بونغ ريفيلا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

رامون باوتيستا بونج ريفيلا جونيور [ ب ] ( التاغالوغية: [ rɛˈbiljɐ ] ؛ ولد خوسيه ماري مورتيل باوتيستا ؛ [ 1 ] [ 6 ] 25 سبتمبر 1966 [ 2 ] ) هو ممثل وسياسي فلبيني سابق شغل منصب عضو مجلس الشيوخ من عام 2004 إلى عام 2016 ومرة ​​أخرى من عام 2019 إلى عام 2025.

هو ابن الممثل والسياسي رامون ريفيلا الأب ، وقد أصبح نجمًا سينمائيًا في أفلام الحركة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي باسم رامون " بونغ " ريفيلا الابن ، حيث لعب دور البطولة في سلسلة أفلام "ألياس بوغي " بشخصية الشرطي هنري كروز. [ 7 ] بدأ مسيرته السياسية في مقاطعة كافيت ، حيث شغل منصب نائب الحاكم (1995-1998) ثم الحاكم (1998-2001). كما ترأس مجلس تنظيم الفيديوغرام (الذي يُعرف الآن باسم مجلس الإعلام البصري ) من عام 2002 إلى عام 2004.

انتُخب ريفيلا لأول مرة لعضوية مجلس الشيوخ عام 2004. ونجح في الفوز بولاية ثانية، متصدرًا سباق مجلس الشيوخ عام 2010. أدى تورطه المزعوم في فضيحة اختلاس أموال التنمية إلى إصدار محكمة سانديغانبايان مذكرة توقيف بحقه وبحق متهمين آخرين في 20 يونيو/حزيران 2014. وبعد ساعات، سلّم ريفيلا نفسه أمام محكمة مكافحة الفساد. [ 8 ]

بُرِّئ ريفيلا من تهمة الاختلاس وأُطلق سراحه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018، لكن طُلب منه إعادة 124.5 مليون بيزو ( 2.53 مليون دولار أمريكي ) إلى الحكومة كتعويض مدني. [ 9 ] [ 10 ] وُجِّهت إليه 16 تهمة فساد لدوره المزعوم في تحويل 517 مليون بيزو ( 10.5 مليون دولار أمريكي ) من أمواله الخاصة إلى مؤسسات وهمية، إلى أن أسقطت محكمة سانديغانبايان جميع القضايا في عام 2021؛ ومع ذلك، لم يُعد المبلغ المطلوب منه إعادته قبل تبرئته. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ترشح بنجاح لولاية ثالثة في مجلس الشيوخ عام 2019 ، وسعى لإعادة انتخابه عام 2025 لكنه خسر. ومنذ يناير/كانون الثاني 2026، وهو محتجز حاليًا بتهمة التورط في مشاريع مشبوهة للسيطرة على الفيضانات . [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بونغ ريفيلا باسم خوسيه ماري مورتيل باوتيستا، وهو ابن الممثل خوسيه أكوينا باوتيستا الأب (1927-2020، المعروف فنيًا باسم رامون ريفيلا ) وأزوسينا مورتيل (1944-1998). [ 16 ] لديه أكثر من 70 أخًا وأختًا، وقد صرّح والده ذات مرة أن العدد ربما يتجاوز 80. [ 17 ] [ 18 ] إخوته الستة هم: مارلون، وروينا، وريبيكا ("برينسيس"، مواليد 1965)، وسترايك ( اسمه الأصلي إدوين، مواليد 1970)، وأندريا (مواليد 1975)، وديان. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ومن بين إخوته غير الأشقاء: إيفلين ورامجين خوسيه ("رام"، 1988-2011). [ 22 ] [ 23 ]

في عام ١٩٧٧، أنهى بونغ ريفيلا تعليمه الابتدائي في مدرسة يسوع الراعي الصالح في باليكو ٢، إيموس ، كافيت . وأنهى تعليمه الثانوي في مدرسة فيرفاكس الثانوية في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة، عام ١٩٨٢. [ ٢٤ ] شجع رامون ريفيلا ابنه بونغ ريفيلا على دراسة الطب، لكن ريفيلا الابن فضل احتراف التمثيل. [ ٢٥ ]

مهنة التمثيل

دخل بونغ ريفيلا عالم الفن عام 1973. وكانت بدايته في فيلم "تياغونغ أكيات" وهو طفل في السابعة من عمره . أنتج الفيلم شركة "إيموس برودكشن" المملوكة لعائلة ريفيلا، وقام ببطولته والده رامون ريفيلا وأورورا سالفي. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شارك ريفيلا، البالغ من العمر 14 عامًا آنذاك، في فيلم "بيانونغ بولاغ" الذي شارك فيه أيضًا والده وشاريتو سوليس . لعب ريفيلا الابن دور النسخة الشابة من بطل الفيلم. كما شارك الأب والابن في فيلم "دوغونغ بوهاي" عام 1983. [ 27 ]

بعد انتهاء إنتاج فيلم "دوجونج بوهاي" ، عرّف ريفيللا الأب ابنه على لوليت سوليس التي أصبحت مديرة أعمال بونج ريفيللا منذ ذلك الحين. وكان أول مشروع لسوليس مع بونج ريفيللا من إنتاج شركة تاور للإنتاج. [ 28 ]

لعب ريفيلا دور البطولة في مشاركة مهرجان مترو مانيلا السينمائي لعام 2012 ، Si Agimat, si Enteng Kabisote في si Ako . [ 29 ]

توقفت مسيرة ريفيلا التمثيلية عام 2014 بسبب اعتقاله بتهم الفساد والاختلاس. بُرِّئ بعد خمس سنوات، وأُعيد انتخابه عضوًا في مجلس الشيوخ في انتخابات مايو 2019. عاد ريفيلا إلى التمثيل عبر شبكة GMA، وأُفيد بأنه كان يصور مسلسل الدراما الخيالية " أجيمات نغ أغيلا" في ديسمبر 2019. [ 30 ] [ 31 ]

في أبريل 2024، بدأ تصوير فيلم "بيرادور: ألياس بوغي 4" مع ريفيلا. وسيمثل الحدث الإعلامي القادم عودة ريفيلا إلى التمثيل في الأفلام الروائية. [ 29 ]

المسيرة السياسية

نائب حاكم مقاطعة كافيت (1995-1998)

في يونيو 1994، انضم ريفيلا إلى حزب لاكاس-NUCD الحاكم آنذاك ، والذي رشحه لمنصب حاكم مقاطعة كافيت . [ 32 ] [ 33 ] ووفقًا له، فإن الرئيس فيديل ف. راموس هو من أقنعه أولًا بدخول معترك السياسة ودعاه للانضمام إلى الحزب. [ 34 ] إلا أنه تلقى دعوة من مدير المكتب الوطني للتحقيقات، إبيماكو فيلاسكو ، وهو أيضًا عضو في حزب لاكاس، ليكون نائبه في الانتخابات المحلية للمقاطعة. وفي الانتخابات المحلية لعام 1995 ، فاز فيلاسكو وريفيلا بمنصبي الحاكم ونائب الحاكم، متغلبين على ثنائي خوانيتو "جوني" ريمولا الأب ودانيلو لارا.

بصفته نائبًا للمحافظ، ترأس فرقة العمل الإقليمية لمكافحة القمار غير القانوني في مقاطعة كافيت، والتي سُميت "فرقة عمل سوغال نا باوال"، ومجلس كافيت متعدد الوكالات لمكافحة المخدرات، وفرقة عمل بانتاي ليكاس يامان. [ 35 ] وقد حظيت جهوده في مكافحة المخدرات بتقدير من الرابطة الدولية لضباط إنفاذ قوانين المخدرات. [ 36 ] كما أسس مؤسسة رامون "بونغ" ريفيلا جونيور الخيرية ومنظمة آر آر جيه الشعبية، حيث شغل منصب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة على التوالي.

