بيل شوستر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بيل شوستر
رئيس لجنة النقل في مجلس النواب
في منصبه
من 3 يناير 2013 إلى 3 يناير 2019
سبقهجون ميكا
نجح من قبلبيتر ديفازيو
عضو فيمجلس النواب الأمريكي
من الدائرة التاسعة في ولاية بنسلفانيا
تولى منصبه
من 15 مايو 2001 إلى 3 يناير 2019
سبقهباد شوستر
نجح من قبلجون جويس (إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية)
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
وليام فرانكلين شوستر

( 1961-01-10 )10 يناير 1961 (63 عامًا)
ماكيسبورت ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
حزب سياسيجمهوري
زوجريبيكا شوستر (مطلقة) [1]
تعليمكلية ديكنسون ( بكالوريوس الآداب )
الجامعة الأمريكية ( ماجستير إدارة الأعمال )
إمضاء
صوت بيل شوستر
شوستر، بصفته رئيس لجنة النقل في مجلس النواب ، يتحدث لصالح التشريع لتمويل مشاريع النقل السطحي والنقل الجماعي.
تم تسجيله في 3 نوفمبر 2015

ويليام فرانكلين شوستر ( / ˈʃuːstər / SHOO - stər ؛ من مواليد 10 يناير 1961) هو سياسي أمريكي ورجل ضغط شغل منصب الممثل الأمريكي للمنطقة الكونجرسية التاسعة في ولاية بنسلفانيا من عام 2001 إلى عام 2019. وهو عضو في الحزب الجمهوري ، وهو ابن عضو الكونجرس السابق باد شوستر .

في يناير 2018، أعلن شوستر تقاعده من الكونجرس في نهاية فترته الثامنة، ولم يترشح لإعادة انتخابه في عام 2018. [2] وقد خلفه في منصب الممثل عن منطقة بنسلفانيا 9 زميله الجمهوري دان موزر ، على الرغم من أن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تعني أن دائرته الفعلية أصبحت المنطقة الثالثة عشرة التي فاز بها الجمهوري جون جويس ، وكرئيس للجنة النقل في مجلس النواب بواسطة بيتر ديفازيو ( ديمقراطي من الدائرة الرابعة في ولاية أوريغون ).

الحياة المبكرة والمهنة

وُلِد شوستر في ماكيسبورت، بنسلفانيا ، وهو ابن إتش باتريشيا (ني روميل) وإلمر جرينرت "باد" شوستر. تشمل أصوله ألمانية وأيرلندية. [3] تخرج من كلية ديكنسون ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية والتاريخ. أصبح شوستر أيضًا عضوًا في جمعية سيجما تشي أثناء وجوده في ديكنسون. ثم حصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية .

قبل دخوله عالم السياسة، عمل شوستر في مزرعة عائلته في مقاطعة بيدفورد وفي شركة Goodyear Tire، وRubber Corporation، وBandag Incorporated. كما كان يمتلك ويدير وكالة سيارات في إيست فريدوم، بنسلفانيا .

انتخابات مجلس النواب

الانتخابات الخاصة (2001)

بعد استقالة والده، عضو الكونجرس الأمريكي الجمهوري بود شوستر ، من الكونجرس في يناير 2001 بعد توبيخ قوي من لجنة الأخلاقيات بمجلس النواب لعلاقته مع جماعة ضغط النقل، [1] [4] ترشح بيل شوستر للدائرة الكونجرسية التاسعة في بنسلفانيا . في 18 فبراير 2001، فاز بترشيح الحزب الجمهوري بنسبة 59٪ من الأصوات، وهزم ممثل الولاية باتريك فليجل (32٪) ومفوض مقاطعة بلير جون إيشيلبرجر (9٪). [5] في 15 مايو 2001، فاز شوستر في الانتخابات الخاصة، وهزم مفوض مقاطعة سينتر الديمقراطي سكوت كونكلين بنسبة 52٪ -44٪. فاز شوستر بتسع مقاطعات من أصل إحدى عشرة مقاطعة في المنطقة. فاز كونكلين بسنتر (58٪) وكليرفيلد (55٪). [6] [7] [8] حتى الآن، كانت هذه هي المرة الأخيرة التي اقترب فيها ديمقراطي من الفوز بما كان لفترة طويلة أحد أكثر الدوائر الجمهورية في بنسلفانيا.

