خرج عن طوره

فيلم "Blow Out" هو فيلم إثارة وتشويق أمريكي من نوع النيو-نوار، ^{صدر عام 1981 ،} من تأليف وإخراج برايان دي بالما . ^{[ 3 ]} يقوم ببطولته جون ترافولتا بدور فني صوت من فيلادلفيا ، يقوم أثناء تسجيله أصواتًا لفيلم رعب منخفض الميزانية، بتسجيل دليل صوتي عن غير قصد لجريمة اغتيال. وتؤدي نانسي ألين دور سالي بيدينا، وهي شابة متورطة في الجريمة. ويضم طاقم الممثلين المساعدين جون ليثجو ودينيس فرانز .

استوحى دي بالما فكرة فيلم " بلو آوت" من فيلم "بلو أب" لمايكل أنجلو أنطونيوني عام 1966 ، حيث استبدل التصوير الفوتوغرافي بالتسجيل الصوتي. وقد خطرت له فكرة "بلو آوت" أثناء عمله على فيلم الإثارة " دريسد تو كيل" (1980). أُنتج الفيلم بشكل مستقل ووزعته شركة "فيلم وايز بيكتشرز" ، ^{[ 5 ]} وصُوّر في أواخر عام 1980 في مواقع مختلفة في فيلادلفيا بميزانية قدرها 18 مليون دولار.

لم يحظَ فيلم "Blow Out" باهتمام جماهيري كبير عند عرضه، لكنه نال استحسان النقاد في الغالب. وأُشيد بأداء ترافولتا وآلن، والإخراج، والأسلوب البصري كأبرز نقاط قوته. كما لاحظ النقاد التشابه الأسلوبي والسردي بين الفيلم وأعمال ألفريد هيتشكوك ، الذي يُعجب به دي بالما، وأفلام الجيالو . ^{[ 6 ] [ 7 ]} وقد اكتسب الفيلم مكانةً مميزة كفيلم ذي طابع خاص . ^{[ 8 ]}

أثناء مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم الرعب ذي الميزانية المنخفضة " جنون الطالبات" ، يُطلب من فني الصوت جاك تيري، من فيلادلفيا ، من قِبَل منتجه سام، تحسين صوت الصراخ وجعله أكثر واقعية، بالإضافة إلى تحسين مؤثرات الرياح. وبينما كان جاك يُسجّل المؤثرات الصوتية المحتملة في حديقة محلية، شاهد سيارة تنحرف عن الطريق وتسقط في جدول مائي. لقي السائق حتفه، لكن جاك تمكّن من إنقاذ شابة تُدعى سالي بيدينا، ورافقها إلى المستشفى. هناك، استجوب محقق جاك بشأن الحادث، ودعا جاك سالي لتناول مشروب. علم جاك أن الحاكم جورج مكرايان، المرشح الرئاسي آنذاك، كان يقود السيارة، وأن سالي كانت تُرافقه . أقنع لورانس هنري، أحد معاوني مكرايان، جاك بإخفاء تورطها عن طريق تهريبها من المستشفى.

أثناء استماعه لتسجيله الصوتي للحادث، سمع جاك صوت طلقة نارية قبل انفجار الإطار مباشرة، فظنّ أنه كان اغتيالًا . علم من تقرير إخباري، وبمحض الصدفة، أن رجلاً يُدعى ماني كارب صوّر الحادث بكاميرا سينمائية . عندما باع كارب صورًا ثابتة من فيلمه لمجلة محلية ، " نيوز توداي ماغازين" ، قام جاك بتجميعها في فيلم بدائي، وربطها بتسجيله الصوتي، ليجد وميضًا ودخانًا واضحين من السلاح المُطلق. رغم ترددها في البداية، وافقت سالي في النهاية على مساعدة جاك في التحقيق في الحادث سرًا. أثناء احتسائهما مشروبًا، كشف جاك كيف ترك وظيفته السابقة كجزء من لجنة حكومية لاستئصال فساد الشرطة بعد أن أدت عملية تنصت شارك فيها إلى مقتل شرطي متخفٍ يُدعى فريدي كورسو.

دون علم جاك، تم توظيف سالي وكارب، وهما شريكان متواطئان في الابتزاز، كجزء من مؤامرة أكبر ضد مكرايان. استأجر مرشح منافس عميلاً يُدعى بيرك للإيقاع بمكرايان، حيث تظاهرت سالي بأنها عاهرة، والتقطت لهما صوراً مُسيئة، ونشرتها لتسريع انسحاب مكرايان. لكن بيرك قرر تفجير إطار سيارة مكرايان برصاصة، مما تسبب في الحادث. بعد أن أفشل بيرك التستر على سالي بقتل امرأة تشبهها، قتل امرأتين أخريين تشبهانها بسلك بيانو، ونسب الوفيات إلى قاتل متسلسل وهمي يُدعى " خناق جرس الحرية "، حتى يتمكن من التستر على التستر عندما ينجح في قتلها.