حاكم مقاطعة كافيت (1998-2001)

في فبراير 1998، استقال فيلاسكو من منصبه كحاكم لمقاطعة كافيت بعد تعيينه وزيراً للداخلية والحكم المحلي ، خلفاً لمرشح مجلس الشيوخ آنذاك روبرت باربرز . ثم تولى ريفيلا منصب حاكم المقاطعة. وفي الانتخابات المحلية التي جرت في مايو 1998 ، فاز ريفيلا بولاية كاملة في منصب الحاكم.

بصفته حاكمًا، ترأس ريفيلا أيضًا العديد من المنظمات المدنية، مثل مشروع كافيت النظيفة والخضراء، ومجلس السلام والنظام في المنطقة الرابعة، ومجلس تنمية كالابارزون، ومجلس السلام والنظام في مقاطعة كافيت، ومجلس التنمية الإقليمي، ومجلس السياحة في مقاطعة كافيت. كما أسس وحدة الإنقاذ 161 في كافيت، وهي وحدة استجابة للطوارئ في المقاطعة. وخلال فترة ولايته، تم إنشاء مركز كافيت للحاسوب ومستشفى الصداقة بين كافيت وكوريا، بالإضافة إلى بدء مشاريع أخرى مثل مجمع كافيت الرياضي ومركز مؤتمرات كافيت. كما تم خلال هذه الفترة تقديم الخطة المفاهيمية المقترحة لتنمية مقاطعة كافيت، والمعروفة أيضًا باسم رؤية 2020. [ 35 ]

أكمل برنامجًا خاصًا للرؤساء التنفيذيين المحليين حول الحوكمة المحلية في أكاديمية التنمية في الفلبين في باسيج عام 1998. وحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نادي الصحافة الوطني عام 1998، وتم اختياره كأفضل محافظ في جوائز غواد بابوري عام 1999 وأفضل محافظ في برنامج ساندوجو الوطني التابع لوزارة الصحة عام 2000. [ 24 ]

خلال ثورة إيدسا الثانية، التي امتدت من 16 إلى 20 يناير 2001، تدهورت مسيرة ريفيلا السياسية عندما دعا إلى استقالة عرابه، الرئيس جوزيف إسترادا ، الذي عُزل من منصبه بتهم الفساد والرشوة، في ذروة الاحتجاجات. [ 24 ] [ 37 ] وفي محاولته لإعادة انتخابه حاكمًا في مايو 2001 ، مُني بهزيمة ساحقة أمام النائب آنذاك أيونغ ماليكسي .

عاد إلى مسيرته التمثيلية وأصبح ممثلاً تلفزيونياً في المسلسل الكوميدي " Idol Ko si Kap" على شبكة GMA .

رئيس مجلس تنظيم الفيديوغرام (2002-2004)

في يوليو/تموز 2002، عيّنت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو ريفيلا رئيسًا لمجلس تنظيم الفيديوغرام (الذي يُعرف الآن باسم مجلس الوسائط البصرية ). أطلق ريفيلا حملة واسعة النطاق ضد تهريب وبيع أقراص الفيديو الرقمية المزيفة في جميع أنحاء البلاد. [ 24 ] تمكّن المجلس من تنفيذ 3480 عملية رئيسية، بما في ذلك عمليات تفتيش روتينية في جميع أنحاء الفلبين، أسفرت عن ضبط بضائع بقيمة تزيد عن 5 مليارات بيزو فلبيني ، وإدانة 21 قرصانًا للأقراص البصرية، وقرصانين لأشرطة الفيديو، و5 موزعين وتجار تجزئة على نطاق واسع. حصل ريفيلا على لوحة تقدير دولية لجهوده في مكافحة القرصنة من قِبل رابطة الأفلام الأمريكية في 23 يوليو/تموز 2003، وجائزة هوارانغ لينغكود بايان من مؤسسة رابطة المستهلكين في الفلبين في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2003.

كما أكمل دورته حول المؤسسات والعمليات التشريعية الفلبينية في أكاديمية التنمية في الفلبين في نوفمبر 2003. [ 35 ]

عضو مجلس الشيوخ (2004-2016)

بونغ ريفيلا في عام 2014

في فبراير 2004، استقال ريفيلا من رئاسة مجلس مراجعة الانتخابات، ورشّح إدو مانزانو خلفًا له. وكان والده، رامون ريفيلا الأب، قد أنهى ولايته كعضو في مجلس الشيوخ في 30 يونيو 2004، بعد أن بلغ الحد الأقصى لعدد الولايات المنصوص عليه في دستور الفلبين لعام 1987 ، وذلك بعد أن شغل المنصب لولايتين متتاليتين منذ عام 1992. ترشّح ريفيلا الأب لمنصب عضو مجلس الشيوخ ضمن ائتلاف إدارة K-4 ، وفاز وحصل على ثاني أعلى عدد من الأصوات من الناخبين على مستوى البلاد.

خلال الدورة الرابعة عشرة للكونغرس ، عُيّن ريفيلا رئيسًا للجان مجلس الشيوخ المعنية بالأشغال العامة والخدمات العامة، واستغلّ ذلك للترويج لجهوده في مجال السلامة المرورية. وقدّم قانون الخوذة الإلزامي، الذي ألزم جميع سائقي الدراجات النارية، بمن فيهم الركاب، بارتداء خوذات واقية قياسية للحدّ من الحوادث المرورية في البلاد. وبفضل هذه الإجراءات المتعلقة بالسلامة المرورية، عُيّن سفيرًا للسلامة من قِبل كلٍّ من هيئة النقل البري وشركة سوزوكي الفلبينية. وخلال الدورة الخامسة عشرة للكونغرس ، سعى ريفيلا إلى تبنّي سياساتٍ تُعنى بالعدالة الاجتماعية، والسلامة المرورية، وخفض الضرائب، وتمكين المجتمعات المحلية، وتطوير البنية التحتية. كما سعى جاهدًا لإقرار مشاريع قوانين منفصلة تُتيح زيادات في الأجور لموظفي القطاعين الخاص والعام. [ 36 ]

أُعيد انتخابه لولاية ثانية متتالية بأعلى عدد من الأصوات في عام 2010، واستمر في منصبه حتى عام 2016. وفي 29 مايو 2012، كان ريفيلا واحداً من بين 20 قاضياً من أعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا لإدانة رئيس المحكمة العليا ريناتو كورونا .

ترشح محتمل للرئاسة

على الرغم من ضعف حزبه "لاكاس" بسبب اعتقال الرئيسة السابقة وممثلة الدائرة الثانية في بامبانغا، غلوريا ماكاباغال أرويو ، تولى ريفيلا رئاسة الحزب في 5 فبراير 2013. وخلف ممثل الدائرة الأولى في ألباي، إدسل لاغمان ، وكان من المحتمل أن يترشح كمرشح الحزب في الانتخابات الرئاسية لعام 2016. [ 38 ] [ 39 ] في 13 مايو 2013، يوم الانتخابات، داهمت الشرطة الوطنية الفلبينية في كافيت والمكتب الوطني للتحقيقات منزل ريفيلا، ووفقًا لريفيلا، فقد تعرض للمضايقة من قبل مجموعة السيناتور بانفيلو لاكسون والحاكم السابق أيونغ ماليكسي . [ 40 ]

عضو مجلس الشيوخ (2019-2025)

ريفيلا (الأول من اليسار) خلال إعلان فوز اثني عشر عضواً في مجلس الشيوخ من قبل لجنة الانتخابات في 22 مايو 2019.