انتخابات عهد بوش (2002، 2004، و2006)

في إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعد تعداد عام 2000 ، تم إخراج مقاطعة سينتر من الدائرة الانتخابية بينما تمت إضافة أجزاء من مقاطعات سومرست وكامبريا وإنديانا وفاييت وكامبرلاند إلى الدائرة الانتخابية. في نوفمبر 2002، عادت الدائرة الانتخابية إلى شكلها الطبيعي، وفاز شوستر بأول فترة انتخابية كاملة له ، متغلبًا على جون ر. هنري بنسبة 71% - 29%. [ 9]

على عكس عام 2002، واجه شوستر تحديًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 2004. حيث هزم رجل الأعمال مايكل ديلجروسو بنسبة 51% - 49%. [10] وفي نوفمبر، فاز بإعادة انتخابه لفترة ولايته الثانية الكاملة، متغلبًا على الديمقراطي بول بوليتيس بنسبة 70% - 30%، وفاز بكل مقاطعة في المنطقة. [11]

فاز شوستر بإعادة انتخابه لفترة ولايته الثالثة الكاملة في عام 2006، متغلبًا على الديمقراطي توني بار بنسبة 60% - 40%. وخسر ثلاث مقاطعات فقط: كليرفيلد، وكامبريا، وفاييت. [12]

انتخابات عهد أوباما (2008، 2010، 2012، و2014)

فاز شوستر بإعادة انتخابه لفترة ولايته الرابعة الكاملة في عام 2008، متغلبًا على الديمقراطي توني بار مرة أخرى بنسبة 64% - 36%. هذه المرة فاز بجميع المقاطعات الأربع عشرة. [13]

في عام 2010، فاز شوستر بإعادة انتخابه لفترة ولايته الخامسة الكاملة، متغلبًا على الديمقراطي توم كونرز بنسبة 73% - 27%، وفاز بجميع المقاطعات الأربع عشرة. [14]

بعد إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعد تعداد عام 2010 ، تحركت الدائرة التاسعة أبعد إلى الغرب، وحصلت على أجزاء من مقاطعات ويستمورلاند وجرين وواشنطن . فاز شوستر بإعادة انتخابه لفترة ولايته السادسة الكاملة، متغلبًا على الديمقراطية كارين رامسبورج بنسبة 62% - 38%. [15] مع انتخاب الكونجرس 113 ، في عام 2012، أصبح بيل شوستر رئيسًا للجنة النقل في مجلس النواب ، وهو المنصب الذي شغله في الكونجرسين التاليين.

في عام 2014، شارك شوستر في الانتخابات التمهيدية مع رجل الأعمال في مقاطعة بيدفورد آرت هالفورسون ومدير مشروع مقاطعة فرانكلين ترافيس سكولي. أقيمت الانتخابات التمهيدية في 20 مايو 2014. فاز شوستر بنسبة 53% من الأصوات. حصل آرت هالفورسون على 34% وحصل ترافيس سكولي على 13%.

