ لاحظ آخرون أن المسيحيين ينظرون إلى الأشجار أيضًا على أنها متأثرة بسقوط الإنسان المذكور في الكتاب المقدس . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

لاحظت الباحثة في أعمال تولكين، فيرلين فليغر، أن الغابة القديمة تتناقض مع موقف تولكين الحمائي تجاه الطبيعة البرية، ونظرته الإيجابية للأشجار على وجه الخصوص. ففي الواقع، على الرغم من أن الهوبيت في " سيد الخواتم" نجوا بأعجوبة من فرسان الظلام ، إلا أن أول خصم حقيقي واجهوه مباشرةً هو شجرة الصفصاف العجوز. وتكتب أيضًا أن قيام سكان باكلاند بقطع وحرق مئات الأشجار على طول السياج لا يختلف عن الدمار الذي أحدثه أورك سارومان في الغابات المحيطة بأورثانك . ^{[ 8 ]} وتشير كذلك إلى أن شجرة الصفصاف العجوز ظهرت لأول مرة كـ"شجرة مفترسة" في قصيدة " مغامرات توم بومباديل " عام 1934، وأن الشخصية تطورت في "سيد الخواتم " ، كما هو موثق في " عودة الظل ". وتكتب أنه في مسودة مبكرة من عام 1938، لم تكن شجرة "الصفصاف" وشخصية "الرجل العجوز" قد اندمجتا بعد في كيان واحد لا يتجزأ. بدلاً من ذلك، يكتب تولكين عن "كيف سُجنت تلك الروح الرمادية المتعطشة للأرض في أعظم شجرة صفصاف في الغابة [القديمة]". ^{[ 9 ]} وتكتب فليغر أنه في هذه المسودة وفي "المخطوطة ب" لعام 1943، يربط تولكين بين "شجرة وروح، 'عقل غير متجسد'" وهو "مسجون" في شجرة واحدة. وتعلق قائلة إن تولكين حل مشكلة كيفية وقوع الروح في هذا الفخ بتحويلهما إلى كيان واحد، شجرة وروح شريرة في آن واحد. ^{[ 9 ]} تكتب الكاتبة أن شجرة الصفصاف العجوز ترافقها في الغابة القديمة "أشجار" تفعل ما تفعله الأشجار العادية - "إسقاط الأغصان، وإبراز الجذور"، ولكنها تبدو وكأنها تتفاعل مع وجود الهوبيت، "مما يعطي انطباعًا بالدافع والنية يتعزز بالازدحام المشؤوم الذي يدفع الهوبيت "شرقًا وجنوبًا، إلى قلب الغابة"، ^{[ T1 ] [ 9 ]} إلى حيث لا يرغبون بالذهاب. ^{[ 9 ]}

كتب تولكين أن جميع سكان إيا قابلون للفساد، حتى أن "الأشجار قد تفسد". ^{[ T 14 ]} ويشير ماثيو ديكرسون في موسوعة جيه آر آر تولكين إلى أن شجرة الصفصاف العجوز مثالٌ بارز على ذلك. ^{[ 10 ]}

شُبّهت غابة تولكين القديمة بـ"إنجلترا القديمة" في رواية جون بوكان " غطاء الظلام " الصادرة عام 1931 ، حيث يختفي بطل الرواية بيتر بوهون في منطقة ميدلاندز الإنجليزية حول إيفشام . وكانت منطقة ويست ميدلاندز عزيزة على قلب تولكين لأن عائلة سافيلد، من جهة والدته، كانت من هذه المنطقة. ^{[ 11 ]}

اقترح توم شيبي أن الغابة القديمة تحمل رمزية أكثر جوهرية. يصف فرودو ، بطل رواية سيد الخواتم ، الغابة بأنها "الأرض المظللة"؛ ويستند شيبي إلى السياق ليقترح أن الغابة قد تكون إشارة إلى الموت. ^{[ 12 ]}

يكتب جون غارث أن اسم "الغابة القديمة" يبدو بسيطًا، ولكنه يحمل في طياته معاني كثيرة: فكلمة "غابة" مشتقة من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى forestem silvam ، والتي تعني "الغابة الخارجية"، وهي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية foris ، والتي تعني "خارج المنزل". ويفسر غارث ذلك بأنه يعني أرضًا حرجية غير مسيجة، مشيرًا إلى أن الغابة القديمة "محاطة بسياج محكم للغاية من خلال شريط من الأرض المحروقة وسياج عالٍ، لردع الأشجار التي تبدو متحركة من غزو باكلاند". ^{[ 13 ]}

• كاربنتر، همفري ، محرر. (2023) [1981]. رسائل ج. ر. ر. تولكين : طبعة منقحة وموسعة . نيويورك: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-35-865298-4.
• شيبي، توم (2005) [1982]. الطريق إلى الأرض الوسطى: كيف ابتكر ج. ر. ر. تولكين أسطورة جديدة (  الطبعة الثالثة). هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-261-10275-0.
• تولكين، جيه آر آر (1954أ). رفقة الخاتم . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 9552942 . 
• تولكين، جيه آر آر (1977). كريستوفر تولكين (محرر). السيلمايليون . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-25730-2.
• تولكين، جيه آر آر (1980). كريستوفر تولكين (محرر). حكايات غير مكتملة . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-29917-3.
• تولكين، ج. ر. ر. (2014) [1962]. مغامرات توم بومباديل: وأبيات أخرى من الكتاب الأحمر . لندن: هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-00-755727-1.