في عام ٢٠١٨، قدّم ريفيلا، عبر زوجته، عمدة باكور آنذاك لاني ميركادو ، ترشيحه لعضوية مجلس الشيوخ في انتخابات ٢٠١٩ ، بدعم من ابنة الرئيس والسيدة الأولى بحكم الأمر الواقع سارة دوتيرتي ، زعيمة التحالف السياسي " هوغبونغ نغ باغباغو" (Hugpong ng Pagbabago )، وذلك لإدراجه ضمن قائمتها التي ضمت ١٤ مرشحًا (ثم ١٦ لاحقًا) لانتخابات مجلس الشيوخ في مايو ٢٠١٩ ، والتي انتقدها تحالف المعارضة "تينديغ بيليبينس" (Tindig Pilipinas) بسبب تورطه في فضيحة صندوق مساعدات التنمية ذات الأولوية (PDAF) مع جينغوي إسترادا. في ٧ ديسمبر ٢٠١٨، برّأت محكمة سانديغانبايان ريفيلا من تهمة الاختلاس في قضية صندوق مساعدات التنمية ذات الأولوية. ولا يزال يواجه ١٦ تهمة فساد، دفع على إثرها كفالة قدرها ٤٨٠ ألف بيزو . [ 41 ] [ 42 ] وقد أدين مساعده الرئيسي ريتشارد كامبي والعقل المدبر لعملية الاحتيال في صندوق التنمية الريفية جانيت نابوليس .

كجزء من حملته الانتخابية، نشر ريفيلا فيديو دعائيًا يظهر فيه هو ومجموعة من الأطفال وابنه جولو وهم يرقصون على أنغام موسيقى البودوتس . [ 43 ] وصف ريفيلا قراره بالرقص ضمن حملته بأنه "صدفة"، وقال إن ابنه جولو شجعه على ذلك. لاقت الحملة رواجًا واسعًا. [ 44 ] انتُخب ريفيلا لعضوية مجلس الشيوخ، ليحتل المركز الحادي عشر في انتخابات عام 2019. ويعزو نجاحه الانتخابي إلى تبرئته وحملة إعلانات البودوتس . [ 45 ]

في سبتمبر/أيلول 2021، وقّع الرئيس دوتيرتي قانون مشغلي ألعاب القمار الإلكترونية الخارجية في الفلبين (POGO) ، الذي ينظم ويقنن عمل هذه الشركات على مستوى البلاد. وصوّت السيناتور ريفيلا لصالح هذا القانون المثير للجدل الذي شرّع عمل شركات القمار المعروفة بأنشطتها غير القانونية، والتي تتراوح بين التهرب الضريبي وإيواء مواطنين صينيين غير شرعيين. [ 46 ] [ 47 ]

في 17 نوفمبر 2021، عرض على سارة دوتيرتي، عمدة مدينة دافاو والمرشحة لمنصب نائب الرئيس لعام 2022 ، رئاسة حزب لاكاس-سي إم دي، والتي قبلتها لاحقًا، وخلفته في المنصب. [ 48 ] وأصبح فيما بعد أحد الرئيسين المشاركين للحزب. [ 49 ] وترأس ريفيلا لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالخدمة المدنية وإعادة تنظيم الحكومة والتنظيم المهني ، ولجنة مجلس الشيوخ المعنية بالأشغال العامة . [ 50 ]

في ديسمبر 2022، قدّم ريفيلا مشروع قانون في مجلس الشيوخ يقترح خفض سن استحقاق مزايا كبار السن من 60 إلى 56 عامًا. [ 51 ] واحتفل ريفيلا بعيد ميلاده السادس والخمسين في سبتمبر من هذا العام، حيث أقام احتفالًا استمر شهرًا كاملًا تضمن توزيع مواد غذائية وهدايا نقدية وغيرها. [ 52 ] [ 53 ]

في 19 مايو 2023، أعيد تنصيب ريفيلا رئيساً لحزب لاكاس-سي إم دي، خلفاً لسارة دوتيرتي التي غادرت الحزب في وقت سابق من ذلك اليوم. [ 54 ]

فشل في إعادة انتخابه عام 2025

ريموند فورتون في التغطية الصحفية المتعلقة بشكوى التشهير الإلكتروني التي قدمها ريفيلا.

سعى ريفيلا لإعادة انتخابه في انتخابات مجلس الشيوخ الفلبيني لعام 2025 في ظل ائتلاف Alyansa para sa Bagong Pilipinas للرئيس بونج بونج ماركوس . [ 55 ] يقول ريفيلا، الذي رفضه النقاد باعتباره السيد بودوتس ، إنه أصدر 343 مشروع قانون وسلط الضوء على القوانين التي استفاد منها المعلمون والطلاب وكبار السن. [ 56 ] [ 57 ] تم اعتماده من قبل المجموعة الدينية Iglesia ni Cristo (INC). [ 58 ] [ 59 ]

خسر ريفيلا الانتخابات، وحلّ في المركز الرابع عشر في الترتيب الرسمي. [ 60 ] وقد أعرب عن حزنه للخسارة، معتقدًا أن المعلومات المضللة التي أحاطت بقضيته المتعلقة بصندوق تنمية المناطق الريفية (PDAF) كانت السبب وراء خسارته. [ 61 ] وبدعم من محاميه، ريموند فورتون، يعتزم ريفيلا رفع دعاوى تشهير إلكتروني ضد منشئي المحتوى على الإنترنت الذين نشروا في الغالب محتوى ينتقده بشدة خلال الأسبوعين السابقين للانتخابات. [ 62 ] ويتمثل موقف منشئي المحتوى في ضرورة إعادة ريفيلا مبلغ 124.5 مليون بيزو إلى الخزانة الوطنية، إلا أن فريق ريفيلا يعترض على ذلك، إذ لم يُدان جنائيًا بالاختلاس، وبالتالي لم يعد ملزمًا بإعادة الأموال. ويستندون في ذلك إلى المادة 100 من قانون العقوبات المعدل، التي تنص على أن "كل شخص مسؤول جنائيًا عن جناية يكون مسؤولًا مدنيًا أيضًا". [ 63 ]

الجدل

التورط في فضيحة اختلاس أموال المشاريع الخاصة

ريفيلا مع أعضاء مجلس الشيوخ آنذاك خوان بونس إنريل وجينغوي إسترادا بعد خطاب ريفيلا سلامات، كايبيجان في 9 يونيو 2014.

بعد انتخابات عام 2013، زُعم أنه تورط في فضيحة صندوق المساعدة التنموية ذات الأولوية ، إلى جانب رئيس مجلس الشيوخ خوان بونس إنريل والسيناتور جينغوي إسترادا ، حيث ساهم في مؤسسات وهمية لرائدة الأعمال جانيت ليم نابوليس . [ 64 ]

أفادت لجنة التدقيق ، في تحقيقها الذي استمر عامين ونُشر في 16 أغسطس/آب 2013، عن صرفٍ مشبوهٍ لصندوق مساعدات التنمية ذات الأولوية من قِبل 12 عضوًا في مجلس الشيوخ، من بينهم ريفيلا، و180 عضوًا في مجلس النواب. [ 65 ] وبعد شهر، رفع المكتب الوطني للتحقيقات دعاوى اختلاس ضد ريفيلا وإنريل وإسترادا. [ 66 ]

في 20 يناير 2014، وفي خطابه أمام مجلس الشيوخ، انتقد إدارة أكينو، وكشف أنه تلقى محادثات من الرئيس إلى جانب وزير النقل والاتصالات آنذاك مار روكساس ووزير الميزانية فلورنسيو "بوتش" أباد لإقناعه بإدانة رئيس المحكمة العليا ، ريناتو كورونا . [ 67 ]

في 1 أبريل 2014، وجد مكتب أمين المظالم سببًا محتملاً لتوجيه الاتهام إلى ريفيلا وإنريل وإسترادا ونابولي بتهمة الاختلاس، [ 68 ] وقدم تهم الاختلاس أمام محكمة سانديغانبايان في 6 يونيو 2014. [ 69 ]

في 9 يونيو/حزيران 2014، ألقى ريفيلا خطابًا ثانيًا بعنوان " سلامات، كايبجان" (سلامات، كايبجان )، وذلك بعد توجيه الاتهامات إليه في محكمة سانديغانبايان . وفي 20 يونيو/حزيران، أصدرت محكمة سانديغانبايان مذكرة توقيف بحق ريفيلا وأكثر من 30 شخصًا آخرين. توجه ريفيلا إلى محكمة سانديغانبايان لتسليم نفسه، واختار أن يُحتجز في مركز احتجاز الشرطة الوطنية الفلبينية في معسكر كرامي ، مدينة كويزون . [ 70 ]