في عام 2015، قال شوستر، الذي كان رئيس لجنة النقل والبنية التحتية في مجلس النواب، إنه كان يواعد شيلي روبينو، نائبة رئيس الشؤون الحكومية في شركة الخطوط الجوية الأمريكية (A4A)، وهي مجموعة ضغط لشركات الطيران. قال بوليتيكو إن علاقتهما بدأت في صيف عام 2014 ووقعا اتفاقية مفادها أن روبينو لن تضغط على شوستر أو موظفيه. ومع ذلك، كان لشوستر روابط أخرى مع A4A، بعد أن وظف مسؤولًا تنفيذيًا سابقًا في A4A في اللجنة الفرعية للطيران، ورئيس موظفي شوستر متزوج من مسؤولة تنفيذية في A4A. كما أشار بوليتيكو إلى التشابه مع علاقة والده المتضاربة مع جماعات الضغط واستقالته. [16] [1] [4]

انتخابات عهد ترامب (2016) والتقاعد

في عام 2016، فاز شوستر بإعادة انتخابه في ما تبين لاحقًا أنه فترته الثامنة والأخيرة. تحدىه آرثر هالفورسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري، حيث فاز شوستر بالكاد بالأغلبية، بنسبة 50.6٪، في السباق ذي الاتجاهين. وُصفت بأنها "واحدة من الحملات الانتخابية الأكثر غرابة وسوءًا"، وكانت زوجة شوستر السابقة في إعلانات حملته، تدافع عنه وعن أسرته. في مجموعة من الأحداث التي وصفها حتى خصم شوستر بأنها غير مسبوقة، حصل هالفورسون على ما يكفي من الأصوات في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية ليصبح مرشح الحزب الديمقراطي في الدائرة التاسعة. قبل هالفورسون، الذي يُعتبر أكثر يمينًا من شوستر، ترشيح الحزب الديمقراطي، لكنه تعهد بالمشاركة في المؤتمر الحزبي كجمهوري محافظ إذا انتُخب للكونجرس. في الانتخابات العامة، تغلب شوستر على هالفورسون مرة أخرى، هذه المرة بنسبة 63.3٪ من الأصوات. [17] [18]

أعلن شوستر في يناير 2018 أنه لن يسعى لإعادة انتخابه في وقت لاحق من ذلك العام، وبالتالي سيتقاعد مع نهاية الكونجرس 115 في يناير 2019. [2] قال عضو الكونجرس، الذي كان رئيسًا للجنة النقل في مجلس النواب منذ عام 2013، إنه سيقضي عامه الأخير في مجلس النواب في العمل مع الرئيس ترامب على ما وصفه بأنه "مشروع قانون البنية التحتية الضخم". استشهد شوستر برغبته في تمرير مثل هذا القانون، وحقيقة أن القلق بشأن إعادة انتخابه من شأنه أن يصرف الانتباه عن ذلك، كأسباب لتقاعده.

الوقت في مجلس النواب

المواقف السياسية

كان شوستر عضوًا في لجنة النقل والبنية الأساسية منذ انتخابه في عام 2001 وتم اختياره ليكون رئيسًا للجنة في الكونجرس رقم 113. [19] وكان والده قد ترأس اللجنة من عام 1995 إلى عام 2001.

في عام 2013، بصفته عضوًا في لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب أيضًا، كان شوستر معارضًا لمشروع نظام الدفاع الجوي المتوسط ​​الممتد بقيمة 380 مليون دولار ، والذي اعتبره الجيش مكلفًا للغاية لإكماله. [20]

حصل شوستر على تصنيف 90.64 بالمائة مدى الحياة من الاتحاد المحافظ الأمريكي في عام 2012. [21] وهو يعارض الإجهاض ، ويحصل باستمرار على تصنيف 0 بالمائة من NARAL Pro-Choice America و Planned Parenthood وتصنيف 100 بالمائة من اللجنة الوطنية للحق في الحياة . [22] وهو مؤيد قوي لحقوق الأسلحة، وقد دعم شوستر مصالح أصحاب الأسلحة في أمريكا وحصل على تصنيف A من الرابطة الوطنية للبنادق في أعوام 2002 و2004 و2006 و2008 و2010 و2012. لا يحظى شوستر بتصنيف مرتفع لدى نقابات التعليم. فقد منحت الرابطة الوطنية للتعليم شوستر درجة F وحصل على تصنيف 25 بالمائة من قبل الرابطة الوطنية لمديري المدارس الابتدائية في عام 2007. [23]