لمساعدة جاك في التحقيق في جريمة قتل ماكرايان، سرقت سالي فيلم كارب، والذي كشف بوضوح، عند مزامنته مع تسجيلات جاك الصوتية، عن صوت إطلاق النار الذي أدى إلى الحادث. مع ذلك، لم يصدق أحد رواية جاك، وسرعان ما أسكتته مؤامرة واسعة النطاق. طلب ​​فرانك دوناهو، مقدم البرامج الحوارية المحلي، إجراء مقابلة مع جاك على الهواء ونشر تسجيلاته، فوافق جاك في النهاية. تابع بيرك التطورات بالتنصت على هاتف جاك، واتصل بسالي منتحلاً شخصية دوناهو، وطلب منها مقابلته في محطة القطار مع التسجيلات. عندما أخبرت سالي جاك بمكالمة دوناهو، ساوره الشك. قام بنسخ التسجيلات الصوتية، لكنه لم يتمكن من نسخ الفيلم قبل لقاء سالي.

بينما كان جاك يراقب سالي عن بُعد، وهي ترتدي جهاز تنصت، انتابه الفزع عندما رأى أن الشخص الذي ظن أنه على اتصال به هو في الواقع بيرك. أدرك جاك على الفور أنها في خطر، فحاول تحذيرها، لكنها وبيرك أفلتوا من نطاق المراقبة ودخلوا في موكب. انطلق جاك مسرعًا عبر المدينة محاولًا اعتراض طريقهما وإنقاذها، لكنه اصطدم بسيارته الجيب بنافذة متجر وأُصيب بعجز. عندما استيقظ في سيارة إسعاف متوقفة، كان بيرك قد سرق الفيلم من سالي وألقاه في النهر. وبينما كان لا يزال يستمع عبر سماعة الأذن، رأى جاك بيرك يهاجمها على سطح أحد المباني، فأفزعه وطعنه حتى الموت بسلاحه، لكنه اكتشف بشكل صادم أن سالي قد خُنقت بالفعل، وكان يحتضن جثتها الهامدة بين ذراعيه.

وفاة بيرك، بالإضافة إلى فقدان الفيلم، تُنهي آخر خيوط القضية. تُعتبر تسجيلات جاك الصوتية وحدها غير كافية لإثبات وقوع إطلاق نار. يُعيد جاك تشغيل تسجيل صوت سالي بشكلٍ قهري، ويُضمّن صرختها الأخيرة في فيلم "هيجان الطالبات" . يشعر سام بنشوة العثور على الصرخة المثالية، فيُعيد تشغيل التسجيل الصوتي، مما يُجبر جاك على تغطية أذنيه.

بعد إنجاز فيلم "Dressed to Kill" ، كان دي بالما يفكر في عدة مشاريع، من بينها "Act of Vengeance" (الذي أنتجه لاحقًا لصالح HBO من بطولة تشارلز برونسون وإيلين بورستين )، و "Flashdance" ، وسيناريو من تأليفه بعنوان "Personal Effects" . كانت الخطوط العريضة لقصة " Personal Effects" مشابهة لما سيصبح لاحقًا فيلم "Blow Out" ، ولكن أحداثه تدور في كندا. ^{[ 9 ]}

بحسب كاتب السيناريو بيل ميس جونيور، فقد كتب المسودة الأولى للسيناريو بعد فوزه في مسابقة في مجلة "تيك ون" التي استضافها برايان دي بالما، لكن نسخته انتهت بتغييرها بالكامل تقريباً. ^{[ 10 ]}

كتب دي بالما سيناريو فيلم "بلو آوت" وصوره في مسقط رأسه فيلادلفيا . ^{[ 9 ]} كانت ميزانية الفيلم البالغة 18 مليون دولار مرتفعة بالنسبة لدي بالما، وأنفقَت شركة فيلم وايز 9 ملايين دولار إضافية لتسويق الفيلم. ^{[ 9 ]} فكّر دي بالما في آل باتشينو لدور جاك تيري، لكنه اختار في النهاية جون ترافولتا. ^{[ 9 ]} ضغط الممثل على دي بالما لإسناد دور سالي بيدينا إلى نانسي ألين (كان الثلاثة قد عملوا معًا سابقًا في فيلم "كاري "). تردد دي بالما في البداية - فقد كان متزوجًا من ألين في ذلك الوقت، ولم يرغب في أن تُعرف بعملها فقط في أفلامه - لكنه وافق في النهاية. ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى ترافولتا وألين، ضمّ دي بالما إلى طاقم عمل الفيلم عددًا من المتعاونين السابقين: دينيس فرانز (فيلم " دريسد تو كيل " ، فيلم " ذا فيوري " )؛ جون ليثجو ( فيلم " أوبسيشن ")؛ مدير التصوير فيلموس زيغموند ( فيلم " أوبسيشن ")؛ المحرر بول هيرش ( مرحباً يا أمي!، الأخوات ، شبح الجنة ، الهوس ، كاري ، الغضب )؛ والملحن بينو دوناجيو ( كاري ، أفلام منزلية ، ملابس للقتل ).