أوقفت محكمة سانديغانبايان ريفيلا عن العمل العام ومساعده المقرب ريتشارد كامبي في 4 أغسطس/آب 2014 لمدة 90 يومًا. [ 71 ] وجُمّدت حسابات ريفيلا المصرفية في عام 2015 نتيجة لتورطه المزعوم في عملية الاحتيال. [ 72 ]

أُعيد جدولة محاكمته بتهمة الاختلاس عدة مرات بسبب طلبات مختلفة قدمها ريفيلا. وبدأت المحاكمة أخيرًا في 22 يونيو 2017. [ 73 ]

فضيحة فساد في مجال مكافحة الفيضانات

خلال تحقيق لجنة الشريط الأزرق بمجلس الشيوخ في قضايا الفساد المتعلقة بمشاريع البنية التحتية الحكومية، ربط المهندس هنري ألكانتارا، من وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة، بين ريفيلا ومزاعم إدخال مبالغ غير مشروعة في الميزانية وتلقي رشاوى. ووفقًا لألكانتارا، فقد تم إدخال مبلغ 300 مليون بيزو ( 6.09 مليون دولار أمريكي ) في ميزانية عام 2024 لصالح ريفيلا، لتغطية ثلاثة مشاريع للسيطرة على الفيضانات في بلاريديل، بولاكان. وادعى أن نسبة الرشوة المقررة لريفيلا قد رُفعت من 25% إلى 30% بناءً على تعليمات وكيل وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة، روبرتو برناردو. [ 74 ] وكان ألكانتارا قد نفى سابقًا علمه بمخطط الفساد المزعوم المتعلق بمشاريع وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة للسيطرة على الفيضانات. وتوافقت شهادته اللاحقة مع مزاعم مرؤوسه، برايس هيرنانديز، بشأن رشاوى وُجهت إلى السيناتورين جويل فيلانويفا وجينغوي إسترادا، والسيناتور السابق بونغ ريفيلا. [ 75 ]

في 25 سبتمبر/أيلول 2025، أدلى وكيل وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة السابق، روبرتو برناردو، بشهادته حول تورط السيناتور فرانسيس إسكوديرو والسيناتورات السابقات ريفيلا ونانسي بيناي في مشاريع مشبوهة للسيطرة على الفيضانات. وذكر برناردو أن مزاعمه تستند إلى معرفة شخصية وتفاعلات مباشرة مع الأطراف المعنية. [ 76 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2025، أوصت اللجنة المستقلة للبنية التحتية بتوجيه اتهامات ضد بونغ ريفيلا، والتحقيق مع أعضاء مجلس الشيوخ تشيز إسكوديرو، وغريس بو، ومارك فيلار، بالإضافة إلى عضوة مجلس الشيوخ السابقة نانسي بيناي. [ 77 ] وفي 19 يناير/كانون الثاني 2026، سلّم ريفيلا نفسه للسلطات بعد صدور مذكرة توقيف بحقه من الدائرة الثالثة لمحكمة سانديغانبايان في الليلة السابقة. [ 78 ] ثم احتُجز في سجن مدينة كويزون الجديدة ، وبدأ تطبيق الحجر الصحي الطبي بحقه. [ 15 ] [ 79 ]

في 6 أبريل/نيسان 2026، وصل إلى الدائرة الثالثة في محكمة سانديغانباياد لحضور أولى جلسات الكفالة. أُعلن عن إنجاز 95% من مشروع باندي، بولاكان، الذي بلغت تكلفته 92.8 مليون بيزو، خلال 21 يومًا. [ 80 ] كان ريفيلا قد دفع كفالة قدرها 90 ألف بيزو بتهمة الفساد، لكنه لا يزال رهن الحبس منذ يناير/كانون الثاني لأن قضية اختلاسه غير قابلة للكفالة. وقد عرض شاهدٌ المشروع المكتمل بنسبة 95%، لكن بدلًا من مشروع شبه مكتمل للسيطرة على الفيضانات، أظهرت اللقطات ضفة نهر موحلة. وقال المتحدث باسمه، برناردو، إنه في عام 2024، قام بتسليم 125 مليون بيزو إلى منزل ريفيلا. كما زُعم أن مساعد برناردو سلّم 250 مليون بيزو أخرى إلى ريفيلا قبل انتخابات عام 2025. [ 81 ]

الحياة الشخصية

تزوج رامون "بونغ" باوتيستا بونغ ريفيلا الابن (بعد تغيير اسمه القانوني في عام 2009 [ 82 ] [ 83 ] ) من لاني ميركادو (خيسوسا فيكتوريا هيرنانديز-باوتيستا)، وهي ممثلة وعضو حالي في مجلس النواب عن الدائرة الثانية في مقاطعة كافيت التي تضم مدينة باكور فقط ، في زواج مدني عام 1986. ولديهما سبعة أطفال، وهم:

  • ليونارد بريان باوتيستا (بريان ريفيلا، ولد في نوفمبر 1986)، ممثل حزب أجيمات
  • خوسيه لورنزو باوتيستا الثالث (رامون "جولو" ريفيلا الثالث، ولد في مارس 1988)، ممثل عن كافيت - الأول ، متزوج من أنجليكا أليتا
  • إينا فيليسيا باوتيستا-ديل روزاريو (إينا ريفيلا، ولدت في أكتوبر 1989)، [ 84 ] متزوجة من فينس ديل روزاريو
  • ماريا ألكسندرا باوتيستا (1990-1990/1991)
  • ماريا فيكتوريا جيانا باوتيستا (مواليد أغسطس 1995)، متزوجة من جيد باتريسيو. [ 85 ]
  • ما. فرانزل لوديت باوتيستا (مواليد أكتوبر 1997) [ 86 ]
  • رامون فيسنتي "رامبوي/آر في" باوتيستا (رام ريفيلا، ولد في ديسمبر 1998)، نائب حاكم كافيت

في عام ٢٠٢٤، أكد ريفيلا أبوته لأطفال غير شرعيين ، لكنه لم يكشف عن أسمائهم أو هوية أمهاتهم. [ ٣ ] وقد سبق تأكيد علاقة ريفيلا مع لوفلي غوزمان، وهي شخصية من خارج الوسط الفني، كان قد واعدها قبل زواجه من ميركادو، ولهما ابن واحد اسمه لويجي (وُلد باسم فرانسيس لويجي غوزمان عام ١٩٩٢). تزوجت غوزمان لاحقًا عام ١٩٩٩ من باتريك جوزيف سانتوس، الذي تبنى لويجي قانونيًا أيضًا. [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] تجددت علاقة ريفيلا مع غوزمان بعد أن فقد ابنته من ميركادو، ماريا ألكسندرا، التي توفيت بعد ٢٦ يومًا فقط من ولادتها بسبب مشكلة في القلب ناجمة عن استخدام موانع الحمل. [ ٨٩ ] اختارت ميركادو البقاء معه لحبها له ولأطفالهما. [ ٩٠ ]

ريفيلا هو الرابع من بين سبعة أبناء للممثل والسيناتور الفلبيني السابق رامون ريفيلا الأب وأزوسينا مورتيل باوتيستا. وهو الشقيق الأصغر لمارلون باوتيستا، المرشح السابق عن قائمة حزب 1-باكمان ، [ 91 ] والشقيق الأكبر لعمدة باكور الحالي سترايك ريفيلا وعمدة أنتيبولو السابقة أندريا باوتيستا-يناريس، المتزوجة من حاكم ريزال السابق كاسيميرو ياناريس الثالث . لديه أيضًا ما لا يقل عن 32 أخًا وأختًا غير أشقاء من جهة والده، [ 92 ] [ 93 ] من بينهم الممثل رام ريفيلا ، الذي اغتيل عام 2011. [ 94 ]