حصل شوستر على "جائزة روح المبادرة" من غرفة التجارة الأمريكية [24] وحصل على تصنيف عالٍ في بطاقات الأداء للجنة الوطنية للحد من الضرائب [25] واتحاد المزارعين الأمريكيين . [26]

كان شوستر رئيسًا مشاركًا للولاية في الحملة الرئاسية لعام 2012 لميت رومني . [27]

في مايو 2013، قدم شوستر مشروع القانون رقم 2125، الذي يمنع تطبيق قانون أوباما كير من قبل مصلحة الضرائب الداخلية؛ سعى مشروع القانون إلى منع التصريح بأن مصلحة الضرائب الداخلية انتهكت الثقة العامة ولا يمكن الاعتماد عليها في تنفيذ قانون حماية المريض والرعاية الميسرة . [28]

رعى شوستر مشروع قانون موارد المياه وإعادة التطوير لعام 2013 (WRRDA). وقد رعى هذا المشروع من منصبه كرئيس للجنة النقل والبنية الأساسية في مجلس النواب.

في يناير 2014، أنشأ شوستر لجنة من المشرعين من الحزبين لدراسة طرق استخدام الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتنفيذ أنواع مختلفة من المشاريع، مثل البنية التحتية للمياه والنقل والتنمية الاقتصادية، وفقًا لريبون أدفانس . [29]

التشريعات التي ترعاها

  • قانون المساعدة الطارئة للتدفئة المنزلية من خلال النقل لعام 2014 (HR 4076؛ الكونجرس 113) - قدم شوستر هذا القانون في 25 فبراير 2014. [30] من شأن مشروع القانون أن يخلق استثناءً طارئًا للوائح إدارة سلامة الناقلات الفيدرالية (FMCSA) الحالية. [30] ستسمح الاستثناءات لسائقي الشاحنات بالقيادة لساعات طويلة إذا كانوا يسلمون وقود التدفئة المنزلية، مثل البروبان ، إلى الأماكن التي يوجد بها نقص. [31] جادل شوستر لصالح مشروع القانون قائلاً إن مشروع القانون "سيوفر الإغاثة لملايين الأمريكيين الذين يعانون من حالة الطوارئ الحالية للبروبان ووقود التدفئة المنزلية". [32] وفقًا للنائب، فإن "شتاءً باردًا بشكل استثنائي" زاد الطلب على البروبان، "الذي يستخدم لتدفئة ما يقرب من 12 مليون منزل في الولايات المتحدة". [32]
  • قانون أجور الطيران الشفافة لعام 2014 (HR 4156؛ الكونجرس 113) - قدم شوستر هذا القانون في 6 مارس 2014. [33] من شأن مشروع القانون أن يغير اللوائح الحكومية حول كيفية إعلان شركات الطيران عن الأسعار حتى تتمكن من الإعلان عن السعر الأساسي وإدراج الضرائب والرسوم التي تفرضها الحكومة بشكل منفصل. [34] [35]

التشريع المدعوم

قانون خفر السواحل والنقل البحري لعام 2014 (HR 4005؛ الكونجرس 113) هو مشروع قانون من شأنه تعديل القوانين التي تحكم أنشطة خفر السواحل بالولايات المتحدة (USCG)، والإدارة البحرية (MARAD) داخل وزارة النقل ، واللجنة البحرية الفيدرالية (FMC). [36] تحدث شوستر لصالح مشروع القانون، ووصفه بأنه مشروع قانون "يضمن حصول رجال ونساء خفر السواحل على الأدوات التي يحتاجون إليها للقيام بمهامهم الحرجة، وإنفاذ قوانيننا على المياه الأمريكية وفي أعالي البحار، وحماية المصالح البحرية لأمتنا في جميع أنحاء العالم". [37]