صُوِّر 70% من الفيلم ليلاً. أجاب مدير التصوير فيلموس زيغموند: "ببساطة، صوّرت فيلم Blow Out بشكل مباشر... من خلال عدم استخدام الإضاءة المشتتة أو الوميض بكثرة... هذا لا يعني بالضرورة أنني أحب هذا المظهر، لكنني أعتقد أنه كان مناسبًا للفيلم. كما تعلم، أنا أفضل المظهر الأكثر نعومة وانتشارًا." ^{[ 11 ]} خلال عملية المونتاج، سُرقت بكرتان من لقطات مشهد موكب الحرية ولم تُسترد. أُعيد تصوير المشاهد بأموال التأمين بتكلفة 750 ألف دولار. ^{[ 9 ]} ولأن زيغموند لم يعد متاحًا، قام لازلو كوفاتش بتصوير هذه المشاهد المُعاد تصويرها. ^{[ 12 ]}

من الناحية الموضوعية، يُركز فيلم " Blow Out " بشكل شبه حصري على آليات صناعة الأفلام، مع انشغال تام بالفيلم نفسه كوسيلة يكون فيها الأسلوب هو المحتوى بحد ذاته. ^{[ 13 ]} في العديد من المشاهد، يُصوّر الفيلم تفاعل الصوت والصورة، وكيفية دمجهما، والأساليب التي يُعاد بها تحريرهما ومزجهما وإعادة ترتيبهما للكشف عن حقائق جديدة أو غياب أي حقيقة موضوعية. ^{[ 9 ]} يستخدم الفيلم العديد من تقنيات دي بالما المميزة: الشاشة المنقسمة ، وعدسة الديوبتر المنقسمة، ولقطة التتبع المُتقنة . ^{[ 14 ]}

كما هو الحال في العديد من أفلام دي بالما الأخرى، يستكشف فيلم "بلو آوت" قوة الشعور بالذنب ؛ إذ يندفع كل من جاك وسالي لتصحيح أخطاء الماضي، لكن لكليهما عواقب مأساوية. ^{[ 9 ]} ويعود دي بالما أيضًا إلى موضوع التلصص ، وهو موضوع متكرر في معظم أعماله السابقة (مثل: " مرحبًا يا أمي!" ، و "الأخوات" ، و "مُرتديات للقتل "). ^{[ 9 ]} يُظهر جاك سمات المتلصص ، لكنه يستخدم الصوت بدلًا من الصورة. ^{[ 9 ]}

يتضمن فيلم "بلو آوت" إشارات متعددة إلى أفلام أخرى وأحداث تاريخية. فإعادة بناء بطله المهووسة لتسجيل صوتي لكشف جريمة قتل محتملة تُذكّر بفيلم "بلو أب " لمايكل أنجلو أنطونيوني ^{[ 15 ]} وفيلم "المحادثة " لفرانسيس فورد كوبولا ^{[ 16 ]} . كما يُلمّح الفيلم إلى عناصر من اغتيال جون كينيدي ، ويستشهد بفيلم زابرودر عند عرض لقطات "حادث" السيارة ^{[ 15 ]} . ويُذكّر الفيلم أيضاً بعناصر من حادثة تشاباكيديك [ ^{13 ] [ 15 ]، على} الرغم من أن دي بالما حاول عمداً التقليل من أوجه التشابه ^{[ 9 ] .}

يشير دي بالما صراحةً إلى اثنين من أعماله السابقة. ففي إحدى لحظات الفيلم، يشاهد دينيس فرانز فيلم دي بالما " جريمة على طريقة الموضة" على التلفزيون. في الأصل، كان من المفترض أن يشاهد الشخصية فيلم كوبولا " الخرف 13" ، لكن المخرج روجر كورمان طلب مبلغًا باهظًا مقابل حقوق الفيلم. ^{[ 9 ]} أما فكرة مشهد الفلاش باك - عندما يستذكر ترافولتا حادثة تسببت فيها أعماله في مقتل مخبر للشرطة - فقد استُوحيت من مشروع مهجور بعنوان " أمير المدينة" . كان هذا مشروعًا شغوفًا لدي بالما شعر أنه "سُرق" منه. وفي النهاية، أخرج الفيلم سيدني لوميت . ^{[ 9 ]}

• 1981 في الفيلم
• المراقبة الصوتية
• فيلم "المحادثة" (1974) مشابه في المحتوى
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1981
• قائمة الأفلام التي تتضمن أفلامًا خيالية
• قائمة الأفلام التي تتناول موضوع المراقبة

• فيلم Blow Out على موقع IMDb
• موقع Blow Out على قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• عرض ضخم في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تقييم سلبي للغاية على موقع Rotten Tomatoes
• مراجعة بولين كايل للفيلم عام 1981
• انفجار: صرخة أمريكية، مقال بقلم مايكل سراجو في مجموعة كرايتيريون