التكريمات والجوائز

جوائز الترفيه

سنةالجهة المانحة للجوائزفئةمتلقينتيجة
2001جوائز PMPC ستار للتلفزيونأفضل ممثل كوميديآيدول كو سي كابفاز
2009أفضل مُقدّم برامج تعليميةقصص كاب المذهلةفاز
2009مهرجان مترو مانيلا السينمائيأفضل ممثلأنج بانديفاز
2011جوائز GMMSF للترفيه في شباك التذاكرملوك شباك التذاكر (مع فيك سوتو ) [ 95 ]Si Agimat في Si Enteng Kabisoteفاز

شهادات الدكتوراه الفخرية

منحت جامعتان ريفيلا شهادات دكتوراه فخرية : [ 35 ]

تقديرات أخرى

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندور
1973تياغونغ أكيات
1983حياة دوغونغألفارو
1984بيتا، آنج إيكالوانج أكلات (بيتا، الكتاب الثاني)نويل
1985سا ديبديب نغ سييرا مادريمانويل
عصابة سيليستمورتيمر مارسيلو
1986بيلوي مونتيموربيلوي مونتيمور
Isa Lang ang Dapat Mabuhay
ابن الزعيم الأعلى
ماسيونج باجويسا جونيور: حارس شخصيماسيونغ باجويسا جونيور
أغاو-أرماسبنجي
كورديليراالملازم توغلاو
الرقيب فيلاباندو: متغيب عن الخدمة بدون إذنالرقيب فيلاباندو
بوبوي تيبايان: تيغري نغ كافيتبوبوي تيبايان
باياسو
1987أناك نغ لوباهيكتور
الهدف: وحدة سباروكريس
إعصار الصبيإعصار الصبي
1988مذبحة دونغالو
القيادة المفقودةالملازم رولاند بريونز
عصابة أليغا: العدو العام رقم 1 في سيبويوليسيس "بوبوي" أليغا
إيو أنج باتاس، أكين أنج كاتارونجاندانتي رييس
الفارس تايانيوليسيس "بوبوي" أليغا
الحي الصيني: سا كوكو نغ دراغوندانيال مورينو
1989فلورنسيو دينيو: العدو العام رقم 1 لكالوكانفلورنسيو دينو
مويسيس بلاتونمويسيس بلاتون
إيسانغ بالا، إيسانغ بوهايدانيال
1990أوربانيتو ديزون: أشهر رجل عصابات في لوزونأوربانيتو ديزون
بالا في روزاريوأرماند
أبو: زعيم مانيلاالملازم كاردينغ لابرادور
ألياس بوجي: Birador ng Nueva Ecijaبات هنري كروز
1991أونيونغ ماجيكيروأونيونغ
مانونغ غانغبراندو
الكابتن جاي لو: باتاس سا باتاسالكابتن رينالدو جايلو
ليون نج ماينيلاالمقدم روميو ماجانتو
1992ألياس بوجي 2بات هنري كروز
Hangang May Buhayالرقيب أليكس أراغون
بانغاكو سايوالملازم بينجي كوينكو
1993دوجو نج باندايفلافيو
رونكيلو: توبونج كافيت، ليكينج توندوأدان رونكيلو
صالة ساخنة، صالة باردةبينغو
أكو آنج كاتارونجان: الملازم نابليون إم جيفاراالملازم نابليون غيفارا
1994استرخي يا لانغ، سأجيبك.الملازم دانيال سانتياغو
Iukit Mo sa Balaالدكتور روبرتو "بوبي" غيريرو
Walang Matigas Na Pulis sa Matinik Na Misisالكابتن بارتولومي "تولومي" رينالدو
1995بوستاهان تايو، ماهال مو أكودانتي أغيلار
باتاس كو أنغ كاتابات موالملازم أبنر ساندوفال
ويلسون سوروندا: المجموعة الصلبة للزعيم كوراتونج باليلنج
Ang Titser Kong Pogiجوي بيريز
1996الرقيب سانتياغو: قناص ماهرالرقيب أول خايمي سانتياغو
Pag-ibig Ko sa Iyo'y Totooالملازم ماريو روميرو
1997كونغ مارونونج كانج ماجداسال أومبيساهان مو ناالملازم أليكس كويفو
نعم عزيزي: والانج ماتيجاس نا بوليس... 2الرائد بارتولومي "تولومي" رينالدو
Sabi Mo Mahal Mo Ako، Wala ng Bawianالكابتن جيري ميركادو
Buhay Mo'y Buhay Ko Rinالمفتش ديف غوميز
1998بن ديلوبيوالكابتن بنيامين فاجاردو
ألياس بوجي: العودةبات هنري كروز
1999بيبينج أجيماتبيبينج أجيمات
2000Minsan Ko Lang Sasabihinأليكس سيمبرانو
2002محل كيتا، الإجابة النهائيةنينو بينلاك
كيلابوت في كيمبوتليون
أنج أجيمات: أنتينج-أنتينج ني لولوباولو
2003Bertud ng Putikغابرييل
الكابتن باربلالكابتن باربل
2005الخروج: حكايات من المملكة المسحورةالخروج
2006كاباج توميبوك أنج بوسو: ليس مرة واحدة، بل مرتينماركو
2007ريسيكلوالقائد سارمينتو
2009أنج بانديباندي
2010Si Agimat في si Enteng Kabisoteأجيمات
2011أنج بانداي 2باندي
2012سي أجيمات، سي إنتينغ في سي أكوأجيمات
سيتم الإعلان عنه لاحقاًLagot Ka sa Tatay Ko [ 96 ]
سيتم الإعلان عنه لاحقاًبيرادور: الياس بوجي 4 [ 97 ] [ 98 ]هنري كروز
سيتم الإعلان عنه لاحقاًفيلم بريلانتي ميندوزا بدون عنوان [ 99 ] [ 100 ]

تلفزيون

سنةعنواندورالمرجع.
2000–2005آيدول كو سي كابكاب إميليو نوبل
2005–2007HP: إلى أعلى مستوى Na!أبيل
2007–2014قصص كاب المذهلةيستضيف
2009–2010Agimat: Ang Mga Alamat ni Ramon Revilla يقدم Pepeng Agimatفيليبي ديمانتا الأب[ 101 ]
2013إنديومالايا/سيميون/إنديو[ 102 ]
2019حياة جميلةضيف
2021–2022أجيمات نغ أغيلاغابرييل لابرادور[ 103 ]
2023–2025Walang Matigas Na Pulis sa Matinik Na Misisالرائد في الشرطة بارتولومي "بارت" / "تولومي" رينالدو[ 104 ]
2023Idol ko si Bong: الذكرى الخمسين لشوبيز بونج ريفيلانفسه

منتج

  • ألياس بوجي 2 (1991) (المنتج التنفيذي - بدور خوسيه ماري باوتيستا)
  • أكو أنج كاتارونجان (الملازم نابليون إم جيفارا) (1993) (منتج - خوسيه ماري باوتيستا)
  • إيوكيت مو سا بالا! (1994) (منتج - مثل خوسيه ماري إم باوتيستا)
  • أنج تيتسر كونج بوجي (1995) (المنتج التنفيذي - بدور خوسيه ماري إم. باوتيستا)
  • كونغ مارونونج كانج ماجداسال، أومبيساهان مو نا (1996) (منتج - بدور خوسيه ماري باوتيستا)
  • Yes Darling: Walang Matigas na Pulis 2 (1997) (منتج - بدور خوسيه ماري إم. باوتيستا)
  • سابي مو محل مو أكو، والا نج باويان (1997) (منتج - بدور خوسيه ماري إم باوتيستا)
  • Pepeng Agimat (1999) (منتج خط - بدور خوسيه ماري باوتيستا)
  • مينسان كو لانج ساسابيهين (2000) (منتج خط - بدور خوسيه ماري إم. باوتيستا)

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لبونغ ريفيلا
سنةمكتبحزبالأصوات التي حصل عليها بونغ ريفيلانتيجة
المجموع%ص .يتأرجح
1995نائب حاكم مقاطعة كافيتلاكاس-سي إم ديغير متوفرغير متوفرالأولغير متوفرفاز
1998حاكم مقاطعة كافيتغير متوفرغير متوفرالأولغير متوفرفاز
2001283,77042.65%الثانيغير متوفرضائع
2004عضو مجلس الشيوخ في الفلبين15,801,53144.50%الثانيغير متوفرفاز
201019,513,52151.15%الأول+6.65%فاز
201914,624,44530.92%الحادي عشر-20.23%فاز
202512,027,84520.97%الرابع عشر-9.95%ضائع

ملحوظات

  1. ↑ اعترف ريفيلا بأن لديه عددًا غير محدد من الأطفال خارج نطاق زواجه من ميركادو. [ 3 ]
  2. ↑ في هذا الاسم الفلبيني الذي تم تغييره قانونيًا، يكون الاسم الأوسط هو باوتيستا واسم العائلة هو بونغ ريفيلا . [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 "بونغ ريفيلا" . رابلر . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2025 .
  2. 1 2 غافيلان، جوديز (18 أكتوبر 2018). "قائمة: مرشحو مجلس الشيوخ لعام 2019 الذين يواجهون قضايا وشكاوى وتحقيقات" . رابلر . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 إيفانجيليستا، جيسيكا آن (14 ديسمبر 2024). "بونج ريفيلا تعترف بإنجاب المزيد من الأطفال خارج إطار الزواج مع لاني ميركادو" . الفلبين ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ بوليدو، جايرو (19 يناير 2026). "بونغ ريفيلا يسلم نفسه للشرطة الوطنية الفلبينية بعد صدور مذكرة توقيف بحقه في قضية مكافحة الفيضانات" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  5. ↑ هيجينا، آريس جوزيف (12 يوليو/تموز 2015). "بونغ ريفيلا: ليس لدينا حسابات سرية بأسماء مستعارة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  6. ^ نيل راموس (30 سبتمبر 2020). "Bong Revilla و Imee Marcos مفتوحان للتحكيم في صراع MMDA-FDCP" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 . ...ريفيلا، الذي صنع اسمًا كنجم حركة قابل للتمويل في الثمانينيات والتسعينيات...
  7. ↑ كالونزو، أندريو (20 يونيو 2014). "الجدول الزمني: اعتقال السيناتور بونغ ريفيلا واحتجازه بتهمة الاختلاس" . أخبار جي إم إيه. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  8. ^ "من الاعتقال إلى التبرئة: قضية "برميل لحم الخنزير" لبونج ريفيلا" . ايه بي اس سي بي ان نيوز. 7 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .
  9. ↑ مارسيلو، إليزابيث (31 يناير 2019). "محكمة سانديغانبايان تطالب بإلزام بونغ ريفيلا بدفع ديون بقيمة 124.5 مليون بيزو" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2019 .
  10. ↑ خيمينيز، رافي (7 ديسمبر 2018). "بونغ ريفيلا يدفع كفالة قدرها 480 ألف بيزو في قضية فساد" . MSN . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  11. ^ بوان ، ليان (7 ديسمبر 2018). "Sandiganbayan يبرئ Bong Revilla من النهب" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2019 .
  12. ↑ روكساس، جوزيف تريستان (7 مارس/آذار 2019). "محكمة سانديغانبايان تلغي محاكمة بونغ ريفيلا بتهمة الفساد بسبب إدانة نابوليس" . جي إم إيه نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل/نيسان 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2019 .
  13. ↑ بوان، ليان (30 يناير 2019). "أمين المظالم: يجب على ريفيلا إعادة مبلغ 124.5 مليون بيزو المنهوب" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2019 .
  14. 1 2 ميندوزا، جون إريك (20 يناير 2026). "ريفيلا سينضم إلى زملائه من نزلاء مكافحة الفيضانات في زنزانة سجن باياتاس نفسها" . INQUIRER.net . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2026. تم الاسترجاع في 20 يناير 2026 .
  15. ↑ رامون "بونغ" ريفيلا الابن، الموقع الرسمي، الملف الشخصي العام، مؤرشف بتاريخ 24 يناير 2009، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  16. ↑ أخبار ABS-CBN (2 نوفمبر 2011). "رامون ريفيلا الأب لديه 72 طفلاً، بحسب المتحدث الرسمي" . أخبار ABS-CBN . مانيلا ، الفلبين: مؤسسة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  17. ↑ تواسون، نيكو (27 يونيو 2020). "رامون ريفيلا الأب يتحدث عن إنجابه 72 طفلاً: "لا ينبغي أن يُعجب بي أحد لهذا السبب."" . PEP.ph. شركة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020. "
  18. ↑ فاليرا، نيني (7 مارس 2007). "ريفيلا يترك عينات الحمض النووي لدى المكتب الوطني للتحقيقات في حال وجود دعاوى إثبات نسب" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ4. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 . 
  19. ↑ فابيلا، فرديناند (4 يونيو 1997). "ابنة السيناتور تنفي اتهامات الخادمات لها" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. ص 6. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2025 . 
  20. ↑ فاليرا، نيني (16 مارس 2005). "خبر صعب نقله" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر، ص. أ3-4 . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025. أعلن أندريا [باوتيستا]، 30 عامًا، وجون-جون [يناريس]، 32 عامًا، الابن الوحيد لحاكم مقاطعة ريزال كاسيميرو ياناريس، الأسبوع الماضي أنهما سيتزوجان في أواخر هذا العام. 
  21. ↑ صحيفة مانيلا بوليتين: تحديد موعد دفن رام ريفيلا. مؤرشف بتاريخ 3 نوفمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  22. ↑ جو، ميريام غريس أ. (20 مايو 2022). "السلالات السياسية 2022: عائلة ريفيلاس الآن الأكبر في كافيت" . رابلر . كافيت ، الفلبين: رابلر إنك. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2025. تم الاسترجاع في 1 مارس 2025 .
  23. 1 2 3 4 كلابانو، خوسيه روديل (5 يوليو 2004). "الوجوه الجديدة في مجلس الشيوخ" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  24. ١ ٢ خورخي، روما (٢٣ ديسمبر ٢٠٠٥). "بونغ ريفيلا: سيناتور، رب أسرة، ومغامر" . صحيفة مانيلا تايمز . ص. ج١. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٥ . 
  25. ↑ "بونغ ريفيلا يتحدث عن مسيرته في عالم الفن والسياسة: "مجرب في المعارك"." . PEP.ph . Philippine Entertainment Portal, Inc. 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  26. 1 2 سانتياغو، إرفين (17 أغسطس 2023). "Bong Revilla 50 عامًا في مجال صناعة الترفيه، في مجال صناعة الأفلام: huwag na huwag mali في وقت متأخر من التصوير، السحر الاحترافي" . بانديرا (باللغة الفلبينية). الفلبين ديلي انكوايرر. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  27. ↑ سالتيريو، ليا سي. (28 مايو 2023). "أربعة عقود من الشراكة بين بونغ ريفيلا ولوليت سوليس" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  28. 1 2 3 ريكوينتينا، روبرت (9 أبريل 2024). "بونغ ريفيلا يعود إلى الشاشة الكبيرة بعد 12 عامًا، ويُعلن عنه "ابنًا بالتبني" لبلدة أوكسيدنتال ميندورو" . مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  29. ^ إيلايا ، فيليكس (17 ديسمبر 2019). "بالصور: السيناتور بونج ريفيلا، magbabalik-telebisyon sa 'Agimat Ng Agila'" . GMA Entertainment (باللغة الفلبينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2020 .
  30. ^ أرنالدو ، ستيف (19 ديسمبر 2019). "يعود Bong Revilla إلى التلفزيون في فيلم Agimat ng Agila"" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  31. ^ ماراجاي ، فيل (9 يونيو 1994). "بونج ريفيلا ينضم إلى لابان" . معيار مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  32. ↑ بوكوبو، أرييل (21 يونيو 1994). "السياسة المحلية تشتد" . صحيفة مانيلا ستاندرد . دار كاماهالان للنشر. ص 11. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 . 
  33. ↑ اتحدي يا بيثينا (31 يوليو 2022) .«كان مرشدي الأول والحقيقي»: ريفيلا يُشيد بـ FVR . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
  34. 1 2 3 4 "Revilla, Ramon Jr..doc" . INQUIRER.net . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
  35. ١ ٢ "نبذة عن بونغ" . الموقع الرسمي لرامونغ بونغ ريفيلا الابن . مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢ .
  36. ↑ لو، ريكي (20 يناير 2022). "المغفور له: بونغ ريفيلا: لقد بدأ الشفاء" . صحيفة ذا فلبين ستار. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  37. ↑ سالافيريا، ليلى ب. (5 فبراير 2013). "ريفيلا ليس في عجلة من أمره لانتخابات 2016، ويقول إنه يركز على انتخابات مايو" . INQUIRER.net . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  38. ↑ بونكوكان، كارين (31 يناير 2013). "بونغ ريفيلا منافس قوي في عام 2016 - لاكاس-سي إم دي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر .
  39. ↑ "مزيد من قوات الشرطة تحاصر منزل عائلة ريفيلاس في كافيت" . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  40. ↑ «تبرئة بونغ ريفيلا من تهمة الاختلاس في قضية اختلاس أموال التنمية» . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2026 .
  41. ↑ «تبرئة بونغ ريفيلا من تهمة الاختلاس وإطلاق سراحه بكفالة في قضايا فساد» . سي إن إن . 7 ديسمبر/كانون الأول 2018. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2021 .
  42. ↑ «انتقد رواد مواقع التواصل الاجتماعي المرشح لمجلس الشيوخ بونغ ريفيلا بسبب فيديو حملته الانتخابية "رقصة بودوت"» . كوكونتس مانيلا . 6 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2019 .
  43. ↑ "السيناتور بونج ريفيلا، قد يكون لديه نسخة جديدة من رقصة بودوتس" [ السيناتور بونج ريفيلا، لديه نسخة جديدة من رقصة بودوتس ] . PEP.ph (باللغة الفلبينية). بوابة الترفيه الفلبينية، Inc. 3 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  44. ↑ «يعزو ريفيلا تصنيفه ضمن قائمة "ماجيك 12" إلى تبرئته من تهمة النهب وحملة إعلانية بعنوان "بودوتس"» . أخبار ABS-CBN . 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  45. ↑ "مجلس الشيوخ يوافق على مشروع قانون يفرض ضريبة بنسبة 5% على إجمالي إيرادات شركات المقامرة الإلكترونية" . 2 يونيو 2021.
  46. ↑ "تدقيق الحقائق: بونغ غو 'ضد' شركات المقامرة الإلكترونية، لكنه كان يدعم عملياتها في الفلبين سابقًا" . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠٢٦ .
  47. ↑ ميركادو، نيل أروين (17 نوفمبر 2021). "إنداي سارة تقبل رئاسة حزب لاكاس-سي إم دي" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .
  48. ↑ «السيناتور ريفيلا يُحيي ذكرى الرئيس السابق راموس؛ ويُشيد به خلال جلسة مجلس الشيوخ» . مجلس الشيوخ الفلبيني (بيان صحفي). 1 أغسطس/آب 2022. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2022 .
  49. ↑ "رئاسة لجنة المؤتمر التاسع عشر" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  50. ↑ «ريفيلا يريد خفض سن استحقاق المعاشات لكبار السن إلى 56 عامًا حتى يتمكنوا من التمتع بالمزايا في وقت أقرب» . Philstar.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
  51. ↑ "بيان صحفي - سيل من المطالبات من رواد الإنترنت بتكرار جولة التسوق الشهيرة لبونغ ريفيلا "استرخِ، سأتكفل بمشتريات البقالة" . legacy.senate.gov.ph . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2022 .
  52. ^ "هبة عيد ميلاد BONGGANG NI BONG REVILLA - الموقع الرسمي لرامون بونج ريفيلا جونيور" . رامون بونج ريفيلا جونيور 20 سبتمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2022 .
  53. ^ كويسمورو ، إلسون (19 مايو 2023). "Lakas-CMD يعيد تثبيت Bong Revilla كرئيس، وCong Lani يظهر على فيسبوك" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2023 .
  54. ↑ جيتا كارلوس، روث آبي (26 سبتمبر 2024). "PBBM تكشف عن قائمة مرشحي الإدارة لمجلس الشيوخ لعام 2025" . وكالة الأنباء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  55. ↑ ميندوزا، جون إريك (7 أكتوبر 2024). "«السيد بودوتس»؟ المرشح لإعادة انتخابه، ريفيلا، يتباهى بحضوره المثالي وقوانينه الموقعة . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  56. ↑ لالو، غابرييل بابيكو (18 فبراير 2025). "ريفيلا يرد على انتقادات 'البودوتس': رقصتُ على أنغام 343 قانونًا مُقرًا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  57. ^ “إيجليسيا ني كريستو تؤيد محاولة إعادة انتخاب بونج ريفيلا، كما يقول السيناتور” . أخبار جي إم إيه . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2026 .
  58. ↑ "عودة بونغ ريفيلا إلى محكمة سانديغانبايان، من ملف المصالح الشخصية إلى ملف مكافحة الفيضانات" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
  59. ↑ ساراو، زاكاريان جافين؛ سي بوبان (13 مايو 2025). "ريفيلا على وشك خسارة ترشحه لمجلس الشيوخ، ويقول إن الوقت قد حان للوحدة" . Inquirer.net . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025 .
  60. ↑ لالو، غابرييل بابيكو (26 مايو 2025). "بونغ ريفيلا 'حزين' لكونه ضحية مزعومة للتضليل" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  61. ↑ بوردي، هانا (26 مايو 2025). "بونغ ريفيلا يتطلع إلى مقاضاة مروجي الأخبار الكاذبة بعد خسارته في انتخابات 2025 - محاميه" . جي إم إيه نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  62. ↑ لالو، غابرييل بابيكو (26 مايو 2025). "بونغ ريفيلا يقاضي من ينشرون لحم الخنزير غير المُعاد بعد خسارته في الانتخابات" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  63. ↑ نوناتو، فينس ف. (8 ديسمبر/كانون الأول 2018). "فضيحة اختلاس أموال عامة: تبرئة ريفيلا؛ إدانة كامبي ونابولي بالنهب" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2015 .
  64. ↑ «تقرير خاص من لجنة التدقيق الحكومية حول صندوق تنمية المناطق الريفية، 2007-2009» . رابلر . 16 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  65. ↑ "شكاوى النهب ضد إسترادا، وجي بي إي، وريفيلا" . رابلر . 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  66. ^ كالونزو ، أندريو (20 يناير 2014). "بونج ريفيلا: PNoy طلب مني شخصيًا إدانة كورونا" . أخبار جي إم إيه . أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آب 2016 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  67. ↑ ليغاسبي، أميتا أو. (1 أبريل 2014). "أمين المظالم يعتزم توجيه تهم الاختلاس ضد إنريل، وريفيلا، وإسترادا بشأن فضيحة 'لحم الخنزير'" . جي إم إيه نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  68. ↑ كايابياب، مارك جايسون (6 يونيو 2014). "أمين المظالم يرفع دعاوى نهب ضد نابوليس، وإنريل، وإسترادا، وريفيلا" . صحيفة إنكوايرر نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  69. ↑ «بونغ ريفيلا يتوجه لتسليم نفسه لمحكمة مكافحة الفساد» . رابلر . 20 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
  70. ^ تشيو ، باتريشيا دينيس (4 أغسطس 2014). "أمر سانديجانبايان بتعليق ريفيلا، كامبي" . أخبار GMA على الإنترنت . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 آب (أغسطس) 2015 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  71. ↑ «تجميد حسابات ريفيلا، ولم يتبقَّ سوى 291,205 بيزو فلبيني» . صحيفة فلبين ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  72. ↑ نيكولز، إيه سي (22 يونيو/حزيران 2017). "السيناتور السابق ريفيلا يتغيب عن اليوم الأول من محاكمة الاختلاس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  73. ^ بوان ، ليان (23 سبتمبر 2025). ""الزعيم هنري" يعترف بتلقي رشاوى وأموال غير مشروعة لصالح ريفيلا وإسترادا وفيلانويفا . رابلر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  74. ↑ ماغسامبول، بونز (23 سبتمبر 2025). "ألكانتارا يعترف بتقديم رشى لشركة زالدي في المنزل وموقف السيارات" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  75. ↑ ساراو، زاكاريان (25 سبتمبر 2025). "إسكوديرو، ريفيلا، بيناي في فوضى مكافحة الفيضانات - مسؤول تنفيذي سابق في وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2025 .
  76. ^ كاسيلاو ، جوانا لي (3 ديسمبر 2025). "ICI توصي بتوجيه اتهامات ضد Bong Revilla وآخرين بشأن فوضى السيطرة على الفيضانات" . أخبار GMA على الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2025 .
  77. ^ أباركا ، شاري (19 يناير 2026). "استسلام بونج ريفيلا" . INQUIRER.net . مؤرشفة من الأصلي في 19 كانون الثاني (يناير) 2026 . تم الاسترجاع في 19 يناير 2026 .
  78. ↑ سيركينا، مارييل سيلينا (25 يناير 2026). "من المتوقع انتهاء الحجر الصحي الطبي لبونغ ريفيلا والمتهم معه يوم الثلاثاء" . أخبار جي إم إيه المتكاملة . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 .
  79. ↑ ميندوزا، جون إريك (6 أبريل 2026). "قضية مشروع ريفيلا "الأشباح في بولاكان" تُنهي 95% من التحقيق في 21 يومًا" . INQUIRER.net . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  80. ↑ بوليدو، جايرو (7 أبريل 2026). "البناء في مشروع مكافحة الفيضانات المرتبط بريفيلا "ضئيل" إلى "شبه معدوم"، بحسب المكتب الوطني للتحقيقات" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  81. ↑ «إدراج أسماء ريفيلا وزوجته المستعارة في أمر التجميد - الملاحقة القضائية» . رابلر . 6 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  82. ^ تان ، كيمبرلي جين (16 فبراير 2010). "اسم عائلة Revilla Jr. أصبح الآن Bong Revilla" . GMA نيوز تي في . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  83. ↑ كايابياب، مارك جايسون (15 أبريل 2023). "3992 يجتازون امتحان نقابة المحامين؛ جامعة الفلبين وجامعة أتينيو تهيمنان" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  84. ↑ كوبين، بيا (11 نوفمبر 2021). "في سيلانغ، حفل زفاف ريفيلا، أداء سارة دوتيرتي اليمين" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2024 .
  85. ^ ريكينتينا ، روبرت (20 أكتوبر 2024). "السيناتور بونج ريفيلا، كونغ. ابنة لاني ميركادو أصبحت الآن طبيبة مرخصة" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  86. ^ كاليجان ، ميشيل (4 أكتوبر 2018). "بالصور: تعرف على لويجي ريفيلا، ابن بونج ريفيلا الابن مع لوفلي جوزمان" . أخبار جي إم إيه . مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  87. ^ باناليجان ، راي (22 أكتوبر 2021). "SC تنفي التماس الممثل لويجي ريفيلا لتغيير اللقب" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2022 .
  88. ↑ ديزون، ديفيد (17 ديسمبر/كانون الأول 2012). "بونغ ريفيلا يُلقي باللوم على الحبوب في وفاة ابنته" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2022 .
  89. ↑ "TWBA: Naging mahirap ba kay Lani na tanggapin ang ibang anak ni Bong؟" . ايه بي اس-سي بي ان انترتينمنت . 22 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  90. ↑ غامبوا، جوجو (6 مارس 2019). "كافيت تدعم قائمة حزب 1-باكمان" . قائمة حزب 1-باكمان . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  91. ↑ جو، ميريام غريس (5 نوفمبر 2013). "ثروة الرجل العجوز ريفيلا" . رابلر . رابلر إنك. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  92. ↑ «رامون ريفيلا الأب لديه 72 طفلاً، بحسب المتحدث الرسمي» . أخبار ABS-CBN . مانيلا ، الفلبين: مؤسسة ABS-CBN . 2 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .
  93. ^ "مقتل ابن السيناتور السابق رامون ريفيلا الأب في باراناكي" . 29 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2015 .
  94. ↑ "جوائز شباك التذاكر الترفيهية الثانية والأربعون تُكرّم الممثلين والممثلات المتميزين لعام 2010". مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Pep.ph. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2014.
  95. ^ سانتياغو، إرفين (20 أغسطس 2023). "Bong Revilla، Jillian Ward، تم تصويره في فيلم Lagot Ka Sa Tatay Ko؛ الموسم الثاني من مسلسل Walang Matigas na Pulis sa Matinik na Misis' kasado na" . بانديرا (باللغة الفلبينية). Inquirer Interactive, Inc. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 . ...[I]binandera na ng aktor na pinaplano na rin ang الموسم 2 nito dahil sa tagumpay ng الموسم 1.
  96. ↑ ريكوينتينا، روبرت (10 أبريل 2024). "بونغ ريفيلا يعود إلى الشاشة الكبيرة بعد 12 عامًا، ويُعلن "ابنًا بالتبني" لبلدة أوكسيدنتال ميندورو" . صحيفة مانيلا بوليتين. مؤسسة مانيلا بوليتين للنشر. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2024 .
  97. ^ سانتياغو، إرفين (6 يونيو 2024). "Bong 'di itutuloy ang إطلاق النار على Alyas Pogi 4؛ قد يصرخ kay PBBM" [ لن يستمر Bong في إطلاق النار على Alyas Pogi 4؛ لديه صيحة ل BBM ] . بانديرا (باللغة الفلبينية). INQUIRER.net . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2024 . أصبح متحمسًا لفيلم الممثل والموظف العام الذي يعمل على تشغيل وتر العرقوب في مجموعة "Birador" التي تستخدم لغة جديدة.
  98. ^ ترويكا بيب (31 يناير 2024). "Bong Revilla، Robin Padilla، Lito Lapid، at Coco Martin magsasanib-puwersa sa pelikula" [ بونج ريفيلا، روبن باديلا، ليتو لابيد، وكوكو مارتن يتحدون في فيلم ] . PEP.ph (باللغة الفلبينية). Philippine Entertainment Portal Inc. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2024 .
  99. ^ ليميت ، كاثلين أ. (2 فبراير 2024). "كوكو مارتن، روبن باديلا، بونج ريفيلا، ليتو لابيد يعملون على فيلم جديد - تقرير" . فيلستار.كوم . مانيلا ، الفلبين: Philstar Global Corp. تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2024 .
  100. ↑ دوناتو، جيري (21 يونيو 2009). "4 لأجيمات" . فيلستار غلوبال . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  101. ^ ألمو ، نيريسا (21 فبراير 2020). "Bong Revilla يخضع لورشة التمثيل لمسلسل GMA-7 "Indio"" . أخبار GMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020. "
  102. ^ "السيناتور بونج ريفيلا، malapit na ang pagbabalik sa GMA-7" . بيب.ف.​ مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2019 .
  103. ^ سانتياغو، إرفين (3 أبريل 2023). "Bong bibida uli sa remake TV ng 'Walang Matigas na Pulis sa Matinik na Misis'، هل الجميلة هي السيدة الرائدة؟" [ بونج سيقود مرة أخرى دور البطولة في النسخة التليفزيونية الجديدة لـ "Walang Matigas na Pulis sa Matinik na Misis"، هل ستكون Beauty حقًا السيدة الرائدة؟ ] . بانديرا (باللغة الفلبينية). Inquirer Interactive, Inc. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .