بنيامين أغوستو

بدأ أغوستو التزلج على الجليد في سن السادسة، بعد أن تلقى زوجًا من أحذية التزلج كهدية عيد ميلاده، وبدأ الرقص على الجليد في سن الثانية عشرة تقريبًا. ^{[ 2 ]} في بداية مسيرته، تدرب على يد سوزي وين . ^{[ 2 ]} تزلج مع كاتي هيل من عام 1995 إلى عام 1998، ^{[ 6 ]} وتنافس معها على المستويين المبتدئ والناشئ، بما في ذلك المنافسات الدولية. كانا يتزلجان في منطقة الغرب الأوسط. عندما انتهت تلك الشراكة، انتقل أغوستو من شيكاغو إلى ميشيغان عام 1998 للتدرب تحت إشراف إيغور شبيلباند .

في عام ١٩٩٨، ضمّ مدرب أغوستو إليه الكندية تانيث بيلبين . وفي موسم ١٩٩٩-٢٠٠٠، فازا بميداليتين في سلسلة سباقات الجائزة الكبرى للناشئين التابعة للاتحاد الدولي للتزلج، وحققا المركز الرابع في نهائي الجائزة الكبرى. ثم فازا بلقب بطولة الولايات المتحدة الوطنية للناشئين، وحصلا على الميدالية البرونزية في بطولة العالم للناشئين عام ٢٠٠٠. ^{[ ٧ ]} وفي موسم ٢٠٠٠-٢٠٠١، شارك بيلبين/أغوستو مجددًا في سلسلة سباقات الجائزة الكبرى للناشئين، وحصدا الميدالية الذهبية في جميع منافساتهما الثلاث، بما في ذلك النهائي. وظهرا على مستوى الكبار في بطولة الولايات المتحدة عام ٢٠٠١ ، وفازا بالميدالية الفضية، مما أهّلهما للمشاركة في أول بطولة عالمية لهما، حيث حققا المركز السابع عشر.

في موسم 2001-2002، شارك بيلبين/أغوستو لأول مرة في سباقات الجائزة الكبرى للكبار ، وفازا بميدالية فضية أخرى في بطولة الولايات المتحدة ، ما كان سيؤهلهما للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2002 لو كان بيلبين مواطنًا أمريكيًا. بدلًا من ذلك، أُرسل بيلبين/أغوستو إلى جميع بطولات الاتحاد الدولي للتزلج الأخرى التي كانا مؤهلين لها: بطولة القارات الأربع، وبطولة العالم للناشئين، وبطولة العالم. فازا ببطولة العالم للناشئين 2002 ، ^{[ 7 ]} مُكملين بذلك مجموع ميدالياتهما من تلك البطولة. بعد ذلك الموسم، تجاوز أغوستو سن المشاركة في فئة الناشئين.

فاز الثنائي بيلبين/أغوستو بلقب بطولة الولايات المتحدة الوطنية للتزلج على الجليد عام 2004، وكررا الفوز أربع مرات لاحقة. وفي بطولة الولايات المتحدة الوطنية عام 2005 ، وهو العام الأخير لنظام الـ 6.0، حصلا على علامات كاملة (6.0) في أدائهما في الرقص الحر. ومن بين 30 علامة 6.0 مُنحت في الرقص على الجليد في بطولة الولايات المتحدة الوطنية، حصل بيلبين/أغوستو على 14 علامة منها. ويحتلّ مجموع علامات 6.0 التي حصلا عليها في بطولة الولايات المتحدة المرتبة الثانية بعد ميشيل كوان (38 علامة).

في فبراير 2005، قام بيلبين/أغوستو بتنظيم وتقديم عرض تزلج فني خيري خاص بهما بعنوان "التزلج من أجل الإغاثة من تسونامي"، والذي جمع أكثر من 37000 دولار لجهود الإغاثة التي يبذلها الصليب الأحمر.

فاز الثنائي بيلبين/أغوستو بالميدالية الفضية في بطولة العالم للتزلج على الجليد عام 2005. وبفضل هذه الميدالية، بالإضافة إلى مركز الفريق الأمريكي الآخر، تأهلت الولايات المتحدة بثلاثة مقاعد إلى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في التزلج على الجليد، وهو إنجاز لم يتحقق منذ عام 1984. وبموجب قانون خاص أصدره الكونغرس في 28 ديسمبر/كانون الأول 2005، ووقعه الرئيس بوش عشية رأس السنة الجديدة 2005، حصلت بيلبين على الجنسية الأمريكية، ما أتاح لها تمثيل الولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2006. وفاز الثنائي بيلبين/أغوستو بالميدالية الفضية الأولمبية في التزلج على الجليد في 20 فبراير/شباط 2006. وكانا أول فريق أمريكي في التزلج على الجليد يفوز بميدالية أولمبية منذ عام 1976، وهو العام الأول الذي أُدرج فيه التزلج على الجليد في الألعاب الأولمبية.

بدأ بيلبين/أغوستو موسم 2006-2007 برقصة حرة بعنوان "هذا هو الترفيه"، لكنهما وصلا إلى البطولة الوطنية ببرنامج جديد على أنغام موسيقى فيلم "أميلي". فازا بالميدالية الذهبية في البطولة الوطنية، والميدالية الفضية في بطولة القارات الأربع، والميدالية البرونزية في بطولة العالم.

في موسم 2007-2008، فاز الثنائي بيلبين وأغوستو بميداليات ذهبية في كل من بطولة أمريكا للتزلج وكأس الصين، مما أهّلهما للمشاركة في نهائي الجائزة الكبرى، حيث حصدا الميدالية الفضية. ثم فازا بلقبهما الوطني الخامس، وحلّا في المركز الرابع في بطولة العالم 2008 بعد سقوط بيلبين في الرقصة الإلزامية. كان بيلبين وأغوستو عضوين أساسيين في جولة "أبطال على الجليد" من عام 2004 حتى توقف العمل في الجولة بعد موسم 2007. كما شاركا كضيفي شرف في جزء من جولة "نجوم على الجليد" عام 2008.

في أبريل 2008، ^{[ 8 ]} انفصلت بيلبين/أغوستو عن إيغور شبيلباند وبدأت العمل مع فريق التدريب الزوجي المكون من ناتاليا لينيتشوك وجينادي كاربونوسوف في مجمع آيس ووركس للتزلج في أستون، بنسلفانيا . ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى تعليم تقنيات مختلفة، ^{[ 8 ]} نصحت لينيتشوك بيلبين بزيادة وزنها 10 أرطال وتطوير بعض العضلات لتتمكن من التزلج بسرعة أكبر وبسلاسة أكبر. ^{[ 9 ]} كما منح هذا بيلبين قوة أكبر في عضلات جذعها للحفاظ على وضعياتها بشكل أفضل، مما سهّل على أغوستو رفعها. ^{[ 9 ]}

بدأ بيلبين/أغوستو موسم 2008-2009 في بطولة أمريكا للتزلج 2008 وكأس الصين 2008 ، حيث فازا بالميدالية الفضية في كلتا المسابقتين. انسحبا من نهائي الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي للتزلج 2008-2009 بعد الرقصة الأساسية بسبب إصابة أغوستو في ظهره. كما انسحبا من بطولة الولايات المتحدة 2009 قبل انطلاقها لنفس السبب. ^{[ 10 ]} تم اختيارهما ضمن الفريق المشارك في بطولة العالم 2009. في بطولة العالم، فازا بالرقصة الأساسية وحصلا على المركز الثاني في الرقصتين الإجبارية والحرة ليحرزا الميدالية الفضية في الترتيب العام.

فاز بيلبين/أغوستو ببطولتي الجائزة الكبرى في موسم 2009-2010: كأس الصين 2009 وبطولة أمريكا للتزلج 2009. انسحبا من نهائي الجائزة الكبرى لأسباب طبية. ^{[ 11 ]} في بطولة الولايات المتحدة 2010 ، لم يتمكنا من استعادة لقبهما الوطني، حيث احتلا المركز الثاني خلف ميريل ديفيس وتشارلي وايت . رُشِّح بيلبين/أغوستو لتمثيل الولايات المتحدة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010. [ ^{12 ] احتلا} المركز الرابع في منافسات الرقص على الجليد الأولمبية . لم يشاركا في بطولة العالم 2010 .

في 10 يونيو 2010، أعلن بيلبين وأغوستو اعتزالهما التزلج الاحترافي. ^{[ 13 ]} ومنذ ذلك الحين، قاما بجولات احترافية في عروض التزلج على الجليد. ^{[ 14 ]}

في 15 ديسمبر 2015، أعلن الاتحاد الأمريكي للتزلج الفني أن بيلبين وأغوستو سيكونان عضوين في قاعة مشاهير التزلج الفني الأمريكية لعام 2016. ^{[ 15 ]} أقيم حفل التكريم في 22 يناير 2016، في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني لعام 2016. ^{[ 16 ]}

يعمل أغوستو كمدرب ومصمم رقصات. ^{[ 4 ]} وقد صمم رقصات لثلاثة عروض من عروض ديزني على الجليد ، وفي عام 2014، أصبح مديرًا لرقص الجليد في آيس دين في سكوتسديل، أريزونا . ^{[ 5 ]}

عمل أغوستو أيضاً كممثل صوتي لإحدى ألعاب الفيديو عام 2006، وأبدى رغبته في مواصلة العمل في هذا المجال. ^{[ 17 ]} كما ظهر على شاشة التلفزيون كمتحدث رسمي باسم مكتب الإحصاء الأمريكي . ^{[ 18 ]}