مهام اللجنة

عضويات الكتلة البرلمانية

مسيرة ما بعد السياسة

في عام 2019، وقع شوستر عقدًا مع شركة الضغط Squire Patton Boggs . [41]

الحياة الشخصية

كان شوستر متزوجًا لأكثر من 20 عامًا وتطلق في عام 2014. ارتبط بشيلي روبينو، نائبة رئيس الشؤون الحكومية لشركة الخطوط الجوية الأمريكية (A4A) في عام 2014 وقال إنه كان يواعدها في عام 2015. [1] شوستر لوثري . [ 42]

مراجع

  1. ^ abcd "أعضاء". بوليتيكو. 4 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  2. ^ ab Zito, Salena (January 2, 2018). "النائب الجمهوري بيل شوستر يتقاعد ويقضي العام الأخير في العمل مع ترامب على مشروع قانون البنية التحتية الضخم". The Washington Examiner . واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع في 2 يناير 2018 .
  3. ^ "shuster". مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 9 مارس 2012 .
  4. ^ من تأليف مارين كوغان (17 أبريل 2015). "عندما ينام أعضاء الكونجرس مع جماعات الضغط". مجلة نيويورك . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  5. ^ "حملاتنا - الدائرة التاسعة في ولاية بنسلفانيا - سباق ترشيح الحزب الجمهوري - 18 فبراير 2001". www.ourcampaigns.com .
  6. ^ "حملاتنا - الدائرة التاسعة في ولاية بنسلفانيا - سباق انتخابي خاص - 15 مايو 2001". www.ourcampaigns.com .
  7. ^ "الانتخابات الخاصة لعام 2001 للدائرة الانتخابية التاسعة". كومنولث بنسلفانيا – معلومات عن الانتخابات . وزارة خارجية بنسلفانيا. 2004. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2008.
  8. ^ "انتخابات بنسلفانيا - نتائج موجزة". electionreturns.pa.gov .
  9. ^ "حملاتنا - سباق الدائرة التاسعة في ولاية بنسلفانيا - 5 نوفمبر 2002". www.ourcampaigns.com .
  10. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - المنطقة 09 - سباق الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري - 27 أبريل 2004". www.ourcampaigns.com .
  11. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - سباق المنطقة 9 - 2 نوفمبر 2004". www.ourcampaigns.com .
  12. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - سباق المنطقة 09 - 7 نوفمبر 2006". www.ourcampaigns.com .
  13. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - سباق المنطقة 09 - 4 نوفمبر 2008". www.ourcampaigns.com .
  14. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - سباق المنطقة 09 - 2 نوفمبر 2010". www.ourcampaigns.com .
  15. ^ "حملاتنا - بنسلفانيا - سباق المنطقة 09 - 06 نوفمبر 2012". www.ourcampaigns.com .
  16. ^ TRACIE MAURIELLO (4 أبريل 2015). "النائب بيل شوستر يعترف بـ"علاقة شخصية" مع أحد جماعات الضغط". Pittsburgh Post Gazette . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  17. ^ انتخابات الكونجرس لعام 2016 في PA-9 على Ballotpedia
  18. ^ دانيال كريج (21 أكتوبر 2016). "الزوجة السابقة لعضو الكونجرس في ولاية بنسلفانيا تظهر في إعلانات حملته". PhillyVoice . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2020 .
  19. ^ "شوستر سيقود لجنة النقل في مجلس النواب الأمريكي". ألتونا ميرور . 28 نوفمبر 2012.
  20. ^ مورييلو، تريسي (12 أبريل 2013). "النائب شوستر يصف مشروع الدفاع الصاروخي بأنه مكلف للغاية". جريدة بيتسبرغ بوست جازيت .
  21. ^ "بطاقة النتائج الكونجرسية للاتحاد المحافظ الأمريكي لعام 2012". مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013.
  22. ^ "بطاقة أداء اللجنة الوطنية للحق في الحياة".
  23. ^ "تقييمات وتأييدات بيل شوستر - نظام الدفاع عن النفس للناخب - التصويت بذكاء". مشروع التصويت بذكاء .
  24. ^ "جوائز روح المبادرة 2012". 29 مارس 2012. غرفة التجارة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013.
  25. ^ "اللجنة الوطنية للحد من الضرائب، بطاقة الأداء الكونجرسية رقم 112" (PDF) .
  26. ^ "صديق AFBF لمكتب المزرعة: المؤتمر رقم 112".
  27. ^ جليسون، دانييل. "رومني يعقد اجتماعًا عبر الهاتف ويعلن عن قيادته للحزب". PoliticsPA . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2012 .
  28. ^ روك، تود (28 مايو 2013). "من الكابيتول: ممثلو ولاية بنسلفانيا تود روك، روب كوفمان وعضو الكونجرس الأمريكي بيل شوستر". ذا ريكورد هيرالد . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  29. ^ (2014-01-21). "شوستر يسعى إلى تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص أرشيف 2 فبراير 2014، على موقع واي باك مشين ". ريبون أدفانس . تم الاسترجاع في 21 يناير 2014.
  30. ^ ab "HR 4076 – Summary". United States Congress . تم الاسترجاع في 4 مارس 2014 .
  31. ^ كاسبروفيتش، بيت (28 فبراير 2014). "موجة البرد تدفع إلى موجة من فواتير الطاقة". ذا هيل . تم الاسترجاع في 5 مارس 2014 .
  32. ^ ab Kasperowicz, Pete (4 مارس 2014). "مجلس النواب يصوت على تسهيل الوصول إلى زيت التدفئة المنزلية". The Hill . تم الاسترجاع في 5 مارس 2014 .
  33. ^ "HR 4156 – All Actions". الكونجرس الأمريكي . تم استرجاعه في 27 يوليو 2014 .
  34. ^ "HR 4156 – Summary". الكونجرس الأمريكي . تم استرجاعه في 27 يوليو 2014 .
  35. ^ "CBO – HR 4156". مكتب الميزانية بالكونجرس. 18 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2014 .
  36. ^ "HR 4005 – CBO". مكتب الميزانية بالكونجرس. 6 مارس 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  37. ^ جيم بيليموريا؛ جوستين هاركلرود (6 فبراير 2014). "زعماء اللجنة يقدمون مشروع قانون خفر السواحل والنقل البحري". لجنة النقل بمجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .
  38. ^ "أدلى الرئيس المشارك للكتلة البرلمانية الأذربيجانية ببيان بشأن أحداث يناير 1990 السوداء في أذربيجان". Trend.az . 22 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2012 .
  39. ^ "أعضائنا". لجنة حماية البيئة الدولية بمجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2018 .
  40. ^ "أعضاء". شراكة شارع ماينز الجمهوري. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2017 .
  41. ^ كرولي وشوستر يتجهان إلى شارع كيه، 19 فبراير 2019، بوليتيكو
  42. ^ الانتماء الديني لأعضاء الكونجرس الـ115 (PDF) (تقرير). مركز بيو للأبحاث . 3 يناير 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2023 .

الوسائط المتعلقة بـ Bill Shuster في ويكيميديا ​​كومنز

مجلس النواب الأمريكي
سبقه عضو مجلس النواب الأمريكي
عن الدائرة الانتخابية التاسعة لولاية بنسلفانيا
2001-2019 		نجح من قبل
سبقه رئيس لجنة النقل في مجلس النواب
2013-2019 		نجح من قبل
ترتيب الأسبقية في الولايات المتحدة (الاحتفالي)
سبقهكممثل سابق للولايات المتحدة ترتيب أسبقية الولايات المتحدة
كممثل سابق للولايات المتحدة 		نجح من قبلكممثل سابق للولايات المتحدة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بيل_شوستر&oldid=1260517464"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate